CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>16 listopada – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"2a0bb344-3461-4aac-a969-2c06c65320a5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"16_listopada","wgTitle":"16 listopada","wgCurRevisionId":75338817,"wgRevisionId":75338817,"wgArticleId":7682,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Listopad"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"16_listopada","wgRelevantArticleId":7682,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75338817,"wgMediaViewerOnClick": true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3029","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready" ,"ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader" ,"ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="16 listopada – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/16_listopada"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=16_listopada&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/16_listopada"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-16_listopada rootpage-16_listopada skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=16+listopada" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=16+listopada" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=16+listopada" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=16+listopada" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Święta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Święta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Święta</span> </div> </a> <ul id="toc-Święta-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wydarzenia_w_Polsce" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydarzenia_w_Polsce"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Wydarzenia w Polsce</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydarzenia_w_Polsce-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wydarzenia_na_świecie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydarzenia_na_świecie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Wydarzenia na świecie</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydarzenia_na_świecie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zdarzenia_astronomiczne_i_eksploracja_kosmosu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zdarzenia_astronomiczne_i_eksploracja_kosmosu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Zdarzenia astronomiczne i eksploracja kosmosu</span> </div> </a> <ul id="toc-Zdarzenia_astronomiczne_i_eksploracja_kosmosu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Urodzili_się" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Urodzili_się"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Urodzili się</span> </div> </a> <ul id="toc-Urodzili_się-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zmarli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zmarli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Zmarli</span> </div> </a> <ul id="toc-Zmarli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">16 listopada</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 199 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-199" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">199 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/16_November" title="16 November – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="16 November" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/16._November" title="16. November – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="16. November" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%B1%D1%87%D3%B1%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_16_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Кӱчӱрген айдыҥ 16 кӱни – południowoałtajski" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Кӱчӱрген айдыҥ 16 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="południowoałtajski" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/16_November" title="16 November – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="16 November" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Skamm%C3%A2m%C3%A1%C3%A1nu_16." title="Skammâmáánu 16. – inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Skammâmáánu 16." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D2%B5%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_16" title="Абҵарамза 16 – abchaski" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Абҵарамза 16" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abchaski" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/16_%D9%86%D9%88%D9%81%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="16 نوفمبر – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="16 نوفمبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/16_de_noviembre" title="16 de noviembre – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="16 de noviembre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/16_%D5%86%D5%B8%D5%B5%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="16 Նոյեմբեր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="16 Նոյեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/16_de_novembro" title="16 de novembro – franko-prowansalski" lang="frp" hreflang="frp" data-title="16 de novembro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-prowansalski" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC_%E0%A6%A8%E0%A7%B1%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="১৬ নৱেম্বৰ – asamski" lang="as" hreflang="as" data-title="১৬ নৱেম্বৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asamski" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/16_de_payares" title="16 de payares – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="16 de payares" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/16_jasypate%C4%A9" title="16 jasypateĩ – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="16 jasypateĩ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/16_%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="16 Ноябр – awarski" lang="av" hreflang="av" data-title="16 Ноябр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="awarski" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/16_noyabr" title="16 noyabr – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="16 noyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D9%86%D9%88%D9%92%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ نوْوامبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶ نوْوامبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/16_Nop%C3%A9mber" title="16 Nopémber – balijski" lang="ban" hreflang="ban" data-title="16 Nopémber" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijski" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC_%E0%A6%A8%E0%A6%AD%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="১৬ নভেম্বর – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬ নভেম্বর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/16_Nupimbir" title="16 Nupimbir – banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="16 Nupimbir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/11_goe%CC%8Dh_16_ji%CC%8Dt" title="11 goe̍h 16 ji̍t – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="11 goe̍h 16 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 ноябрь – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="16 ноябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="16 лістапада – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="16 лістапада" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="16 лістапада – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="16 лістапада" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/16_%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="16 नवंबर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="16 नवंबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Nobyembre_16" title="Nobyembre 16 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Nobyembre 16" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BD%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="16 ноември – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="16 ноември" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A1%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A6%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༡ཚེས་༡༦ཉིན་ – tybetański" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༡ཚེས་༡༦ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tybetański" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/16._novembar" title="16. novembar – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="16. novembar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/16_Du" title="16 Du – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="16 Du" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/11_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_16" title="11 һарын 16 – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="11 һарын 16" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/16_de_novembre" title="16 de novembre – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="16 de novembre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D3%B3%D0%BA,_16" title="Чӳк, 16 – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Чӳк, 16" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Nobiyembre_16" title="Nobiyembre 16 – cebuański" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Nobiyembre 16" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuański" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/16._listopad" title="16. listopad – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="16. listopad" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Mbudzi_16" title="Mbudzi 16 – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Mbudzi 16" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/16_nuvembri" title="16 nuvembri – korsykański" lang="co" hreflang="co" data-title="16 nuvembri" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsykański" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/16_Tachwedd" title="16 Tachwedd – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="16 Tachwedd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/16._november" title="16. november – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="16. november" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/16_%D9%86%D9%88%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="16 نونبر – marokański arabski" lang="ary" hreflang="ary" data-title="16 نونبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="marokański arabski" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Sk%C3%A1bmam%C3%A1nu_16." title="Skábmamánu 16. – północnolapoński" lang="se" hreflang="se" data-title="Skábmamánu 16." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="północnolapoński" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/16._November" title="16. November – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="16. November" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%82%DE%AE%DE%88%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_16" title="ނޮވެމްބަރު 16 – malediwski" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ނޮވެމްބަރު 16" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="malediwski" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/16._november" title="16. november – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="16. november" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/16_%CE%9D%CE%BF%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="16 Νοεμβρίου – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="16 Νοεμβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/16_ed_nuv%C3%A8mber" title="16 ed nuvèmber – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="16 ed nuvèmber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/November_16" title="November 16 – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="November 16" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_16_%D1%87%D0%B8" title="Сундерьковонь 16 чи – erzja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Сундерьковонь 16 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzja" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/16_de_noviembre" title="16 de noviembre – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="16 de noviembre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/16-a_de_novembro" title="16-a de novembro – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="16-a de novembro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/16_noviembri" title="16 noviembri – estremadurski" lang="ext" hreflang="ext" data-title="16 noviembri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremadurski" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Azaroaren_16" title="Azaroaren 16 – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Azaroaren 16" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ نوامبر – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶ نوامبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/16_November" title="16 November – hindi fidżyjskie" lang="hif" hreflang="hif" data-title="16 November" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidżyjskie" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/16._november" title="16. november – farerski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="16. november" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/16_novembre" title="16 novembre – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="16 novembre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/16_novimber" title="16 novimber – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="16 novimber" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/16_di_Novembar" title="16 di Novembar – friulski" lang="fur" hreflang="fur" data-title="16 di Novembar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulski" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/16_Samhain" title="16 Samhain – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="16 Samhain" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/16_Mee_Houney" title="16 Mee Houney – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="16 Mee Houney" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/16_Kas%C4%B1m_ay" title="16 Kasım ay – gagauski" lang="gag" hreflang="gag" data-title="16 Kasım ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauski" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/16_an_t-Samhain" title="16 an t-Samhain – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="16 an t-Samhain" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/16_de_novembro" title="16 de novembro – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="16 de novembro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/11%E6%9C%8816%E8%99%9F" title="11月16號 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="11月16號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A8%E0%AA%B5%E0%AB%87%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A7%E0%AB%AC" title="નવેમ્બર ૧૬ – gudżarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="નવેમ્બર ૧૬" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudżarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/11-ngie%CC%8Dt_16-ngit" title="11-ngie̍t 16-ngit – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="11-ngie̍t 16-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D2%AE%D0%BA%D1%80_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_16" title="Үкр сарин 16 – kałmucki" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Үкр сарин 16" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kałmucki" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/11%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="11월 16일 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="11월 16일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%B8%D5%B5%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_16" title="Նոյեմբերի 16 – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Նոյեմբերի 16" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ नवम्बर – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६ नवम्बर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/16._nowembra" title="16. nowembra – górnołużycki" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="16. nowembra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="górnołużycki" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/16._studenoga" title="16. studenoga – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="16. studenoga" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/16_Nopember" title="16 Nopember – gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="16 Nopember" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/16ma_di_novembro" title="16ma di novembro – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="16ma di novembro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/16_Novemba" title="16 Novemba – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="16 Novemba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Nobiembre_16" title="Nobiembre 16 – ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Nobiembre 16" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%AD%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A7%E0%A7%AC" title="নভেম্বর ১৬ – bisznuprija-manipuri" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="নভেম্বর ১৬" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bisznuprija-manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/16_November" title="16 November – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="16 November" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/16_de_novembre" title="16 de novembre – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="16 de novembre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/16_novembre" title="16 novembre – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="16 novembre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/16._n%C3%B3vember" title="16. nóvember – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="16. nóvember" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/16_novembre" title="16 novembre – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="16 novembre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/16_%D7%91%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="16 בנובמבר – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="16 בנובמבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/16_Nov%C3%A8mber" title="16 Novèmber – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="16 Novèmber" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A8%E0%B2%B5%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A7%E0%B3%AC" title="ನವೆಂಬರ್ ೧೬ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ನವೆಂಬರ್ ೧೬" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Nobiembri_16" title="Nobiembri 16 – pampango" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Nobiembri 16" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampango" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 ноябрь – karaczajsko-bałkarski" lang="krc" hreflang="krc" data-title="16 ноябрь" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karaczajsko-bałkarski" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/16_%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="16 ნოემბერი – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="16 ნოემბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%85%D8%A8%D9%8E%D8%B1_16" title="نَوَمبَر 16 – kaszmirski" lang="ks" hreflang="ks" data-title="نَوَمبَر 16" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kaszmirski" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/16_l%C3%ABstopadnika" title="16 lëstopadnika – kaszubski" lang="csb" hreflang="csb" data-title="16 lëstopadnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kaszubski" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/16_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="16 қараша – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="16 қараша" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/16_Novemba" title="16 Novemba – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="16 Novemba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D3%A7%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_16-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Вӧльгым тӧлысь 16-ӧд лун – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Вӧльгым тӧлысь 16-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/16-e_ke_santaneaksat" title="16-e ke santaneaksat – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="16-e ke santaneaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/16_novanm" title="16 novanm – kreolski haitański" lang="ht" hreflang="ht" data-title="16 novanm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="kreolski haitański" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/16%C3%AA_%C3%A7iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="16ê çiriya paşîn – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="16ê çiriya paşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/16-%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16-ноябрь – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="16-ноябрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/16_%E0%BA%9E%E0%BA%B0%E0%BA%88%E0%BA%B4%E0%BA%81" title="16 ພະຈິກ – laotański" lang="lo" hreflang="lo" data-title="16 ພະຈິກ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laotański" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/16_Novembris" title="16 Novembris – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="16 Novembris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/16._novembris" title="16. novembris – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="16. novembris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/16._November" title="16. November – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="16. November" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 ноябрь – lezgijski" lang="lez" hreflang="lez" data-title="16 ноябрь" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezgijski" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Lapkri%C4%8Dio_16" title="Lapkričio 16 – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Lapkričio 16" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/16_nov%C3%A9nbre" title="16 novénbre – liguryjski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="16 novénbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/16_november" title="16 november – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="16 november" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/16._kylmykuudu" title="16. kylmykuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="16. kylmykuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/16_11" title="16 11 – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="16 11" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/November_16." title="November 16. – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="November 16." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ नवम्बर – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६ नवम्बर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BD%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="16 ноември – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="16 ноември" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/16_Novambra" title="16 Novambra – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="16 Novambra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%B5%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_16" title="നവംബർ 16 – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="നവംബർ 16" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="नोव्हेंबर १६ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="नोव्हेंबर १६" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/16_%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="16 გერგობათუთა – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="16 გერგობათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/16_%D9%86%D9%88%D9%81%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="16 نوفمبر – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="16 نوفمبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ نوامبر – mazanderański" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶ نوامبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderański" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/16_November" title="16 November – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="16 November" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/11_ngu%C5%8Fk_16_h%C3%B4%CC%A4" title="11 nguŏk 16 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="11 nguŏk 16 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/11_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_16" title="11 сарын 16 – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="11 сарын 16" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86_%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9D%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC" title="၁၆ နိုဝင်ဘာ – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆ နိုဝင်ဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/16_metztli_noviembre" title="16 metztli noviembre – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="16 metztli noviembre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/16_november" title="16 november – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="16 november" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/16_november" title="16 november – dolnosaksoński" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="16 november" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolnosaksoński" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%AD%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="नोभेम्बर १६ – newarski" lang="new" hreflang="new" data-title="नोभेम्बर १६" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/11%E6%9C%8816%E6%97%A5" title="11月16日 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="11月16日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/16_%27e_nuvembre" title="16 'e nuvembre – neapolitański" lang="nap" hreflang="nap" data-title="16 'e nuvembre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolitański" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 ноябрь – czeczeński" lang="ce" hreflang="ce" data-title="16 ноябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="czeczeński" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/16._Nofember" title="16. Nofember – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="16. Nofember" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/16._november" title="16. november – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="16. november" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/16._november" title="16. november – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="16. november" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/16_Novembre" title="16 Novembre – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="16 Novembre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/16_de_novembre" title="16 de novembre – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="16 de novembre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BA%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="16 кылме – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="16 кылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC_%E0%AC%A8%E0%AC%AD%E0%AD%87%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୧୬ ନଭେମ୍ବର – orija" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬ ନଭେମ୍ବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orija" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/16-noyabr" title="16-noyabr – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="16-noyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/16_%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="16 ਨਵੰਬਰ – pendżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="16 ਨਵੰਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendżabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Nobyembre_16" title="Nobyembre 16 – pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Nobyembre 16" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/16_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="16 نومبر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="16 نومبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/16_di_nov%C3%A8mber" title="16 di novèmber – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="16 di novèmber" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/16_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="16 نومبر – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="16 نومبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/16._November" title="16. November – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="16. November" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/16_%CE%91%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%AF" title="16 Αεργί – pontyjski" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="16 Αεργί" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="pontyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/16_de_novembro" title="16 de novembro – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="16 de novembro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/16_noiembrie" title="16 noiembrie – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="16 noiembrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/16_%C3%B1iqin_ayamarq%27a_killapi" title="16 ñiqin ayamarq'a killapi – keczua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="16 ñiqin ayamarq'a killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keczua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/16._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="16. новембер – rusiński" lang="rue" hreflang="rue" data-title="16. новембер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusiński" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="16 ноября – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="16 ноября" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_16" title="Сэтинньи 16 – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Сэтинньи 16" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ नवम्बर – sanskryt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६ नवम्बर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskryt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/16_November" title="16 November – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="16 November" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/16._November" title="16. November – fryzyjski saterlandzki" lang="stq" hreflang="stq" data-title="16. November" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="fryzyjski saterlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Dibatsela_16" title="Dibatsela 16 – sotho północny" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Dibatsela 16" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho północny" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/16_Ngwanatsele" title="16 Ngwanatsele – setswana" lang="tn" hreflang="tn" data-title="16 Ngwanatsele" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="setswana" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/16_N%C3%ABntor" title="16 Nëntor – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="16 Nëntor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/16_di_nuv%C3%A8mmiru" title="16 di nuvèmmiru – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="16 di nuvèmmiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B1%E0%B7%9C%E0%B7%80%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_16" title="නොවැම්බර් 16 – syngaleski" lang="si" hreflang="si" data-title="නොවැම්බර් 16" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="syngaleski" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/November_16" title="November 16 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="November 16" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/16_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="16 نومبر – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="16 نومبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/16._november" title="16. november – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="16. november" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/16._november" title="16. november – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="16. november" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/16_listopada" title="16 listopada – śląski" lang="szl" hreflang="szl" data-title="16 listopada" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="śląski" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%DB%8C_%D8%AA%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%88%DB%95%D9%85" title="١٦ی تشرینی دووەم – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦ی تشرینی دووەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/16._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="16. новембар – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="16. новембар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/16._11." title="16. 11. – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="16. 11." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/16_Nop%C3%A9mber" title="16 Nopémber – sundajski" lang="su" hreflang="su" data-title="16 Nopémber" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundajski" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/16._marraskuuta" title="16. marraskuuta – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="16. marraskuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/16_november" title="16 november – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="16 november" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Nobyembre_16" title="Nobyembre 16 – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Nobyembre 16" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_16" title="நவம்பர் 16 – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நவம்பர் 16" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/16_wamber" title="16 wamber – kabylski" lang="kab" hreflang="kab" data-title="16 wamber" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabylski" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 ноябрь – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="16 ноябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%81%BC%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%9D%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_16" title="ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ 16 – szan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ 16" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="szan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A8%E0%B0%B5%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_16" title="నవంబర్ 16 – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="నవంబర్ 16" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/16_%E0%B8%9E%E0%B8%A4%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="16 พฤศจิกายน – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="16 พฤศจิกายน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="16 ноябр – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="16 ноябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/16_Kas%C4%B1m" title="16 Kasım – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="16 Kasım" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/16_no%C3%BDabr" title="16 noýabr – turkmeński" lang="tk" hreflang="tk" data-title="16 noýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeński" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C_16" title="Ноябрь 16 – tuwiński" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Ноябрь 16" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="tuwiński" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/16_%D1%88%D1%83%D1%80%D0%BA%D1%8B%D0%BD%D0%BC%D0%BE%D0%BD" title="16 