Tłumacz, translator, słownik angielski, niemiecki, rosyjski, polski

<html lang="pl" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:fb="http://ogp.me/ns/fb#">  <head> <script> var sas_idmnet = sas_idmnet || {}; sas_idmnet.cmd = sas_idmnet.cmd || []; sas_idmnet.tcf2 = 1; /* eslint-disable prettier/prettier */ var isIE11= !!window.msCrypto; window.cmpConfig = { script: { baseUrl: "https://smart.idmnet.pl/consent", // script url async: !0, // script tag async or not uiScriptName: "cmp-widget-latest.js" // current script version & name }, worker: { cmpID: 225, iabVendorUrl: "https://smart.idmnet.pl/consent/", googleVendorUrl: "https://smart.idmnet.pl/consent/google-vendors.json", locale: "pl" }, ui: { logoUrl: 'https://smart.idmnet.pl/consent/pwn/pwn_logo_rgb.jpg', consentText: 'https://smart.idmnet.pl/consent/pwn/consent-translatica_pwn.json', theme: { textColor: '#000', secondaryTextColor: '#999', primaryColor: '#422166' } } } /*********************/ "use strict";!function(){var e=function(){var e,t="__tcfapiLocator",a=[],r=window;for(;r;){try{if(r.frames[t]){e=r;break}}catch(e){}if(r===window.top)break;r=r.parent}e||(!function e(){var a=r.document,n=!!r.frames[t];if(!n)if(a.body){var s=a.createElement("iframe");s.style.cssText="display:none",s.name=t,s.id="iframe",a.body.appendChild(s)}else setTimeout(e,5);return!n}(),r.__tcfapi=function(){for(var e,t=arguments.length,r=new Array(t),n=0;n<t;n++)r[n]=arguments[n];if(!r.length)return a;if("setGdprApplies"===r[0])r.length>3&&2===parseInt(r[1],10)&&"boolean"==typeof r[3]&&(e=r[3],"function"==typeof r[2]&&r[2]("set",!0));else if("ping"===r[0]){var s={gdprApplies:e,cmpLoaded:!1,cmpStatus:"stub"};"function"==typeof r[2]&&r[2](s)}else a.push(r)},r.addEventListener("message",function(e){var t="string"==typeof e.data,a={};try{a=t?JSON.parse(e.data):e.data}catch(e){}var r=a.__tcfapiCall;r&&window.__tcfapi(r.command,r.version,function(a,n){var s={__tcfapiReturn:{returnValue:a,success:n,callId:r.callId}};t&&(s=JSON.stringify(s)),e&&e.source&&e.source.postMessage&&e.source.postMessage(s,"*")},r.parameter)},!1))};"undefined"!=typeof module?module.exports=e:e()}(); /*********************/ if (!isIE11) { // load cmp-widget source !function() { o = document.createElement("script"), o.type = "text/javascript", o.async = window.cmpConfig.script.async, o.crossorigin = "anonymous", o.charset="UTF-8",o.src = window.cmpConfig.script.baseUrl + "/" + window.cmpConfig.script.uiScriptName; n = document.getElementsByTagName("script")[0], n.parentNode.insertBefore(o, n); }(); } else { console.log("IE11 not supported for UI"); !function() { o = document.createElement("script"), o.type = "text/javascript", o.async = 0, o.crossorigin = "anonymous", o.charset="UTF-8", o.src = "https://polyfill.io/v3/polyfill.min.js"; n = document.getElementsByTagName("script")[0], n.parentNode.insertBefore(o, n); }(); !function() { o = document.createElement("script"), o.type = "text/javascript", o.async = 0, o.crossorigin = "anonymous",o.charset="UTF-8", o.src = window.cmpConfig.script.baseUrl + "/legacy-boot.js"; n = document.getElementsByTagName("script")[0], n.parentNode.insertBefore(o, n); }(); !function() { o = document.createElement("script"), o.type = "text/javascript", o.async = 0, o.crossorigin = "anonymous", o.charset="UTF-8", o.src = window.cmpConfig.script.baseUrl + "/cmp-widget-legacy-latest.js"; n = document.getElementsByTagName("script")[0], n.parentNode.insertBefore(o, n); }(); } </script> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <title>Tłumacz, translator, słownik angielski, niemiecki, rosyjski, polski</title>  <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta name="description" content="Najlepszy translator, tłumacz oraz słowniki: angielski, niemiecki, rosyjski w jednym serwisie Wydawnictwa Naukowego PWN"> <meta name="keywords" content="Translator, tłumacz komputerowy, Słownik angielsko-polski polsko-angielski PWN, Słownik niemiecko-polski polsko-niemiecki PWN, Słownik angielskich skrótów ekonomicznych, przydatne zwroty po angielsku, gramatyka angielska, przysłowia w różnych językach."> <meta name="author" content=""> <meta property="og:image" content="https://translatica.pl/pwn.jpg"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="https://sjp.pwn.pl/opensearch.xml" title="Słowniki PWN"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="https://sjp.pwn.pl/apple-touch-icon-57x57.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="https://sjp.pwn.pl/apple-touch-icon-114x114.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="https://sjp.pwn.pl/apple-touch-icon-72x72.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="https://sjp.pwn.pl/apple-touch-icon-144x144.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="https://sjp.pwn.pl/apple-touch-icon-60x60.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="https://sjp.pwn.pl/apple-touch-icon-120x120.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="https://sjp.pwn.pl/apple-touch-icon-76x76.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="https://sjp.pwn.pl/apple-touch-icon-152x152.png"> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="PWN"> <link rel="icon" type="image/png" href="https://sjp.pwn.pl/favicon-196x196.png" sizes="196x196"> <link rel="icon" type="image/png" href="https://sjp.pwn.pl/favicon-160x160.png" sizes="160x160"> <link rel="icon" type="image/png" href="https://sjp.pwn.pl/favicon-96x96.png" sizes="96x96"> <link rel="icon" type="image/png" href="https://sjp.pwn.pl/favicon-16x16.png" sizes="16x16"> <link rel="icon" type="image/png" href="https://sjp.pwn.pl/favicon-32x32.png" sizes="32x32"> <link rel="dns-prefetch" href="https://smart.idmnet.pl/" /> <link rel="dns-prefetch" href="https://ced.sascdn.com/" /> <link rel="dns-prefetch" href="https://traffic.idmnet.pl/" /> <link rel="dns-prefetch" href="https://securepubads.g.doubleclick.net/" /> <link rel="dns-prefetch" href="https://www.googletagservices.com/" /> <link rel="dns-prefetch" href="https://fonts.googleapis.com/" /> <link rel="dns-prefetch" href="https://tpc.googlesyndication.com/" /> <link rel="dns-prefetch" href="https://www.google.pl/" /> <link rel="dns-prefetch" href="https://www.google.com/" /> <link rel="dns-prefetch" href="https://www.google-analytics.com/" /> <link rel="dns-prefetch" href="https://pagead2.googlesyndication.com/" /> <meta name="msapplication-TileColor" content="#2b5797"> <meta name="msapplication-TileImage" content="/mstile-144x144.png"> <meta name="application-name" content="PWN">  <link rel="stylesheet" href="https://mm.pwn.pl/video-js/video-js.min.css" media="print" onload="this.media='all'"> <script type="text/javascript"> window.VirtualKeyboard=null; </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/theme/Dictionary/assets/plugins/bootstrap/css/bootstrap.min.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/theme/Dictionary/assets/plugins/font-awesome/css/font-awesome.min.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/theme/Dictionary/assets/plugins/flexslider/flexslider.min.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/theme/Dictionary/assets/plugins/pretty-photo/css/prettyPhoto.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/theme/Dictionary/assets/css/styles.min.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typeahead/typeaheadjs.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/theme/Dictionary/css/translator.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/theme/Dictionary/css/base.min.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/theme/Dictionary/css/pwn.min.