CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="war" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Mark Twain - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )warwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","Enero","Pebrero","Marso","Abril","Mayo","Hunyo","Hulyo","Agosto","Septyembre","Oktubre","Nobyembre","Disyembre"],"wgRequestId":"1aa6a030-59c4-4152-b995-d8af8efbcdfa","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Mark_Twain","wgTitle":"Mark Twain","wgCurRevisionId":7652350,"wgRevisionId":7652350,"wgArticleId":15270,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using ISBN magic links","Webarchive nga batakan nga wayback nga mga sumpay","Mark Twain","Mga natawo han 1835","Mga namatay han 1910"],"wgPageViewLanguage":"war","wgPageContentLanguage":"war","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Mark_Twain","wgRelevantArticleId":15270,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick": true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"war","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"war"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7245","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading" ,"ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=war&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=war&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=war&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.18"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Mark_Twain_Sarony.jpg/1200px-Mark_Twain_Sarony.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1660"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Mark_Twain_Sarony.jpg/800px-Mark_Twain_Sarony.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1107"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Mark_Twain_Sarony.jpg/640px-Mark_Twain_Sarony.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="885"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Mark Twain - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//war.m.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Igliwat" href="/w/index.php?title=Mark_Twain&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (war)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//war.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://war.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.war"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom nga feed" href="/w/index.php?title=Pinaurog:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Mark_Twain rootpage-Mark_Twain skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Main menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Panguna nga menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Panguna nga menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Panguna nga menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Tago-i</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> paglayag </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Syahan_nga_Pakli" title="Bisitaha an syahan nga pakli [z]" accesskey="z"><span>Syahan nga Pakli</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ganghaan_han_Komunidad" title="Mahiunong han proyekto, ano an imo mahihimo, diin makabiling hin mga butang"><span>Ganghaan han Komunidad</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pinaurog:RecentChanges" title="An talaan hin mga urhe nga mga kabag-ohan han wiki [r]" accesskey="r"><span>Mga kabag-ohan</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pinaurog:Bisan_Ano" title="Igkarga in bisan ano nga pakli [x]" accesskey="x"><span>Bisan ano nga pakli</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Bulig:Sulod" title="An lugar hin pagbiling"><span>Bulig</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pinaurog:MgaIspisyalngaPakli"><span>Mga pinaurog nga pakli</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Syahan_nga_Pakli" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="An Gawasnon nga Ensayklopedya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-war.svg" width="118" height="11" style="width: 7.375em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Pinaurog:Bilnga" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Bilnga Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Bilnga</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Bilnga ha Wikipedia" aria-label="Bilnga ha Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Bilnga Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Pinaurog:Bilnga"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Bilnga</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Mga pankalugaringon nga garamiton"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=war.wikipedia.org&uselang=war" class=""><span>Mga Donasyon</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Pinaurog:CreateAccount&returnto=Mark+Twain" title="Ginaag-hat ka nga maghimo hin account ngan maglog-in; pero diri ini mandatorya" class=""><span>Himo-a an akawnt</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Pinaurog:UserLogin&returnto=Mark+Twain" title="Gin-aaghat ka nga mag log-in, pero diri ini ginpipirit. [o]" accesskey="o" class=""><span>Sakob</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mga pankalugaringon nga garamiton" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mga pankalugaringon nga garamiton</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=war.wikipedia.org&uselang=war"><span>Mga Donasyon</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pinaurog:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribute</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pinaurog:CreateAccount&returnto=Mark+Twain" title="Ginaag-hat ka nga maghimo hin account ngan maglog-in; pero diri ini mandatorya"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Himo-a an akawnt</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pinaurog:UserLogin&returnto=Mark+Twain" title="Gin-aaghat ka nga mag log-in, pero diri ini ginpipirit. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Sakob</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Bulig:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pinaurog:AkonHiruhimangraw" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Hiruhimangraw</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Mga sulod" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Mga sulod</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Tago-i</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Tinikangan</div> </a> </li> <li id="toc-Pinanbasaran" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pinanbasaran"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Pinanbasaran</span> </div> </a> <ul id="toc-Pinanbasaran-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Padugang_nga_barasahon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Padugang_nga_barasahon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Padugang nga barasahon</span> </div> </a> <ul id="toc-Padugang_nga_barasahon-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mga_sumpay_ha_gawas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_sumpay_ha_gawas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Mga sumpay ha gawas</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_sumpay_ha_gawas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Mga sulod" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table of Contents" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Mark Twain</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 155 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-155" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">155 ka mga pinulongan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Alemannic" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alemannic" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Southern Altai" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="Southern