CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be-tarask" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Яганэс Брамс — Вікіпэдыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )be_x_oldwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","травень","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","сьнежань"],"wgRequestId":"feafd891-44a0-4e84-985c-fac7a3fa76df","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Яганэс_Брамс","wgTitle":"Яганэс Брамс","wgCurRevisionId":2290842,"wgRevisionId":2290842,"wgArticleId":81586,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Старонкі, якія выкарыстоўваюць пашырэньне JsonConfig","Вікіпэдыя:Артыкулы з ручной вікіфікацыяй датаў у картцы","Вікіпэдыя:Артыкулы з элемэнтамі зь Вікізьвестак, якія патрабуюць перакладу", "Вікіпэдыя:Артыкулы з элемэнтамі зь Вікізьвестак, якія патрабуюць подпісу","Вікіпэдыя:Артыкулы зь непрацоўнымі спасылкамі","Вікіпэдыя:Істотныя артыкулы","Нарадзіліся 7 траўня","Нарадзіліся ў 1833 годзе","Памерлі 3 красавіка","Памерлі ў 1897 годзе","Пахаваныя на Цэнтральных могілках Вены","Кавалеры Баварскага ордэна Максіміліяна за дасягненьні ў навуцы і мастацтве","Ганаровыя дактары Кембрыдзкага ўнівэрсытэту","Нямецкія кампазытары","Нарадзіліся ў Гамбургу","Памерлі ў Вене","Кампазытары рамантызму"],"wgPageViewLanguage":"be-tarask","wgPageContentLanguage":"be-tarask","wgPageContentModel": "wikitext","wgRelevantPageName":"Яганэс_Брамс","wgRelevantArticleId":81586,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be-tarask","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be-tarask"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7294","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model", "platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.blpEditNotice", "ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/JohannesBrahms.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1553"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/JohannesBrahms.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1035"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="828"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Яганэс Брамс — Вікіпэдыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be-tarask.m.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Рэдагаваць" href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпэдыя (be-tarask)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be-tarask.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be-x-old"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпэдыя — Atom-стужка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Яганэс_Брамс rootpage-Яганэс_Брамс skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсьці да зьместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Наведаць галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Паказаць выпадковы артыкул [x]" accesskey="x"><span>Выпадковы артыкул</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%D1%85"><span>Рубрыкацыя</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B"><span>Абраныя артыкулы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Удзел </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-bad-image" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="Сьпіс апошніх зьменаў у Вікіпэдыі. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія зьмены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0" title="Месца, каб пра ўсё даведацца"><span>Дапамога</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be_x_old.svg" style="width: 7.5em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="вольная энцыкляпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be_x_old.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпэдыі" aria-label="Пошук у Вікіпэдыі" autocapitalize="sentences" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Спэцыяльныя:Пошук"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя прылады"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&uselang=be-tarask" class=""><span>Ахвяраваньні</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81+%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81+%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсьці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Болей парамэтраў" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя прылады" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя прылады</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Карыстацкае мэню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&uselang=be-tarask"><span>Ахвяраваньні</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81+%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81+%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсьці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для неаўтарызаваных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0:%D0%A3%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D1%8B" aria-label="Даведайцеся пра рэдагаваньне болей"><span>даведацца болей</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA" title="Сьпіс рэдагаваньняў, зробленых з гэтага IP-адрасу [y]" accesskey="y"><span>Унёсак</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу [n]" accesskey="n"><span>Гутаркі</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Зьмест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Зьмест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Біяграфія" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Біяграфія"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Біяграфія</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Біяграфія-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Пераключыць падразьдзел Біяграфія</span> </button> <ul id="toc-Біяграфія-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ранейшыя_гады" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ранейшыя_гады"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Ранейшыя гады</span> </div> </a> <ul id="toc-Ранейшыя_гады-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Крыніцы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Крыніцы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Крыніцы</span> </div> </a> <ul id="toc-Крыніцы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Вонкавыя_спасылкі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Вонкавыя_спасылкі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Вонкавыя спасылкі</span> </div> </a> <ul id="toc-Вонкавыя_спасылкі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Зьмест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Схаваць/паказаць зьмест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Схаваць/паказаць зьмест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Яганэс Брамс</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсьці да артыкула на іншай мове. Выбраць з: 128 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-128" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">128 моваў</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Иоганес Брамс — кабардзінская" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Иоганес Брамс" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="кабардзінская" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — афрыкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="афрыкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — швайцарская нямецкая" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швайцарская нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%AE%E1%88%90%E1%8A%95%E1%88%B5_%E1%89%A5%E1%88%AB%E1%88%9D%E1%88%B5" title="ዮሐንስ ብራምስ — амгарская" lang="am" hreflang="am" data-title="ዮሐንስ ብራምስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амгарская" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="يوهانس برامس — арабская" lang="ar" hreflang="ar" data-title="يوهانس برامس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабская" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — арагонская" lang="an" hreflang="an" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонская" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — арумунская" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="арумунская" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — астурыйская" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — гуаранская" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуаранская" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — аймарская" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="аймарская" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Yohans_Brams" title="Yohans Brams — азэрбайджанская" lang="az" hreflang="az" data-title="Yohans Brams" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азэрбайджанская" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="یوهانس برامس — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="یوهانس برامس" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%8B%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B8_%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%B8" title="ইয়োহানেস ব্রামস — бэнгальская" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ইয়োহানেস ব্রামস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бэнгальская" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D2%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Йоһаннес Брамс — башкірская" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Йоһаннес Брамс" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкірская" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Іаганес Брамс — беларуская" lang="be" hreflang="be" data-title="Іаганес Брамс" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="беларуская" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — бісламская" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="бісламская" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Йоханес Брамс — баўгарская" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Йоханес Брамс" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="баўгарская" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — баварская" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="баварская" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — басьнійская" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="басьнійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — брэтонская" lang="br" hreflang="br" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="брэтонская" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D2%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Иоһаннес Брамс — бурацкая" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Иоһаннес Брамс" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="бурацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — каталёнская" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталёнская" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — сэбуанская" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="сэбуанская" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — чэская" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чэская" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — чаморская" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="чаморская" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — карсыканская" lang="co" hreflang="co" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="карсыканская" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — валійская" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валійская" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — дацкая" lang="da" hreflang="da" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — нямецкая" lang="de" hreflang="de" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — эстонская" lang="et" hreflang="et" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонская" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%B9%CE%BF%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%82_%CE%9C%CF%80%CF%81%CE%B1%CE%BC%CF%82" title="Γιοχάνες Μπραμς — грэцкая" lang="el" hreflang="el" data-title="Γιοχάνες Μπραμς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — ангельская" lang="en" hreflang="en" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ангельская" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добры артыкул"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — гішпанская" lang="es" hreflang="es" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="гішпанская" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добры артыкул"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — эспэранта" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эспэранта" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — баскаўская" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскаўская" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добры артыкул"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="یوهانس برامس — пэрсыдзкая" lang="fa" hreflang="fa" data-title="یوهانس برامس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="пэрсыдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — фіджыйская гіндзі" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="фіджыйская гіндзі" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — фарэрская" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарэрская" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — француская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француская" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — ірляндзкая" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — мэнская" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнская" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — галіцыйская" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галіцыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%94%ED%95%98%EB%84%A4%EC%8A%A4_%EB%B8%8C%EB%9E%8C%EC%8A%A4" title="요하네스 브람스 — карэйская" lang="ko" hreflang="ko" data-title="요하네스 브람스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="карэйская" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%85%D5%B8%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D5%BD_%D4%B2%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%BD" title="Յոհաննես Բրամս — армянская" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Յոհաննես Բրամս" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянская" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — харвацкая" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="харвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — ідзкая" lang="io" hreflang="io" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — ілаканская" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ілаканская" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — інданэзійская" lang="id" hreflang="id" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="інданэзійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — інтэрлінгва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="інтэрлінгва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — ісьляндзкая" lang="is" hreflang="is" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісьляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — італьянская" lang="it" hreflang="it" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італьянская" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="יוהנס ברהמס — іўрыт" lang="he" hreflang="he" data-title="יוהנס ברהמס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іўрыт" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%A1%E1%83%98" title="იოჰანეს ბრამსი — грузінская" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იოჰანეს ბრამსი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузінская" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Йоханнес Брамс — казаская" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Йоханнес Брамс" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казаская" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — корнская" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнская" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — гаіцянская крэольская" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаіцянская крэольская" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Iohannes_Brahms" title="Iohannes Brahms — лацінская" lang="la" hreflang="la" data-title="Iohannes Brahms" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="лацінская" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Johanness_Br%C4%81mss" title="Johanness Brāmss — латыская" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Johanness