шуркынмон – udmurcki" lang="udm" hreflang="udm" data-title="16 шуркынмон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurcki" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="16 листопада – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="16 листопада" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/16_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="16 نومبر – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="16 نومبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/16_-_%D9%86%D9%88%D9%8A%D8%A7%D8%A8%D8%B1" title="16 - نويابر – ujgurski" lang="ug" hreflang="ug" data-title="16 - نويابر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurski" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/11_nyied_16_hauh" title="11 nyied 16 hauh – czuang" lang="za" hreflang="za" data-title="11 nyied 16 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="czuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/16_de_novenbre" title="16 de novenbre – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="16 de novenbre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/16_th%C3%A1ng_11" title="16 tháng 11 – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="16 tháng 11" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Novul_16" title="Novul 16 – wolapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Novul 16" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="wolapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/16._m%C3%A4rtekuu_p%C3%A4iv" title="16. märtekuu päiv – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="16. märtekuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/16_di_n%C3%B4vimbe" title="16 di nôvimbe – waloński" lang="wa" hreflang="wa" data-title="16 di nôvimbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="waloński" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E4%B8%80%E6%9C%88%E5%8D%81%E5%85%AD%E6%97%A5" title="公曆十一月十六日 – chiński klasyczny" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十一月十六日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chiński klasyczny" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/16_november" title="16 november – zachodnioflamandzki" lang="vls" hreflang="vls" data-title="16 november" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="zachodnioflamandzki" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Nobyembre_16" title="Nobyembre 16 – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Nobyembre 16" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/11%E6%9C%8816%E5%8F%B7" title="11月16号 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="11月16号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/16%D7%98%D7%9F_%D7%A0%D7%90%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%9E%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="16טן נאוועמבער – jidysz" lang="yi" hreflang="yi" data-title="16טן נאוועמבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidysz" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/16_November" title="16 November – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="16 November" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/11%E6%9C%8816%E8%99%9F" title="11月16號 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="11月16號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/16_T%C4%B1%C5%9Frino_Pey%C3%AAn" title="16 Tışrino Peyên – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="16 Tışrino Peyên" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/16_november" title="16 november – zelandzki" lang="zea" hreflang="zea" data-title="16 november" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Lapkrist%C4%97_16" title="Lapkristė 16 – żmudzki" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Lapkristė 16" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="żmudzki" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/11%E6%9C%8816%E6%97%A5" title="11月16日 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="11月16日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/16_Nojabr" title="16 Nojabr – tałyski" lang="tly" hreflang="tly" data-title="16 Nojabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="tałyski" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3029#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/16_listopada" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:16_listopada&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/16_listopada"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_listopada&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_listopada&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_listopada&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/16_listopada"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_listopada&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_listopada&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_listopada&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/16_listopada" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/16_listopada" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_listopada&oldid=75338817" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_listopada&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=16_listopada&id=75338817&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2F16_listopada"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2F16_listopada"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=16+listopada"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=16_listopada&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_listopada&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/November_16" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3029" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><p><b>16 listopada</b> jest 320. (w <a href="/wiki/Rok_przest%C4%99pny" title="Rok przestępny">latach przestępnych</a> 321.) <a href="/wiki/Dzie%C5%84" title="Dzień">dniem</a> w <a href="/wiki/Kalendarz_gregoria%C5%84ski" title="Kalendarz gregoriański">kalendarzu gregoriańskim</a>. Do końca <a href="/wiki/Rok" title="Rok">roku</a> pozostaje 45 dni. </p> <table class="infobox"> <tbody><tr> <td style="text-align:center;"><a href="/wiki/Kalendarium_dzie%C5%84_po_dniu" title="Kalendarium dzień po dniu">Kalendarium dzień po dniu</a> </td></tr></tbody></table> <table class="infobox" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/Pa%C5%BAdziernik" title="Październik"><<</a> </td> <td colspan="5"><b><a href="/wiki/Listopad" title="Listopad">listopad</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td> <td><a href="/wiki/Grudzie%C5%84" title="Grudzień">>></a> </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <td><a href="/wiki/Poniedzia%C5%82ek" title="Poniedziałek">Pn</a></td> <td><a href="/wiki/Wtorek" title="Wtorek">Wt</a></td> <td><a href="/wiki/%C5%9Aroda" title="Środa">Śr</a></td> <td><a href="/wiki/Czwartek" title="Czwartek">Cz</a></td> <td><a href="/wiki/Pi%C4%85tek" title="Piątek">Pt</a></td> <td><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">So</a></td> <td><a href="/wiki/Niedziela" title="Niedziela"><span style="color:red;">Nd</span></a> </td></tr> <tr> <td style="color: #bbb;">28 </td> <td style="color: #bbb;">29 </td> <td style="color: #bbb;">30 </td> <td style="color: #bbb;">31 </td> <td><a href="/wiki/1_listopada" title="1 listopada">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_listopada" title="2 listopada">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_listopada" title="3 listopada">3</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/4_listopada" title="4 listopada">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_listopada" title="5 listopada">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_listopada" title="6 listopada">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_listopada" title="7 listopada">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_listopada" title="8 listopada">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_listopada" title="9 listopada">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_listopada" title="10 listopada">10</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/11_listopada" title="11 listopada">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_listopada" title="12 listopada">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_listopada" title="13 listopada">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_listopada" title="14 listopada">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_listopada" title="15 listopada">15</a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_listopada" title="17 listopada">17</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/18_listopada" title="18 listopada">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_listopada" title="19 listopada">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_listopada" title="20 listopada">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_listopada" title="21 listopada">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_listopada" title="22 listopada">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_listopada" title="23 listopada">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_listopada" title="24 listopada">24</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/25_listopada" title="25 listopada">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_listopada" title="26 listopada">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_listopada" title="27 listopada">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_listopada" title="28 listopada">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_listopada" title="29 listopada">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_listopada" title="30 listopada">30</a> </td> <td style="color: #bbb;">1 </td></tr> </tbody></table> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Święta"><span id=".C5.9Awi.C4.99ta"></span>Święta</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_listopada&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Święta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16_listopada&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Święta"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b><a href="/wiki/Imieniny" title="Imieniny">Imieniny</a></b> obchodzą: <a href="/wiki/Agnieszka" title="Agnieszka">Agnieszka</a>, <a href="/wiki/Otmar" title="Otmar">Audomar</a>, <a href="/wiki/Ariel_(imi%C4%99)" title="Ariel (imię)">Ariel</a>, <a href="/wiki/Aureliusz" title="Aureliusz">Aureliusz</a>, <a href="/wiki/Dionizy" title="Dionizy">Dionizy</a>, <a href="/wiki/Edmund" title="Edmund">Edmund</a>, <a href="/wiki/Euchariusz" title="Euchariusz">Eucheriusz</a>, <a href="/wiki/Gertruda" title="Gertruda">Gertruda</a>, <a href="/wiki/%C5%81ucja" title="Łucja">Łucja</a>, <a href="/wiki/Ma%C5%82gorzata_(imi%C4%99)" title="Małgorzata (imię)">Małgorzata</a>, <a href="/wiki/Niedamir_(imi%C4%99)" title="Niedamir (imię)">Niedamir</a>, <a href="/wiki/Otmar" title="Otmar">Otmar</a> i <a href="/wiki/Patrokles_(imi%C4%99)" title="Patrokles (imię)">Patrokles</a></li> <li><a href="/wiki/Islandia" title="Islandia">Islandia</a> – Dzień <a href="/wiki/J%C4%99zyk_islandzki" title="Język islandzki">Języka Islandzkiego</a></li> <li><a href="/wiki/Stosunki_mi%C4%99dzynarodowe" title="Stosunki międzynarodowe">Międzynarodowe</a> – <a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_Dzie%C5%84_Tolerancji" title="Międzynarodowy Dzień Tolerancji">Międzynarodowy Dzień Tolerancji</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup> (ustanowione przez <a href="/wiki/Zgromadzenie_Og%C3%B3lne_Organizacji_Narod%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych">Zgromadzenie Ogólne ONZ</a> w 1966 roku)</li> <li><b><a href="/wiki/Polska" title="Polska">Polska</a></b> – <a href="/wiki/Dzie%C5%84_S%C5%82u%C5%BCby_Zagranicznej" title="Dzień Służby Zagranicznej">Dzień Służby Zagranicznej</a></li> <li><a href="/wiki/Rok_liturgiczny#Uroczystości,_święta,_wspomnienia" title="Rok liturgiczny">Wspomnienia i święta</a> w <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_katolicki" title="Kościół katolicki">Kościele katolickim</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup> obchodzą: <ul><li><a href="/wiki/Obraz_Matki_Bo%C5%BCej_Ostrobramskiej#Kult" title="Obraz Matki Bożej Ostrobramskiej">Matka Boża Ostrobramska</a>, Matka Miłosierdzia<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Agnieszka_z_Asy%C5%BCu" title="Agnieszka z Asyżu">św. Agnieszka z Asyżu (dziewica)</a></li> <li><a href="/wiki/Eucheriusz_z_Lyonu" title="Eucheriusz z Lyonu">św. Eucheriusz z Lyonu (biskup)</a></li> <li><a href="/wiki/Gertruda_z_Helfty" title="Gertruda z Helfty">św. Gertruda (dziewica)</a></li> <li><a href="/wiki/Ma%C5%82gorzata_Szkocka" title="Małgorzata Szkocka">św. Małgorzata Szkocka</a> (<a href="/wiki/W%C5%82adcy_Szkocji" title="Władcy Szkocji">królowa Szkocji</a>)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wydarzenia_w_Polsce">Wydarzenia w Polsce</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_listopada&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia w Polsce" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16_listopada&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydarzenia w Polsce"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1611" title="1611">1611</a>: <ul><li>Na <a href="/wiki/Rynek_Starego_Miasta_w_Warszawie" title="Rynek Starego Miasta w Warszawie">Rynku</a> w <a href="/wiki/Warszawa" title="Warszawa">Warszawie</a> został stracony za herezję i bluźnierstwo członek wspólnoty <a href="/wiki/Bracia_polscy" title="Bracia polscy">braci polskich</a> <a href="/wiki/Iwan_Tyszkiewicz" title="Iwan Tyszkiewicz">Iwan Tyszkiewicz</a>.