Altai" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9B%E1%88%AD%E1%8A%AD_%E1%89%B5%E1%8B%8C%E1%8B%AD%E1%8A%95" title="ማርክ ትዌይን – Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ማርክ ትዌይን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%83_%D8%AA%D9%88%D9%8A%D9%86" title="مارك توين – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مارك توين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%83_%D8%AA%D9%88%D9%8A%D9%86" title="مارك توين – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مارك توين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%95_%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A7%B1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%A8" title="মাৰ্ক টোৱেইন – Assamese" lang="as" hreflang="as" data-title="মাৰ্ক টোৱেইন" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Assamese" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Mark_Tven" title="Mark Tven – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Mark Tven" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%AA%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="مارک تواین – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مارک تواین" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Balinese" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balinese" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Marks_Tvens" title="Marks Tvens – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Marks Tvens" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D1%8D%D0%BD" title="Марк Твэн – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Марк Твэн" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D1%8D%D0%BD" title="Марк Твэн – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Марк Твэн" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="Bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%95_%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%A8" title="মার্ক টোয়েইন – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মার্ক টোয়েইন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%AA%D9%88%DB%8C%D9%86" title="مارک توین – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مارک توین" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Mark_Tven" title="Mark Tven – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Mark Tven" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%BA_%CE%A4%CE%BF%CF%85%CE%B1%CE%AF%CE%B7%CE%BD" title="Μαρκ Τουαίην – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Μαρκ Τουαίην" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – English" lang="en" hreflang="en" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%AA%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="مارک تواین – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مارک تواین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AE%E0%AA%BE%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%95_%E0%AA%9F%E0%AB%8D%E0%AA%B5%E0%AB%87%E0%AA%87%E0%AA%A8" title="માર્ક ટ્વેઇન – Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="માર્ક ટ્વેઇન" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%A8%D7%A7_%D7%98%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9F" title="מארק טוויין – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="מארק טוויין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95_%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%88%E0%A4%A8" title="मार्क ट्वैन – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मार्क ट्वैन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D6%80%D5%AF_%D5%8F%D5%BE%D5%A5%D5%B6" title="Մարկ Տվեն – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մարկ Տվեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%88%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%83%B3" title="マーク・トウェイン – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マーク・トウェイン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/.mark.tyuein." title=".mark.tyuein. – Lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title=".mark.tyuein." data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%99_%E1%83%A2%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98" title="მარკ ტვენი – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მარკ ტვენი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Kabardian" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="Kabardian" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%95%E0%B3%8D_%E0%B2%9F%E0%B3%8D%E0%B2%B5%E0%B3%87%E0%B2%A8%E0%B3%8D" title="ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೇನ್ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೇನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%ED%81%AC_%ED%8A%B8%EC%9B%A8%EC%9D%B8" title="마크 트웨인 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마크 트웨인" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Cornish" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Cornish" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxembourgish" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Lezghian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Lezghian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Limburgish" lang="li" hreflang="li" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgish" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Marks_Tvens" title="Marks Tvens – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Marks Tvens" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="മാർക് ട്വയിൻ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മാർക് ട്വയിൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Mongolian" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolian" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95_%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A8" title="मार्क ट्वेन – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मार्क ट्वेन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Mirandese" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Mirandese" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%B7%E1%80%81%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%BD%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8" title="မာ့ခ်တွိန်း – Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="မာ့ခ်တွိန်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95_%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A8" title="मार्क ट्वेन – Nepali" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मार्क ट्वेन" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepali" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95_%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A8" title="मार्क ट्वेन – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="मार्क ट्वेन" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Maark_Tiweeyn" title="Maark Tiweeyn – Oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Maark Tiweeyn" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="Oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%95_%E0%A8%9F%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%A8" title="ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D9%B9%D9%88%DB%8C%D9%86" title="مارک ٹوین – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مارک ٹوین" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D9%BC%D9%88%DB%90%D9%86" title="مارک ټوېن – Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مارک ټوېن" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%BD" title="Марк Твейн – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Марк Твейн" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Yakut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Yakut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%A0_%E1%B1%9B%E1%B1%A3%E1%B1%9F%E1%B1%AD%E1%B1%A4%E1%B1%B1" title="ᱢᱟᱨᱠ ᱛᱣᱟᱭᱤᱱ – Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱨᱠ ᱛᱣᱟᱭᱤᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Samuel_Langhorne_Clemens" title="Samuel Langhorne Clemens – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Samuel Langhorne