Brāmss" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латыская" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — люксэмбурская" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксэмбурская" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — летувіская" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="летувіская" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — вугорская" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="вугорская" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Јоханес Брамс — македонская" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Јоханес Брамс" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонская" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — малягасійская" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малягасійская" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8A%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B5%BB_%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ജൊഹാൻ ബ്രാംസ് — малаяламская" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജൊഹാൻ ബ്രാംസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаяламская" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B8_%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B8" title="योहानेस ब्राम्स — маратгійская" lang="mr" hreflang="mr" data-title="योहानेस ब्राम्स" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратгійская" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%A1%E1%83%98" title="იოჰანეს ბრამსი — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="იოჰანეს ბრამსი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="يوهانيس برامس — эгіпецкая арабская" lang="arz" hreflang="arz" data-title="يوهانيس برامس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="эгіпецкая арабская" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — малайская" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Иоханнес Брамс — мангольская" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Иоханнес Брамс" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="мангольская" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9A%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9F%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%B2%E1%80%85%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%BA" title="ယိုဟာနဲစ် ဘရမ်စ် — бірманская" lang="my" hreflang="my" data-title="ယိုဟာနဲစ် ဘရမ်စ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бірманская" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — нідэрляндзкая" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідэрляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9" title="ヨハネス・ブラームス — японская" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヨハネス・ブラームス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японская" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81" title="Брамс, Иоганнес — чачэнская" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Брамс, Иоганнес" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чачэнская" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — паўночнафрызская" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="паўночнафрызская" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добры артыкул"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — нарвэская (букмал)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="нарвэская (букмал)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — нарвэская (нюнашк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нарвэская (нюнашк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — аксытанская" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="аксытанская" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Brams_Iogannes" title="Brams Iogannes — узбэцкая" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Brams Iogannes" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AF%E0%A9%8B%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%B8_%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%B8" title="ਯੋਹਾਨਸ ਬਰਾਮਸ — панджабская" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਯੋਹਾਨਸ ਬਰਾਮਸ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабская" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%DB%81%D8%A7%D9%86%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%81%D9%85%D8%B2" title="یوہانز براہمز — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="یوہانز براہمز" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — ніжненямецкая" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ніжненямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — польская" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польская" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — партугальская" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="партугальская" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — румынская" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынская" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Йоганнес Брамс — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Йоганнес Брамс" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81" title="Брамс, Иоганнес — расейская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Брамс, Иоганнес" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="расейская" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81" title="Брамс Иоганнес — якуцкая" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Брамс Иоганнес" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="якуцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — альбанская" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="альбанская" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — сыцылійская" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сыцылійская" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — спрошчаная ангельская" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="спрошчаная ангельская" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — славацкая" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="славацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — славенская" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="славенская" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%DB%86%DA%BE%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="یۆھانس برامز — цэнтральнакурдзкая" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="یۆھانس برامز" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="цэнтральнакурдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Јоханес Брамс — сэрбская" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Јоханес Брамс" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сэрбская" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — сэрбскахарвацкая" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сэрбскахарвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — фінская" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінская" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — швэдзкая" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="швэдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%8A%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%86%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="ஜொகான்னெஸ் பிராம்ஸ் — тамільская" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஜொகான்னெஸ் பிராம்ஸ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільская" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Yohannes_Brams" title="Yohannes Brams — татарская" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Yohannes Brams" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарская" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%AA_%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="โยฮันเนิส บรามส์ — тайская" lang="th" hreflang="th" data-title="โยฮันเนิส บรามส์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайская" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Иоганнес Брамс — таджыцкая" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Иоганнес Брамс" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджыцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — турэцкая" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Йоганнес Брамс — украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Йоганнес Брамс" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%DB%81%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%81%D9%85%D8%B2" title="یوہانس براہمز — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یوہانس براہمز" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Brams_Iogannes" title="Brams Iogannes — Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Brams Iogannes" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — віетнамская" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="віетнамская" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — валапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="валапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — варайская" lang="war" hreflang="war" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варайская" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E5%86%85%E6%96%AF%C2%B7%E5%8B%83%E6%8B%89%E5%A7%86%E6%96%AF" title="约翰内斯·勃拉姆斯 — ву" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="约翰内斯·勃拉姆斯" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ву" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%90%D7%94%D7%90%D7%A0%D7%A2%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="יאהאנעס בראהמס — ідыш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="יאהאנעס בראהמס" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ідыш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E6%8B%89%E5%A7%86%E6%96%AF" title="布拉姆斯 — кантонская" lang="yue" hreflang="yue" data-title="布拉姆斯" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонская" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Juohanesos_Bramsos" title="Juohanesos Bramsos — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Juohanesos Bramsos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E5%86%85%E6%96%AF%C2%B7%E5%8B%83%E6%8B%89%E5%A7%86%E6%96%AF" title="约翰内斯·勃拉姆斯 — кітайская" lang="zh" hreflang="zh" data-title="约翰内斯·勃拉姆斯" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кітайская" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms — Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7294#sitelinks-wikipedia" title="Рэдагаваць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Паказаць зьмест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Артыкул</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5:%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Абмеркаваньне зьместу старонкі (старонка не існуе) [t]" accesskey="t"><span>Абмеркаваньне</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Зьмяніць варыянт мовы" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская (тарашкевіца)</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Рэжымы"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&action=history" title="Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструмэнты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструмэнты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструмэнты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Болей вопцыяў" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеяньні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83/%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую [j]" accesskey="j"><span>Спасылкі на старонку</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:RecentChangesLinked/%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" rel="nofollow" title="Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Зьвязаныя рэдагаваньні</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Сьпіс усіх спэцыяльных старонак [q]" accesskey="q"><span>Спэцыяльныя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&oldid=2290842" title="Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі"><span>Сталая спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&action=info" title="Болей інфармацыі пра гэтую старонку"><span>Зьвесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:CiteThisPage&page=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&id=2290842&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытатаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25AF%25D0%25B3%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%258D%25D1%2581_%25D0%2591%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BC%25D1%2581"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25AF%25D0%25B3%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%258D%25D1%2581_%25D0%2591%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BC%25D1%2581"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81+%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&action=show-download-screen"><span>Загрузіць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&printable=yes" title="Вэрсія гэтай старонкі для друку [p]" accesskey="p"><span>Вэрсія для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Johannes_Brahms" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7294" title="Спасылка на аб’ект у рэпазыторыі зьвестак [g]" accesskey="g"><span>Аб’ект Вікізьвестак</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be-tarask" dir="ltr"><table class="infobox biography vcard" cellspacing="3" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 85%; line-height: 1.5em;"><tbody><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center; font-size: 130%; font-weight: bold; line-height: 1.45em; background-color: #73cbf0;"><div class="fn" style="display:inline">Яганэс Брамс</div></td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center; font-style: oblique; padding-bottom: 3px; line-height: 1.15em;"><span data-wikidata-property-id="P1559" class="no-wikidata">Johannes Brahms</span></td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:JohannesBrahms.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/JohannesBrahms.jpg/230px-JohannesBrahms.jpg" decoding="async" width="230" height="298" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/JohannesBrahms.jpg/345px-JohannesBrahms.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/JohannesBrahms.jpg 2x" data-file-width="371" data-file-height="480" /></a></span></td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Дата нараджэньня </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P569"><a href="/wiki/7_%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="7 траўня">7 траўня</a> <a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Месца нараджэньня </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-property-id="P19" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург">Гамбург</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0" title="Нямеччына">Нямеччына</a></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Дата сьмерці </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P570"><a href="/wiki/3_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="3 красавіка">3 красавіка</a> <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a> (63 гады)</span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Месца сьмерці </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-property-id="P20" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Вена">Вена</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%92%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%88%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0" title="Аўстра-Вугоршчына">Аўстра-Вугоршчына</a></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Прычына сьмерці </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q7294$7CF0A894-CD66-4CFC-AFFE-193C1165463C" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P509"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D1%80%D0%B0%D0%BA+%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q623031&preloadparams%5B%5D=%D1%80%D0%B0%D0%BA+%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">рак печані</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q623031" class="extiw" title="d:Q623031">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_b5ef76818dfc3525_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-_b5ef76818dfc3525-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Месца пахаваньня </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="q7294$08697B8C-430E-4056-8D2D-11ECD5BBE0B5" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P119"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F+%D1%86%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F+%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%BB%D0%BA%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q240744&preloadparams%5B%5D=%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F+%D1%86%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F+%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%BB%D0%BA%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Венскія