</li> <li>Przed <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_%C5%9Bw._Anny_w_Warszawie_(%C5%9Ar%C3%B3dmie%C5%9Bcie)" title="Kościół św. Anny w Warszawie (Śródmieście)">kościołem św. Anny</a> w Warszawie <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Brandenburgii" title="Władcy Brandenburgii">elektor brandenburski</a> <a href="/wiki/Jan_Zygmunt_Hohenzollern" title="Jan Zygmunt Hohenzollern">Jan Zygmunt Hohenzollern</a> złożył <a href="/wiki/Ho%C5%82d_lenny" title="Hołd lenny">hołd lenny</a> <a href="/wiki/Kr%C3%B3l_Polski" title="Król Polski">królowi</a> <a href="/wiki/Zygmunt_III_Waza" title="Zygmunt III Waza">Zygmuntowi III Wazie</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1794" title="1794">1794</a> – Pod <a href="/wiki/Radoszyce" title="Radoszyce">Radoszycami</a> skapitulował ostatni oddział powstańczy <a href="/wiki/Insurekcja_ko%C5%9Bciuszkowska" title="Insurekcja kościuszkowska">insurekcji kościuszkowskiej</a>.</li> <li><a href="/wiki/1800" title="1800">1800</a> – Zainaugurowało działalność <a href="/wiki/Towarzystwo_Warszawskie_Przyjaci%C3%B3%C5%82_Nauk" title="Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk">Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk</a>.</li> <li><a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a> – <a href="/wiki/Austria" title="Austria">Austria</a> dokonała aneksji obszaru <a href="/wiki/Wolne_Miasto_Krak%C3%B3w" title="Wolne Miasto Kraków">Wolnego Miasta Krakowa</a> (tzw. Rzeczypospolitej Krakowskiej).</li> <li><a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a> – We <a href="/wiki/Wroc%C5%82aw" title="Wrocław">Wrocławiu</a> otwarto <a href="/wiki/Stary_Cmentarz_%C5%BBydowski_we_Wroc%C5%82awiu" title="Stary Cmentarz Żydowski we Wrocławiu">Stary Cmentarz Żydowski</a>.</li> <li><a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a> – <a href="/wiki/Powstanie_styczniowe" title="Powstanie styczniowe">Powstanie styczniowe</a>: zwycięstwo powstańców w <a href="/wiki/Bitwa_pod_Rossoszem" title="Bitwa pod Rossoszem">bitwie pod Rossoszem</a>.</li> <li><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a> – Przed nieistniejącym już <a href="/wiki/Hotel_Germania_we_Wroc%C5%82awiu" title="Hotel Germania we Wrocławiu">hotelem „Germania”</a> we <a href="/wiki/Wroc%C5%82aw" title="Wrocław">Wrocławiu</a> chora psychicznie zamachowczyni rzuciła toporkiem w stronę powozu <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Niemiec" title="Władcy Niemiec">cesarza Niemiec</a> <a href="/wiki/Wilhelm_II_Hohenzollern" title="Wilhelm II Hohenzollern">Wilhelma II Hohenzollerna</a>.</li> <li><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> – Miasto <a href="/wiki/Sopot" title="Sopot">Sopot</a> zakupiło pobliską miejscowość <a href="/wiki/Karlikowo_(Sopot)" title="Karlikowo (Sopot)">Karlikowo</a>.</li> <li><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> – Cesarz Wilhelm II dokonał otwarcia <a href="/wiki/Zapora_Pilchowice" title="Zapora Pilchowice">zapory</a> na rzece <a href="/wiki/B%C3%B3br_(dop%C5%82yw_Odry)" title="Bóbr (dopływ Odry)">Bóbr</a> w <a href="/wiki/Pilchowice_(wojew%C3%B3dztwo_dolno%C5%9Bl%C4%85skie)" title="Pilchowice (województwo dolnośląskie)">Pilchowicach</a>.</li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> – <a href="/wiki/I_wojna_%C5%9Bwiatowa" title="I wojna światowa">I wojna światowa</a>: <ul><li>Rozpoczęła się <a href="/wiki/Pierwsza_bitwa_o_Krak%C3%B3w" title="Pierwsza bitwa o Kraków">bitwa pod Krakowem</a> pomiędzy wojskami austro-węgierskimi i rosyjskimi.</li> <li>Zwycięstwo wojsk niemieckich nad rosyjskimi w <a href="/w/index.php?title=Bitwa_pod_Kutnem_(1914)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bitwa pod Kutnem (1914) (strona nie istnieje)">bitwie pod Kutnem</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>: <ul><li><a href="/wiki/Depesza_iskrowa_notyfikuj%C4%85ca_powstanie_pa%C5%84stwa_polskiego" title="Depesza iskrowa notyfikująca powstanie państwa polskiego">Notyfikowano powstanie Państwa Polskiego</a> (<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description" title="Wikiźródła"><img alt="Wikiźródła" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/14px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="14" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/21px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/28px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> <i><a href="https://pl.wikisource.org/wiki/Depesza_do_szef%C3%B3w_mocarstw_notyfikuj%C4%85ca_powstanie_Pa%C5%84stwa_Polskiego" class="extiw" title="s:Depesza do szefów mocarstw notyfikująca powstanie Państwa Polskiego">Telegram Piłsudskiego</a></i>).</li> <li>W <a href="/wiki/Mi%C4%99dzyrzec_Podlaski" title="Międzyrzec Podlaski">Międzyrzecu Podlaskim</a> żołnierze niemieccy zamordowali 22 żołnierzy <a href="/wiki/Polska_Organizacja_Wojskowa" title="Polska Organizacja Wojskowa">POW</a> broniących <a href="/wiki/Pa%C5%82ac_Potockich_w_Mi%C4%99dzyrzecu_Podlaskim" title="Pałac Potockich w Międzyrzecu Podlaskim">pałacu</a> <a href="/wiki/Potoccy_herbu_Pilawa" title="Potoccy herbu Pilawa">Potockich</a> i co najmniej kolejne 22 osoby spośród ludności cywilnej.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> – W <a href="/wiki/Toru%C5%84" title="Toruń">Toruniu</a> wyjechały na trasę pierwsze <a href="/wiki/Autobusy_miejskie_w_Toruniu" title="Autobusy miejskie w Toruniu">autobusy miejskie</a>.</li> <li><a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a> – We wsi <a href="/wiki/Tylawa" title="Tylawa">Tylawa</a> w <a href="/wiki/Beskid_Niski" title="Beskid Niski">Beskidzie Niskim</a> greckokatoliccy parafianie Tylawy i sąsiedniej wsi <a href="/wiki/Trzciana_(powiat_kro%C5%9Bnie%C5%84ski)" title="Trzciana (powiat krośnieński)">Trzciana</a>, zebrani na wiecu rzekomo w obecności <a href="/wiki/Prawos%C5%82awie" title="Prawosławie">prawosławnego</a> <a href="/wiki/Biskup" title="Biskup">biskupa</a> Adama (Filipowskiego) z <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">USA</a>, zadeklarowali odejście z <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_katolicki_obrz%C4%85dku_bizantyjsko-ukrai%C5%84skiego" title="Kościół katolicki obrządku bizantyjsko-ukraińskiego">cerkwi greckokatolickiej</a> i przejście na prawosławie, a następnie poprosili prawosławnego metropolitę warszawskiego <a href="/wiki/Dionizy_(Waledy%C5%84ski)" title="Dionizy (Waledyński)">Dionizego</a> o ustanowienie dla nich <a href="/wiki/Parafia" title="Parafia">parochii</a> prawosławnej (<a href="/wiki/Schizma_tylawska" title="Schizma tylawska">schizma tylawska</a>).</li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> – Odbyły się przedterminowe <a href="/wiki/Wybory_parlamentarne_w_Polsce_w_1930_roku" title="Wybory parlamentarne w Polsce w 1930 roku">wybory do Sejmu</a> (tzw. „wybory brzeskie”). Wybory do <a href="/wiki/Senat_Rzeczypospolitej_Polskiej" title="Senat Rzeczypospolitej Polskiej">Senatu</a> przeprowadzono tydzień później.</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> – Niemcy utworzyli <a href="/wiki/Getto_warszawskie" title="Getto warszawskie">getto warszawskie</a>.</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> – <a href="/wiki/Rze%C5%BA_wo%C5%82y%C5%84ska" title="Rzeź wołyńska">Rzeź wołyńska</a>: we wsi <a href="/wiki/Stara_Huta_(Ukraina)" title="Stara Huta (Ukraina)">Huta Stara</a> miejscowa <a href="/wiki/Obrona_Huty_Starej" title="Obrona Huty Starej">samoobrona</a>, wspierana przez partyzantów radzieckich i <a href="/wiki/Armia_Krajowa" title="Armia Krajowa">AK</a>, odparła atak oddziałów <a href="/wiki/Ukrai%C5%84ska_Powsta%C5%84cza_Armia" title="Ukraińska Powstańcza Armia">UPA</a> w liczbie około 1200 ludzi, z których około 100 zginęło lub zostało rannych.</li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> – Dekretem <a href="/wiki/Rada_Ministr%C3%B3w_w_Polsce" title="Rada Ministrów w Polsce">Rady Ministrów</a> została powołana <a href="/wiki/Komisja_Specjalna_do_Walki_z_Nadu%C5%BCyciami_i_Szkodnictwem_Gospodarczym" title="Komisja Specjalna do Walki z Nadużyciami i Szkodnictwem Gospodarczym">Komisja Specjalna do Walki z Nadużyciami i Szkodnictwem Gospodarczym</a>.</li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> – W Warszawie rozpoczął obrady II Światowy Kongres Pokoju.</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> – Premiera filmu <i><a href="/wiki/Kamienne_niebo_(film)" title="Kamienne niebo (film)">Kamienne niebo</a></i> w reżyserii <a href="/wiki/Czes%C5%82aw_Petelski" title="Czesław Petelski">Czesława</a> i <a href="/wiki/Ewa_Petelska" title="Ewa Petelska">Ewy Petelskich</a>.</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>: <ul><li>Premiera filmu <i><a href="/wiki/Rachunek_sumienia_(film_1964)" title="Rachunek sumienia (film 1964)">Rachunek sumienia</a></i> w reżyserii <a href="/wiki/Julian_Dziedzina" title="Julian Dziedzina">Juliana Dziedziny</a>.</li> <li>Sejm PRL przyjął ustawę o <a href="/wiki/Polski_Czerwony_Krzy%C5%BC" title="Polski Czerwony Krzyż">Polskim Czerwonym Krzyżu</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> – Zakończył się V zjazd <a href="/wiki/Polska_Zjednoczona_Partia_Robotnicza" title="Polska Zjednoczona Partia Robotnicza">PZPR</a>.</li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a>: <ul><li>Dokonano <a href="/wiki/Badania_w_locie" title="Badania w locie">oblotu</a> <a href="/wiki/%C5%9Amig%C5%82owiec" title="Śmigłowiec">śmigłowca</a> <a href="/wiki/PZL_W-3_Sok%C3%B3%C5%82" title="PZL W-3 Sokół">PZL W-3 Sokół</a>.</li> <li>Premiera filmu <i><a href="/wiki/Amator_(film_1979)" title="Amator (film 1979)">Amator</a></i> w reżyserii <a href="/wiki/Krzysztof_Kie%C5%9Blowski" title="Krzysztof Kieślowski">Krzysztofa Kieślowskiego</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> – Wycofany ze służby <a href="/wiki/%C5%BBaglowiec" title="Żaglowiec">żaglowiec</a> „<a href="/wiki/Dar_Pomorza" title="Dar Pomorza">Dar Pomorza</a>” został przekazany <a href="/wiki/Narodowe_Muzeum_Morskie_w_Gda%C5%84sku" title="Narodowe Muzeum Morskie w Gdańsku">Centralnemu Muzeum Morskiemu</a> w <a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">Gdańsku</a>.