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/theme/Dictionary/css/images.css"/> <script type="text/javascript" src="/VirtualKeyboard.compact.3.7.2/vk_loader.js?vk_skin=pwn&vk_layout=Polish (214)"></script>   <script data-cfasync="false" type="text/javascript"> (function (w, d) { var s = d.createElement('script'); s.src = '//delivery.adrecover.com/28259/adRecover.js?ts=1499352594390'; s.type = 'text/javascript'; s.async = true; (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); })(window, document); </script> <script> //https://lp.pzwl.pl/fm/js/zgody.js var zgodyPwn = { zgoda_o_s: 'Wyrażam zgodę na otrzymywanie od Spółki informacji marketingowych tej Spółki drogą elektroniczną.', zgoda_o_s_en: ' I agree to receive commercial information by e-mail.', zgoda_o: 'Tak, chciałbym otrzymywać od Wydawnictwa Naukowe PWN SA , z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2 informacje handlowe drogą elektroniczną, w tym za pośrednictwem telekomunikacyjnych urządzeń końcowych, tj. w formie newslettera, SMS lub MMS, dotyczące produktów, usług, aktualnych ofert tej Spółki.', zgoda_o_en: 'I agree to receive from Wydawnictwo Naukowe PWN SA with its registered office in Gottlieba Daimlera 2 street, 02-460 Warsaw in an electronic form, including with the use of telecommunication devices, commercial information, especially related to the products, services, actual offers.', zgoda_t: 'Zgadzam się na inicjowanie przez Wydawnictwo Naukowe PWN SA, z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2 połączeń telefonicznych w celu marketingu bezpośredniego produktów lub usług tej Spółki.', zgoda_t_s: 'Wyrażam zgodę na otrzymywanie od Spółki informacji marketingowych tej Spółki przez telefon.', zgoda_t_en: 'I agree to receive from Wydawnictwo Naukowe PWN SA with its registered office in Gottlieba Daimlera 2 street, 02-460 Warsaw, phone calls for the purpose of direct marketing.', zgoda_p_s: 'Wyrażam zgodę na otrzymywanie od Spółki informacji marketingowych drogą elektroniczną o podmiotach współpracujących ze Spółką.', zgoda_p_s_en: 'I want to receive information about products or services offered by entities connected.', zgoda_p: 'Tak, chciałbym otrzymywać od Wydawnictwa Naukowe PWN SA, z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2 informacje handlowe drogą elektroniczną, w tym za pośrednictwem telekomunikacyjnych urządzeń końcowych, tj. w formie newslettera, SMS lub MMS, dotyczące podmiotów współpracujących ze Spółką, tj. należących do Grupy PWN lub partnerów z branży medycznej, akademickiej, wydawniczej i pokrewnych.', zgoda_p_en: 'I give my consent to the processing of my personal data by Wydawnictwo Naukowe PWN SA with its registered office in in Gottlieba Daimlera 2 street, 02-460 Warsaw, for the purpose of marketing of products and services offered by entities connected or cooperating with the Company.', zgoda_t_p_s: 'Wyrażam zgodę na otrzymywanie od Spółki informacji marketingowych o podmiotach współpracujących ze Spółką przez telefon.', zgoda_t_p: 'Zgadzam się na inicjowanie przez Wydawnictwo Naukowe PWN SA, z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2 połączeń telefonicznych w celu marketingu bezpośredniego produktów lub usług podmiotów współpracujących ze Spółką, tj. należących do Grupy PWN lub partnerów z branży medycznej, akademickiej, wydawniczej i pokrewnych.', zgoda_w_s: 'Wyrażam zgodę na otrzymywanie od Spółki informacji marketingowych w formie papierowej o podmiotach współpracujących ze Spółką.', zgoda_w: 'Tak, chciałbym otrzymywać od Wydawnictwa Naukowe PWN SA, z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2 informacje marketingowe w formie papierowej, dotyczące podmiotów współpracujących ze Spółką, tj. należących do Grupy PWN lub partnerów z branży medycznej, akademickiej, wydawniczej i pokrewnych.', zgoda_m_a: 'Zgadzam się na przetwarzanie przez Wydawnictwo Naukowe PWN SA, z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2 moich danych osobowych w celu niezbędnym do profilowania, tj. do zautomatyzowanego przetwarzania moich danych osobowych, które polega na wykorzystaniu danych dla stworzenia i dostarczenia spersonalizowanej oferty marketingowej opartej na moich preferencjach.', zgoda_n_s: 'Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera tego serwisu.', zgoda_n: 'Tak, chciałbym otrzymywać od Wydawnictwa Naukowe PWN SA, z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2 na podany adres e-mail dedykowany newsletter tego serwisu, zawierający informacje promocyjne dotyczące tej Spółki.', admin_info: '<div style="height:50px;overflow-y:scroll;">Administratorem danych osobowych jest Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. G. Daimlera 2. Więcej informacji dotyczących przetwarzania danych, w tym przysługujących praw, znajduje się w Polityce Prywatności, która znajduje się w stopce serwisu.</div>', admin_info_en: 'The personal data administrator is the PWN S.A. Scientific Publisher. with headquarters in Warsaw (02-460), ul. G. Daimler 2. For more information regarding data processing, including rights, see the Privacy Policy, which is in the footer of the website.', admin_info_kontakt: '<div style="height:50px;overflow-y:scroll;">Administratorem danych osobowych jest Wydawnictwo Naukowe PWN SA z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2 („Spółka”). Z Inspektorem Ochrony Danych powołanym w Spółce można się skontaktować pod adresem: iod@pwn.pl lub korespondencyjnie: ul. Gottlieba Daimlera 2, 02-460 Warszawa.<br>Dane osobowe będą przetwarzane w celu kontaktu - na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e) Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO). Po wyrażeniu odrębnej zgody, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) RODO dane mogą być przetwarzane również w celu przesyłania informacji handlowych drogą elektroniczną (mailowo) lub wykonywania telefonicznych połączeń w celu marketingu bezpośredniego Spółki, o ile użytkownik wyraził stosowną zgodę. W przypadku wyrażenia dodatkowej zgody, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) RODO dane mogą być przetwarzane również w celu przesyłania informacji marketingowych dotyczących usług lub produktów innych podmiotów – w formie elektronicznej lub telefonicznej, w zależności od wyrażonej zgody. Dane osobowe mogą być ujawnione pracownikom lub współpracownikom Spółki, jak też podmiotom udzielającym wsparcia Spółce na zasadzie zleconych usług i zgodnie z zawartymi umowami powierzenia.<br>Dane osobowe przetwarzane w celach związanych z kontaktem będą przetwarzane przez czas jego trwania. Dane osobowe przetwarzane w celach marketingowych objętych oświadczeniem zgody będą przetwarzane do czasu odwołania zgody. Osoba, której dane dotyczą ma prawo dostępu do treści swoich danych osobowych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem. W przypadku stwierdzenia, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO, osoba której dane dotyczą ma prawo wnieść skargę do Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (po 25 maja 2018 r. – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych).</div>', osw_regulamin: 'Oświadczam, że zapoznałem się z Regulaminem serwisu i akceptuję jego treść', osw_regulamin_en: 'I declare that I have read and accepted the Terms and Conditions.' }; var zgodyPzwl = { zgoda_o_s: 'Wyrażam zgodę na otrzymywanie od Spółki informacji marketingowych tej Spółki drogą elektroniczną.', zgoda_o_s_en: ' I agree to receive commercial information by e-mail.', zgoda_o: 'Tak, chciałbym otrzymywać od Wydawnictwa Naukowego PWN S.A. , z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2 informacje handlowe drogą elektroniczną, w tym za pośrednictwem telekomunikacyjnych urządzeń końcowych, tj. w formie newslettera, SMS lub MMS, dotyczące produktów, usług, aktualnych ofert tej Spółki.', zgoda_o_en: 'Yes, I would like to receive from Wydawnictwo Naukowe PWN S.A., with its registered office in Warsaw (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2, commercial information by electronic means, including telecommunications terminal equipment, i.e., in the form of a newsletter, SMS or MMS, regarding products, services, current offers of the Company.', zgoda_t: 'Zgadzam się na inicjowanie przez Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. , z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2 połączeń telefonicznych w celu marketingu bezpośredniego produktów lub usług tej Spółki.', zgoda_t_s: 'Wyrażam zgodę na otrzymywanie od Spółki informacji marketingowych tej Spółki przez telefon.', zgoda_t_en: 'I agree to initiate telephone calls by Wydawnictwo Naukowe PWN S.A., with its registered office in Warsaw (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2, for direct marketing of the company\'s products or services.', zgoda_p_s: 'Wyrażam zgodę na otrzymywanie od Spółki informacji marketingowych drogą elektroniczną o podmiotach współpracujących ze Spółką.', zgoda_p_s_en: 'I want to receive information about products or services offered by entities connected.', zgoda_t_p_s: 'Wyrażam zgodę na otrzymywanie od Spółki informacji marketingowych o podmiotach współpracujących ze Spółką przez telefon.', zgoda_t_p: 'Zgadzam się na inicjowanie przez Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. , z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2 połączeń telefonicznych w celu marketingu bezpośredniego produktów lub usług podmiotów współpracujących ze Spółką, tj. należących do Grupy PWN lub partnerów z branży medycznej, akademickiej, wydawniczej i pokrewnych.', zgoda_t_p_en: 'I agree to initiate telephone calls by Wydawnictwo Naukowe PWN S.A., with its registered office in Warsaw (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2, for direct marketing of products or services of entities cooperating with the Company, i.e. those belonging to the PWN Group or its partners in the medical, academic, publishing and related industries.', zgoda_w_s: 'Wyrażam zgodę na otrzymywanie od Spółki informacji marketingowych w formie papierowej o podmiotach współpracujących ze Spółką.', zgoda_w: 'Tak, chciałbym otrzymywać od Wydawnictwa Naukowego PWN S.A. , z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2 informacje marketingowe w formie papierowej, dotyczące podmiotów współpracujących ze Spółką, tj. należących do Grupy PWN lub partnerów z branży medycznej, akademickiej, wydawniczej i pokrewnych.', zgoda_m_a: 'Zgadzam się na przetwarzanie przez Wydawnictwo Naukowe PWN S.A., z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2 moich danych osobowych w celu niezbędnym do profilowania, tj. do zautomatyzowanego przetwarzania moich danych osobowych, które polega na wykorzystaniu danych dla stworzenia i dostarczenia spersonalizowanej oferty marketingowej opartej na moich preferencjach.', zgoda_n_s: 'Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera tego serwisu.', zgoda_n: 'Tak, chciałbym otrzymywać od Wydawnictwa Naukowego PWN S.A., z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2 na podany adres e-mail dedykowany newsletter tego serwisu, zawierający informacje promocyjne dotyczące tej Spółki.', zgoda_n_en: 'Yes, I would like to receive from Wydawnictwo Naukowe PWN S.A., with its registered office in Warsaw (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2, to provided e-mail address a dedicated newsletter of this site, containing promotional information about the Company.', zgoda_p: 'Tak, chciałbym otrzymywać od Wydawnictwa Naukowgo PWN S.A. , z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2 informacje handlowe drogą elektroniczną, w tym za pośrednictwem telekomunikacyjnych urządzeń końcowych, tj. w formie newslettera, SMS lub MMS, dotyczące podmiotów współpracujących ze Spółką, tj. należących do Grupy PWN lub partnerów z branży medycznej, akademickiej, wydawniczej i pokrewnych.', zgoda_p_en: 'Yes, I would like to receive from Wydawnictwo Naukowe PWN S.A., with its registered office in Warsaw (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2, commercial information by electronic means, including telecommunications terminal equipment, i.e., in the form of a newsletter, SMS or MMS, regarding entities cooperating with the Company, i.e., those belonging to the PWN Group or its partners in the medical, academic, publishing and related industries.', admin_info: '<div style="height:50px;overflow-y:scroll;">Administratorem danych osobowych jest Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2 ("Spółka"). Więcej informacji dotyczących przetwarzania danych, w tym przysługujących praw, znajduje się w Polityce Prywatności, która znajduje się w stopce serwisu.</div>', admin_info_en: '<div style="height:50px;overflow-y:scroll;">The administrator of personal data is Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. o. with headquarters in Warsaw (02-460), ul. Gottlieba Daimler 2 (the "Company"). More information regarding data processing, including rights, can be found in the Privacy Policy, which is located in the footer of the website.</div>', admin_info_kontakt:'<div style="height:50px;overflow-y:scroll;">Administratorem danych osobowych jest Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2 ("Spółka"). Z Inspektorem Ochrony Danych powołanym w Spółce można się skontaktować pod adresem: iod@pwn.pl lub korespondencyjnie: ul. Gottlieba Daimlera 2, 02-460 Warszawa.<br>Dane osobowe będą przetwarzane w celu kontaktu - na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e) Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO). Po wyrażeniu odrębnej zgody, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) RODO dane mogą być przetwarzane również w celu przesyłania informacji handlowych drogą elektroniczną (mailowo) lub wykonywania telefonicznych połączeń w celu marketingu bezpośredniego Spółki, o ile użytkownik wyraził stosowną zgodę. W przypadku wyrażenia dodatkowej zgody, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) RODO dane mogą być przetwarzane również w celu przesyłania informacji marketingowych dotyczących usług lub produktów innych podmiotów – w formie elektronicznej lub telefonicznej, w zależności od wyrażonej zgody. Dane osobowe mogą być ujawnione pracownikom lub współpracownikom Spółki, jak też podmiotom udzielającym wsparcia Spółce na zasadzie zleconych usług i zgodnie z zawartymi umowami powierzenia.<br>Dane osobowe przetwarzane w celach związanych z kontaktem będą przetwarzane przez czas jego trwania. Dane osobowe przetwarzane w celach marketingowych objętych oświadczeniem zgody będą przetwarzane do czasu odwołania zgody. Osoba, której dane dotyczą ma prawo dostępu do treści swoich danych osobowych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem. W przypadku stwierdzenia, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO, osoba której dane dotyczą ma prawo wnieść skargę do Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (po 25 maja 2018 r. – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych).</div>', osw_regulamin: 'Oświadczam, że zapoznałem się z Regulaminem serwisu i akceptuję jego treść', osw_regulamin_en: 'I declare that I have read and accepted the Terms and Conditions .' }; </script>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-T9VLJTG');</script>   <script> !function(f,b,e,v,n,t,s) {if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)}; if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0'; n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0]; s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script', 'https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js'); fbq('init', '1299621560048692'); fbq('track', 'PageView'); </script> <noscript><img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1299621560048692&ev=PageView&noscript=1" /></noscript>  <script src="https://s1.adform.net/banners/scripts/adx.js"></script> <script async src="https://securepubads.g.doubleclick.net/tag/js/gpt.js"></script> <script> window.googletag = window.googletag || {cmd: []}; googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/44881730/ca-pub-7683628640306220-tag/5076254877/ci_translatica.pl_970x300_direct', [[320, 100], [970, 300], [750, 300]], 'ci_translatica.pl_970x300_direct').addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().enableSingleRequest(); googletag.pubads().collapseEmptyDivs(); googletag.enableServices(); }); </script>  <script> var sas_idmnet = sas_idmnet || {}; sas_idmnet.cmd = sas_idmnet.cmd || []; var sas = sas || {}; sas.cmd = sas.cmd || []; var NzpPyBmOTGuZ = NzpPyBmOTGuZ || false; sas_idmnet.cmd.push(function() {sas_idmnet.placementsList(["inside_1_wide","top_1","inside_1","inside_2","inside_3","inside_4","bottom_1","sky_left","side_1","side_2","inside_2_article","inside_3_article","inside_4_article","m_top_1","m_inside_top","m_bottom_1","m_inside_2_article","m_inside_3_article","m_inside_4_article"]);}); </script> <script