цэнтральныя могілкі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q240744" class="extiw" title="d:Q240744">[d]</a></sup></span></span></li></ul> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Грамадзянства </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0" title="Нямеччына">Нямеччына</a> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Прафэсія </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-property-id="P106" class="no-wikidata">кампазытар, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%8F%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82" title="Піяніст">піяніст</a>, дырыжэр</span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Навуковая сфэра </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q7294$968CB01D-7503-4EDA-A0F8-9F779C3FB07D" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P101"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%8F%D1%81%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Клясычная музыка">клясычная музыка</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q7294$310B1C46-3F92-422E-9FE7-9C778327459E" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P101"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8B%D0%BC%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Сымфонія">сымфонія</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q7294$D3E9B3CC-F3B7-4E1C-B74D-88216B933FEB" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P101"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q189201&preloadparams%5B%5D=%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">камэрная музыка</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189201" class="extiw" title="d:Q189201">[d]</a></sup></span></span> і <span data-wikidata-claim-id="Q7294$FEF129EE-6443-45D7-8236-2F8FCB75B259" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P101"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q1583807&preloadparams%5B%5D=%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">акадэмічная музыка</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1583807" class="extiw" title="d:Q1583807">[d]</a></sup></span></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Месца працы </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="Q7294$D87F664D-9F91-457B-B0BE-5DC5E9404B2E" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P108"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%8D%D1%80%D1%81%D1%8B%D1%82%D1%8D%D1%82_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%96_%D1%96_%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Венскі ўнівэрсытэт музыкі і выканальніцкага мастацтва">Венскі ўнівэрсытэт музыкі і выканальніцкага мастацтва</a></span></span></li><li><span data-wikidata-claim-id="Q7294$c9f1bf20-45bf-0325-5e95-1f637faf7182" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P108"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Wiener+Singakademie&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q876777&preloadparams%5B%5D=Wiener+Singakademie&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Wiener Singakademie</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q876777" class="extiw" title="d:Q876777">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_b5ef76818dfc3525_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-_b5ef76818dfc3525-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li><li><span data-wikidata-claim-id="Q7294$0501e9c8-49eb-ca28-11ec-c48693c2b1fe" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P108"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0+%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%9E+%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q694323&preloadparams%5B%5D=%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0+%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%9E+%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Таварыства аматараў музыкі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q694323" class="extiw" title="d:Q694323">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_b5ef76818dfc3525_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-_b5ef76818dfc3525-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li></ul> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Гады дзейнасьці </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-property-id="P1317" class="no-wikidata">1833—1897</span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Псэўданімы </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q7294$47bfd39d-4f37-2a81-3350-af5578b6d1c8" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P742"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">G.W. Marks</span></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Сябра ў </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q7294$f10031c8-4a34-7884-7878-9b84aabcbb0b" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D1%8B%D0%B3%D0%BE%D0%B6%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%9E&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q337531&preloadparams%5B%5D=%D0%90%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D1%8B%D0%B3%D0%BE%D0%B6%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%9E&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Акадэмія прыгожых мастацтваў</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q337531" class="extiw" title="d:Q337531">[d]</a></sup></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q7294$8ad519b2-4f7a-beee-71cb-a4720e01573e" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F+%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%9E&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q414110&preloadparams%5B%5D=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F+%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%9E&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Бэрлінская акадэмія мастацтваў</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q414110" class="extiw" title="d:Q414110">[d]</a></sup></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q7294$D0591165-131F-40B5-9DB4-F01CB31A18EB" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=University+singers+and+bards+of+Vienna&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q972511&preloadparams%5B%5D=University+singers+and+bards+of+Vienna&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">University singers and bards of Vienna</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q972511" class="extiw" title="d:Q972511">[d]</a></sup></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q7294$CDB71EC6-229A-4E49-96E5-A60476AF2DA4" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=S%C3%A4ngerschaft+zu+St.+Pauli+Jena&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q2379051&preloadparams%5B%5D=S%C3%A4ngerschaft+zu+St.+Pauli+Jena&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Sängerschaft zu St. Pauli Jena</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2379051" class="extiw" title="d:Q2379051">[d]</a></sup></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q7294$E9016B8B-DDAD-4062-9E03-CF8860DBC9E3" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1759337" class="extiw" title="d:Q1759337">Q1759337</a><span style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help; white-space: nowrap" title="У Вікізьвестках адсутнічае беларускі подпіс элемэнту. Вы можаце дапамагчы.">?</span></span></span> і <span data-wikidata-claim-id="Q7294$3B641387-EB4E-4197-B6ED-83A98042ECF1" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q108092396" class="extiw" title="d:Q108092396">Q108092396</a><span style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help; white-space: nowrap" title="У Вікізьвестках адсутнічае беларускі подпіс элемэнту. Вы можаце дапамагчы.">?</span></span></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Жанры </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-property-id="P136" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC" title="Рамантызм">рамантызм</a></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Інструмэнты </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q7294$5D04DC50-F6F8-48A1-A776-4DAC50223820" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1303"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8D%D0%BF%D1%96%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Фартэпіяна">фартэпіяна</a></span><sup id="cite_ref-_b5ef76818dfc3525_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-_b5ef76818dfc3525-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q7294$42715352-4f8c-5fb7-8e36-ec9e2c8895bc" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1303"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%87%D1%8D%D0%BB%D1%8C" title="Віялянчэль">віялянчэль</a></span><sup id="cite_ref-_b5ef76818dfc3525_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-_b5ef76818dfc3525-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> і <span data-wikidata-claim-id="Q7294$5c38288e-4ae9-cb53-ebaa-e9322acd4e18" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1303"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q163759&preloadparams%5B%5D=%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">валторна</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q163759" class="extiw" title="d:Q163759">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_b5ef76818dfc3525_1-5" class="reference"><a href="#cite_note-_b5ef76818dfc3525-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Псэўданімы </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q7294$47bfd39d-4f37-2a81-3350-af5578b6d1c8" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P742"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">G.W. Marks</span></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Бацька </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q7294$29ecb104-410a-6226-608f-0aea6cedc0b4" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P22"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Johann+Jakob+Brahms&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q30541475&preloadparams%5B%5D=Johann+Jakob+Brahms&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Johann Jakob Brahms</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q30541475" class="extiw" title="d:Q30541475">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_b5ef76818dfc3525_1-6" class="reference"><a href="#cite_note-_b5ef76818dfc3525-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Маці </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q7294$9cb5cae8-4fbe-2f28-7208-9d64b72381ad" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P25"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Johanna+Henrica+Christiane+Nissen&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q30541537&preloadparams%5B%5D=Johanna+Henrica+Christiane+Nissen&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Johanna Henrica Christiane Nissen</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q30541537" class="extiw" title="d:Q30541537">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_b5ef76818dfc3525_1-7" class="reference"><a href="#cite_note-_b5ef76818dfc3525-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Узнагароды </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"> <div style="text-align:justify"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q7294$16380ad3-4581-d175-30e5-ce705f83a6a7"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q298950" title="Order of Leopold"><img alt="Order of Leopold" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/AUT_Imperial_Order_of_Leopold_ribbon.svg/62px-AUT_Imperial_Order_of_Leopold_ribbon.svg.png" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/AUT_Imperial_Order_of_Leopold_ribbon.svg/95px-AUT_Imperial_Order_of_Leopold_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/AUT_Imperial_Order_of_Leopold_ribbon.svg/124px-AUT_Imperial_Order_of_Leopold_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q7294$92D20F7E-395C-4B1F-B929-A14E1CD24064"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q565030" title="баварскі ордэн Максыміліяна «За навуку і мастацтва»"><img alt="баварскі ордэн Максыміліяна «За навуку і мастацтва»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/DE-BY_Der_Bayerische_Maximiliansorden_f%C3%BCr_Wissenschaft_und_Kunst_BAR.png/62px-DE-BY_Der_Bayerische_Maximiliansorden_f%C3%BCr_Wissenschaft_und_Kunst_BAR.png" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/DE-BY_Der_Bayerische_Maximiliansorden_f%C3%BCr_Wissenschaft_und_Kunst_BAR.png/95px-DE-BY_Der_Bayerische_Maximiliansorden_f%C3%BCr_Wissenschaft_und_Kunst_BAR.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/DE-BY_Der_Bayerische_Maximiliansorden_f%C3%BCr_Wissenschaft_und_Kunst_BAR.png/124px-DE-BY_Der_Bayerische_Maximiliansorden_f%C3%BCr_Wissenschaft_und_Kunst_BAR.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q7294$70369956-47f2-bc76-97af-2a5cb9e2e10b"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q306590" title="Austrian Decoration for Science and Art"><img alt="Austrian Decoration for Science and Art" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Order_of_Honour_for_Science_and_Art_Rib.png/57px-Order_of_Honour_for_Science_and_Art_Rib.png" decoding="async" width="57" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Order_of_Honour_for_Science_and_Art_Rib.png/87px-Order_of_Honour_for_Science_and_Art_Rib.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Order_of_Honour_for_Science_and_Art_Rib.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="30" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q7294$CC64EA79-C192-4406-85DC-4ABAFD0E7E41"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q15056034" title="ордэн Pour le Mérite у мастацтве і навуцы"><img alt="ордэн Pour le Mérite у мастацтве і навуцы" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/D-PRU_Pour_le_Merite_1_BAR.svg/62px-D-PRU_Pour_le_Merite_1_BAR.svg.png" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/D-PRU_Pour_le_Merite_1_BAR.svg/95px-D-PRU_Pour_le_Merite_1_BAR.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/D-PRU_Pour_le_Merite_1_BAR.svg/124px-D-PRU_Pour_le_Merite_1_BAR.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q7294$D7F7F466-31CE-44D7-8FE2-135707F9E780"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span style="display:inline-block; text-align:left"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B+%D0%BC%D1%8D%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C+%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q27575234&preloadparams%5B%5D=%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B+%D0%BC%D1%8D%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C+%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">залаты мэдаль Каралеўскага філярманічнага таварыства</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q27575234" class="extiw" title="d:Q27575234">[d]</a></sup> (<span class="nowrap"><a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a></span>)</span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q7294$ba0304af-4275-1bfb-64a0-43a8282ec6f1"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span style="display:inline-block; text-align:left"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B+%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%80+%D0%A3%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%8D%D1%80%D1%81%D1%8B%D1%82%D1%8D%D1%82%D1%83&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q99228749&preloadparams%5B%5D=%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B+%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%80+%D0%A3%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%8D%D1%80%D1%81%D1%8B%D1%82%D1%8D%D1%82%D1%83&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">ганаровы доктар Уроцлаўскага ўнівэрсытэту</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q99228749" class="extiw" title="d:Q99228749">[d]</a></sup> (<span class="nowrap"><a href="/wiki/11_%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="11 сакавіка">11 сакавіка</a> <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a></span>)</span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q7294$8c6842ff-4c30-596e-12b0-84e4d1449386"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span style="display:inline-block; text-align:left"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B+%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%80+%D0%9A%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%80%D1%8B%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%8D%D1%80%D1%81%D1%8B%D1%82%D1%8D%D1%82%D1%83&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q41795465&preloadparams%5B%5D=%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B+%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%80+%D0%9A%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%80%D1%8B%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%8D%D1%80%D1%81%D1%8B%D1%82%D1%8D%D1%82%D1%83&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">ганаровы доктар Кембрыдзкага ўнівэрсытэту</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41795465" class="extiw" title="d:Q41795465">[d]</a></sup> (<span class="nowrap"><a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a></span>)</span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q7294$63b3950a-4346-814f-1767-d4dac440e16c"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span style="display:inline-block; text-align:left"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%96%D0%BD+%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%83&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q21464465&preloadparams%5B%5D=%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%96%D0%BD+%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%83&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">ганаровы грамадзянін Гамбургу</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21464465" class="extiw" title="d:Q21464465">[d]</a></sup> (<span class="nowrap"><a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a></span>)</span></span></span></div> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Сайт </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q7294$85379153-443a-3d9d-061c-f870eb59cfea" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P856"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.brahms-institut.de/index.php/de/allgemeines">brahms-institut.de/…</a> <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="нямецкай мовай">(ням.)