</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> – W <a href="/wiki/Operetka_Warszawska" title="Operetka Warszawska">Operetce Warszawskiej</a> odbyła się prapremiera musicalu <i><a href="/wiki/Boso,_ale_w_ostrogach" title="Boso, ale w ostrogach">Boso, ale w ostrogach</a></i> na podstawie powieści <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Grzesiuk" title="Stanisław Grzesiuk">Stanisława Grzesiuka</a>.</li> <li><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> – Przystąpiono do demontażu <a href="/wiki/Pomnik_Feliksa_Dzier%C5%BCy%C5%84skiego_w_Warszawie" title="Pomnik Feliksa Dzierżyńskiego w Warszawie">pomnika Feliksa Dzierżyńskiego</a> w Warszawie.</li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> – Uruchomiono <a href="/wiki/Platforma_cyfrowa" title="Platforma cyfrowa">platformę cyfrową</a> <a href="/wiki/Cyfra%2B" title="Cyfra+">CYFRA+</a>.</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> – W <a href="/wiki/Katowice" title="Katowice">Katowicach</a> otwarto centrum handlowo-usługowe <a href="/wiki/3_Stawy" title="3 Stawy">3 Stawy</a>.</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> – Sejm RP przyjął ustawę o przeciwdziałaniu <a href="/wiki/Pranie_pieni%C4%99dzy" title="Pranie pieniędzy">praniu brudnych pieniędzy</a> oraz finansowaniu <a href="/wiki/Terroryzm" title="Terroryzm">terroryzmu</a>.</li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>: <ul><li>Otwarto nowy gmach <a href="/wiki/Muzeum_Miasta_Gdyni" title="Muzeum Miasta Gdyni">Muzeum Miasta Gdyni</a>.</li> <li>Został zaprzysiężony <a href="/wiki/Pierwszy_rz%C4%85d_Donalda_Tuska" title="Pierwszy rząd Donalda Tuska">I rząd Donalda Tuska</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> – Odbyły się <a href="/wiki/Wybory_samorz%C4%85dowe_w_Polsce_w_2014_roku" title="Wybory samorządowe w Polsce w 2014 roku">wybory samorządowe</a>.</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> – Został zaprzysiężony <a href="/wiki/Rz%C4%85d_Beaty_Szyd%C5%82o" title="Rząd Beaty Szydło">rząd Beaty Szydło</a>.</li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> – <a href="/wiki/Kryzys_migracyjny_na_granicy_Bia%C5%82orusi_z_Uni%C4%85_Europejsk%C4%85#Polska" title="Kryzys migracyjny na granicy Białorusi z Unią Europejską">Kryzys migracyjny na granicy polsko-białoruskiej</a>: polskie służby uniemożliwiły próbę siłowego sforsowania granicy przez grupę migrantów koło przejścia w <a href="/wiki/Ku%C5%BAnica_(wojew%C3%B3dztwo_podlaskie)" title="Kuźnica (województwo podlaskie)">Kuźnicy</a>.</li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> – Telewizja <a href="/wiki/Polsat" title="Polsat">Polsat</a> wyemitowała ostatni odcinek serialu komediowego <i><a href="/wiki/%C5%9Awiat_wed%C5%82ug_Kiepskich" title="Świat według Kiepskich">Świat według Kiepskich</a></i> .</li> <li><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> – Rozpoczął się <a href="/wiki/Synod" title="Synod">Synod</a> <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Starokatolicki_Mariawit%C3%B3w_w_RP" title="Kościół Starokatolicki Mariawitów w RP">Kościoła Starokatolickiego Mariawitów w RP</a>, pierwszy od 1935 roku<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wydarzenia_na_świecie"><span id="Wydarzenia_na_.C5.9Bwiecie"></span>Wydarzenia na świecie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_listopada&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia na świecie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16_listopada&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydarzenia na świecie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Battle_of_Lutzen.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Battle_of_Lutzen.jpg/270px-Battle_of_Lutzen.jpg" decoding="async" width="270" height="179" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Battle_of_Lutzen.jpg/405px-Battle_of_Lutzen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Battle_of_Lutzen.jpg/540px-Battle_of_Lutzen.jpg 2x" data-file-width="2143" data-file-height="1421" /></a><figcaption>Bitwa pod Lützen (1632) na obrazie Carla Wahlboma</figcaption></figure> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:16_November?uselang=pl"><strong>Zobacz multimedia</strong> związane z tematem: <em>16 listopada</em></a> </td></tr></tbody></table> <ul><li>  <a href="/wiki/534" title="534">534</a> – Została ogłoszona druga i ostateczna wersja <i><a href="/wiki/Kodeks_Justyniana" title="Kodeks Justyniana">Kodeksu Justyniana</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/1272" title="1272">1272</a> – <a href="/wiki/Edward_I_D%C5%82ugonogi" title="Edward I Długonogi">Edward I Długonogi</a> został <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Anglii" title="Władcy Anglii">królem Anglii</a>.</li> <li><a href="/wiki/1364" title="1364">1364</a> – <a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_I_Samoder%C5%BCec" title="Władysław I Samoderżec">Władysław I Samoderżec</a> został <a href="/wiki/Hospodar" title="Hospodar">hospodarem</a> <a href="/wiki/Wo%C5%82oszczyzna" title="Wołoszczyzna">Wołoszczyzny</a>.</li> <li><a href="/wiki/1414" title="1414">1414</a> – Rozpoczął się <a href="/wiki/Sob%C3%B3r_w_Konstancji" title="Sobór w Konstancji">sobór w Konstancji</a> kończący <a href="/wiki/Wielka_schizma_zachodnia" title="Wielka schizma zachodnia">wielką schizmę zachodnią</a>.</li> <li><a href="/wiki/1485" title="1485">1485</a> – Hetman <a href="/wiki/Jan_Polak_Karnkowski" title="Jan Polak Karnkowski">Jan Polak Karnkowski</a>, posiłkujący z 3000 jazdy wyprawę <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Mo%C5%82dawii" title="Władcy Mołdawii">hospodara mołdawskiego</a> <a href="/wiki/Stefan_III_Wielki" title="Stefan III Wielki">Stefana III Wielkiego</a> przeciwko <a href="/wiki/Turcja" title="Turcja">Turkom</a>, odniósł zwycięstwo w <a href="/w/index.php?title=Bitwa_nad_jeziorem_Katlabuga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bitwa nad jeziorem Katlabuga (strona nie istnieje)">bitwie nad jeziorem Katlabuga</a>.</li> <li><a href="/wiki/1492" title="1492">1492</a> – W okolicy <a href="/wiki/Ensisheim" title="Ensisheim">Ensisheim</a> w <a href="/wiki/Alzacja" title="Alzacja">Alzacji</a> spadł <a href="/wiki/Meteoryt" title="Meteoryt">meteoryt kamienny</a> o masie 127 kg.</li> <li><a href="/wiki/1500" title="1500">1500</a> – <a href="/wiki/Go-Kashiwabara" title="Go-Kashiwabara">Go-Kashiwabara</a> został <a href="/wiki/Cesarze_Japonii" title="Cesarze Japonii">cesarzem Japonii</a>.</li> <li><a href="/wiki/1531" title="1531">1531</a> – W <a href="/w/index.php?title=Deinikon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deinikon (strona nie istnieje)">Deinikon</a> podpisano układ pokojowy kończący <a href="/wiki/II_wojna_kappelska" title="II wojna kappelska">II wojnę kappelską</a> pomiędzy kantonami protestanckimi a katolickimi w <a href="/wiki/Szwajcaria" title="Szwajcaria">Szwajcarii</a>.</li> <li><a href="/wiki/1532" title="1532">1532</a> – <a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ski_podb%C3%B3j_Peru" title="Hiszpański podbój Peru">Hiszpański podbój Peru</a>: <a href="/wiki/Bitwa_pod_Cajamarca" title="Bitwa pod Cajamarca">pod Cajamarcą</a> Hiszpanie pod wodzą <a href="/wiki/Francisco_Pizarro" title="Francisco Pizarro">Francisco Pizarro</a> dokonali rzezi 4 tys. nieuzbrojonych <a href="/wiki/Pa%C5%84stwo_Ink%C3%B3w" title="Państwo Inków">Inków</a> i wzięli do niewoli ich wodza <a href="/wiki/Atahualpa" title="Atahualpa">Atahualpę</a>.</li> <li><a href="/wiki/1542" title="1542">1542</a> – <a href="/wiki/Juan_Rodr%C3%ADguez_Cabrillo" title="Juan Rodríguez Cabrillo">Juan Rodríguez Cabrillo</a> odkrył <a href="/wiki/Monterey_Bay" title="Monterey Bay">Zatokę Monterey</a> w <a href="/wiki/Kalifornia" title="Kalifornia">Kalifornii</a>.</li> <li><a href="/wiki/1632" title="1632">1632</a> – <a href="/wiki/Wojna_trzydziestoletnia" title="Wojna trzydziestoletnia">Wojna trzydziestoletnia</a>: stoczono <a href="/wiki/Bitwa_pod_L%C3%BCtzen_(1632)" title="Bitwa pod Lützen (1632)">bitwę pod Lützen</a> pomiędzy wojskami szwedzkimi a habsburskimi, w czasie której poległ <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Szwecji" title="Władcy Szwecji">król Szwecji</a> <a href="/wiki/Gustaw_II_Adolf" title="Gustaw II Adolf">Gustaw II Adolf</a>. Na tron szwedzki wstąpiła jego córka <a href="/wiki/Krystyna_Waz%C3%B3wna" title="Krystyna Wazówna">Krystyna Waza</a>.</li> <li><a href="/wiki/1646" title="1646">1646</a> – <a href="/wiki/Joannik_II_(patriarcha_Konstantynopola)" title="Joannik II (patriarcha Konstantynopola)">Joannik II</a> został ekumenicznym <a href="/wiki/Patriarcha_Konstantynopola" title="Patriarcha Konstantynopola">patriarchą Konstantynopola</a>.</li> <li><a href="/wiki/1698" title="1698">1698</a> – W <a href="/wiki/Sremski_Karlovci" title="Sremski Karlovci">Karłowicach</a> w <a href="/wiki/Wojwodina" title="Wojwodina">Wojwodinie</a> rozpoczęły się rokowania pokojowe, które doprowadziły do podpisania <a href="/wiki/26_stycznia" title="26 stycznia">26 stycznia</a> następnego roku <a href="/wiki/Traktat_w_Kar%C5%82owicach" title="Traktat w Karłowicach">traktatu</a> kończącego <a href="/wiki/V_wojna_austriacko-turecka" title="V wojna austriacko-turecka">wojnę</a> między <a href="/wiki/Imperium_Osma%C5%84skie" title="Imperium Osmańskie">Imperium Osmańskim</a> a <a href="/wiki/Liga_%C5%9Awi%C4%99ta" title="Liga Święta">Ligą Świętą</a>.</li> <li><a href="/wiki/1700" title="1700">1700</a> – Podpisano <a href="/wiki/Christian_Friedrich_Bartholdi" title="Christian Friedrich Bartholdi">porozumienie</a> na mocy którego <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Niemiec" title="Władcy Niemiec">cesarz rzymski</a> <a href="/wiki/Leopold_I_Habsburg" title="Leopold I Habsburg">Leopold I Habsburg</a> zezwolił <a href="/wiki/Fryderyk_I_Pruski" title="Fryderyk I Pruski">Fryderykowi I</a> na podniesienie <a href="/wiki/Prusy_Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ce" title="Prusy Książęce">Prus Książęcych</a> do rangi królestwa w zamian za udzielenie pomocy w <a href="/wiki/Wojna_o_sukcesj%C4%99_hiszpa%C5%84sk%C4%85" title="Wojna o sukcesję hiszpańską">wojnie o sukcesję hiszpańską</a>.</li> <li><a href="/wiki/1756" title="1756">1756</a> – <a href="/wiki/William_Cavendish_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Devonshire)" title="William Cavendish (4. książę Devonshire)">William Cavendish</a> został <a href="/wiki/Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Premierzy Wielkiej Brytanii">premierem Wielkiej Brytanii</a>.</li> <li><a href="/wiki/1773" title="1773">1773</a> – Przyszły <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Francji" title="Władcy Francji">król Francji</a> <a href="/wiki/Karol_X_Burbon" class="mw-redirect" title="Karol X Burbon">Karol X Burbon</a> poślubił <a href="/w/index.php?title=Maria_Teresa_Sabaudzka_(1756%E2%80%931805)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maria Teresa Sabaudzka (1756–1805) (strona nie istnieje)">Marię Teresę Sabaudzką</a>.</li> <li><a href="/wiki/1776" title="1776">1776</a> – <a href="/wiki/Wojna_o_niepodleg%C5%82o%C5%9B%C4%87_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Wojna o niepodległość Stanów Zjednoczonych">Wojna o niepodległość Stanów Zjednoczonych</a>: zwycięstwo wojsk brytyjskich w <a href="/wiki/Bitwa_o_Fort_Washington" title="Bitwa o Fort Washington">bitwie o Fort Washington</a>.</li> <li><a href="/wiki/1797" title="1797">1797</a> – <a href="/wiki/Fryderyk_Wilhelm_III_Pruski" title="Fryderyk Wilhelm III Pruski">Fryderyk Wilhelm III</a> został królem Prus.</li> <li><a href="/wiki/1805" title="1805">1805</a> – <a href="/wiki/III_koalicja_antyfrancuska" title="III koalicja antyfrancuska">III koalicja antyfrancuska</a>: taktyczne zwycięstwo francuskie i strategiczne zwycięstwo rosyjskie w <a href="/w/index.php?title=Bitwa_pod_Sch%C3%B6ngrabern&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bitwa pod Schöngrabern (strona nie istnieje)">bitwie pod Schöngrabern</a>.</li> <li><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a> – W <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londynie</a> odbył się ostatni publiczny koncert <a href="/wiki/Fryderyk_Chopin" title="Fryderyk Chopin">Fryderyka Chopina</a>.