Clemens" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="மார்க் டுவெய்ன் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மார்க் டுவெய்ன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%95%E0%B1%8D_%E0%B0%9F%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B1%87%E0%B0%AF%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B1%8D" title="మార్క్ ట్వేయిన్ – Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="మార్క్ ట్వేయిన్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81_%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99" title="มาร์ก ทเวน – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="มาร์ก ทเวน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Tuvinian" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="Tuvinian" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Марк Твен – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Марк Твен" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D9%B9%D9%88%DB%8C%D9%86" title="مارک ٹوین – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مارک ٹوین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Mark_Tven" title="Mark Tven – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Mark Tven" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E5%85%8B%C2%B7%E5%90%90%E6%B8%A9" title="马克·吐温 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="马克·吐温" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%99_%E1%83%A2%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98" title="მარკ ტვენი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მარკ ტვენი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%A8%D7%A7_%D7%98%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9F" title="מארק טוויין – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מארק טוויין" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E5%85%8B%C2%B7%E5%90%90%E6%B8%A9" title="马克·吐温 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="马克·吐温" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Mark Twain" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%85%8B%E5%90%90%E6%BA%AB" title="馬克吐溫 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="馬克吐溫" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7245#sitelinks-wikipedia" title="Igliwat an mga interlanguage link" class="wbc-editpage">Igliwat an mga sumpay</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Mga ngaran-lat'ang"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Mark_Twain" title="Kitaa an sulod nga pakli [c]" accesskey="c"><span>Barasahon</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hiruhimangraw:Mark_Twain&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Hiruhimangraw mahiunong han sulod nga pakli (waray dida ini nga pakli) [t]" accesskey="t"><span>Hiruhimangraw</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Winaray</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mga paglantaw"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Mark_Twain"><span>Basaha</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mark_Twain&veaction=edit" title="Igliwat ini nga pakli [v]" accesskey="v"><span>Igliwat</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mark_Twain&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Igliwat an wikitext</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mark_Twain&action=history" title="Mga kahadto nga mga pagliwat hini nga pakli [h]" accesskey="h"><span>Kitaa an kaagi</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Garamiton" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Garamiton</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mga tool</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Tago-i</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Mark_Twain"><span>Basaha</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mark_Twain&veaction=edit" title="Igliwat ini nga pakli [v]" accesskey="v"><span>Igliwat</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mark_Twain&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Igliwat an wikitext</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mark_Twain&action=history"><span>Kitaa an kaagi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Kasahiran </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pinaurog:AnoAnNasumpayDinhi/Mark_Twain" title="Talaan han ngatanan nga wiki nga mga pakli nga nasumpay dinhe [j]" accesskey="j"><span>Mga nasumpay dinhi</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pinaurog:RecentChangesLinked/Mark_Twain" rel="nofollow" title="Mga bag-o nga kabag-ohan ha mga pakli nga nahasumpay tikang hini nga pakli [k]" accesskey="k"><span>Mga may kalabotan nga binag-o</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=war" title="Pagkarga hin mga paypay [u]" accesskey="u"><span>Pagkarga hin file</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mark_Twain&oldid=7652350" title="Sumpay nga unob ha hini nga pagliwat han pakli"><span>Sumpay nga unob</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mark_Twain&action=info" title="More information about this page"><span>Impormasyon han pakli</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pinaurog:CiteThisPage&page=Mark_Twain&id=7652350&wpFormIdentifier=titleform" title="Impormasyon kun uunanhon pag-cite hini nga pakli"><span>Ig-cite ini nga pakli</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pinaurog:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fwar.wikipedia.org%2Fwiki%2FMark_Twain"><span>Kuhaa an pinahalipot nga URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pinaurog:QrCode&url=https%3A%2F%2Fwar.wikipedia.org%2Fwiki%2FMark_Twain"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Igpatik/ig-angbit </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pinaurog:Book&bookcmd=book_creator&referer=Mark+Twain"><span>Paghimo hin libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pinaurog:DownloadAsPdf&page=Mark_Twain&action=show-download-screen"><span>Ig-download komo PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mark_Twain&printable=yes" title="Maipapatik nga bersyon hini nga pakli [p]" accesskey="p"><span>Maipapatik nga bersyon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ha iba nga mga proyekto </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Mark_Twain" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7245" title="Igsumpay ha connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Tago-i</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Tikang ha Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="war" dir="ltr"><table class="infobox vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size:125%;"><div style="display:inline;" class="fn">Mark Twain</div></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Paypay:Mark_Twain_Sarony.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Mark_Twain_Sarony.jpg/200px-Mark_Twain_Sarony.jpg" decoding="async" width="200" height="277" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Mark_Twain_Sarony.jpg/300px-Mark_Twain_Sarony.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Mark_Twain_Sarony.jpg/400px-Mark_Twain_Sarony.jpg 2x" data-file-width="2232" data-file-height="3088" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Natawo</th><td style="line-height:1.4em;"> Samuel Langhorne Clemens<br />Nobyembre 30, 1835<span style="display:none">(<span class="bday">1835-11-30</span>)</span><br /><a href="/w/index.php?title=Florida,_Missouri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Florida, Missouri (waray dida ini nga pakli)">Florida, Missouri</a>, U.S.</td></tr><tr><th scope="row" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Namatay</th><td style="line-height:1.4em;"> Abril 21, 1910 (edad 74)<br /><a href="/w/index.php?title=Redding,_Connecticut&action=edit&redlink=1" class="new" title="Redding, Connecticut (waray dida ini nga pakli)">Redding, Connecticut</a>, U.S.