</small></span></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Подпіс </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q7294$ff7aef65-44c9-b771-2a3f-2a224c33dc6a" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P109"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Brahms_Signature.svg" class="mw-file-description"><img alt="Выява аўтографу" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Brahms_Signature.svg/150px-Brahms_Signature.svg.png" decoding="async" width="150" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Brahms_Signature.svg/225px-Brahms_Signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Brahms_Signature.svg/300px-Brahms_Signature.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="140" /></a></span></span></span> </td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="line-height: 1.45em; text-align:center; ; ;"><div><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Johannes_Brahms" class="extiw" title="commons:Category:Johannes Brahms">Яганэс Брамс</a></b> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Вікісховішча">Вікісховішчы</a></div></td></tr> </tbody></table> <p><b>Яга́нэс Брамс</b> (<a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нямецкая мова">па-нямецку</a>: <i><span lang="de">Johannes Brahms</span></i>; 7 траўня 1833, <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург">Гамбург</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0" title="Нямеччына">Нямеччына</a> — 3 красавіка 1897, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Вена">Вена</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Аўстрыя">Аўстрыя</a>) — <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%86%D1%8B" title="Немцы">нямецкі</a> кампазытар і <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%8F%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82" title="Піяніст">піяніст</a>, адзін зь вядучых музыкаў пэрыяду <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC" title="Рамантызм">Рамантызму</a>. Нарадзіўшыся ў Гамбургу, Брамс правёў большасьць свайго прафэсійнага жыцьця ў <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Вена">Вене</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Аўстрыя">Аўстрыя</a>, дзе ён быў лідэрам музычнае сцэны. Цягам жыцьця, папулярнасьць і ўплывовасьць Брамса было вельмі істотнай; сыходзячы з камэнтара нямецкага дырыжэра і піяніста дзевятнаццатага стагодзьдзя <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%81_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%91%D1%91%D0%BB%D0%BE%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ганс фон Бёлоў (старонка не існуе)">Ганса фон Бюлоў</a>, Брамса часам прылічваюць да такіх кампазытараў, як <a href="/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D1%8D%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%8F%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D1%85" title="Ёган Сэбастыян Бах">Ёган Сэбастыян Бах</a> і <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D2%91_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D1%8D%D1%82%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%8D%D0%BD" class="mw-redirect" title="Людвіґ ван Бэтговэн">Людвіґ ван Бэтговэн</a>. </p><p>Брамс пісаў музыку для фартэпіяна, камэрных ансабляў, сымфанічнага аркестра, вакальных партыяў і хора. Будучы віртуозным піяністам, ён уласнаручна выконваў свае першыя музычныя работы; таксама, ён працаваў зь вядучымі тагачаснымі музычнымі выканаўцамі, уключаючы піяністку <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Клара Шуман (старонка не існуе)">Клару Шуман</a> і віялянчэліста <a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B7%D1%8D%D1%84_%D0%81%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ёзэф Ёахім (старонка не існуе)">Ёзэфа Ёахіма</a>. Шматлікія ягоныя работы сталі галоўным элемэнтам сучасных канцэртных рэпэртуараў. Брамс, як няўмольны пэрфэкцыяніст, зьнішчыў шмат сваіх работаў і некаторыя пакінуў неапублікаванымі. </p><p>Брамс быў наватарам і традыцыяналістам адначасова. Яго музыка шчыльна абапіраецца на музычныя структуры і кампазыцыйную тэхніку барочных і клясыцыстычных майстраў. Ён быў майстрам <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Контрапункт (старонка не існуе)">контрапункта</a>, складанага і цяжка засвойвамага мэтаду складаньня музычнага твору, якім праславіўся Бах, а таксама <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%BE%D1%9E%D0%BA%D0%B0_(%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Распрацоўка (музыка) (старонка не існуе)">музычнае распрацоўкі</a> — кампазыцыйнага прыёма, які распачаў <a href="/wiki/%D0%81%D0%B7%D1%8D%D1%84_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%BD" title="Ёзэф Гайдн">Ёзэф Гайдн</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%B9_%D0%9C%D0%BE%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Вольфганг Амадэй Моцарт">Вольфганг Амадэй Моцарт</a> і Бэтговэн. Брамс імкнуўся ўшанаваць «чысьціню» гэтых пачэсных «нямецкіх» музычных структураў і пераўвасобіць іх у сымбаль рамантычнага стылю. Тым часам, як шмат яго сучасьнікаў лічылі яго музыку занадта акадэмічнай, ягоным укладам у сусьветную музыку і майстэрствам захапляліся такія адрозныя адзін ад аднаго асобы, як перадавы аўстрыйскі кампазытар <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%A8%D0%BE%D0%BD%D0%B1%D1%8D%D1%80%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арнольд Шонбэрг (старонка не існуе)">Арнольд Шонбэрг</a> і кансэрватыўны ангельскі кампазытар <a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%AD%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эдвард Элгар (старонка не існуе)">Эдвард Элгар</a>. Дасканалая і высока распрацаваная сутнасьць твораў Брамса была зыходным пунктам і натхненьнем для наступных пакаленьняў кампазытараў. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Біяграфія"><span id=".D0.91.D1.96.D1.8F.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.8F"></span>Біяграфія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&veaction=edit&section=1" title="Рэдагаваць сэкцыю «Біяграфія»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Біяграфія"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ранейшыя_гады"><span id=".D0.A0.D0.B0.D0.BD.D0.B5.D0.B9.D1.88.D1.8B.D1.8F_.D0.B3.D0.B0.D0.B4.D1.8B"></span>Ранейшыя гады</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&veaction=edit&section=2" title="Рэдагаваць сэкцыю «Ранейшыя гады»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&action=edit&section=2" title="Правіць зыходнік раздзела: Ранейшыя гады"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Бацька Брамса, Ёган Якаб Брамс (<a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нямецкая мова">ням</a>. <i><span lang="de">Johann Jakob Brahms</span></i>; 1806—1872), прыехаў у Гамбург з <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%8B%D1%82%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%8D%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дытмаршэн (старонка не існуе)">Дытмаршэна</a>, шукаючы працу гарадзкога музыкі. Ён па-майстэрску валодаў ігрой на флейце, валторне і ўсімі струннымі інструмэнтамі, дзякуючы чаму меў магчымасьць удзельнічаць у самых розных ансамблях, але пазьней у якасьці сваёй асноўнай спэцыяльнасьці абраў <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%8D%D1%82%D0%BB%D1%8F" class="mw-redirect" title="Басэтля">басэтлю</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. У 1830 г. ён ажаніўся зь Яганай Гэнрыкай Хрысьціянай Нісэн (<a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нямецкая мова">ням</a>. <i><span lang="de">Johanna Henrika Christiane Nissen</span></i>; 1789—1865), сьціплай і працавітай швачкай, якая дагэтуль ніколі не брала шлюб і была на сямнаццаць год старэйшая за яго. Яганэс Брамс нарадзіўся 7 траўня 1833 году ў самым цёмным квартале Гамбургу — Gängeviertel, у якім яго бацькі жылі цягам шасьці месяцаў, пакуль яны не перабраліся ў маленькі дом у Дамтарвале ў паўночнай частцы Гамбургу. Яганэс Брамс меў старэйшую сястру Элізу і малодшага брата Фрыца Фрыдрыха. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Brahms_geburtshaus_in_Hamburg.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Brahms_geburtshaus_in_Hamburg.jpg/170px-Brahms_geburtshaus_in_Hamburg.jpg" decoding="async" width="170" height="292" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Brahms_geburtshaus_in_Hamburg.jpg/255px-Brahms_geburtshaus_in_Hamburg.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Brahms_geburtshaus_in_Hamburg.jpg/340px-Brahms_geburtshaus_in_Hamburg.jpg 2x" data-file-width="928" data-file-height="1592" /></a><figcaption>Фатаздымак 1891 году будынка ў Гамбургу, дзе нарадзіўся Яганэс Брамс. Сям’я Брамсаў занімала частку першага паверху, па-за дзьвюма падвойнымі вокнамі ў левай частцы</figcaption></figure> <p>Ёган хацеў павесьці сына па ўласнаму шляху і пазнаёміў яго з інструмэнтамі, якімі валодаў сам. Элемэнтарныя навыкі ігры на валторне, скрыпцы і асабліва <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%87%D1%8D%D0%BB%D1%8C" title="Віялянчэль">віялянчэлі</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, атрыманыя ў дзяцінстве, у будучым дапамаглі Брамсу ў рабоце над камэрнай музыкай. Аднак больш прываблівала хлопчыка фартэпіяна<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Пасьпяховае выступленьне Яганэса з фартэпіяннай партыяй у квінтэце для духавых і фартэпіяна op. 16 Бэтговэна і ў клявірным квартэце Моцарта прыцягнула ўвагу аднаго імпрэсарыё, які прапанаваў юнаму вундэркінду канцэртнае турнэ па <a href="/wiki/%D0%97%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%90%D0%BC%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BA%D1%96" title="Злучаныя Штаты Амэрыкі">Злучаных Штатах</a>. Па настойлівай парадзе Фрыдрыха Косэля — фартэпіяннага пэдагога, зь якім Яганэс занімаўся зь сямі год, бацька юнага музыкі ўтрымаўся ад неабдуманага кроку<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Пасьля раньніх урокаў фартэпіяна з Фрыдрыхам Косэлям, Брамс стаў вучнем Эдўарда Марксэна, які вучыўся ў Вене разам з <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%86_%D0%9A%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%8D%D1%80_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%97%D0%B0%D0%B9%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ігнац Ксавэр фон Зайфрыд (старонка не існуе)">Ігнацам фон Зайфрыдам</a> (вучнем Моцарта). І Косэль, і Марксэн не падзялялі тагачаснай гамбурскай моды на віртуозную фартэпіянную музыку. Ё. С. Бах, венскія клясыкі — асабліва Бэтговэн, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%A8%D1%83%D0%B1%D1%8D%D1%80%D1%82" title="Франц Шубэрт">Шубэрт</a>, Вэбэр, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%8D%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%81_%D0%9C%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Фэлікс Мэндэльсон">Мэндэльсон</a> склалі аснову рэпэртуара, на якім выхоўваўся Брамс<sup id="cite_ref-dvatry_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-dvatry-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Малады Яганэс даў некалькі публічных канцэртаў у Гамбургу (першыя канцэрты адбыліся 21 верасьня 1848 і 15 красавіка 1849 году), якія, зрэшты, не прынесьлі яму славы як піяністу пакуль ён у дзевятнаццацігадовым узросьце не адправіўся ў канцэртны тур. Пасьля канцэртаў 1848—49 году Брамс не рабіў ніякіх спробаў прабіцца на эстраду як саліст. Ён іграў за сцэнай падчас прадстаўленьняў у драматычным тэатры, выступаў у якасьці канцэртмайстра, даваў прыватныя ўрокі і выконваў шматлікія аранжыроўкі<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Пры ўсім гэтым, магчымасьць азнаёміцца з найранейшымі музычнымі спробамі Брамса адсутнічае: ён зьнішчыў усё, напісанае ім да 1853 году, — акрамя фартэпіянных твора і песьняў, якія ўвайшлі ў op. 1—7<sup id="cite_ref-dvatry_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-dvatry-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. У зьнішчаных сачыненьнях фігуравалі фартэпіянныя санаты і варыяцыі, струнныя квартэты, скрыпічныя творы і шматлікія песьні<sup id="cite_ref-dvatry_6-2" class="reference"><a href="#cite_note-dvatry-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Крыніцы"><span id=".D0.9A.D1.80.D1.8B.D0.BD.D1.96.D1.86.D1.8B"></span>Крыніцы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&veaction=edit&section=3" title="Рэдагаваць сэкцыю «Крыніцы»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&action=edit&section=3" title="Правіць зыходнік раздзела: Крыніцы"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="font-size:85%; list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-_b5ef76818dfc3525-1">^ <a href="#cite_ref-_b5ef76818dfc3525_1-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_b5ef76818dfc3525_1-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_b5ef76818dfc3525_1-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_b5ef76818dfc3525_1-3"><sup><i><b>г</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_b5ef76818dfc3525_1-4"><sup><i><b>д</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_b5ef76818dfc3525_1-5"><sup><i><b>е</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_b5ef76818dfc3525_1-6"><sup><i><b>ё</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_b5ef76818dfc3525_1-7"><sup><i><b>ж</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q1002697" data-entity-id="Q19142610"><i class="wef_low_priority_links"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Heuberger_der_%C3%84ltere" class="extiw" title="de:Richard Heuberger der Ältere">Ältere R. H. d.</a></i> Brahms, Johannes // <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/biographischesj08wolfgoog/page/90/mode/1up">Biographisches Jahrbuch und Deutscher Nekrolog</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на нямецкай мове">(ням.)</span><span class="wef_low_priority_links"> / Hrsg.: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Anton_Bettelheim" class="extiw" title="de:Anton Bettelheim">A. Bettelheim</a> — <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Бэрлін">B</a>. — Т. 2, 1897. — S. 90—96.</span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text">Царева Е. М. Иоганнес Брамс. М., 1978 С. 19  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="расейскай мовай">(рас.)</small></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text">Hoffmann (1999) Kurt. «Brahms the Hamburg musician 1833—1863» Cambridge. Musgrave (editor) Michael The Cambridge Companion to Brahms Cambridge University Press, p. 9  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="ангельскай мовай">(анг.)