</li> <li><a href="/wiki/1849" title="1849">1849</a> – <a href="/wiki/Fiodor_Dostojewski" title="Fiodor Dostojewski">Fiodor Dostojewski</a> i inni członkowie <a href="/wiki/Ko%C5%82o_Pietraszewskiego" title="Koło Pietraszewskiego">Koła Pietraszewskiego</a> zostali skazani na śmierć. Wyrok zmieniono tuż przed egzekucją <a href="/wiki/22_grudnia" title="22 grudnia">22 grudnia</a>.</li> <li><a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a> – W <a href="/wiki/Triest" title="Triest">Trieście</a> odbyła się premiera opery <i><a href="/wiki/Stiffelio" title="Stiffelio">Stiffelio</a></i> <a href="/wiki/Giuseppe_Verdi" title="Giuseppe Verdi">Giuseppe Verdiego</a>.</li> <li><a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a> – Brytyjski astronom <a href="/wiki/John_Russell_Hind" title="John Russell Hind">John Russell Hind</a> odkrył <a href="/wiki/Planetoida" title="Planetoida">planetoidę</a> <a href="/wiki/(22)_Kalliope" title="(22) Kalliope">Kalliope</a>.</li> <li><a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a> – <a href="/wiki/David_Livingstone" title="David Livingstone">David Livingstone</a> odkrył <a href="/wiki/Wodospady_Wiktorii" title="Wodospady Wiktorii">Wodospady Wiktorii</a> na rzece <a href="/wiki/Zambezi" title="Zambezi">Zambezi</a> w <a href="/wiki/Afryka" title="Afryka">Afryce</a>.</li> <li><a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a> – Została utworzona <a href="/wiki/Eparchia_symferopolska_i_krymska" title="Eparchia symferopolska i krymska">eparchia symferopolska i krymska</a> <a href="/wiki/Rosyjski_Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Prawos%C5%82awny" title="Rosyjski Kościół Prawosławny">Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego</a>.</li> <li><a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a> – <a href="/wiki/Amadeusz_I_Sabaudzki" title="Amadeusz I Sabaudzki">Amadeusz I</a> został <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Hiszpanii" title="Władcy Hiszpanii">królem Hiszpanii</a>.</li> <li><a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a> – Założono klub piłkarski <a href="/wiki/MTK_Budapest_FC" title="MTK Budapest FC">MTK Budapeszt</a>.</li> <li><a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a> – Austriacki astronom <a href="/wiki/Johann_Palisa" title="Johann Palisa">Johann Palisa</a> odkrył planetoidę <a href="/wiki/(301)_Bavaria" title="(301) Bavaria">(301) Bavaria</a>.</li> <li><a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a> – Założono klub piłkarski <a href="/wiki/Sparta_Praga_(pi%C5%82ka_no%C5%BCna)" title="Sparta Praga (piłka nożna)">Sparta Praga</a>.</li> <li><a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a> – <a href="/w/index.php?title=Manuel_Irigoyen_Larrea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manuel Irigoyen Larrea (strona nie istnieje)">Manuel Irigoyen Larrea</a> został po raz trzeci <a href="/wiki/Premierzy_Peru" title="Premierzy Peru">premierem Peru</a>.</li> <li><a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a> – Uruchomiono <a href="/wiki/Elektrownia_wodna" title="Elektrownia wodna">elektrownię wodną</a> na <a href="/wiki/Niagara_(wodospad)" title="Niagara (wodospad)">Niagarze</a>.</li> <li><a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a> – Austriacki ginekolog <a href="/wiki/Ernst_Wertheim" title="Ernst Wertheim">Ernst Wertheim</a> jako pierwszy przeprowadził radykalną <a href="/wiki/Histerektomia" title="Histerektomia">histerektomię</a> z dojścia brzusznego u pacjentki z <a href="/wiki/Rak_szyjki_macicy" title="Rak szyjki macicy">rakiem szyjki macicy</a>.</li> <li><a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>: <ul><li>Brytyjczyk <a href="/wiki/John_Ambrose_Fleming" title="John Ambrose Fleming">John Ambrose Fleming</a> złożył wniosek o opatentowanie <a href="/wiki/Lampa_elektronowa" title="Lampa elektronowa">lampy elektronowej</a>.</li> <li>Niemiecki astronom <a href="/wiki/Max_Wolf" title="Max Wolf">Max Wolf</a> odkrył planetoidy: <a href="/wiki/(550)_Senta" title="(550) Senta">Senta</a> i <a href="/wiki/(551)_Ortrud" title="(551) Ortrud">Ortrud</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>: <ul><li>Brytyjski <a href="/wiki/Transatlantyk_(statek)" title="Transatlantyk (statek)">transatlantyk</a> „<a href="/wiki/RMS_Mauretania_(1906)" title="RMS Mauretania (1906)">Mauretania</a>” wypłynął z <a href="/wiki/Liverpool" title="Liverpool">Liverpoolu</a> w swój dziewiczy rejs do <a href="/wiki/Nowy_Jork" title="Nowy Jork">Nowego Jorku</a>.</li> <li><a href="/wiki/Oklahoma" title="Oklahoma">Oklahoma</a> jako 46. stan przystąpiła do <a href="/wiki/Unia_(Stany_Zjednoczone)" title="Unia (Stany Zjednoczone)">Unii</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> – W ramach skrajnie prawicowej <a href="/wiki/Akcja_Francuska" title="Akcja Francuska">Akcji Francuskiej</a> powstała organizacja młodzieżowa <a href="/w/index.php?title=Kameloci_Kr%C3%B3la&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kameloci Króla (strona nie istnieje)">Kameloci Króla</a>.</li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>: <ul><li>Powstała pierwsza na świecie (używająca <a href="/wiki/Sterowiec" title="Sterowiec">sterowców</a>) niemiecka linia lotnicza <a href="/wiki/DELAG" title="DELAG">DELAG</a>.</li> <li>Założono holenderski klub piłkarski <a href="/wiki/FC_Eindhoven" title="FC Eindhoven">FC Eindhoven</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> – Utworzono <a href="/wiki/Bank_Rezerwy_Federalnej_w_Nowym_Jorku" title="Bank Rezerwy Federalnej w Nowym Jorku">Bank Rezerw Federalnych w Nowym Jorku</a>.</li> <li><a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a> – I wojna światowa: <a href="/wiki/Hermann_G%C3%B6ring" title="Hermann Göring">Hermann Göring</a> odniósł pierwsze ze swoich 22 zwycięstw powietrznych.</li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>: <ul><li>Amerykański astronom <a href="/wiki/George_Henry_Peters" title="George Henry Peters">George Henry Peters</a> odkrył planetoidę <a href="/wiki/(886)_Washingtonia" title="(886) Washingtonia">Washingtonia</a>.</li> <li><a href="/wiki/Georges_Clemenceau" title="Georges Clemenceau">Georges Clemenceau</a> został po raz drugi <a href="/wiki/Premierzy_Francji" title="Premierzy Francji">premierem Francji</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> – Proklamowano <a href="/wiki/W%C4%99gry" title="Węgry">Republikę Węgierską</a>.</li> <li><a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a> – Założono australijskie linie lotnicze <a href="/wiki/Qantas" title="Qantas">Qantas</a>.</li> <li><a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> – <a href="/wiki/J%C3%BCri_Jaakson" title="Jüri Jaakson">Jüri Jaakson</a> został <a href="/wiki/Lista_g%C5%82%C3%B3w_pa%C5%84stwa_Republiki_Estonii" title="Lista głów państwa Republiki Estonii">prezydentem Estonii</a>.</li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> – Założono <a href="/wiki/Narodowosocjalistyczna_Du%C5%84ska_Partia_Robotnicza" title="Narodowosocjalistyczna Duńska Partia Robotnicza">Narodowosocjalistyczną Duńską Partię Robotniczą</a> (DNSAP).</li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>: <ul><li>Amerykański pilot <a href="/w/index.php?title=Jimmie_Angel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jimmie Angel (strona nie istnieje)">Jimmie Angel</a> odkrył z powietrza najwyższy <a href="/wiki/Wodospad" title="Wodospad">wodospad</a> na świecie <a href="/wiki/Salto_Angel" title="Salto Angel">Salto del Angel</a> w <a href="/wiki/Wenezuela" title="Wenezuela">Wenezueli</a>.</li> <li><a href="/wiki/Zwi%C4%85zek_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich" title="Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich">ZSRR</a> i <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">USA</a> nawiązały stosunki dyplomatyczne.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>: <ul><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_wojna_domowa" title="Hiszpańska wojna domowa">Hiszpańska wojna domowa</a>: decydujące strategiczne zwycięstwo sił nacjonalistycznych w <a href="/wiki/Bitwa_nad_Ebro" title="Bitwa nad Ebro">bitwie nad Ebro</a> (25 lipca-16 listopada).</li> <li>Szwajcarski chemik <a href="/wiki/Albert_Hofmann" title="Albert Hofmann">Albert Hofmann</a> dokonał syntezy <a href="/wiki/Dietyloamid_kwasu_lizergowego" title="Dietyloamid kwasu lizergowego">LSD</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> – <a href="/wiki/Al_Capone" title="Al Capone">Al Capone</a> został zwolniony przedterminowo z więzienia.</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> – <a href="/wiki/Front_zachodni_(II_wojna_%C5%9Bwiatowa)" title="Front zachodni (II wojna światowa)">Front zachodni</a>: w odwecie za zbombardowanie przez Niemców dwa dni wcześniej <a href="/wiki/Coventry" title="Coventry">Coventry</a> samoloty <a href="/wiki/Royal_Air_Force" title="Royal Air Force">RAF</a> dokonały nalotów bombowych na <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a>, <a href="/wiki/Brema" title="Brema">Bremę</a> i <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a>.</li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> – <a href="/wiki/Wojna_na_Pacyfiku" title="Wojna na Pacyfiku">Wojna na Pacyfiku</a>: na <a href="/wiki/Nowa_Gwinea" title="Nowa Gwinea">Nowej Gwinei</a> zwycięstwem aliantów zakończyły się <a href="/wiki/Walki_na_szlaku_Kokoda" title="Walki na szlaku Kokoda">walki na szlaku Kokoda</a> i rozpoczęła się <a href="/wiki/Bitwa_o_Buna-Gona" title="Bitwa o Buna-Gona">bitwa o Buna-Gona</a>.</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>: <ul><li>Amerykańskie <a href="/wiki/Samolot_bombowy" title="Samolot bombowy">samoloty</a> <a href="/wiki/Bitwa_o_ci%C4%99%C5%BCk%C4%85_wod%C4%99" title="Bitwa o ciężką wodę">zbombardowały</a> niemiecką fabrykę <a href="/wiki/Ci%C4%99%C5%BCka_woda" title="Ciężka woda">ciężkiej wody</a> w <a href="/wiki/Rjukan" title="Rjukan">Rjukan</a> w okupowanej <a href="/wiki/Norwegia" title="Norwegia">Norwegii</a>, powodując jedynie niewielkie uszkodzenia.</li> <li><a href="/wiki/Kampania_%C5%9Br%C3%B3dziemnomorska" title="Kampania śródziemnomorska">Kampania śródziemnomorska</a>: zwycięstwo wojsk niemieckich w <a href="/wiki/Bitwa_o_Leros" title="Bitwa o Leros">bitwie o Leros</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> – Front zachodni: alianckie lotnictwo przeprowadziło ciężkie naloty bombowe na miasta: <a href="/wiki/D%C3%BCren" title="Düren">Düren</a>, <a href="/wiki/Heinsberg_(Nadrenia_P%C3%B3%C5%82nocna-Westfalia)" title="Heinsberg (Nadrenia Północna-Westfalia)">Heinsberg</a> i <a href="/wiki/J%C3%BClich" title="Jülich">Jülich</a>.</li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>: <ul><li>Powstała <a href="/wiki/UNESCO" title="UNESCO">Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO)</a>.</li> <li>Premiera amerykańskiego filmu <i><a href="/wiki/Stracony_weekend_(film)" title="Stracony weekend (film)">Stracony weekend</a></i> w reżyserii <a href="/wiki/Billy_Wilder" title="Billy Wilder">Billy’ego Wildera</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> – Nad <a href="/wiki/Enewetak" title="Enewetak">Atolem Enewetak</a> Amerykanie przeprowadzili próbny wybuch <a href="/wiki/Bro%C5%84_j%C4%85drowa#Bomba_atomowa" title="Broń jądrowa">bomby atomowej</a> <a href="/wiki/Ivy_King" title="Ivy King">Ivy King</a>.</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> – Zlikwidowano <a href="/wiki/Tramwaje_w_Edynburgu" title="Tramwaje w Edynburgu">komunikację tramwajową</a> w stolicy <a href="/wiki/Szkocja" title="Szkocja">Szkocji</a> <a href="/wiki/Edynburg" title="Edynburg">Edynburgu</a>.</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> – 42 osoby zginęły w <a href="/wiki/Zatoka_Meksyka%C5%84ska" title="Zatoka Meksykańska">Zatoce Meksykańskiej</a> w <a href="/wiki/Katastrofy_i_incydenty_cywilnych_samolot%C3%B3w_pasa%C5%BCerskich" title="Katastrofy i incydenty cywilnych samolotów pasażerskich">katastrofie</a> należącego do <a href="/w/index.php?title=National_Airlines_(NA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Airlines (NA) (strona nie istnieje)">National Airlines</a> samolotu <a href="/wiki/Douglas_DC-7" title="Douglas DC-7">Douglas DC-7</a>, lecącego z <a href="/wiki/Tampa" title="Tampa">Tampy</a> do <a href="/wiki/Nowy_Orlean" title="Nowy Orlean">Nowego Orleanu</a>.