id="gptScript" async src="https://securepubads.g.doubleclick.net/tag/js/gpt.js"></script> <script type='text/javascript' src='//smart.idmnet.pl/384138/smartConfig_1327607.js?cache=123' async></script> <script type="text/javascript" src=""//cdn2.pollster.pl/nw.js" async></script> <script type="text/javascript" src="//smart.idmnet.pl/prebidBoilerplate.js" async></script>  <script type="text/javascript"> (function(m, o, n, t, e, r, _){ m['__GetResponseAnalyticsObject'] = e;m[e] = m[e] || function() {(m[e].q = m[e].q || []).push(arguments)}; r = o.createElement(n);_ = o.getElementsByTagName(n)[0];r.async = 1;r.src = t;r.setAttribute('crossorigin', 'use-credentials');_.parentNode .insertBefore(r, _); })(window, document, 'script', 'https://m.translatica.pl/-/a/939ed95a-f2f0-4874-bad9-fdf0da6dce28/ga.js', 'GrTracking'); </script>  </head> <body class="home-page">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T9VLJTG" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <noscript><img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1299621560048692&ev=PageView&noscript=1" /></noscript> <style> .slideout-widget { position: fixed; top: 180px; left: 0; width: 32px; z-index: 1000; } #social-slideout.collapsing { width: 32px; } .slideout-widget .navbar-toggle { margin-right: 10px; } .slideout-widget .navbar-toggle .icon-bar { background-color: #000000; } .slideout-widget .navbar-toggle .icon-bar.first { transform: translateY(12px) rotate(45deg); transition: transform 0.5s; } .slideout-widget .navbar-toggle .icon-bar.mid { visibility: hidden; } .slideout-widget .navbar-toggle .icon-bar.last { transform: rotate(-45deg); transition: transform 0.5s; } .slideout-widget .navbar-toggle.collapsed .icon-bar.first { transform: inherit; transition: transform 0.5s; } .slideout-widget .navbar-toggle.collapsed .icon-bar.mid { visibility: visible; } .slideout-widget .navbar-toggle.collapsed .icon-bar.last { transform: inherit; transition: transform 0.5s; } @media (min-width: 768px) { .slideout-widget { top: 120px; bottom: auto; } .slideout-widget #social-slideout.collapse { display: block; } } </style> <div class="slideout-widget"> <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target="#social-slideout" aria-expanded="false"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar first"></span> <span class="icon-bar mid"></span> <span class="icon-bar last"></span> </button> <div class="collapse in" id="social-slideout"> <div class="slideout-widget-item"> <a href="https://www.facebook.com/WydawnictwoPWN/" target="_blank"><img src="/img/facebook-48x48.jpg" width="32" height="32"/></a> </div> <div class="slideout-widget-item"> <a href="https://www.instagram.com/pwnwydawnictwo/" target="_blank"><img src="/img/instagram-48x48.jpg" width="32" height="32"/></a> </div> <div class="slideout-widget-item"> <a href="https://twitter.com/PWNwydawnictwo" target="_blank"><img src="/img/twitter-48x48.jpg" width="32" height="32"/></a> </div> <div class="slideout-widget-item"> <a href="https://www.linkedin.com/company/wydawnictwo-naukowe-pwn" target="_blank"><img src="/img/linkedin-48x48.jpg" width="32" height="32"/></a> </div> </div> </div> <div id="top-banners" class="content no-padding-xs visible-md visible-lg"> <div class="banner "> </div></div> <div class="wrapper"> <nav id="main-nav" class="main-nav" role="navigation"> <div class="container no-padding-lg"> <div class="navbar-header"> <button class="navbar-toggle" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> <a class="visible-xs navbar-brand pwn" href="https://translatica.pl"> <img src="/img/logo-translatica.png" height="22" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/logo-translatica.png'" class="svg-image" alt=""/> </a> </div> <div class="navbar-collapse collapse" id="navbar-collapse"> <ul class="nav navbar-nav"> <li class="nav-item text-center"><a href="https://sjp.pwn.pl">Słownik języka polskiego</a></li> <li class="nav-item text-center"><a href="https://encyklopedia.pwn.pl">Encyklopedia</a></li> <li class="nav-item text-center active"><a href="https://translatica.pl"><h1>Translatica</h1></a></li> <li class="visible-xs nav-item text-center submenu-item"><a href="https://translatica.pl/materialy-dodatkowe">Materiały dodatkowe</a></li> <li class="ofr-item nav-item text-center"><a href="https://sjp.pwn.pl/oferta">Produkty i usługi</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <div id="nav-banners" class="container no-padding-lg"> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12 no-padding-xs"> </div> </div> </div> <div id="search-bar" class="search-bar" style="z-index:3000;width:100%; left: 0"> <div class="container search-container no-padding-lg"> <div class="shadow"> <div class="row"> <div class="col-xs-12"> <div class="search-wrapper"> <div class="row"> <div class="hidden-xs col-lg-3 col-md-3 col-sm-4 text-right"> <div class="search-frame"> <div class="pwn"><a href="https://translatica.pl"><img src="/img/logo-translatica.png" style="height:32px;" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/logo-translatica.png'" class="svg-image" alt=""/></a></div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-lg-9 col-md-9 col-sm-8"> <div class="search-frame"> <div id="search" class="row search"> <form action="/" class="search-form" role="search" id="indexForm" onsubmit="event.returnValue = false; return false;" method="get" accept-charset="utf-8"> <div class="col-xs-10 col-sm-5 col-md-5 col-lg-6 no-padding-right-sm"> <input autofocus id="search-input" type="text" class="form-control search-input" placeholder="Wyszukaj w słownikach..." value=""/> <img src="/img/keyboard.png" id="search-keyboard-toggler" class="keyboard-button" alt=""/> <div id="search-keyboard"></div> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-2 col-sm-push-5 col-md-3 col-md-push-4 col-lg-3 col-lg-push-3 text-left no-padding-left"> <button type="submit" class="btn btn-theme search-button"><span class="glyphicon glyphicon-search"></span></button> <a href="https://translatica.pl/szukaj" class="search-link hidden"></a> <a href="xxxx" class="search-id hidden"></a> <a href="" class="search-param"></a> </div> <div class="col-xs-10 col-sm-5 col-md-4 col-lg-3 col-sm-pull-2 col-md-pull-3 no-padding-sm"> <div class="btn-group wide search-select-wrapper"> <button type="button" class="btn dropdown-toggle wide search-select" data-toggle="dropdown"><span class="search-title">wszystkich</span><span class="search-caret">▾</span></button> <ul class="dropdown-menu wide-xs" style="z-index: 3000;"> <li><a id="xxxx" href="https://translatica.pl/szukaj">wszystkich</a></li> <li><a id="plen" href="https://translatica.pl/szukaj/po-angielsku"><img src="/theme/Dictionary/img/pl.svg" class="search-flag svg-image" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/pl.png'" alt=""/> polsko-angielski <img src="/theme/Dictionary/img/en.svg" class="search-flag svg-image" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/en.png'" alt=""/></a></li> <li><a id="plde" href="https://translatica.pl/szukaj/po-niemiecku"><img src="/theme/Dictionary/img/pl.svg" class="search-flag svg-image" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/pl.png'" alt=""/> polsko-niemiecki <img src="/theme/Dictionary/img/de.svg" class="search-flag svg-image" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/de.png'" alt=""/></a></li> <li><a id="plit" href="https://translatica.pl/szukaj/po-wlosku"><img src="/theme/Dictionary/img/pl.svg" class="search-flag svg-image" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/pl.png'" alt=""/> polsko-włoski <img src="/theme/Dictionary/img/it.svg" class="search-flag svg-image" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/it.png'" alt=""/></a></li> <li><a id="plru" href="https://translatica.pl/szukaj/po-rosyjsku"><img src="/theme/Dictionary/img/pl.svg" class="search-flag svg-image" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/pl.png'" alt=""/> polsko-rosyjski <img src="/theme/Dictionary/img/ru.svg" class="search-flag