</small></span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text">Царева Е. М. Иоганнес Брамс. М., 1978 С. 21  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="расейскай мовай">(рас.)</small></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text">Царева Е. М. Иоганнес Брамс. М., 1978 С. 22  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="расейскай мовай">(рас.)</small></span> </li> <li id="cite_note-dvatry-6">^ <a href="#cite_ref-dvatry_6-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-dvatry_6-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-dvatry_6-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Царева Е. М. Иоганнес Брамс. М., 1978 С. 23  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="расейскай мовай">(рас.)</small></span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text">Царева Е. М. Иоганнес Брамс. М., 1978 С. 24  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="расейскай мовай">(рас.)</small></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Вонкавыя_спасылкі"><span id=".D0.92.D0.BE.D0.BD.D0.BA.D0.B0.D0.B2.D1.8B.D1.8F_.D1.81.D0.BF.D0.B0.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D1.96"></span>Вонкавыя спасылкі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&veaction=edit&section=4" title="Рэдагаваць сэкцыю «Вонкавыя спасылкі»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&action=edit&section=4" title="Правіць зыходнік раздзела: Вонкавыя спасылкі"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <span class="plainlinks"><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Johannes_Brahms?uselang=be-tarask">Яганэс Брамс</a></b></span> — <span style="color:#6A8EBB; font-weight: bold;">сховішча мультымэдыйных матэрыялаў</span> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.classicalconnect.com/#/browse/composer/Johannes_Brahms/play">Творы Яганэса Брамса на сайце Classical Connect</a> Бясплатная бібліятэка клясычнае музыкі Classical Connect</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://imslp.org/wiki/Category:Brahms,_Johannes">Яганэс Брамс: Ноты твораў</a> на International Music Score Library Project</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://knihi.com/www/members_fortunecity_com/siomuha1/brahms.htm">Яганэс Брамс — Чатыры сур’ёныя сьпевы. Вершы Макса Фрыдлендэра паводле Старога і Новага Запаветаў</a><span style="font-size:85%; margin-left:0.2em; color:#888">(недаступная спасылка)</span>. у перакладзе <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%91%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B0" title="Васіль Сёмуха">Васіля Сёмухі</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Рамантызм" style="hlist;padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2346563">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-прагляд"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC" title="Шаблён:Рамантызм"><abbr title="Праглядзець шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">п</abbr></a></li><li class="nv-абмеркаваньне"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%83:%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абмеркаваньне шаблёну:Рамантызм (старонка не існуе)"><abbr title="Абмеркаваць шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">а</abbr></a></li><li class="nv-рэдагаваць"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&action=edit"><abbr title="Рэдагаваць шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Рамантызм" style="font-size:110%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC" title="Рамантызм">Рамантызм</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center;">Краіны</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ангельскі рамантызм (старонка не існуе)">Ангельшчына</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D1%88%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гішпанскі рамантызм (старонка не існуе)">Гішпанія</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%B2%D0%B5%D0%BA_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Залаты век Даніі (старонка не існуе)">Данія</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B2%D1%8D%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нарвэскі рамантычны нацыяналізм (старонка не існуе)">Нарвэгія</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC" title="Нямецкі рамантызм">Нямеччына</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Польскі рамантызм (старонка не існуе)">Польшча</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%B2%D0%B5%D0%BA_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%8D%D0%B7%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Залаты век расейскай паэзіі (старонка не існуе)">Расея</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Францускі рамантызм (старонка не існуе)">Францыя</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шатляндзкі рамантызм (старонка не існуе)">Шатляндыя</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B2%D1%8D%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Швэдзкі рамантызм (старонка не існуе)">Швэцыя</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center;">Плыні</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0" title="Азёрная школа">Азёрная школа</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0" title="Багема">Багемнасьць</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%BE%D0%B4_(%D0%BF%D0%B0%D1%8D%D0%BC%D0%B0)" title="Конрад Валенрод (паэма)">Валенрадызм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гатычная літаратура (старонка не існуе)">Гатычная літаратура</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%83%D1%81%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%84%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дусэльдорфская малярская школа (старонка не існуе)">Дусэльдорфская школа</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC" title="Енскі рамантызм">Енскі рамантызм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Контрасьветніцтва (старонка не існуе)">Контрасьветніцтва</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Назарэны (старонка не існуе)">Назарэны</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8D%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Нэаготыка">Нэаготыка</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%81%D1%96%D1%8F%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Осіян (старонка не існуе)">Осіян</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рамантычны герой (старонка не існуе)">Рамантычны герой</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рамантычны нацыяналізм (старонка не існуе)">Рамантычны нацыяналізм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%BD%D1%82%D1%8D%D0%B7_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сынтэз мастацтваў (старонка не існуе)">Сынтэз мастацтваў</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%86%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Трансцэндэнталізм (старонка не існуе)">Трансцэндэнталізм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ультрарамантызм (старонка не існуе)">Ультрарамантызм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D1%91%D0%BC%D0%BD%D1%8B_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Цёмны рамантызм (старонка не існуе)">Цёмны рамантызм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%96_%D0%93%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Школа ракі Гудзон (старонка не існуе)">Школа ракі Гудзон</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center;">Літаратары</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хачатур Абавян (старонка не існуе)">Абавян</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81_%D0%B4%D1%8B_%D0%90%D0%B7%D1%8D%D0%B2%D1%8D%D0%B4%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Альварыс ды Азэвэду (старонка не існуе)">Азэвэду</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%81%D0%B7%D1%8D%D1%84_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%90%D0%B9%D1%85%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%84" title="Ёзэф фон Айхэндорф">Айхэндорф</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D1%83%D0%B7%D1%8D_%D0%B4%D1%8B_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жузэ ды Аленкар (старонка не існуе)">Аленкар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%91_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%E2%80%99%D0%B5%D1%80%D1%8B" title="Віторыё Альф’еры">Альф’еры</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%81_%D0%9A%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%8F%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D1%8D%D0%BD" title="Ганс Крыстыян Андэрсэн">Андэрсэн</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8B%D0%B3%D0%BE%D1%80_%D0%90%D1%80%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D1%96%D1%8F%D0%BD%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рыгор Арбэліяні (старонка не існуе)">Арбэліяні</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%96%D0%BC_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%90%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%BC" title="Ахім фон Арнім">А. ф. Арнім</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%90%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%BC" title="Бэтына фон Арнім">Б. ф. Арнім</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C_%D0%91%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Шарль Бадлер">Бадлер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Джордж Байран">Байран</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B7_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нікалаз Бараташвілі (старонка не існуе)">Бараташвілі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D1%9E%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Яўгені Баратынскі (старонка не існуе)">Баратынскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%86%D1%8B%D1%8F_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ганна Летыцыя Барбо (старонка не існуе)">Барбо</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%9E" title="Канстанцін Бацюшкаў">Бацюшкаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%91%D0%BB%D1%8D%D0%B9%D0%BA" title="Ўільям Блэйк">Блэйк</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%BE%D1%86%D0%B5%D1%9E" title="Хрыста Боцеў">Боцеў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC" title="Браты Грым">Браты Грым</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD_%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ўільям Кален Браянт (старонка не існуе)">Браянт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%81_%D0%91%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Клемэнс Брэнтана">Брэнтана</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D1%8D%D0%BB%D1%8C_%D0%91%D1%8D%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Міхаэль Бэер (старонка не існуе)">Бэер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D1%80%D1%82_%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B7" title="Робэрт Бэрнз">Бэрнз</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%91%D1%96%D0%B7%D1%8B%D1%81_%D0%91%D1%8D%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алёізыс Бэртран (старонка не існуе)">Бэртран</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%B9_%D0%92%D1%8D%D1%80%D1%8D%D1%88%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Міхай Вэрэшмарці (старонка не існуе)">Вэрэшмарці</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%91%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%92%D1%8F%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пётар Вяземскі (старонка не існуе)">Вяземскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8D" title="Гайнрых Гайнэ">Гайнэ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BC%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%8D%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алмэйда Гарэт (старонка не існуе)">Гарэт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8D%D0%B0%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%93%D0%B0%D1%82%E2%80%99%D0%B5" title="Тэафіль Гат’е">Гат’е</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%93%D0%B0%D1%9E%D1%84" title="Вільгельм Гаўф">Гаўф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" title="Ёган Вольфганг фон Гётэ">Гётэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%93%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Фрыдрых Гёльдэрлін">Гёльдэрлін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD" title="Натаніель Готарн">Готарн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%BD%D1%81%D1%82_%D0%A2%D1%8D%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%B9_%D0%93%D0%BE%D1%84%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Эрнст Тэадар Амадэй Гофман">Гофман</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%93%D1%83%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Карл Гуцкаў (старонка не існуе)">Гуцкаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%94%D0%B7%D1%8E%D0%BC%D0%B0_(%D0%B1%D0%B0%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0)" title="Аляксандар Дзюма (бацька)">Дзюма</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D1%8D%D1%88_%D0%94%D1%8B%D1%8F%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гансалвэш Дыяс (старонка не існуе)">Дыяс</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%94%D1%8D_%D0%9A%D1%9E%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Томас Дэ Кўінсі (старонка не існуе)">Дэ Кўінсі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%BB%D1%8D%D0%B3%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Адам Ёленшлэгер (старонка не існуе)">Ёленшлэгер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Жан Поль">Жан Поль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%96%D1%83%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Васіль Жукоўскі">Жукоўскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%86%D0%BB%D1%96%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Воіслаў Іліч (старонка не існуе)">Іліч</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%86%D1%80%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B3" title="Вашынгтон Ірвінг">Ірвінг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D1%96%D0%BD" title="Мікалай Карамзін">Карамзін</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8E_%D0%A4%D1%8D%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D1%83_%D0%B4%D1%8B_%D0%9A%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D1%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Антонію Фэлісыяну ды Каштылью (старонка не існуе)">Каштылью</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%83_%D0%9A%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%8D%D0%BB%D1%83_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Камілу Каштэлу Бранку (старонка не існуе)">Каштэлу Бранку</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D1%96%D1%82%D1%81" title="Джон Кітс">Кітс</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D0%BB%D1%8D%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джон Клэр (старонка не існуе)">Клэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%80%D1%8B%D1%85_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D0%BB%D1%8F%D0%B9%D1%81%D1%82" title="Гайнрых фон Кляйст">Кляйст</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D0%BC%E2%80%99%D1%8E%D1%8D%D0%BB_%D0%A2%D1%8D%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%80%D1%8B%D0%B4%D0%B6" title="Сэм’юэл Тэйлар Колрыдж">Колрыдж</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D1%8B%D0%B3%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%82_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Зыгмунт Красінскі (старонка не існуе)">Красінскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%8D%D0%B9%D0%BC%D0%B7_%D0%A4%D1%8D%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D0%9A%D1%83%D0%BF%D1%8D%D1%80" title="Джэймз Фэнімар Купэр">Купэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96" title="Джакама Леапардзі">Леапардзі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%9E%D1%81_%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Нікаляўс Ленаў">Ленаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D1%96%D0%BB_%D0%9B%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%9E" title="Міхаіл Лермантаў">Лермантаў</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%8D%D0%B9%D0%BC%D0%B7_%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%8D%D0%BB_%D0%9B%D0%BE%D1%9E%D1%8D%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джэймз Расэл Лоўэл (старонка не існуе)">Лоўэл</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%8E%D0%BE%D0%BB%D1%82%D1%8D%D1%80_%D0%A1%D1%8D%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B6_%D0%9B%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ўолтэр