</td></tr><tr><th scope="row" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Ngaran hin pagsurat</th><td class="nickname" style="line-height:1.4em;"> Mark Twain</td></tr><tr><th scope="row" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Trabaho</th><td class="role" style="line-height:1.4em;"> <a href="/w/index.php?title=Writer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Writer (waray dida ini nga pakli)">Writer</a>, <a href="/w/index.php?title=Lecture&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lecture (waray dida ini nga pakli)">lecturer</a></td></tr><tr><th scope="row" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Nasyonalidad</th><td class="category" style="line-height:1.4em;"> <a href="/w/index.php?title=Americans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Americans (waray dida ini nga pakli)">American</a></td></tr><tr><th scope="row" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Genre</th><td class="category" style="line-height:1.4em;"> <a href="/wiki/Fiction" class="mw-redirect" title="Fiction">Fiction</a>, <a href="/w/index.php?title=Historical_fiction&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historical fiction (waray dida ini nga pakli)">historical fiction</a>, <a href="/w/index.php?title=Children%27s_literature&action=edit&redlink=1" class="new" title="Children's literature (waray dida ini nga pakli)">children's literature</a>, <a href="/w/index.php?title=Non-fiction&action=edit&redlink=1" class="new" title="Non-fiction (waray dida ini nga pakli)">non-fiction</a>, <a href="/w/index.php?title=Travel_literature&action=edit&redlink=1" class="new" title="Travel literature (waray dida ini nga pakli)">travel literature</a>, <a href="/w/index.php?title=Satire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Satire (waray dida ini nga pakli)">satire</a>, <a href="/w/index.php?title=Essay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Essay (waray dida ini nga pakli)">essay</a>, <a href="/w/index.php?title=Philosophy_and_literature&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philosophy and literature (waray dida ini nga pakli)">philosophical literature</a>, <a href="/w/index.php?title=Social_commentary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Social commentary (waray dida ini nga pakli)">social commentary</a>, <a href="/w/index.php?title=Literary_criticism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Literary criticism (waray dida ini nga pakli)">literary criticism</a></td></tr><tr><th scope="row" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Mga kilalado nga mga buhat</th><td style="line-height:1.4em;"> <i><a href="/w/index.php?title=Adventures_of_Huckleberry_Finn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adventures of Huckleberry Finn (waray dida ini nga pakli)">Adventures of Huckleberry Finn</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=The_Adventures_of_Tom_Sawyer&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Adventures of Tom Sawyer (waray dida ini nga pakli)">The Adventures of Tom Sawyer</a></i></td></tr><tr><th scope="row" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Inasaw-an</th><td style="line-height:1.4em;"> <span itemscope="" itemtype="https://en.wikipedia.org/wiki/Mark Twain"><a href="/w/index.php?title=Olivia_Langdon_Clemens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Olivia Langdon Clemens (waray dida ini nga pakli)">Olivia Langdon Clemens</a> (<abbr title="kinasal">k.</abbr> 1870–1904)</span></td></tr><tr><th scope="row" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Mga anak</th><td style="line-height:1.4em;"> Langdon, <a href="/w/index.php?title=Susy_Clemens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Susy Clemens (waray dida ini nga pakli)">Susy</a>, <a href="/w/index.php?title=Clara_Clemens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Clara Clemens (waray dida ini nga pakli)">Clara</a>, <a href="/w/index.php?title=Jean_Clemens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean Clemens (waray dida ini nga pakli)">Jean</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center">Signature</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;line-height:1.4em;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Paypay:Mark_Twain_Signatures-2.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Mark_Twain_Signatures-2.svg/150px-Mark_Twain_Signatures-2.svg.png" decoding="async" width="150" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Mark_Twain_Signatures-2.svg/225px-Mark_Twain_Signatures-2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Mark_Twain_Signatures-2.svg/300px-Mark_Twain_Signatures-2.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a></span></td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Mark_Twain_at_Stormfield_%281909%29.webm/220px--Mark_Twain_at_Stormfield_%281909%29.webm.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="165" data-durationhint="211" data-mwtitle="Mark_Twain_at_Stormfield_(1909).webm" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Paypay:Mark_Twain_at_Stormfield_(1909).webm"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Mark_Twain_at_Stormfield_%281909%29.webm" type="video/webm; codecs="vp9"" data-width="640" data-height="480" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Mark_Twain_at_Stormfield_%281909%29.webm/Mark_Twain_at_Stormfield_%281909%29.webm.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="640" data-height="480" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Mark_Twain_at_Stormfield_%281909%29.webm/Mark_Twain_at_Stormfield_%281909%29.webm.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="192" data-height="144" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Mark_Twain_at_Stormfield_%281909%29.webm/Mark_Twain_at_Stormfield_%281909%29.webm.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="320" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Mark_Twain_at_Stormfield_%281909%29.webm/Mark_Twain_at_Stormfield_%281909%29.webm.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="480" data-height="360" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Mark_Twain_at_Stormfield_%281909%29.webm/Mark_Twain_at_Stormfield_%281909%29.webm.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="480" data-height="360" /></video></span><figcaption>Mark Twain (1909)</figcaption></figure> <p><b>Mark Twain</b> amo an agnay ha panurat ni<b>Samuel Langhorne Clemens</b> (Nobyembre 30, 1835 - Abril 21, 1910), usa nga maupay ngan manunurat nga Amerikano. Natawo hiya ha <a href="/wiki/Florida" title="Florida">Florida</a>, <a href="/wiki/Missouri" title="Missouri">Missouri</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pinanbasaran">Pinanbasaran</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mark_Twain&veaction=edit&section=1" title="Igliwat in bahin: Pinanbasaran" class="mw-editsection-visualeditor"><span>igliwat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mark_Twain&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Pinanbasaran"><span>Igliwat an wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7646555">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Padugang_nga_barasahon">Padugang nga barasahon</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mark_Twain&veaction=edit&section=2" title="Igliwat in bahin: Padugang nga barasahon" class="mw-editsection-visualeditor"><span>igliwat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mark_Twain&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Padugang nga barasahon"><span>Igliwat an wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="margin-left:1.5em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Lucius_Beebe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lucius Beebe (waray dida ini nga pakli)">Lucius Beebe</a>. <i>Comstock Commotion: The Story of the Territorial Enterprise and Virginia City News.