CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 18:8 der nicht wuchert, der nicht Zins nimmt, der seine Hand vom Unrechten kehrt, der zwischen den Leuten recht urteilt,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/18-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/18-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/18-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/18-7.htm" title="Hesekiel 18:7">◄</a> Hesekiel 18:8 <a href="/ezekiel/18-9.htm" title="Hesekiel 18:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />der nicht wuchert, der nicht Zins nimmt, der seine Hand vom Unrechten kehrt, der zwischen den Leuten recht urteilt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />nicht auf Wucher ausleiht und keinen Zins nimmt, von Frevel seine Hand fernhält und bei Händeln zwischen den Leuten ehrlichen Rechtsspruch fällt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />der nicht wuchert; der niemand übersetzet; der seine Hand vom Unrechten kehret; der zwischen den Leuten recht urteilet;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er leiht nix her um Zinsn und wuechert nity. Er tuet nix Unrechts und schaut, däß yr schlichtt, wenn ain streitnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/18.htm">King James Bible</a></span><br />He <i>that</i> hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, <i>that</i> hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/18.htm">English Revised Version</a></span><br />he that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">hath not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-13.htm">Hesekiel 18:13,17</a></span><br />auf Wucher gibt, Zins nimmt: sollte der Leben? Er soll nicht leben, sondern weil er solche Greuel alle getan hat, soll er des Todes sterben; sein Blut soll auf ihm sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-12.htm">Hesekiel 22:12</a></span><br />sie nehmen Geschenke, auf daß sie Blut vergießen; sie wuchern und nehmen Zins voneinander und treiben ihren Geiz wider ihren Nächsten und tun einander Gewalt und vergessen mein also, spricht der HERR HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/22-25.htm">2.Mose 22:25</a></span><br />22:24 Wenn du Geld leihst einem aus meinem Volk, der arm ist bei dir, sollst du ihn nicht zu Schaden bringen und keinen Wucher an ihm treiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/25-35.htm">3.Mose 25:35-37</a></span><br />Wenn dein Bruder verarmt und neben dir abnimmt, so sollst du ihn aufnehmen als einen Fremdling oder Gast, daß er lebe neben dir,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/23-19.htm">5.Mose 23:19,20</a></span><br />23:20 Du sollst von deinem Bruder nicht Zinsen nehmen, weder Geld noch mit Speise noch mit allem, womit man wuchern kann.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/5-1.htm">Nehemia 5:1-11</a></span><br />Und es erhob sich ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber wider ihre Brüder, die Juden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/15-5.htm">Psalm 15:5</a></span><br />wer sein Geld nicht auf Wucher gibt und nimmt nicht Geschenke gegen den Unschuldigen: wer das tut, der wird wohl bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-8.htm">Sprueche 28:8</a></span><br />Wer sein Gut mehrt mit Wucher und Zins, der sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-10.htm">Jeremia 15:10</a></span><br />Ach, meine Mutter, daß du mich geboren hast, wider den jedermann hadert und zankt im ganzen Lande! Habe ich doch weder auf Wucher geliehen noch genommen; doch flucht mir jedermann.</p><p class="hdg">hath withdrawn</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/22-24.htm">2.Samuel 22:24</a></span><br />sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/5-15.htm">Nehemia 5:15</a></span><br />Denn die vorigen Landpfleger, die vor mir gewesen waren, hatten das Volk beschwert und hatten von ihnen genommen Brot und Wein, dazu auch vierzig Silberlinge; auch waren die Leute mit Gewalt gefahren über das Volk. Ich tat aber nicht also um der Furcht Gottes willen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-15.htm">Jesaja 33:15</a></span><br />Wer in Gerechtigkeit wandelt und redet, was recht ist; wer Unrecht haßt samt dem Geiz und seine Hände abzieht, daß er nicht Geschenke nehme; wer seine Ohren zustopft, daß er nicht Blutschulden höre, und seine Augen zuhält, daß er nichts Arges sehe:</p><p class="hdg">hath executed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-15.htm">3.Mose 19:15,35</a></span><br />Ihr sollt nicht unrecht handeln im Gericht, und sollst nicht vorziehen den Geringen noch den Großen ehren; sondern du sollst deinen Nächsten recht richten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/1-16.htm">5.Mose 1:16,17</a></span><br />und gebot euren Richtern zur selben Zeit und sprach: Verhört eure Brüder und richtet recht zwischen jedermann und seinem Bruder und dem Fremdlinge.