svg-image" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/ru.png'" alt=""/></a></li> <li><a id="enpl" href="https://translatica.pl/szukaj/po-polsku"><img src="/theme/Dictionary/img/en.svg" class="search-flag svg-image" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/en.png'" alt=""/> angielsko-polski <img src="/theme/Dictionary/img/pl.svg" class="search-flag svg-image" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/pl.png'" alt=""/></a></li> <li><a id="depl" href="https://translatica.pl/szukaj/niemiecki"><img src="/theme/Dictionary/img/de.svg" class="search-flag svg-image" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/de.png'" alt=""/> niemiecko-polski <img src="/theme/Dictionary/img/pl.svg" class="search-flag svg-image" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/pl.png'" alt=""/></a></li> <li><a id="itpl" href="https://translatica.pl/szukaj/wloski"><img src="/theme/Dictionary/img/it.svg" class="search-flag svg-image" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/it.png'" alt=""/> włosko-polski <img src="/theme/Dictionary/img/pl.svg" class="search-flag svg-image" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/pl.png'" alt=""/></a></li> <li><a id="rupl" href="https://translatica.pl/szukaj/rosyjski"><img src="/theme/Dictionary/img/ru.svg" class="search-flag svg-image" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/ru.png'" alt=""/> rosyjsko-polski <img src="/theme/Dictionary/img/pl.svg" class="search-flag svg-image" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/pl.png'" alt=""/></a></li> </ul> </div> </div> </form></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="content container no-padding-lg"> <div class="shadow"> <div class="row hidden-xs"> <div class="hidden-xs col-sm-12"> <ol class="breadcrumb service-menu"> <li><a href="https://translatica.pl/materialy-dodatkowe">Materiały dodatkowe</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/puzzle">Gra</a></li> </ol> </div> <div class="col-sm-12"> <ol class="breadcrumb"> </ol> </div> </div> </div> </div> <div class="container"> <div id='banner-2' class="bg-transparent row col-wrapper"> <div class="col-xs-12 no-padding-xs visible-md visible-lg"> <div class="banner "> <div style="width:100%;min-height:250px;position:relative;"> <div id="inside_1_wide" style="margin:0;position:absolute;top:50%;left:50%;transform:translate(-50%,-50%);"><script type="text/javascript"> sas_idmnet.cmd.push(function(){ sas_idmnet.release("inside_1_wide"); }); </script></div> </div> </div> <div class="space"></div> <div class="space"></div> </div> <div class="col-xs-12 no-padding-xs visible-xs visible-sm"> <div class="banner "> </div> <div class="space"></div> <div class="space"></div> </div> </div> </div>  <div id="content" class="content container no-padding-lg"> <div class="shadow"> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12"> <div class="base-content"> <div class="tra-slowo-dnia"> Słowo dnia: <a href="https://translatica.pl/slowniki/winien.html">winien</a></div> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-4"> <div class="banner "> </div> </div> <div id="index-banner" class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-4"> <div class="banner "> </div> </div> <div class="visible-sm clearfix"></div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-4"> <section class="section "> <h3 class="section-heading text-highlight"><span class="line">Zagraj z nami!</span></h3> <div class="section-content"> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12"> <a class="text-center" style="display:block;width:100%;" href="https://translatica.pl/puzzle"><img src="/img/tra-puzzle.jpg" width="200px" alt=""/></a><div class="space"></div><p>Chcesz sprawdzić swoją znajomość języka?</p><a href="https://translatica.pl/puzzle" class="pull-right more">Zagraj teraz <i class="fa fa-chevron-right"></i></a> </div> </div> </div> </section> </div> <div class="visible-md visible-lg clearfix"></div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-4"> <section class="section tra-przydatne"> <h3 class="section-heading text-highlight"><span class="line">Przydatne zwroty</span></h3> <div class="section-content"> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12"> <article> <div class="ribbon"> <div class="ribbon-section"> <div class="ribbon-element type-14"> Mit den <span class="zwrot">Hühnern</span> aufstehen <SMALL><span class="zwrot">żart.</span></SMALL><BR> <span class="idiom-pl">Wstawać (razem) z kurami.</span> </div> </div> </div> </article> <a href="https://translatica.pl/materialy-dodatkowe/Przydatne_zwroty_angielskie;187273.html" class="more pull-right">Więcej zwrotów <i class="fa fa-chevron-right"></i></a> </div> </div> </div> </section> </div> <div class="visible-sm clearfix"></div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-4"> <section class="section tra-imiona tra-ciekawostki-anchor"> <h3 class="section-heading text-highlight"><span class="line">Imiona w różnych językach</span></h3> <div class="section-content"> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12"> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 text-center box-image"> <div class="space"></div> <img src="/theme/Dictionary/img/translator/tra-imiona.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/theme/Dictionary/img/translator/tra-imiona.png'" class="svg-image" alt=""/> </div> <div class="col-xs-7 col-sm-8 col-md-9 box-hint"> <article> <div class="ribbon"> <div class="ribbon-section"> <div class="ribbon-element type-187251"> <div class="e-glowka"><span class="tytul"><a href="https://translatica.pl/materialy-dodatkowe/haslo/Hiacynta;4956367.html" title="Hiacynta" pwn-id="4956367" class="anchor-title">Hiacynta</a></span></div> <span class="def"></span> <div class="wizytowka"><div class="w-grupa"> <span class="wg-tytul">Hiacynta</span><div class="w-temat"> <div class="w-dane"> <span class="w-rodzaj">ang., łac. — </span><span class="w-wartosc"> Hyacintha</span> </div> <div class="w-dane"> <span class="w-rodzaj">fr. — </span><span class="w-wartosc"> Hyacinthe</span> </div> <div class="w-dane"> <span class="w-rodzaj">hiszp. — </span><span class="w-wartosc"> Jacinta</span> </div> <div class="w-dane"> <span class="w-rodzaj">ros., wł. — </span><span class="w-wartosc"> Giacinta</span> </div> </div> </div></div> <span class="tekst"></span> </div> </div> </div> </article> <a href="https://translatica.pl/materialy-dodatkowe/Imiona_w_roznych_jezykach;187293.html" class="more pull-right">Więcej imion <i class="fa fa-chevron-right"></i></a> </div> </div> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12"> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-4"> <section class="section tra-lifestyle tra-ciekawostki-anchor process-hide"> <h3 class="section-heading text-highlight"><span class="line">Amerykański słowniczek lifestyle'owy</span></h3> <div class="section-content"> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12"> <article> <div class="ribbon"> <div class="ribbon-section"> <div class="ribbon-element type-187254"> <div class="e-glowka"><span class="tytul"><a href="https://translatica.pl/materialy-dodatkowe/haslo/Valley-Girls;503377.html" title="Valley Girls" pwn-id="503377" class="anchor-title">Valley Girls</a></span></div> <span class="def"></span> <div class="tekst-para">Vals to nastolatki z zamożnych rodzin zamieszkujących San Fernando Valley i okolice Los Angeles w Kalifornii. Przeważnie córki rodziców pokolenia '68 stworzyły specyficzny kodeks postępowania, w którym próżniaczy tryb życia i skrajny konsumpcjonizm są wartościami nadrzędnymi. Wynalazły zakupy relaksujące. Valley Girls posługują się tzw. valleyspeak, ciętym, hiperbolicznym dialektem z charakterystycznym zaśpiewem. Wiele z wyrażeń valleyspeak weszło do potocznego słownika nastolatków w połowie lat 80.