</i> <a href="/w/index.php?title=Stanford_University_Press&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanford University Press (waray dida ini nga pakli)">Stanford University Press</a>, 1954 <a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/112218798X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 1-122-18798-X</a></li> <li>Louis J. Budd, ed. <i>Mark Twain, Collected Tales, Sketches, Speeches & Essays 1891–1910</i> (<a href="/w/index.php?title=Library_of_America&action=edit&redlink=1" class="new" title="Library of America (waray dida ini nga pakli)">Library of America</a>, 1992) (<a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/9780940450738" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-94045073-8</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ken_Burns" title="Ken Burns">Ken Burns</a>, <a href="/w/index.php?title=Dayton_Duncan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dayton Duncan (waray dida ini nga pakli)">Dayton Duncan</a>, and <a href="/w/index.php?title=Geoffrey_C._Ward&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geoffrey C. Ward (waray dida ini nga pakli)">Geoffrey C. Ward</a>, <i>Mark Twain: An Illustrated Biography.</i> New York: Alfred A. Knopf, 2001 (<a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/0375405615" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-3754-0561-5</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ucmerced.edu/faculty/facultybio.asp?facultyid=95">Gregg Camfield</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100527151833/https://www.ucmerced.edu/faculty/facultybio.asp?facultyid=95">Ginhipos</a> 2010-05-27 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a>. <i>The Oxford Companion to Mark Twain.</i> New York: Oxford University Press, 2002 (<a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/0195107101" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-1951-0710-1</a>)</li> <li>Guy Cardwell, ed. <i>Mark Twain, Mississippi Writings</i> (<a href="/w/index.php?title=Library_of_America&action=edit&redlink=1" class="new" title="Library of America (waray dida ini nga pakli)">Library of America</a>, 1982) (<a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/9780940450073" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-94045007-3</a>)</li> <li>Guy Cardwell, ed. <i>Mark Twain, The Innocents Abroad & Roughing It</i> (<a href="/w/index.php?title=Library_of_America&action=edit&redlink=1" class="new" title="Library of America (waray dida ini nga pakli)">Library of America</a>, 1984) <a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/9780940450257" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-940450-25-7</a></li> <li>James M. Cox. <i>Mark Twain: The Fate of Humor.</i> Princeton University Press, 1966 (<a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/0826214282" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8262-1428-2</a>)</li> <li>Everett Emerson. <i>Mark Twain: A Literary Life.</i> Philadelphia: <a href="/w/index.php?title=University_of_Pennsylvania_Press&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of Pennsylvania Press (waray dida ini nga pakli)">University of Pennsylvania Press</a>, 2000 (<a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/0812235169" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8122-3516-9</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://english.stanford.edu/bio.php?name_id=51">Shelley Fisher Fishkin</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130228061559/http://english.stanford.edu/bio.php?name_id=51">Ginhipos</a> 2013-02-28 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a>, ed. <i>A Historical Guide to Mark Twain.</i> New York: Oxford University Press, 2002 (<a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/0195132939" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-1951-3293-9</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.distinguishedprofessors.ku.edu/professor/harris-s/harris-s.shtml">Susan K. Harris</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121106012424/http://www.distinguishedprofessors.ku.edu/professor/harris-s/harris-s.shtml">Ginhipos</a> 2012-11-06 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a>, ed. <i>Mark Twain, Historical Romances</i> (<a href="/w/index.php?title=Library_of_America&action=edit&redlink=1" class="new" title="Library of America (waray dida ini nga pakli)">Library of America</a>, 1994) (<a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/9780940450820" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-94045082-0</a>)</li> <li>Hamlin L. Hill, ed. <i>Mark Twain, The Gilded Age and Later Novels</i> (<a href="/w/index.php?title=Library_of_America&action=edit&redlink=1" class="new" title="Library of America (waray dida ini nga pakli)">Library of America</a>, 2002) <a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/9781931082105" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-931082-10-5</a></li> <li>Jason Gary Horn. <i>Mark Twain: A Descriptive Guide to Biographical Sources.</i> Lanham, Md.: Scarecrow Press, 1999 (<a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/0810836300" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8108-3630-0</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Dean_Howells&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Dean Howells (waray dida ini nga pakli)">William Dean Howells</a>. <i>My Mark Twain.</i> Mineloa, New York: Dover Publications, 1997 (<a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/0486296407" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-486-29640-7</a>)</li> <li>Fred Kaplan. <i>The Singular Mark Twain: A Biography.</i> New York: Doubleday, 2003 (<a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/0385477155" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-3854-7715-5</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Justin_Kaplan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Justin Kaplan (waray dida ini nga pakli)">Justin Kaplan</a>. <i>Mr. Clemens and Mark Twain: A Biography.</i> New York: Simon and Schuster, 1966 (<a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/0671748076" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-6717-4807-6</a>)</li> <li>J. R. LeMaster and James D. Wilson, eds. <i>The Mark Twain Encyclopedia.</i> New York: Garland, 1993 (<a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/082407212X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8240-7212-X</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-english.tamu.edu/pers/fac/loving">Jerome Loving</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110927045654/http://www-english.tamu.edu/pers/fac/loving/">Ginhipos</a> 2011-09-27 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a>, <i>Mark Twain: The Adventures of Samuel L. Clemens</i> (University of California Press; 2010) 491 pages, <a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/9780520252578" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-520-25257-8</a>; Draws on newly discovered archival materials in a detailed biography</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.english.illinois.edu/people/brucem">Bruce Michelson.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120424211704/http://www.english.illinois.edu/people/brucem">Ginhipos</a> 2012-04-24 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a> <i>Mark Twain on the Loose.</i> Amherst: <a href="/w/index.php?title=University_of_Massachusetts_Press&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of Massachusetts Press (waray dida ini nga pakli)">University of Massachusetts Press</a>, 1995 (<a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/0870239678" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8702-3967-8</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wfubmc.edu/Faculty/Ober-K--Patrick.htm">K. Patrick Ober</a>. <i>Mark Twain and Medicine: "Any Mummery Will Cure."