Сэвідж Лэндар (старонка не існуе)">Лэндар</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81_%D0%B4%D1%8D_%D0%9B%D1%8F%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Альфонс дэ Лямартын (старонка не існуе)">Лямартын</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D1%96%D1%88_%D0%B4%D0%B7%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%96%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гансалвіш дзі Магальяіш (старонка не існуе)">Магальяіш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D1%8D%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Антоні Мальчэўскі (старонка не існуе)">Мальчэўскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%96" title="Алясандра Мандзоні">Мандзоні</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%BB_%D0%93%D1%96%D0%BD%D1%8D%D0%BA_%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Карэл Гінэк Маха (старонка не існуе)">Маха</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%83_%D0%9C%D0%B0%D1%87%D1%8D%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аляксандру Мачэдонскі (старонка не існуе)">Мачэдонскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D1%96%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Адам Міцкевіч">Міцкевіч</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9C%D1%91%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эдуард Мёрыке (старонка не існуе)">Мёрыке</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%8D%D1%80_%D0%9C%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%8D" title="Праспэр Мэрымэ">Мэрымэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B7_%D0%9C%D1%8D%D1%82%E2%80%99%D1%8E%D1%80%D1%8B%D0%BD" title="Чарлз Мэт’юрын">Мэт’юрын</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%80%D1%8D%D0%B4_%D0%B4%D1%8D_%D0%9C%D1%8E%D1%81%D1%8D" title="Альфрэд дэ Мюсэ">Мюсэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%81" title="Наваліс">Наваліс</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B4%E2%80%99%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шарль Над’е (старонка не існуе)">Над’е</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%8D%D0%BB_%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мікаэл Налбандзян (старонка не існуе)">Налбандзян</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A6%D1%8B%D0%BF%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B2%D1%96%D0%B4" title="Цыпрыян Каміль Норвід">Норвід</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%8D%D1%80%D0%B0%D1%80_%D0%B4%D1%8D_%D0%9D%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Жэрар дэ Нэрваль">Нэрваль</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джон Ўільям Палідоры (старонка не існуе)">Палідоры</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%86%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ян Патоцкі (старонка не існуе)">Патоцкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%BE" title="Эдгар Алан По">По</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8D_%D0%9F%D1%80%D1%8D%D1%88%D1%8D%D1%80%D1%8D%D0%BD" title="Францэ Прэшэрэн">Прэшэрэн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D1%96%D0%BD" title="Аляксандар Пушкін">Пушкін</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%84%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рафі (старонка не існуе)">Рафі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8C_%D0%B4%D1%8D_%D0%A1%D0%B0%D0%B0%D0%B2%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Анхэль дэ Саавэдра (старонка не існуе)">Саавэдра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Жорж Санд">Санд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%81%D1%8D_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D0%BB%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хасэ Сарыльля (старонка не існуе)">Сарыльля</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D1%80%D1%82_%D0%A1%D0%B0%D1%9E%D1%86%D1%96" title="Робэрт Саўці">Саўці</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%8E%D0%BE%D0%BB%D1%82%D1%8D%D1%80_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82" title="Ўолтэр Скот">Скот</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D1%8C%D1%8E%D1%88_%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%86%D0%BA%D1%96" title="Юльюш Славацкі">Славацкі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D1%8D%D1%80%D0%BC%D1%8D%D0%BD_%D0%B4%D1%8D_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жэрмэн дэ Сталь (старонка не існуе)">Сталь</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Стэндаль">Стэндаль</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%E2%80%99%D1%8E%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ганна С’юард (старонка не існуе)">С’юард</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BA_%D0%A2%D1%8B%D0%BA" title="Людвік Тык">Тык</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%A3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4" title="Людвіг Улянд">Улянд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%8E%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%81%D1%9E%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Ўільям Ўордсўарт">Ўордсўарт</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B3%D0%B0_%D0%A4%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="Уга Фасколё (старонка не існуе)">Фасколё</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%B4%D1%8D_%D0%BB%D1%8F_%D0%9C%D0%BE%D1%82_%D0%A4%D1%83%D0%BA%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фрыдрых дэ ля Мот Фуке (старонка не існуе)">Фуке</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A6%D1%8E%D1%82%D1%87%D0%B0%D1%9E" title="Фёдар Цютчаў">Цютчаў</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A7%D0%B0%D1%9E%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аляксандар Чаўчавадзэ (старонка не існуе)">Чаўчавадзэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0_%D0%A0%D1%8D%D0%BD%D1%8D_%D0%B4%D1%8D_%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BD" title="Франсуа Рэнэ дэ Шатабрыян">Шатабрыян</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81_%D0%A8%D0%B0%D1%9E%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Тарас Шаўчэнка">Шаўчэнка</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%9E_%D0%A8%D0%B2%D0%B0%D0%B1" title="Густаў Шваб">Шваб</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Фрыдрых Шылер">Шылер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%8D%D1%80%D1%8B_%D0%A8%D1%8D%D0%BB%D1%96" title="Мэры Шэлі">М. Шэлі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%8D%D1%80%D1%81%D1%96_%D0%91%D1%96%D1%88_%D0%A8%D1%8D%D0%BB%D1%96" title="Пэрсі Біш Шэлі">П. Б. Шэлі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%91%D0%BD_%D0%AD%D0%BB%D1%96%D1%8F%D0%B4%D1%8D_%D0%A0%D1%8D%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BA%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Іён Эліядэ Рэдулеску (старонка не існуе)">Эліядэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%B9_%D0%AD%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8D%D1%81%D0%BA%D1%83" title="Міхай Эмінэску">Эмінэску</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BB%D1%84_%D0%8E%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%AD%D0%BC%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="Ралф Ўолда Эмэрсан">Эмэрсан</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%8D_%D0%AD%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алешандрэ Эркулану (старонка не існуе)">Эркулану</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%81%D1%8D_%D0%B4%D1%8D_%D0%AD%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8D%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хасэ дэ Эспрансэда (старонка не існуе)">Эспрансэда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%AE%D0%B3%D0%BE" title="Віктор Юго">Юго</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%AF%D0%BA%D1%88%D1%8B%D1%87" title="Джура Якшыч">Якшыч</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Музыка рамантызму (старонка не існуе)">Музыка</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%B1%D1%8D%D1%80" title="Даніель Абэр">Абэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84_%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Адольф Адам (старонка не існуе)">Адам</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фрамэнталь Алеві (старонка не існуе)">Алеві</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C-%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шарль-Валянтын Алькан (старонка не існуе)">Алькан</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%90%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жорж Ансьлё (старонка не існуе)">Ансьлё</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Брамс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BD%D1%8D%D1%80" title="Антон Брукнэр">Брукнэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81_%D0%91%D1%80%D1%83%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Макс Брух (старонка не існуе)">Брух</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%8D%D1%80%D1%83%D1%87%D1%87%D0%B0_%D0%91%D1%83%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фэручча Бузоні (старонка не існуе)">Бузоні</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D1%8D%D1%82%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%8D%D0%BD" title="Людвіг ван Бэтговэн">Бэтговэн</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BD%D1%87%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D0%91%D1%8D%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вінчэнца Бэліні (старонка не існуе)">Бэліні</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A1%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D0%B9%D0%BB_%D0%91%D1%8D%D0%BD%D1%8D%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ўільям Стэрндэйл Бэнэт (старонка не існуе)">Бэнэт</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Франц Бэрвальд (старонка не існуе)">Бэрвальд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D1%91%D0%B7" title="Гектар Бэрліёз">Бэрліёз</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D1%96%D0%B7%D0%B0_%D0%91%D1%8D%D1%80%D1%82%D1%8D%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Люіза Бэртэн (старонка не існуе)">Бэртэн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%92%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D1%8D%D1%80" title="Рыхард Вагнэр">Вагнэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гуга Вольф (старонка не існуе)">Вольф</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%BD_%D0%92%D0%B0%D1%86%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%B6%D1%8B%D1%88%D0%B0%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ян Вацлаў Воржышак (старонка не існуе)">Воржышак</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%92%D1%8D%D0%B1%D1%8D%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Карл Марыя фон Вэбэр (старонка не існуе)">Вэбэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%B7%D1%8D%D0%BF%D1%8D_%D0%92%D1%8D%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96" title="Джузэпэ Вэрдзі">Вэрдзі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D1%96%D0%BB_%D0%93%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Міхаіл Глінка (старонка не існуе)">Глінка</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%B3" title="Эдвард Грыг">Грыг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%9D%D1%8D%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%BA_%D0%93%D1%83%D0%BC%D1%8D%D0%BB%D1%8C" title="Ёган Нэпамук Гумэль">Гумэль</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%8D%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фэлісьен Давід (старонка не існуе)">Фэлісьен Давід</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%8D%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фэрдынанд Давід (старонка не існуе)">Фэрдынанд Давід</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%8D%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8D%D1%86%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гаэтана Даніцэці (старонка не існуе)">Даніцэці</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BD_%D0%9B%D0%B5%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%94%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BA" title="Антанін Леапольд Дворжак">Дворжак</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B7%D1%8D%D1%84_%D0%81%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ёзэф Ёахім (старонка не існуе)">Ёахім</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B1%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%8D%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фрыдрых Калькбрэнэр (старонка не існуе)">Калькбрэнэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%96%D0%B4%D0%B6%D1%8B_%D0%9A%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B1%D1%96%D0%BD%D1%96" title="Люіджы Керубіні">Керубіні</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%9B%D1%91%D0%B2%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Карл Лёвэ (старонка не існуе)">Лёвэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%8D%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%86_%D0%9B%D1%96%D1%81%D1%82" title="Фэрэнц Ліст">Ліст</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%9E_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Густаў Малер">Малер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B0" title="Станіслаў Манюшка">Манюшка</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%BD%D1%8D%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гайнрых Маршнэр (старонка не існуе)">Маршнэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%86_%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Морыц Машкоўскі (старонка не існуе)">Машкоўскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%86_%D0%9C%D0%B0%D1%88%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ігнац Машэлес (старонка не існуе)">Машэлес</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D1%81%D1%82_%D0%9C%D1%83%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мадэст Мусаргскі (старонка не існуе)">Мусаргскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D1%82%E2%80%99%D0%B5%D0%BD_%D0%9C%D1%8D%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эт’ен Мэгюль (старонка не існуе)">Мэгюль</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B0_%D0%9C%D1%8D%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%8D%D1%8D%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джакама Мэербээр (старонка не існуе)">Мэербээр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%9C%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фані Мэндэльсон (старонка не існуе)">Фані Мэндэльсон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%8D%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%81_%D0%9C%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Фэлікс Мэндэльсон">Фэлікс Мэндэльсон</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D1%8D%D0%B4%D1%8D%D0%B9_%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Амэдэй Мэро (старонка не існуе)">Мэро</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9C%D1%8D%D1%82%D0%BD%D1%8D%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мікалай Мэтнэр (старонка не існуе)">Мэтнэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D1%96_%D0%9D%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%BC%D1%8D%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Люі Нідэрмэер (старонка не існуе)">Нідэрмэер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%91_%D0%9F%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BD%D1%96" title="Нікалё Паганіні">Паганіні</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%8B_%D0%AF%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%8D%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Ігнацы Ян Падэрэўскі">Падэрэўскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%9F%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эміль Прудан (старонка не існуе)">Прудан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BD%D1%96" title="Джаакіна Расіні">Расіні</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8F%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%A0%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Сяргей Рахманінаў">Рахманінаў</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%82%D1%8D%D0%B9%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Антон Рубінштэйн (старонка не існуе)">Рубінштэйн</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96-%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мікалай Рымскі-Корсакаў (старонка не існуе)">Рымскі-Корсакаў</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A0%D1%8D%D0%B9%D1%85%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Антон