</div> <div class="autor-tekst">Ewa Szabłowska</div> </div> </div> </div> </article> <span class="tra-lifestyle-link">... <a href="https://translatica.pl/materialy-dodatkowe/haslo/Valley-Girls;503377.html" class="bold">>></a></span> <a href="https://translatica.pl/materialy-dodatkowe/Amerykanski_slowniczek_lifestyle_owy;187270.html" class="more pull-right">Więcej <i class="fa fa-chevron-right"></i></a> </div> </div> </div> </section> </div> <div class="visible-md visible-lg clearfix"></div> <div class="visible-sm clearfix"></div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-4"> <div class="banner "> <div style="width:100%;min-height:250px;position:relative;"> <div id="inside_3_article" style="margin:0;position:absolute;top:50%;left:50%;transform:translate(-50%,-50%);"><script type="text/javascript"> sas_idmnet.cmd.push(function(){ sas_idmnet.release("inside_3_article"); }); </script></div> </div> </div> </div> <div id="index-regula" class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-4"> <section class="section tra-reguly tra-ciekawostki-anchor process-hide"> <h3 class="section-heading text-highlight"><span class="line">Reguły gramatyczne</span></h3> <div class="section-content"> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12"> <div class="tra-reguly-tresc"><table style="font-size: 13px;"><tbody><tr><td class="flaga"> <div class="tra-entry-flags"> <div class="tra-entry-source"><img src="/theme/Dictionary/img/it.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/it.png'" class="svg-image" alt=""/></div> <div class="clearfix"></div> </div> </td><td class="regula"><a href="https://translatica.pl/materialy-dodatkowe/haslo/Gramatyka-wloska-Tworzenie-rodzaju-zenskiego-rzeczownikow-ozywionych;4670258.html">Gramatyka włoska - Tworzenie rodzaju żeńskiego rzeczowników ożywionych</a></td></tr></tbody></table><table style="font-size: 13px;"><tbody><tr><td class="flaga"> <div class="tra-entry-flags"> <div class="tra-entry-source"><img src="/theme/Dictionary/img/it.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/it.png'" class="svg-image" alt=""/></div> <div class="clearfix"></div> </div> </td><td class="regula"><a href="https://translatica.pl/materialy-dodatkowe/haslo/Gramatyka-wloska-Rodzajnik-czastkowy;4670262.html">Gramatyka włoska - Rodzajnik cząstkowy</a></td></tr></tbody></table><table style="font-size: 13px;"><tbody><tr><td class="flaga"> <div class="tra-entry-flags"> <div class="tra-entry-source"><img src="/theme/Dictionary/img/en.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/en.png'" class="svg-image" alt=""/></div> <div class="clearfix"></div> </div> </td><td class="regula"><a href="https://translatica.pl/materialy-dodatkowe/haslo/Gramatyka-angielska-Lata;4576000.html">Gramatyka angielska - Lata</a></td></tr></tbody></table><table style="font-size: 13px;"><tbody><tr><td class="flaga"> <div class="tra-entry-flags"> <div class="tra-entry-source"><img src="/theme/Dictionary/img/it.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/it.png'" class="svg-image" alt=""/></div> <div class="clearfix"></div> </div> </td><td class="regula"><a href="https://translatica.pl/materialy-dodatkowe/haslo/Gramatyka-wloska-Czasy-proste-trybu-oznajmujacego;4670272.html">Gramatyka włoska - Czasy proste trybu oznajmującego</a></td></tr></tbody></table></div><a href="https://translatica.pl/materialy-dodatkowe/Gramatyka;202001.html" class="more pull-right">Więcej reguł <i class="fa fa-chevron-right"></i></a> </div> </div> </div> </section> </div> <div class="visible-sm clearfix"></div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-4"> <div class="banner "> </div> </div> </div> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12"> <section class="section "> <h3 class="section-heading text-highlight"><span class="line">Popularne słowa</span></h3> <div class="section-content"> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12"> <div class="popularne"><ul class="list-inline"><li><i class="fa fa-star"></i> <a href="https://translatica.pl/slowniki/chcieć.html">chcieć</a></li><li><i class="fa fa-star"></i> <a href="https://translatica.pl/slowniki/czas.html">czas</a></li><li><i class="fa fa-star"></i> <a href="https://translatica.pl/slowniki/oferta.html">oferta</a></li><li><i class="fa fa-star"></i> <a href="https://translatica.pl/slowniki/wypadek.html">wypadek</a></li><li><i class="fa fa-star"></i> <a href="https://translatica.pl/slowniki/wątpliwość.html">wątpliwość</a></li><li><i class="fa fa-star"></i> <a href="https://translatica.pl/slowniki/zakaz.html">zakaz</a></li><li><i class="fa fa-star"></i> <a href="https://translatica.pl/slowniki/apetyt.html">apetyt</a></li><li><i class="fa fa-star"></i> <a href="https://translatica.pl/slowniki/support.html">support</a></li><li><i class="fa fa-star"></i> <a href="https://translatica.pl/slowniki/file.html">file</a></li><li><i class="fa fa-star"></i> <a href="https://translatica.pl/slowniki/żal.html">żal</a></li></ul></div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12 no-padding-xs"> </div> </div> </div> <div id="float-banner-bottom" class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12"> <div class="base-link"> <h5> </h5> <ul class="list-inline"> <li><a href="https://translatica.pl/materialy-dodatkowe">Materiały dodatkowe</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/puzzle">Gra</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6"> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12"> <div class="base-alfa"> <h5>Lista haseł polskich</h5> <ul class="list-inline"> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/A.html">A</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/B.html">B</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/C.html">C</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/Ć.html">Ć</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/D.html">D</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/E.html">E</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/F.html">F</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/G.html">G</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/H.html">H</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/I.html">I</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/J.html">J</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/K.html">K</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/L.html">L</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/Ł.html">Ł</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/M.html">M</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/N.html">N</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/O.html">O</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/Ó.html">Ó</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/P.html">P</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/Q.html">Q</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/R.html">R</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/S.html">S</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/Ś.html">Ś</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/T.html">T</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/U.html">U</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/V.html">V</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/W.html">W</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/X.html">X</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/Y.html">Y</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/Z.html">Z</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/Ź.html">Ź</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/polski/lista/Ż.html">Ż</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12"> <div class="base-alfa"> <h5>Lista haseł angielskich</h5> <ul