</i> Columbia: <a href="/w/index.php?title=University_of_Missouri_Press&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of Missouri Press (waray dida ini nga pakli)">University of Missouri Press</a>, 2003 (<a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/0826215025" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8262-1502-5</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Albert_Bigelow_Paine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Albert Bigelow Paine (waray dida ini nga pakli)">Albert Bigelow Paine</a>. <i>Mark Twain, A Biography: The Personal and Literary Life of Samuel Langhorne Clemens.</i> Harper & Bros., 1912. <a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/1847029833" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 1-84702-983-3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ron_Powers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ron Powers (waray dida ini nga pakli)">Ron Powers</a>. <i>Dangerous Water: A Biography of the Boy Who Became Mark Twain.</i> New York: Da Capo Press, 1999. <a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/0306810867" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-306-81086-7</a></li> <li>Ron Powers. <i>Mark Twain: A Life.</i> New York: Random House, 2005. (0-7432-4899-6)</li> <li>R. Kent Rasmussen. <i>Critical Companion to Mark Twain: A Literary Reference to His Life and Work.</i> Facts On File, 2007. Revised edition of <i>Mark Twain A to Z</i> <a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/0816062250" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8160-6225-0</a></li> <li>R. Kent Rasmussen, ed. <i>The Quotable Mark Twain: His Essential Aphorisms, Witticisms and Concise Opinions.</i> Contemporary Books, 1997 <a href="/wiki/Pinaurog:BookSources/0809229870" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8092-2987-0</a></li> <li><span class="citation book">Anonymous (1873). <a class="external text" href="https://en.wikisource.org/wiki/Cartoon_portraits_and_biographical_sketches_of_men_of_the_day/Mark_Twain"><i>Cartoon portraits and biographical sketches of men of the day</i></a>. Illustrated by <a href="https://war.wikisource.org/wiki/Author:Frederick_Waddy" class="extiw" title="s:Author:Frederick Waddy">Frederick Waddy</a>. London: Tinsley Brothers. p. 122<span class="printonly">. <a class="external free" href="https://en.wikisource.org/wiki/Cartoon_portraits_and_biographical_sketches_of_men_of_the_day/Mark_Twain">http://en.wikisource.org/wiki/Cartoon_portraits_and_biographical_sketches_of_men_of_the_day/Mark_Twain</a></span><span class="reference-accessdate">. Ginkuhà 2011-03-13</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Cartoon+portraits+and+biographical+sketches+of+men+of+the+day&rft.aulast=Anonymous&rft.au=Anonymous&rft.date=1873&rft.pages=p.%26nbsp%3B122&rft.place=London&rft.pub=Tinsley+Brothers&rft_id=http%3A%2F%2Fen.wikisource.org%2Fwiki%2FCartoon_portraits_and_biographical_sketches_of_men_of_the_day%2FMark_Twain&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Mark_Twain"><span style="display: none;"> </span></span></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_sumpay_ha_gawas">Mga sumpay ha gawas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mark_Twain&veaction=edit&section=3" title="Igliwat in bahin: Mga sumpay ha gawas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>igliwat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mark_Twain&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Mga sumpay ha gawas"><span>Igliwat an wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="metadata plainlinks mbox-small" style="border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:inherit;"> <tbody><tr> <td colspan="2" style="margin: auto; text-align: center">Dugang nga pamiling mahitungod han <b>Mark Twain</b> ha kanan Wikipedia <a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Wikimedia_sister_projects&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:Wikimedia sister projects (waray dida ini nga pakli)">mga bugto nga proyekto</a>: </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="http://war.wiktionary.org/wiki/Special:Search/Mark_Twain" title="Search Wiktionary"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/25px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/38px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/50px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="350" /></a></span></td> <td><a href="https://war.wiktionary.org/wiki/Special:Search/Mark_Twain" class="extiw" title="wikt:Special:Search/Mark Twain">Mga kasirigngon</a> tikang ha Wiktionary<br /> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="http://war.wikibooks.org/wiki/Special:Search/Mark_Twain" title="Search Wikibooks"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/25px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/38px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/50px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span></td> <td><a href="https://war.wikibooks.org/wiki/Special:Search/Mark_Twain" class="extiw" title="b:Special:Search/Mark Twain">Sarigan nga basahon</a> tikang ha Wikibooks<br /> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="http://war.wikiquote.org/wiki/Special:Search/Mark_Twain" title="Search Wikiquote"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/21px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/32px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/42px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span></td> <td><a href="https://war.wikiquote.org/wiki/Special:Search/Mark_Twain" class="extiw" title="q:Special:Search/Mark Twain">Mga hulád</a> tikang ha Wikiquote<br /> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="http://war.wikisource.org/wiki/Special:Search/Author:Mark_Twain" title="Search Wikisource"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/36px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/48px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span></td> <td><a href="https://war.wikisource.org/wiki/Special:Search/Author:Mark_Twain" class="extiw" title="s:Special:Search/Author:Mark Twain">Gintikangan nga mga kasuratan</a> tikang ha Wikisource<br /> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Mark_Twain" title="Search Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/28px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/37px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></td> <td><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Mark_Twain" class="extiw" title="commons:Special:Search/Mark Twain">Mga imahe ngan medya</a> tikang ha Commons<br /> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="http://war.wikinews.org/wiki/Special:Search/Mark_Twain" title="Search Wikinews"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/25px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/38px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/50px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415" /></a></span></td> <td><a href="https://war.wikinews.org/wiki/Special:Search/Mark_Twain" class="extiw" title="n:Special:Search/Mark Twain">Mga sumat notisya</a> tikang ha Wikinews<br /> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="http://war.wikiversity.org/wiki/Special:Search/Mark_Twain" title="Search Wikiversity"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/25px-Wikiversity-logo-en.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/38px-Wikiversity-logo-en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/50px-Wikiversity-logo-en.