CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 23:24 und die Tiere richtet zu, daß sie Paulus draufsetzen und bringen ihn bewahrt zu Felix, dem Landpfleger.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/23-24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/23-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/23-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/23.htm">Kapitel 23</a> > Vers 24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/23-23.htm" title="Apostelgeschichte 23:23">◄</a> Apostelgeschichte 23:24 <a href="/acts/23-25.htm" title="Apostelgeschichte 23:25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/23.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und die Tiere richtet zu, daß sie Paulus draufsetzen und bringen ihn bewahrt zu Felix, dem Landpfleger.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/23.htm">Textbibel 1899</a></span><br />auch lasset ein Tier bereithalten, daß man den Paulus aufsitzen lassen und ihn unversehrt zu dem Statthalter Felix bringen kann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/23.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und die Tiere richtet zu, daß sie Paulus draufsetzen und bringen ihn bewahret zu Felix, dem Landpfleger.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/23.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aau Reittierer brauch myr, däß s önn Paulsn aufhinsitzn laassnd und sicher gan n Statthalter Felix bringend."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/23.htm">King James Bible</a></span><br />And provide <i>them</i> beasts, that they may set Paul on, and bring <i>him</i> safe unto Felix the governor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/23.htm">English Revised Version</a></span><br />and he bade them provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">beast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/2-12.htm">Nehemia 2:12</a></span><br />machte ich mich des Nachts auf und wenig Männer mit mir (denn ich sagte keinem Menschen, was mir mein Gott eingegeben hatte zu tun an Jerusalem), und war kein Tier mit mir, ohne das, darauf ich ritt. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/8-12.htm">Ester 8:12</a></span><br />auf einen Tag in allen Ländern des Königs Ahasveros, nämlich am dreizehnten Tage des zwölften Monats, das ist der Monat Adar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-34.htm">Lukas 10:34</a></span><br />ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goß darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte sein.</p><p class="hdg">Felix.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-26.htm">Apostelgeschichte 23:26,33-35</a></span><br />Klaudius Lysias dem teuren Landpfleger Felix Freude zuvor!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-3.htm">Apostelgeschichte 24:3,10,22-27</a></span><br />Daß wir im großen Frieden leben unter dir und viel Wohltaten diesem Volk widerfahren durch dein Fürsichtigkeit, allerteuerster Felix, das nehmen wir an allewege und allenthalben mit aller Dankbarkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/25-14.htm">Apostelgeschichte 25:14</a></span><br />Und da sie viele Tage daselbst gewesen waren, legte Festus dem König den Handel von Paulus vor und sprach: Es ist ein Mann von Felix hinterlassen gefangen,</p><p class="hdg">the governor.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-2.htm">Matthaeus 27:2</a></span><br />Und banden ihn, führten ihn hin und überantworteten ihn dem Landpfleger Pontius Pilatus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/3-1.htm">Lukas 3:1</a></span><br />In dem fünfzehnten Jahr des Kaisertums Kaisers Tiberius, da Pontius Pilatus Landpfleger in Judäa war und Herodes ein Vierfürst in Galiläa und sein Bruder Philippus ein Vierfürst in Ituräa und in der Gegend Trachonitis und Lysanias ein Vierfürst zu Abilene,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/23-24.htm">Apostelgeschichte 23:24 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/23-24.htm">Apostelgeschichte 23:24 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/23-24.htm">Hechos 23:24 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/23-24.htm">Actes 23:24 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/23-24.htm">Apostelgeschichte 23:24 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/23-24.htm">Apostelgeschichte 23:24 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/23-24.htm">Acts 23:24 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/23.htm">Apostelgeschichte 23</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/acts/23-23.htm">23</a></span>und rief zu sich zwei Unterhauptleute und sprach: Rüstet zweihundert Kriegsknechte, daß sie gen Cäsarea ziehen, und siebzig Reiter und zweihundert Schützen auf die dritte Stunde der Nacht; <span class="reftext"><a href="/acts/23-24.htm">24</a></span><span class="highl">und die Tiere richtet zu, daß sie Paulus draufsetzen und bringen ihn bewahrt zu Felix, dem Landpfleger.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/23-25.htm">25</a></span>Und schrieb einen Brief, der lautete also:…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/23-25.htm">Apostelgeschichte 23:25</a></span><br />Und schrieb einen Brief, der lautete also:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/23-26.htm">Apostelgeschichte 23:26</a></span><br />Klaudius Lysias dem teuren Landpfleger Felix Freude zuvor!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/23-33.htm">Apostelgeschichte 23:33</a></span><br />Da die gen Cäsarea kamen, überantworteten sie den Brief dem Landpfleger und stellten ihm Paulus auch dar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/24-1.htm">Apostelgeschichte 24:1</a></span><br />Über fünf Tage zog hinab der Hohepriester Ananias mit den Ältesten und mit dem Redner Tertullus; die erschienen vor dem Landpfleger wider Paulus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/24-3.htm">Apostelgeschichte 24:3</a></span><br />Daß wir im großen Frieden leben unter dir und viel Wohltaten diesem Volk widerfahren durch dein Fürsichtigkeit, allerteuerster Felix, das nehmen wir an allewege und allenthalben mit aller Dankbarkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/24-10.htm">Apostelgeschichte 24:10</a></span><br />Paulus aber, da ihm der Landpfleger winkte zu reden, antwortete: Dieweil ich weiß, daß du in diesem Volk nun viele Jahre ein Richter bist, will ich unerschrocken mich verantworten;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/25-14.htm">Apostelgeschichte 25:14</a></span><br />Und da sie viele Tage daselbst gewesen waren, legte Festus dem König den Handel von Paulus vor und sprach: Es ist ein Mann von Felix hinterlassen gefangen,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/23-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 23:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 23:23" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/23-25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 23:25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 23:25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/23-24.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>