class="list-inline"> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/A.html">A</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/B.html">B</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/C.html">C</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/D.html">D</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/E.html">E</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/F.html">F</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/G.html">G</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/H.html">H</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/I.html">I</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/J.html">J</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/K.html">K</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/L.html">L</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/M.html">M</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/N.html">N</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/O.html">O</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/P.html">P</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/Q.html">Q</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/R.html">R</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/S.html">S</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/T.html">T</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/U.html">U</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/V.html">V</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/W.html">W</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/X.html">X</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/Y.html">Y</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/angielski/lista/Z.html">Z</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12"> <div class="base-alfa"> <h5>Lista haseł niemieckich</h5> <ul class="list-inline"> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/A.html">A</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/B.html">B</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/C.html">C</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/D.html">D</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/E.html">E</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/F.html">F</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/G.html">G</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/H.html">H</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/I.html">I</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/J.html">J</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/K.html">K</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/L.html">L</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/M.html">M</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/N.html">N</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/O.html">O</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/P.html">P</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/Q.html">Q</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/R.html">R</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/S.html">S</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/T.html">T</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/U.html">U</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/V.html">V</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/W.html">W</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/X.html">X</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/Y.html">Y</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/niemiecki/lista/Z.html">Z</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6"> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12"> <div class="base-alfa"> <h5>Lista haseł włoskich</h5> <ul class="list-inline"> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/A.html">A</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/B.html">B</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/C.html">C</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/D.html">D</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/E.html">E</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/F.html">F</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/G.html">G</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/H.html">H</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/I.html">I</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/J.html">J</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/K.html">K</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/L.html">L</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/M.html">M</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/N.html">N</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/O.html">O</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/P.html">P</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/Q.html">Q</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/R.html">R</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/S.html">S</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/T.html">T</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/U.html">U</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/V.html">V</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/W.html">W</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/X.html">X</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/Y.html">Y</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/wloski/lista/Z.html">Z</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12"> <div class="base-alfa"> <h5>Lista haseł rosyjskich</h5> <ul class="list-inline"> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/А.html">А</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Б.html">Б</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/В.html">В</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Г.html">Г</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Д.html">Д</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Е.html">Е</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Ж.html">Ж</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/З.html">З</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/И.html">И</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Й.html">Й</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/К.html">К</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Л.html">Л</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/М.html">М</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Н.html">Н</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/О.html">О</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/П.html">П</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Р.html">Р</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/С.html">С</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Т.html">Т</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/У.html">У</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Ф.html">Ф</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Х.html">Х</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Ц.html">Ц</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Ч.html">Ч</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Ш.html">Ш</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Щ.html">Щ</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Э.html">Э</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Ю.html">Ю</a></li> <li><a href="https://translatica.pl/rosyjski/lista/Я.html">Я</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-xs-12 no-padding-xs"> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer id="footer" class="footer" style="max-width: 1108px; margin: 0 auto"> <div class="footer-content"> <div class="container"> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-sm-12 col-md-2 col-lg-2 text-center"><a href="https://www.pwn.pl"><img src="/img/logo-grupa.png" height="28px" onerror="this.onerror=null; this.src='https://translatica.pl/img/logo-grupa.png'" class="svg-image" alt=""/></a></div> <div class="col-sm-12 col-md-3 col-lg-3 text-center"><a href="https://translatica.pl/o-nas">O nas</a></div>  <div class="col-sm-12 col-md-2 col-lg-2 text-center"><a href="https://translatica.pl/prywatnosc">Polityka prywatności</a></div> <div class="col-sm-12 col-md-2 col-lg-2 text-center"><a href="https://translatica.pl/regulamin">Regulamin</a></div> <div class="col-sm-12 col-md-3 col-lg-3 text-center"><a href="https://translatica.pl/kontakt">Kontakt</a></div> </div> <div class="row col-wrapper"> <div class="col-sm-12 col-md-2 col-lg-2 text-center"> <div style="line-height:32px;text-decoration:underline;">Serwisy Grupy PWN:</div> </div> <div class="cols-sm-12 col-md-10 col-lg-10"> <div class="row"> <div class="col-sm-12 col-md-3 col-lg-3 text-center"><a href="https://oxford.pwn.pl" target="_blank">PWN