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="900" /></a></span></td> <td><a href="https://war.wikiversity.org/wiki/Special:Search/Mark_Twain" class="extiw" title="v:Special:Search/Mark Twain">Pagkukuhaan hin pagtuon</a> tikang ha Wikiversity<br /> </td></tr> </tbody></table> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dmoz.org/Arts/Literature/World_Literature/American/19th_Century/Twain%2C_Mark//">Mark Twain</a> ngada ha <a href="/w/index.php?title=Open_Directory_Project&action=edit&redlink=1" class="new" title="Open Directory Project (waray dida ini nga pakli)">Open Directory Project</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.visitvirginiacitynv.com/attractions/virginia-city-museums/list-of-museums.html#mktwainmuseum">Mark Twain Museum at the Territorial Enterprise</a> – Mark Twain Museum, <i>Territorial Enterprise</i> Building, Virginia City, Nevada Web site</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.marktwainhouse.org/">Mark Twain House Museum Web site</a></li></ul> <dl><dt>Mga buhat ni Mark Twain</dt></dl> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.marktwainproject.org/xtf/view?docId=works/MTDP10362.xml;style=work;brand=mtp">Autobiography of Mark Twain, Volume 1, 2010 – Free Online</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161216042359/http://www.marktwainproject.org/xtf/view?docId=works/MTDP10362.xml;style=work;brand=mtp">Ginhipos</a> 2016-12-16 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a> – <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.marktwainproject.org/">Mark Twain Project Online</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.marktwainproject.org/xtf/view?docId=works/MTDP10363.xml;style=work;brand=mtp">Autobiography of Mark Twain, Volume 2, 2013 – Free Online</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160402234311/http://www.marktwainproject.org/xtf/view?docid=works/mtdp10363.xml%3bstyle=work%3bbrand=mtp">Ginhipos</a> 2016-04-02 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a> – <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.marktwainproject.org/">Mark Twain Project Online</a></li> <li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Books_by_Mark_Twain" class="extiw" title="commons:Category:Books by Mark Twain">38 Facsimile copies of 1st editions</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gutenberg.org/author/Mark_Twain">Works by Mark Twain</a> at <a href="/w/index.php?title=Project_Gutenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Project Gutenberg (waray dida ini nga pakli)">Project Gutenberg</a>. More than 60 texts are freely available.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/identities/lccn-n79-21164">Works by or about Mark Twain</a> in libraries (<a href="/w/index.php?title=WorldCat&action=edit&redlink=1" class="new" title="WorldCat (waray dida ini nga pakli)">WorldCat</a> catalog)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://librivox.org/author/9">Public domain audiobooks</a> from <a href="/w/index.php?title=LibriVox&action=edit&redlink=1" class="new" title="LibriVox (waray dida ini nga pakli)">LibriVox</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=4KZhv9y8sMIC&dq=intitle:letters+inauthor:mark+inauthor:twain&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_brr=0&source=gbs_navlinks_s"><i>Mark Twain's letters</i> ed. by Albert Bigelow Paine (2 vol 1917) vol 2 online</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ucpress.edu/books/series/mtl.php">Mark Twain Library</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100323162951/http://www.ucpress.edu/books/series/mtl.php">Ginhipos</a> 2010-03-23 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a>, <a href="/w/index.php?title=University_of_California_Press&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of California Press (waray dida ini nga pakli)">University of California Press</a>. This series re-prints texts from the Papers and Works for students and the general reader.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ucpress.edu/books/series/mtw.php">The Works of Mark Twain</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090504141100/http://www.ucpress.edu/books/series/mtw.php">Ginhipos</a> 2009-05-04 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a>, <a href="/w/index.php?title=University_of_California_Press&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of California Press (waray dida ini nga pakli)">University of California Press</a>. This series prints authoritative critical editions of Mark Twain's published works.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ucpress.edu/books/series/mtp.php">Mark Twain Papers</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100327190337/http://www.ucpress.edu/books/series/mtp.php">Ginhipos</a> 2010-03-27 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a>, <a href="/w/index.php?title=University_of_California_Press&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of California Press (waray dida ini nga pakli)">University of California Press</a>. This series publishes Mark Twain's private papers – his letters, notebooks, unpublished literary works, and autobiography.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ucpress.edu/books/series/jf.php">Jumping Frogs: Undiscovered, Rediscovered, and Celebrated Writings of Mark Twain</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090831064437/http://www.ucpress.edu/books/series/jf.php">Ginhipos</a> 2009-08-31 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a>, <a href="/w/index.php?title=University_of_California_Press&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of California Press (waray dida ini nga pakli)">University of California Press</a>. The Jumping Frogs series of books brings neglected Mark Twain treasures—stories, tall tales, novels, travelogues, plays, imaginative journalism, speeches, sketches, satires, burlesques, and much more—to readers.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://docsouth.unc.edu/neh/twain/menu.html">A True Story, Repeated Word for Word As I Heard It</a> from <i><a href="/w/index.php?title=The_Atlantic_Monthly&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Atlantic Monthly (waray dida ini nga pakli)">The Atlantic Monthly</a></i>. Nov. 1874: 591–594. Boston: Atlantic Monthly Co.</li></ul> <dl><dt>Pag-aram akademiko ngan Tinipig nga Katitirok</dt></dl> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://bancroft.berkeley.edu/MTP/">The Mark Twain Papers and Project</a> of the <a href="/w/index.php?title=Bancroft_Library&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bancroft Library (waray dida ini nga pakli)">Bancroft Library</a>, <a href="/w/index.php?title=University_of_California_Berkeley&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of California Berkeley (waray dida ini nga pakli)">University of California Berkeley</a>. Home to the largest archive of Mark Twain's papers and the editors of a critical edition of all of his writings.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.buffalolib.org/content/grosvenor/mark-twain-room">Mark Twain Room</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140327060544/http://www.buffalolib.org/content/grosvenor/mark-twain-room">Ginhipos</a> 2014-03-27 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a> at <a href="/w/index.php?title=Buffalo_%26_Erie_County_Public_Library&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buffalo & Erie County Public Library (waray dida ini nga pakli)">Buffalo & Erie County Public Library</a>, which houses the manuscript of <i>Huckleberry Finn</i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://archives.nypl.org/brg/19174">Samuel Langhorne Clemens collection of papers, 1856-1938 (bulk 1870-1938)</a>, held by the Henry W. and Albert A. Berg Collection of English and American Literature, <a href="/wiki/New_York_Public_Library" class="mw-redirect" title="New York Public Library">New York Public Library</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.shapell.org/manuscript.aspx?mark-twain-nevada-territory">Mark Twain Original Manuscripts from 1862–1909</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130615233947/http://www.shapell.org/manuscript.aspx?mark-twain-nevada-territory">Ginhipos</a> 2013-06-15 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a> Shapell Manuscript Foundation</li></ul> <dl><dt>Kinabuhi</dt></dl> <ul><li>Full text of the biography <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gutenberg.net/etext/6873">Mark