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/16-18.htm">5.Mose 16:18-20</a></span><br />Richter und Amtleute sollst du dir setzen in allen deinen Toren, die dir der HERR, dein Gott, geben wird unter deinen Stämmen, daß sie das Volk richten mit rechtem Gericht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/29-7.htm">Hiob 29:7-17</a></span><br />da ich ausging zum Tor in der Stadt und mir ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/31-8.htm">Sprueche 31:8,9</a></span><br />Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-17.htm">Jesaja 1:17</a></span><br />lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, helfet dem Unterdrückten, schaffet dem Waisen Recht, führet der Witwe Sache.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-15.htm">Jeremia 22:15,16</a></span><br />Meinst du, du wollest König sein, weil du mit Zedern prangst? Hat dein Vater nicht auch gegessen und getrunken und hielt dennoch über Recht und Gerechtigkeit, und es ging ihm wohl?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/7-9.htm">Sacharja 7:9,10</a></span><br />Also sprach der HERR Zebaoth: Richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem Bruder Güte und Barmherzigkeit; …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-16.htm">Sacharja 8:16</a></span><br />Das ist's aber, was ihr tun sollt: Rede einer mit dem andern Wahrheit, und richtet recht, und schafft Frieden in euren Toren;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/18-8.htm">Hesekiel 18:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/18-8.htm">Hesekiel 18:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/18-8.htm">Ezequiel 18:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/18-8.htm">Ézéchiel 18:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/18-8.htm">Hesekiel 18:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/18-8.htm">Hesekiel 18:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/18-8.htm">Ezekiel 18:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/18.htm">Hesekiel 18</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/18-7.htm">7</a></span>der niemand beschädigt, der dem Schuldner sein Pfand wiedergibt, der niemand etwas mit Gewalt nimmt, der dem Hungrigen sein Brot mitteilt und den Nackten kleidet, <span class="reftext"><a href="/ezekiel/18-8.htm">8</a></span><span class="highl">der nicht wuchert, der nicht Zins nimmt, der seine Hand vom Unrechten kehrt, der zwischen den Leuten recht urteilt,</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/18-9.htm">9</a></span>der nach meinen Rechten wandelt und meine Gebote hält, daß er ernstlich darnach tue: das ist ein frommer Mann, der soll das leben haben, spricht der HERR HERR.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/22-25.htm">2.Mose 22:25</a></span><br />22:24 Wenn du Geld leihst einem aus meinem Volk, der arm ist bei dir, sollst du ihn nicht zu Schaden bringen und keinen Wucher an ihm treiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/25-36.htm">3.Mose 25:36</a></span><br />und sollst nicht Zinsen von ihm nehmen noch Wucher, sondern sollst dich vor deinem Gott fürchten, auf daß dein Bruder neben dir leben könne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/23-19.htm">5.Mose 23:19</a></span><br />23:20 Du sollst von deinem Bruder nicht Zinsen nehmen, weder Geld noch mit Speise noch mit allem, womit man wuchern kann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/23-20.htm">5.Mose 23:20</a></span><br />23:21 Von den Fremden magst du Zinsen nehmen, aber nicht von deinem Bruder, auf daß dich der HERR, dein Gott, segne in allem, was du vornimmst in dem Lande, dahin du kommst, es einzunehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/15-5.htm">Psalm 15:5</a></span><br />wer sein Geld nicht auf Wucher gibt und nimmt nicht Geschenke gegen den Unschuldigen: wer das tut, der wird wohl bleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/11-12.htm">Hesekiel 11:12</a></span><br />Und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin; denn ihr habt nach meinen Geboten nicht gewandelt und habt meine Rechte nicht gehalten, sondern getan nach der Heiden Weise, die um euch her sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/7-9.htm">Sacharja 7:9</a></span><br />Also sprach der HERR Zebaoth: Richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem Bruder Güte und Barmherzigkeit; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/8-16.htm">Sacharja 8:16</a></span><br />Das ist's aber, was ihr tun sollt: Rede einer mit dem andern Wahrheit, und richtet recht, und schafft Frieden in euren Toren;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/18-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 18:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 18:7" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/18-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 18:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 18:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/18-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>