Oxford</a></div> <div class="col-sm-12 col-md-3 col-lg-3 text-center"><a href="https://usjp.pwn.pl" target="_blank">Uniwersalny SJP</a></div> <div class="col-sm-12 col-md-3 col-lg-3 text-center"><a href="https://sjp.pwn.pl" target="_blank">Słowniki języka polskiego PWN </a></div> <div class="col-sm-12 col-md-3 col-lg-3 text-center"><a href="https://encyklopedia.pwn.pl" target="_blank">Encyklopedia PWN</a></div> <div class="col-sm-12 col-md-3 col-lg-3 text-center"><a href="https://ksiegarnia.pwn.pl" target="_blank">Księgarnia PWN</a></div> <div class="col-sm-12 col-md-3 col-lg-3 text-center"><a href="https://www.forumzdrowia.pl" target="_blank">Forum Zdrowia</a></div> <div class="col-sm-12 col-md-3 col-lg-3 text-center"><a href="https://ksiegarnia.pwn.pl/slowniki-PWN?utm_source=sjp&utm_medium=footer&utm_campaign=ref_202306" target="_blank">Słowniki PWN - Księgarnia PWN</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="bottom-bar"> <div class="container"> <div class="row"> <small class="copyright col-md-6 col-sm-12 col-xs-12">Copyright 1997-2025 WN PWN SA </small> <ul class="social pull-right col-md-6 col-sm-12 col-xs-12">  </ul> </div> </div> </div> </footer> <div id="fragment-image-modal" class="modal fade fragment-modal"> <div class="modal-dialog modal-lg"> <div class="modal-content"> <div class="modal-body" style="overflow-x:auto;overflow-y:auto;padding:5px;"> <p class="text-center"><img id="fragment-image" style="display:inline;width:934px;" class="img-responsive1" src="" alt=""/></p> </div> </div> </div> </div> <div id="xs" class="visible-xs"></div> <div id="sm" class="visible-sm"></div> <div id="md" class="visible-md"></div> <div id="lg" class="visible-lg"></div> <div id="spinner" style="z-index:4000;display:none;position:fixed;left:50%;top:50%;background-color:white;opacity:0.75;padding:10px;border-radius:10px;"> <img src="/theme/Dictionary/img/spinner.gif" alt=""/></div>  <script type="text/javascript" src="/js/modernizr.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/assets/plugins/jquery-1.10.2.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/assets/plugins/jquery-migrate-1.2.1.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/assets/plugins/bootstrap/js/bootstrap.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/assets/plugins/bootstrap-hover-dropdown.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/assets/plugins/back-to-top.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/assets/plugins/jquery-placeholder/jquery.placeholder.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/assets/plugins/pretty-photo/js/jquery.prettyPhoto.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/assets/plugins/flexslider/jquery.flexslider-min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/assets/plugins/jflickrfeed/jflickrfeed.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/typeahead/bloodhound.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/typeahead/typeahead.jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/js/Service.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/jquery.complete.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/js/jquery.autoellipsis-1.0.10.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/jquery.pwn.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://mm.pwn.pl/video-js/video.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://mm.pwn.pl/video-js/init-vjs.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/jquery.sticky-kit.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/js/fragments.js"></script> <script type="text/javascript"> var service; var floater; service = new Service({ protocol: 'https:', DIC: 'dictionary', ENC: 'encyclopedy', TRA: 'translator', OFR: 'offer', name: 'translator', base: 'https://translatica.pl/', dictionary: 'https://sjp.pwn.pl/', encyclopedy: 'https://encyklopedia.pwn.pl/', translator: 'https://translatica.pl/', page: '/' }); service.init(); $(document).ready(function () { document.bootstrapSize = getBootstrapSize(); floater = function (src) { var a = function () { $.get(src, function (e) { $result = $(e), $result.each(function () { $(this).appendTo("body") } ) }, "html") }; if ("undefined" == typeof jQuery) { var headTag = document.getElementsByTagName("head")[0], jqTag = document.createElement("script"); jqTag.type = "text/javascript", jqTag.src = "https://code.jquery.com/jquery-1.12.4.min.js", jqTag.onload = a, headTag.appendChild(jqTag) } else a(); }; setTimeout(function() { var close = '<div style="cursor:pointer;position:absolute;top:10px;right:10px;" onclick="window.__cmpui("setAndSaveAllConsent",!0)"><span class="glyphicon glyphicon-remove"></span></div>'; $('#qcCmpUi').append(close); },2000); }); </script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/js/jquery.base.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/js/jquery.images.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/js/jquery.slider.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/jquery.banner.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/assets/js/main.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/js/process-show.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/js/elements/lista.js"></script> <script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/js/translator.js"></script><script type="text/javascript" src="/theme/Dictionary/js/elements/tra-lifestyle.js"></script> <script type="text/javascript"> /* $(document).ready(function () { if ($('#index-banner img').size() == 0) { $('#index-banner').html($('#index-regula').html()); $('#index-banner').removeClass('no-padding-xs'); $('#index-regula').html(''); } }); */ </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function(){ $('#xxxx').click(); }); </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { $('#search-keyboard-toggler').click(function (e) { e.preventDefault(); VirtualKeyboard.pokaz = VirtualKeyboard.isOpen(); VirtualKeyboard.toggle('search-input', 'search-keyboard'); }); $(document).click(function (e) { if (($(e.target).closest("#search-keyboard").length === 0) && ($(e.target).closest(".search-wrapper").length === 0)) { if (VirtualKeyboard.isOpen()) { VirtualKeyboard.hide(); } } }); $('.svg-image').each(function () { var src = $(this).attr('src'); src = src.replace('.png', '.svg'); $(this).attr('src', src); }); var sense = function () { var count = 0; $('.banner').each(function () { if (!($(this).height() === 0 || $(this).filter(':visible') === 0)) { count = 1; return (false); } }); if (count == 0) { $.get('/sense.php', {'is': 1}); return (true); } $.get('/sense.php', {'is': 0}); return (false); }; var senseInterval = setTimeout(function () { /*sense();*/ }, 3000); }); </script> <div id="adblockoff" class="modal fade"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <h4><img src="/img/pwn.png" alt=""/></h4> </div> <div class="modal-body"> <p class="adp">Drogi Użytkowniku AdBlocka,</p> <p class="adp">wiemy, jak cenny jest Twój czas – zajmiemy Ci tylko chwilę.</p> <p class="adp"> Czy dasz nam szansę, abyśmy mogli dalej tworzyć źródło Twojej sprawdzonej, darmowej wiedzy, z której właśnie chcesz skorzystać? Bez wpływu z reklam będzie to po prostu niemożliwe. Dlatego prosimy – <a href="abp:subscribe?location=http%3A%2F%2Fsjp.pwn.pl%2Fabplist.txt&title=sjp.pwn.pl">dodaj naszą domenę</a>, jako wyjątek lub skorzystaj z <a target="_blank" href="http://encyklopedia.pwn.pl/materialy-dodatkowe/haslo/Jak-dodac-nasze-serwisy-do-wyjatkow-w-rozszerzeniu-Adblock;5923752.html">instrukcji</a> i odblokuj wyświetlanie reklam na naszych serwisach. </p> <p class="adp">Dziękujemy!</p> <p class="adp">Redakcja serwisów PWN<br/> Wydawnictwa Naukowego PWN</p> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var adblock = true; </script> <script type="text/javascript" src="/adblock.js"></script><script type="text/javascript"> if (adblock) { /*$('#adblockoff').modal('show');*/ } </script> <script type="text/javascript"> sas_idmnet.cmd.push(function(){sas_idmnet.layerRelease();}); </script> </body> </html>

CINXE.COM

Tłumacz, translator, słownik angielski, niemiecki, rosyjski, polski