Twain</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20041011001140/http://www.gutenberg.net/etext/6873">Ginhipos</a> 2004-10-11 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a></i> by Archibald Henderson</li> <li><a href="https://war.wikisource.org/wiki/The_San_Francisco_Call/Mark_Twain_Called_by_Death" class="extiw" title="s:The San Francisco Call/Mark Twain Called by Death">Obituary in San Francisco Call</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dig.lib.niu.edu/twain/">Mark Twain's Mississippi</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141008052125/http://dig.lib.niu.edu/twain/">Ginhipos</a> 2014-10-08 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a> at <a href="/w/index.php?title=Northern_Illinois_University_Libraries&action=edit&redlink=1" class="new" title="Northern Illinois University Libraries (waray dida ini nga pakli)">Northern Illinois University Libraries</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.americanwriters.org/writers/twain.asp">Mark Twain</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140104204024/http://www.americanwriters.org/writers/twain.asp">Ginhipos</a> 2014-01-04 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a> at <a href="/w/index.php?title=C-SPAN&action=edit&redlink=1" class="new" title="C-SPAN (waray dida ini nga pakli)">C-SPAN</a>'s <i><a href="/w/index.php?title=American_Writers:_A_Journey_Through_History&action=edit&redlink=1" class="new" title="American Writers: A Journey Through History (waray dida ini nga pakli)">American Writers: A Journey Through History</a></i></li></ul> <dl><dt>Lain</dt></dl> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.terryballard.org/literary/mtpilgrimages.html">Literary Pilgrimages – Mark Twain sites</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pbs.org/marktwain/scrapbook/04_trouble/index.html">PBS Twain Interactive Scrapbook</a> and <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2005/08/19/MNGOBEA9JI1.DTL">San Francisco Chronicle article</a> documenting that Clemens did not say "The coldest winter I ever spent was summer in San Francisco".</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kamakurapens.com/TwainsConklin.html">The Fountain Pens used by Mark Twain</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061223233939/http://kamakurapens.com/TwainsConklin.html">Ginhipos</a> 2006-12-23 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://staging.airflowsciences.com/rkn/Twain/">Images of First Appearances of Mark Twain Works</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150919060528/https://staging.airflowsciences.com/rkn/Twain/">Ginhipos</a> 2015-09-19 han <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (waray dida ini nga pakli)">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.twainquotes.com/sarony/sarony.html">article and rare pictures</a> of Mark Twain and photographer <a href="/w/index.php?title=Napoleon_Sarony&action=edit&redlink=1" class="new" title="Napoleon Sarony (waray dida ini nga pakli)">Napoleon Sarony</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maps.google.com/maps/ms?msid=214436317471621448642.0004bcdfb74e1119cb58f&msa=0">Google map with placemarks for places in America associated with Twain</a></li> <li>A film clip <a rel="nofollow" class="external text" href="http://archive.org/details/MarkTwainSilentMovie1909">of Mark Twain</a> is available for free download at the <a href="/w/index.php?title=Internet_Archive&action=edit&redlink=1" class="new" title="Internet Archive (waray dida ini nga pakli)">Internet Archive</a> <small>[</small><a href="/wiki/Pinaurog:AnoAnNasumpayDinhi/Template:Internet_Archive_film_clip" title="Pinaurog:AnoAnNasumpayDinhi/Template:Internet Archive film clip"><small><i>more</i></small></a><small>]</small></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ginkuha tikang ha "<a dir="ltr" href="https://war.wikipedia.org/w/index.php?title=Mark_Twain&oldid=7652350">https://war.wikipedia.org/w/index.php?title=Mark_Twain&oldid=7652350</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks">Mga kaarangay: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kaarangay:Webarchive_nga_batakan_nga_wayback_nga_mga_sumpay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaarangay:Webarchive nga batakan nga wayback nga mga sumpay (waray dida ini nga pakli)">Webarchive nga batakan nga wayback nga mga sumpay</a></li><li><a href="/wiki/Kaarangay:Mark_Twain" title="Kaarangay:Mark Twain">Mark Twain</a></li><li><a href="/wiki/Kaarangay:Mga_natawo_han_1835" title="Kaarangay:Mga natawo han 1835">Mga natawo han 1835</a></li><li><a href="/wiki/Kaarangay:Mga_namatay_han_1910" title="Kaarangay:Mga namatay han 1910">Mga namatay han 1910</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Tinago nga kaarangay: <ul><li><a href="/wiki/Kaarangay:Pages_using_ISBN_magic_links" title="Kaarangay:Pages using ISBN magic links">Pages using ISBN magic links</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ini nga pakli kataposan nga ginliwat dida han 11:49, 8 Disyembre 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">May-ada teksto nga nahipapailarom han <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; kadugangan nga mga termino in puyde mag-apply. Kitaa an<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">mga Termino han Paggamit</a> para han mga detalye.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisiya hin pribasidad</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Mahitungod_han">Bahin han Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kasahiran_nga_disclaimer">Mga Disclaimer</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Mga developer</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/war.wikipedia.org">Estadistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Pasabot hiunong han cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//war.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Mark_Twain&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Bilnga</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Bilnga ha Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Pinaurog:Bilnga"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Bilnga</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Mga sulod" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Mark Twain</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>155 ka mga pinulongan</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Igdugang hin himangrawon</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-76d4c66f66-fs2jj","wgBackendResponseTime":139,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.212","walltime":"0.426","ppvisitednodes":{"value":2614,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":31100,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5457,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":926,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 252.730 1 -total"," 49.72% 125.645 1 Batakan:Infobox_writer"," 44.48% 112.407 1 Batakan:Infobox"," 17.82% 45.043 4 Batakan:Main_other"," 16.61% 41.981 1 Batakan:Pluralize_from_text"," 10.85% 27.413 18 Batakan:Webarchive"," 8.75% 22.122 1 Batakan:Reflist"," 8.04% 20.319 1 Batakan:Sister_project_links"," 6.87% 17.351 3 Batakan:Br_separated_entries"," 5.85% 14.778 1 Batakan:Cite_book"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.034","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1844077,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6b978bcf59-lxrj2","timestamp":"20250218125653","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Mark Twain","url":"https:\/\/war.wikipedia.org\/wiki\/Mark_Twain","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7245","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7245","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-06-26T10:09:20Z","dateModified":"2024-12-08T11:49:54Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/89\/Mark_Twain_Sarony.jpg"}</script> </body> </html>