Рэйха (старонка не існуе)">Рэйха</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%96%D0%BD" title="Аляксандар Скрабін">Скрабін</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B6%D1%8B%D1%85_%D0%A1%D0%BC%D1%8D%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бэдржых Смэтана (старонка не існуе)">Смэтана</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D0%A1%D0%BE%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фэрнанда Сор (старонка не існуе)">Сор</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8D_%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гаспарэ Спантыні (старонка не існуе)">Спантыні</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD_%D0%A1%D1%8B%D0%B1%D1%8D%D0%BB%D1%96%D1%8E%D1%81" title="Ян Сыбэліюс">Сыбэліюс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%8D%D0%BD-%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%81" title="Каміль Сэн-Санс">Сэн-Санс</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%B3%D1%96%D0%B7%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4_%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%8D%D1%80%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сыгізмунд Тальбэрг (старонка не існуе)">Тальбэрг</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Габрыель Фарэ (старонка не існуе)">Фарэ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%A4%D1%96%D0%BB%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джон Філд (старонка не існуе)">Філд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8D%D0%B7%D0%B0%D1%80_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сэзар Франк (старонка не існуе)">Франк</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D1%80%D1%82_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Робэрт Франц (старонка не існуе)">Франц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%91%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%A7%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Пётар Чайкоўскі">Чайкоўскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%A7%D1%8D%D1%80%D0%BD%D1%96" title="Карл Чэрні">Чэрні</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BA_%D0%A8%D0%B0%D0%BF%D1%8D%D0%BD" title="Фрыдэрык Шапэн">Шапэн</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D1%96_%D0%A8%D0%BF%D0%BE%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Люі Шпор (старонка не існуе)">Шпор</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8B%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%A8%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%9E%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рыхард Штраўс (старонка не існуе)">Штраўс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%A8%D1%83%D0%B1%D1%8D%D1%80%D1%82" title="Франц Шубэрт">Шубэрт</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Клара Шуман (старонка не існуе)">Клара Шуман</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D1%80%D1%82_%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Робэрт Шуман">Робэрт Шуман</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%AD%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эдвард Элгар (старонка не існуе)">Элгар</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center;">Багасловы і філёзафы</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%8D%D1%80_%D0%B4%D1%8D_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Праспэр дэ Барантэ (старонка не існуе)">Барантэ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%91%D1%8D%D1%80%D1%88%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джаваньні Бэршэ (старонка не існуе)">Бэршэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%91%D0%BD_%D0%91%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Вісарыён Бялінскі">Бялінскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%92%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8D%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вільгельм Гайнрых Вакенродэр (старонка не існуе)">Вакенродэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лі Гант (старонка не існуе)">Гант</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" title="Ёган Вольфганг фон Гётэ">Гётэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3_%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%93%D1%8D%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Георг Вільгельм Фрыдрых Гэгель">Гэгель</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%93%D1%8D%D0%B7%D1%8C%D0%BB%D1%96%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ўільям Гэзьліт (старонка не існуе)">Гэзьліт</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B6%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бэнжамэн Канстан (старонка не існуе)">Канстан</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%9A%D1%96%D0%BD%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эдгар Кінэ (старонка не існуе)">Кінэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D0%BC%E2%80%99%D1%8E%D1%8D%D0%BB_%D0%A2%D1%8D%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%80%D1%8B%D0%B4%D0%B6" title="Сэм’юэл Тэйлар Колрыдж">Колрыдж</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%8D%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8B%D1%82%D1%8D_%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D1%8D%D1%80_%D0%B4%D1%8D_%D0%9B%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фэлісытэ Рабэр дэ Лямэнэ (старонка не існуе)">Лямэнэ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%E2%80%99%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D0%A5%D0%B0%D1%81%D1%8D_%D0%B4%D1%8D_%D0%9B%D1%8F%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мар’яна Хасэ дэ Ляра (старонка не існуе)">Ляра</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%B7%D1%8D%D0%BF%D1%8D_%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джузэпэ Мадыні (старонка не існуе)">Мадыні</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%9C%D1%96%D1%88%D0%BB%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жуль Мішле (старонка не існуе)">Мішле</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D1%8E%D0%BB%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Адам Мюлер (старонка не існуе)">Мюлер</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D1%96%D1%91_%D0%9F%D1%8D%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сыльвіё Пэліка (старонка не існуе)">Пэліка</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%96%D0%B0%D0%BA_%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BE" title="Жан-Жак Русо">Русо</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%80%D1%8D%D1%85%D1%82_%D0%A0%D1%8B%D1%87%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Альбрэхт Рычль (старонка не існуе)">Рычль</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D1%8D%D1%80%D0%BC%D1%8D%D0%BD_%D0%B4%D1%8D_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жэрмэн дэ Сталь (старонка не існуе)">Сталь</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D1%82%E2%80%99%D0%B5%D0%BD_%D0%9F%D1%96%D0%B2%D1%8D%D1%80_%D0%B4%D1%8D_%D0%A1%D1%8D%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эт’ен Півэр дэ Сэнанкур (старонка не існуе)">Сэнанкур</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BA_%D0%A2%D1%8B%D0%BA" title="Людвік Тык">Тык</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%BB%D1%96%D0%B1_%D0%A4%D1%96%D1%85%D1%82%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ёган Готліб Фіхтэ (старонка не існуе)">Фіхтэ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%A4%D0%BE%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Людвіг Фоербах (старонка не існуе)">Фоербах</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аляксей Хамякоў (старонка не існуе)">Хамякоў</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%91%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%A7%D0%B0%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пётар Чаадаеў (старонка не існуе)">Чаадаеў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%9E%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%A8%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Аўгуст Вільгельм Шлегель">А. Шлегель</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Фрыдрых Шлегель">Ф. Шлегель</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%85%D1%8D%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фрыдрых Шляермахэр (старонка не існуе)">Шляермахэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Фрыдрых Шылер">Шылер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BB%D1%84_%D0%8E%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%AD%D0%BC%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="Ралф Ўолда Эмэрсан">Эмэрсан</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center;">Маляры</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%87%D1%8D%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%B5%D1%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Франчэска Аец (старонка не існуе)">Аец</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Іван Айвазоўскі">Айвазоўскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%8D%D1%80%D1%82_%D0%91%D1%96%D1%80%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Альбэрт Бірштат (старонка не існуе)">Бірштат</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%91%D0%BB%D1%8D%D0%B9%D0%BA" title="Ўільям Блэйк">Блэйк</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8B%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%81_%D0%91%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рычард Паркс Бонінгтан (старонка не існуе)">Бонінгтан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BB%D0%BE%D1%9E" title="Карл Брулоў">Брулоў</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D1%96%D1%80%D1%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Антуан Вірц (старонка не існуе)">Вірц</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%BD_%D0%9D%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%83%D1%86%D1%8D%D0%BD_%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%86%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ян Непамуцэн Главацкі (старонка не існуе)">Главацкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%93%D0%BE%D1%8F" title="Франсіска Гоя">Гоя</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%81_%D0%93%D1%83%D0%B4%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ганс Гудэ (старонка не існуе)">Гудэ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%8F%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Юган Крыстыян Даль (старонка не існуе)">Даль</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B4%E2%80%99%D0%90%D0%BD%D0%B6%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Давід д’Анжэ (старонка не існуе)">Давід д’Анжэ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D1%81_(%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Томас Джонс (мастак) (старонка не існуе)">Джонс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%B6%D1%8D%D0%BD_%D0%94%D1%8D%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B0" title="Эжэн Дэлякруа">Дэлякруа</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D1%96_%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Люі Жанмо (старонка не існуе)">Жанмо</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD-%D0%9B%D1%8E%D1%96_%D0%96%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8D_%D0%B4%D1%8D_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%96-%D0%A2%D1%80%D1%8B%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ан-Люі Жырадэ дэ Русі-Трыазон (старонка не існуе)">Жырадэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8D%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%96%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%BE" title="Тэадор Жэрыко">Жэрыко</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%B1%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джон Канстэбль (старонка не існуе)">Канстэбль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%82_%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BE" title="Жан Батыст Каміль Каро">Каро</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%8D%D1%81%D1%82_%D0%9A%D1%96%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арэст Кіпрэнскі (старонка не існуе)">Кіпрэнскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%9A%D0%BE%D1%9E%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Томас Коўл (старонка не існуе)">Коўл</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B7%D1%8D%D1%84_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ёзэф Антон Кох (старонка не існуе)">Кох</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%8D%D0%BB%D1%8C_%D0%9B%D1%91%D0%B9%D1%86%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эмануэль Лёйцэ (старонка не існуе)">Лёйцэ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF-%D0%96%D0%B0%D0%BA_%D0%B4%D1%8D_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Філіп-Жак дэ Лютэрбург (старонка не існуе)">Лютэрбург</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%88%D0%B0%D0%BA_%D0%9A%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%8D%D1%80%D1%8B_%D0%9B%D1%8F%D0%BC%D0%BF%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Францішак Ксавэры Лямпі (старонка не існуе)">Лямпі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD_(%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джон Марцін (мастак) (старонка не існуе)">Марцін</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%91%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пётар Міхалоўскі (старонка не існуе)">Міхалоўскі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8D%D0%BC%E2%80%99%D1%8E%D1%8D%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D1%8D%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сэм’юэл Палмэр (старонка не існуе)">Палмэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%8D%D0%BB%D1%8C_%D0%B4%D1%8D_%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B6%D1%83_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83-%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мануэль дэ Араужу Порту-Алегры (старонка не існуе)">Порту-Алегры</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0_%D0%A0%D1%83%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Франсуа Руд (старонка не існуе)">Руд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF_%D0%9E%D1%82%D0%B0_%D0%A0%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Філіп Ота Рунге (старонка не існуе)">Рунге</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BB%D1%91%D1%80%D1%8B_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0_%D0%A0%D1%8B%D1%88%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Флёры Франсуа Рышар (старонка не існуе)">Рышар</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%E2%80%99%D0%B5%D1%80_%D0%A0%D1%8D%D0%B2%D0%BE%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="П’ер Рэвой (старонка не існуе)">Рэвой</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Радэн Салех (старонка не існуе)">Салех</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BD" title="Васіль Трапінін">Трапінін</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84_%D0%A2%D1%8B%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Адольф Тыдэман (старонка не існуе)">Тыдэман</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A2%D1%8D%D1%80%D0%BD%D1%8D%D1%80" title="Ўільям Тэрнэр">Тэрнэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%8D%D0%B9%D0%BC%D0%B7_%D0%8E%D0%BE%D1%80%D0%B4_(%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джэймз Ўорд (мастак) (старонка не існуе)">Ўорд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF_%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Філіп Файт (старонка не існуе)">Файт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85" title="Каспар Давід Фрыдрых">Фрыдрых</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A4%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ёган Гайнрых Фюсьлі (старонка не існуе)">Фюсьлі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BA_%D0%AD%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BD_%D0%A7%D1%8D%D1%80%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фрэдэрык Эдвін Чэрч (старонка не існуе)">Чэрч</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%8D%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%A8%D0%B0%D1%81%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тэадор Шасэрыё (старонка не існуе)">Шасэрыё</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%8B_%D0%A8%D1%8D%D1%84%D1%8D%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ары Шэфэр (старонка не існуе)">Шэфэр</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center;">Іншае</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B0_%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%81%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бура і націск (старонка не існуе)">Бура і націск</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мэдыявалізм (старонка не існуе)">Мэдыявалізм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нэарамантызм (старонка не існуе)">Нэарамантызм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%D1%96%D0%B4%D1%8D%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкі ідэалізм (старонка не існуе)">Нямецкі ідэалізм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пострамантызм (старонка не існуе)">Пострамантызм</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><div style="float: left;"> « <span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%B0_%D0%90%D1%81%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Эпоха Асьветніцтва">Эпоха Асьветніцтва</a></span> </div> <div style="float: right;"><span style="font-size:90%;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8D%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC_(%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рэалізм (мастацтва) (старонка не існуе)">Рэалізм</a></span> » </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Нарматыўны_кантроль" style="hlist;padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Нарматыўны_кантроль" style="font-size:110%;margin:0 4em">Нарматыўны кантроль</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Міжнародныя</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/39029/">FAST</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121195925">МІСН</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/7573295">VIAF</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjxvY6gCJmXY8WmgHVQv3">WorldCat</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Нацыянальныя</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90051283">Нарвэгія</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000061494">Чылі</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX995652">Гішпанія</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13891799w">Францыя</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13891799w">Зьвесткі НБФ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&local_base=BNA10&doc_number=000021604">Аргентына</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058521250606706">Каталёнія</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118514253">Нямеччына</a></span></li> <li><span class="uid"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2562053">.mw-parser-output .ts-comment-commentedText{border-bottom:1px dotted;cursor:help}@media(hover:none){.mw-parser-output .ts-comment-commentedText:not(.rt-commentedText){border-bottom:0;cursor:auto}}</style><span class="ts-comment-commentedText" title="Brahms, Johannes"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/CFIV062701">Італія</a></span></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007258793705171">Ізраіль</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://urn.fi/URN:NBN:fi:au:finaf:000041280">Фінляндыя</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/AUTHORITY/14811243">Бэльгія</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79077221">ЗША</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/31fhh7dm1l4nvml">Швэцыя</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000037231&P_CON_LNG=ENG">Латвія</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00520259">Японія</a></span></li> <li><span class="uid"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2562053"><span class="ts-comment-commentedText" title="Brahms, Johannes"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn19990001019&CON_LNG=ENG">Чэхія</a></span></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35021249">Аўстралія</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record63950">Грэцыя</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lod.nl.go.kr/resource/KAC199603258">Карэя</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.bibnat.ro:8991/F/?func=direct&local_base=NLR10&doc_number=000029885">Румынія</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000101622&local_base=nsk10">Харватыя</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068685432">Нідэрлянды</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810662103705606">Польшча</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.bnportugal.gov.pt/aut/catbnp/139822">Партугалія</a></span></li> <li><span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&id=495/108228">Ватыкан</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Навуковыя</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA03146953?l=en">CiNii</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Артысты</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.adk.de/de/akademie/mitglieder/?we_objectID=50880">ADK</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kulturnav.org/bd87d66f-5730-4598-a8e1-06fb7bbc626e">KulturNav</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/c70d12a2-24fe-4f83-a6e6-57d84f8efb51">MusicBrainz</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://collections.tepapa.govt.nz/agent/63012">Te Papa (Новая Зэляндыя)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Асобы</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bmlo.de/b0831">BMLO</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118514253.html">Нямецкія біяграфіі</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/795428">Trove</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Іншыя</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P5504" title="Ідэнтыфікатар RISM people/39914 няслушны.."><img alt="Ідэнтыфікатар RISM people/39914 няслушны.." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/345-409_Ambox_warning_centered.svg/20px-345-409_Ambox_warning_centered.svg.png" decoding="async" width="20" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/345-409_Ambox_warning_centered.svg/30px-345-409_Ambox_warning_centered.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/345-409_Ambox_warning_centered.svg/40px-345-409_Ambox_warning_centered.svg.png 2x" data-file-width="409" data-file-height="345" /></a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6m32ss1">SNAC</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027500403">IdRef</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Атрымана з «<a dir="ltr" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Яганэс_Брамс&oldid=2290842">https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Яганэс_Брамс&oldid=2290842</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96" title="Спэцыяльныя:Катэгорыі">Катэгорыі</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_7_%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="Катэгорыя:Нарадзіліся 7 траўня">Нарадзіліся 7 траўня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_1833_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1833 годзе">Нарадзіліся ў 1833 годзе</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_3_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="Катэгорыя:Памерлі 3 красавіка">Памерлі 3 красавіка</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_1897_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 1897 годзе">Памерлі ў 1897 годзе</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%A6%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D1%85_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="Катэгорыя:Пахаваныя на Цэнтральных могілках Вены">Пахаваныя на Цэнтральных могілках Вены</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8B_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%86%D1%8B_%D1%96_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B5" title="Катэгорыя:Кавалеры Баварскага ордэна Максіміліяна за дасягненьні ў навуцы і мастацтве">Кавалеры Баварскага ордэна Максіміліяна за дасягненьні ў навуцы і мастацтве</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%8F_%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%9A%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%80%D1%8B%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%8D%D1%80%D1%81%D1%8B%D1%82%D1%8D%D1%82%D1%83" title="Катэгорыя:Ганаровыя дактары Кембрыдзкага ўнівэрсытэту">Ганаровыя дактары Кембрыдзкага ўнівэрсытэту</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Катэгорыя:Нямецкія кампазытары">Нямецкія кампазытары</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%83" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў Гамбургу">Нарадзіліся ў Гамбургу</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў Вене">Памерлі ў Вене</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Катэгорыя:Кампазытары рамантызму (старонка не існуе)">Кампазытары рамантызму</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Схаваныя катэгорыі: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96,_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%86%D1%8C_%D0%BF%D0%B0%D1%88%D1%8B%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_JsonConfig" title="Катэгорыя:Старонкі, якія выкарыстоўваюць пашырэньне JsonConfig">Старонкі, якія выкарыстоўваюць пашырэньне JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%B7_%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%B9_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%9E_%D1%83_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%86%D1%8B" title="Катэгорыя:Вікіпэдыя:Артыкулы з ручной вікіфікацыяй датаў у картцы">Вікіпэдыя:Артыкулы з ручной вікіфікацыяй датаў у картцы</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%B7_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%96_%D0%B7%D1%8C_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA,_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%8E%D1%86%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%83" title="Катэгорыя:Вікіпэдыя:Артыкулы з элемэнтамі зь Вікізьвестак, якія патрабуюць перакладу">Вікіпэдыя:Артыкулы з элемэнтамі зь Вікізьвестак, якія патрабуюць перакладу</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%B7_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%96_%D0%B7%D1%8C_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA,_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%8E%D1%86%D1%8C_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%83" title="Катэгорыя:Вікіпэдыя:Артыкулы з элемэнтамі зь Вікізьвестак, якія патрабуюць подпісу">Вікіпэдыя:Артыкулы з элемэнтамі зь Вікізьвестак, якія патрабуюць подпісу</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%B7%D1%8C_%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D1%96_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96" title="Катэгорыя:Вікіпэдыя:Артыкулы зь непрацоўнымі спасылкамі">Вікіпэдыя:Артыкулы зь непрацоўнымі спасылкамі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B" title="Катэгорыя:Вікіпэдыя:Істотныя артыкулы">Вікіпэдыя:Істотныя артыкулы</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася 13 лютага 2022 году ў 22:53.</li> <li id="footer-info-copyright">Гэты тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution/Share-Alike 4.0</a>; у асобных выпадках могуць ужывацца дадатковыя ўмовы. <span class="noprint">Глядзіце падрабязнасьці ва <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/be-tarask">Ўмовах выкарыстаньня</a>.</span><br />Wikipedia® — зарэгістраваны гандлёвы знак <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, некамэрцыйнай арганізацыі.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасьці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8E">Пра Вікіпэдыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасьці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодэкс паводзінаў</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/be-tarask">Распрацоўнікі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be-tarask.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра маркёр</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be-tarask.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная вэрсія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-f2c9h","wgBackendResponseTime":171,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.009","walltime":"1.579","ppvisitednodes":{"value":4635,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":419900,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":192001,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":38,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7463,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1447.259 1 -total"," 91.05% 1317.658 1 Шаблён:Музыка"," 90.73% 1313.108 1 Шаблён:Асоба"," 90.38% 1308.002 1 Шаблён:Картка2"," 81.81% 1183.984 27 Шаблён:Вікізьвесткі"," 67.36% 974.915 3 Шаблён:Картка2/зьмест"," 11.45% 165.727 49 Шаблён:Картка2/радок"," 3.79% 54.839 1 Шаблён:Бібліяінфармацыя"," 2.68% 38.744 1 Шаблён:Рамантызм"," 2.23% 32.230 1 Шаблён:Навігацыйная_табліца2"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.780","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":16037661,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P509 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot person name of Q701691 from label: «Richard Heuberger der Ältere»\ntokenizeName: «Richard Heuberger der Ältere»: have «Im (x3) Fa» match\nGot person name of Q113794 from label: «Anton Bettelheim»\ntokenizeName: «Anton Bettelheim»: have «Im (x1) Fa» match\nGot title of Q64 from short name claim: «B»\nGot person name of Q701691 from label: «Richard Heuberger der Ältere»\ntokenizeName: «Richard Heuberger der Ältere»: have «Im (x3) Fa» match\nGot person name of Q113794 from label: «Anton Bettelheim»\ntokenizeName: «Anton Bettelheim»: have «Im (x1) Fa» match\nGot title of Q64 from short name claim: «B»\nGot person name of Q701691 from label: «Richard Heuberger der Ältere»\ntokenizeName: «Richard Heuberger der Ältere»: have «Im (x3) Fa» match\nGot person name of Q113794 from label: «Anton Bettelheim»\ntokenizeName: «Anton Bettelheim»: have «Im (x1) Fa» match\nGot title of Q64 from short name claim: «B»\nLoaded datatype time of P1317 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype string of P742 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P463 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P136 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1303 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot person name of Q701691 from label: «Richard Heuberger der Ältere»\ntokenizeName: «Richard Heuberger der Ältere»: have «Im (x3) Fa» match\nGot person name of Q113794 from label: «Anton Bettelheim»\ntokenizeName: «Anton Bettelheim»: have «Im (x1) Fa» match\nGot title of Q64 from short name claim: «B»\nGot person name of Q701691 from label: «Richard Heuberger der Ältere»\ntokenizeName: «Richard Heuberger der Ältere»: have «Im (x3) Fa» match\nGot person name of Q113794 from label: «Anton Bettelheim»\ntokenizeName: «Anton Bettelheim»: have «Im (x1) Fa» match\nGot title of Q64 from short name claim: «B»\nGot person name of Q701691 from label: «Richard Heuberger der Ältere»\ntokenizeName: «Richard Heuberger der Ältere»: have «Im (x3) Fa» match\nGot person name of Q113794 from label: «Anton Bettelheim»\ntokenizeName: «Anton Bettelheim»: have «Im (x1) Fa» match\nGot title of Q64 from short name claim: «B»\nLoaded datatype string of P742 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P264 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot person name of Q701691 from label: «Richard Heuberger der Ältere»\ntokenizeName: «Richard Heuberger der Ältere»: have «Im (x3) Fa» match\nGot person name of Q113794 from label: «Anton Bettelheim»\ntokenizeName: «Anton Bettelheim»: have «Im (x1) Fa» match\nGot title of Q64 from short name claim: «B»\nGot person name of Q701691 from label: «Richard Heuberger der Ältere»\ntokenizeName: «Richard Heuberger der Ältere»: have «Im (x3) Fa» match\nGot person name of Q113794 from label: «Anton Bettelheim»\ntokenizeName: «Anton Bettelheim»: have «Im (x1) Fa» match\nGot title of Q64 from short name claim: «B»\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-749c85c58b-wz6ft","timestamp":"20241119074927","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u042f\u0433\u0430\u043d\u044d\u0441 \u0411\u0440\u0430\u043c\u0441","url":"https:\/\/be-tarask.wikipedia.org\/wiki\/%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7294","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7294","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-06-13T20:36:25Z","dateModified":"2022-02-13T19:53:53Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/15\/JohannesBrahms.jpg","headline":"\u043d\u044f\u043c\u0435\u0446\u043a\u0456 \u043a\u0430\u043c\u043f\u0430\u0437\u044b\u0442\u0430\u0440"}</script> </body> </html>