</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> – Premiera włoskiego filmu wojennego <i><a href="/wiki/Cztery_dni_Neapolu_(film)" title="Cztery dni Neapolu (film)">Cztery dni Neapolu</a></i> w reżyserii <a href="/wiki/Nanni_Loy" title="Nanni Loy">Nanniego Loya</a>.</li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> – W <a href="/wiki/Katastrofy_i_incydenty_cywilnych_samolot%C3%B3w_pasa%C5%BCerskich" title="Katastrofy i incydenty cywilnych samolotów pasażerskich">katastrofie</a> samolotu <a href="/wiki/I%C5%82-18" title="Ił-18">Ił-18</a>B pod <a href="/wiki/Jekaterynburg" title="Jekaterynburg">Swierdłowskiem</a> zginęło 130 osób.</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>: <ul><li>Dokonano oblotu amerykańskiego samolotu pasażerskiego <a href="/wiki/Lockheed_L-1011_TriStar" title="Lockheed L-1011 TriStar">Lockheed L-1011 TriStar</a>.</li> <li>W wyniku wojskowego zamachu stanu władzę w <a href="/wiki/Syria" title="Syria">Syrii</a> przejął <a href="/wiki/Hafiz_al-Asad" title="Hafiz al-Asad">Hafiz al-Assad</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> – W <a href="/wiki/Pary%C5%BC" title="Paryż">Paryżu</a> została przyjęta <i><a href="/wiki/Konwencja_w_sprawie_ochrony_%C5%9Bwiatowego_dziedzictwa_kulturowego_i_naturalnego" title="Konwencja w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturowego i naturalnego">Konwencja o ochronie światowego dziedzictwa kulturowego i naturalnego</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> – Wysłano skierowaną do potencjalnych cywilizacji pozaziemskich tzw. <i><a href="/wiki/Wiadomo%C5%9B%C4%87_Arecibo" title="Wiadomość Arecibo">Wiadomość Arecibo</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a> – Otwarto pierwszą linię <a href="/wiki/Metro_w_Bukareszcie" title="Metro w Bukareszcie">metra</a> w <a href="/wiki/Bukareszt" title="Bukareszt">Bukareszcie</a>.</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> – Francuski filozof marksistowski <a href="/wiki/Louis_Althusser" title="Louis Althusser">Louis Althusser</a> udusił swoją żonę.</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> – 99 osób zginęło w <a href="/wiki/Katastrofy_i_incydenty_cywilnych_samolot%C3%B3w_pasa%C5%BCerskich" title="Katastrofy i incydenty cywilnych samolotów pasażerskich">katastrofie</a> samolotu <a href="/wiki/Tu-154" title="Tu-154">Tu-154</a>B w rosyjskim <a href="/wiki/Norylsk" title="Norylsk">Norylsku</a>.</li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>: <ul><li>Rada Najwyższa <a href="/wiki/Estonia" title="Estonia">Estońskiej SRR</a> uchwaliła deklarację suwerenności.</li> <li>W pierwszych od ponad 10 lat wolnych wyborach parlamentarnych w <a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistanie</a> zwyciężyła <a href="/wiki/Pakista%C5%84ska_Partia_Ludowa" title="Pakistańska Partia Ludowa">Pakistańska Partia Ludowa</a> pod przywództwem <a href="/wiki/Benazir_Bhutto" title="Benazir Bhutto">Benazir Bhutto</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> – 8 osób (w tym 6 księży <a href="/wiki/Jezuici" title="Jezuici">jezuitów</a>) zostało zamordowanych na Uniwersytecie Środkowoamerykańskim w stolicy <a href="/wiki/Salwador" title="Salwador">Salwadoru</a> <a href="/wiki/San_Salvador" title="San Salvador">San Salvador</a> przez wojskowy <a href="/wiki/Szwadron_%C5%9Bmierci" title="Szwadron śmierci">szwadron śmierci</a>.</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> – W <a href="/wiki/Chiny" class="mw-redirect" title="Chiny">Chinach</a> rozpoczęły się <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_Kobiet_1991" title="Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej Kobiet 1991">I Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej Kobiet</a>.</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> – <a href="/wiki/Emomali_Rahmon" title="Emomali Rahmon">Emomali Rahmon</a> został zaprzysiężony na stanowisku <a href="/wiki/Przyw%C3%B3dcy_Tad%C5%BCykistanu" title="Przywódcy Tadżykistanu">prezydenta Tadżykistanu</a>.</li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>: <ul><li>Agent <a href="/wiki/Centralna_Agencja_Wywiadowcza" title="Centralna Agencja Wywiadowcza">CIA</a> <a href="/wiki/Harold_James_Nicholson" title="Harold James Nicholson">Harold James Nicholson</a> został aresztowany pod zarzutem szpiegostwa na rzecz <a href="/wiki/Rosja" title="Rosja">Rosji</a>.</li> <li><a href="/wiki/Matka_Teresa_z_Kalkuty" title="Matka Teresa z Kalkuty">Matka Teresa z Kalkuty</a> otrzymała tytuł <a href="/wiki/Honorowy_Obywatel_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Honorowy Obywatel Stanów Zjednoczonych">Honorowego Obywatela Stanów Zjednoczonych</a>.</li> <li>W zamachu bombowym na budynek zamieszkany przez rodziny rosyjskich strażników granicznych w <a href="/wiki/Kaspijsk" title="Kaspijsk">Kaspijsku</a> w <a href="/wiki/Dagestan" title="Dagestan">Dagestanie</a> zginęło 67 osób.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> – <a href="/wiki/Bill_Clinton" title="Bill Clinton">Bill Clinton</a> jako pierwszy <a href="/wiki/Prezydenci_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Prezydenci Stanów Zjednoczonych">prezydent USA</a> przybył z wizytą do <a href="/wiki/Wietnam" title="Wietnam">Wietnamu</a>.</li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>: <ul><li>W <a href="/wiki/Dar_es_Salaam" title="Dar es Salaam">Dar es Salaam</a> zawarto <a href="/wiki/Porozumienie_pokojowe_w_Dar_es_Salaam_(2003)" title="Porozumienie pokojowe w Dar es Salaam (2003)">porozumienie pokojowe</a> pomiędzy rządem <a href="/wiki/Burundi" title="Burundi">Burundi</a> a rebelianckim ugrupowaniem CNDD-FDD.</li> <li>W <a href="/wiki/Porto" title="Porto">Porto</a> otwarto <a href="/wiki/Est%C3%A1dio_do_Drag%C3%A3o" title="Estádio do Dragão">Stadion Smoka</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>: <ul><li>Bezzałogowa eksperymentalna maszyna amerykańska <a href="/wiki/X-43" title="X-43">X-43</a> ustanowiła rekord prędkości dla samolotów, osiągając 9,6 <a href="/wiki/Liczba_Macha" title="Liczba Macha">macha</a> (11,3 tys. km/h).</li> <li>Telewizja <a href="/wiki/Fox_Broadcasting_Company" title="Fox Broadcasting Company">Fox</a> wyemitowała pierwszy odcinek serialu <i><a href="/wiki/Dr_House" title="Dr House">Dr House</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/Okupacja_Iraku" title="Okupacja Iraku">Wojna w Iraku</a>: wojska amerykańskie <a href="/wiki/II_bitwa_o_Falud%C5%BC%C4%99" title="II bitwa o Faludżę">zdobyły Faludżę</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>: <ul><li><a href="/wiki/Muhammad_Mian_Soomro" title="Muhammad Mian Soomro">Muhammad Mian Soomro</a> został <a href="/wiki/Premierzy_Pakistanu" title="Premierzy Pakistanu">premierem Pakistanu</a>.</li> <li>Uruchomiono ponownie po odbudowaniu jeden z pierwszych <a href="/wiki/Komputer" title="Komputer">komputerów</a> w historii – brytyjski <a href="/wiki/Colossus" title="Colossus">Colossus</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> – Ogłoszono zaręczyny <a href="/wiki/Wilhelm_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Walii)" title="Wilhelm (książę Walii)">księcia Williama</a> i <a href="/wiki/Katarzyna_(ksi%C4%99%C5%BCna_Walii)" title="Katarzyna (księżna Walii)">Catherine Middleton</a>.</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>: <ul><li><a href="/wiki/Gordon_Darcy_Lilo" title="Gordon Darcy Lilo">Gordon Darcy Lilo</a> został <a href="/wiki/Premierzy_Wysp_Salomona" title="Premierzy Wysp Salomona">premierem Wysp Salomona</a>.</li> <li>We <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włoszech</a> zaprzysiężono <a href="/wiki/Rz%C4%85d_Maria_Montiego" title="Rząd Maria Montiego">rząd Mario Montiego</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> – Izba apelacyjna <a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_Trybuna%C5%82_Karny_dla_by%C5%82ej_Jugos%C5%82awii" title="Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii">Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii</a> w <a href="/wiki/Haga" title="Haga">Hadze</a> uniewinniła od wszystkich punktów oskarżenia chorwackiego generała <a href="/wiki/Ante_Gotovina" title="Ante Gotovina">Ante Gotovinę</a>, skazanego w pierwszej instancji na 24 lata więzienia.</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> – <a href="/wiki/Abdullah_Jamin" title="Abdullah Jamin">Abdullah Jamin</a> wygrał wybory prezydenckie na <a href="/wiki/Malediwy" title="Malediwy">Malediwach</a>, pokonując w II turze byłego <a href="/wiki/Prezydenci_Malediw%C3%B3w" title="Prezydenci Malediwów">prezydenta</a> <a href="/wiki/Mohamed_Nasheed" title="Mohamed Nasheed">Mohameda Nasheeda</a>.</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> – <a href="/wiki/Klaus_Iohannis" title="Klaus Iohannis">Klaus Iohannis</a> wygrał <a href="/wiki/Wybory_prezydenckie_w_Rumunii_w_2014_roku" title="Wybory prezydenckie w Rumunii w 2014 roku">wybory prezydenckie</a> w <a href="/wiki/Rumunia" title="Rumunia">Rumunii</a>, pokonując w II turze <a href="/wiki/Premierzy_Rumunii" title="Premierzy Rumunii">premiera</a> <a href="/wiki/Victor_Ponta" title="Victor Ponta">Victora Pontę</a>.</li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>: <ul><li>Na wysokości <a href="/wiki/P%C3%B3%C5%82wysep_Vald%C3%A9s" title="Półwysep Valdés">Półwyspu Valdés</a> w <a href="/wiki/Patagonia" title="Patagonia">Patagonii</a> zlokalizowano wrak argentyńskiego <a href="/wiki/Okr%C4%99t_podwodny" title="Okręt podwodny">okrętu podwodnego</a> <a href="/wiki/ARA_San_Juan_(1983)" title="ARA San Juan (1983)">ARA „San Juan”</a>, który zatonął rok wcześniej z 44 członkami załogi na pokładzie.</li> <li>Na zakończonej w <a href="/wiki/Wersal" title="Wersal">Wersalu</a> 26. <a href="/wiki/Generalna_Konferencja_Miar" title="Generalna Konferencja Miar">Generalnej Konferencji Miar</a> przyjęto rezolucję w sprawie redefinicji (od 20 maja 2019) czterech jednostek podstawowych <a href="/wiki/Uk%C5%82ad_SI" title="Układ SI">układu SI</a>: <a href="/wiki/Kilogram" title="Kilogram">kilograma</a>, <a href="/wiki/Kelwin" title="Kelwin">kelwina</a>, <a href="/wiki/Amper" title="Amper">ampera</a> i <a href="/wiki/Mol" title="Mol">mola</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> – 26 osób zginęło, a 63 odniosły obrażenia w pożarze biurowca w <a href="/wiki/L%C3%BCliang" title="Lüliang">Lüliang</a> w chińskiej prowincji <a href="/wiki/Shanxi" title="Shanxi">Shanxi</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zdarzenia_astronomiczne_i_eksploracja_kosmosu">Zdarzenia astronomiczne i <a href="/wiki/Eksploracja_kosmosu" title="Eksploracja kosmosu">eksploracja kosmosu</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_listopada&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Zdarzenia astronomiczne i eksploracja kosmosu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16_listopada&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zdarzenia astronomiczne i eksploracja kosmosu"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a> – <a href="/wiki/Kometa_Halleya" title="Kometa Halleya">Kometa Halleya</a> przeszła przez <a href="/wiki/Peryhelium" title="Peryhelium">peryhelium</a>.</li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> – W kierunku <a href="/wiki/Wenus" title="Wenus">Wenus</a> została wystrzelona radziecka sonda <a href="/wiki/Wenera_3" title="Wenera 3">Wenera 3</a>, pierwszy obiekt, który dotknął powierzchni innej planety.</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> – Na amerykańską stację orbitalną <a href="/wiki/Program_Skylab" title="Program Skylab">Skylab</a> przybyła trzecia i ostatnia misja załogowa.</li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> – Rakieta z rosyjską sondą kosmiczną <a href="/wiki/Mars_96" title="Mars 96">Mars 96</a> rozbiła się krótko po starcie na <a href="/wiki/Ocean_Spokojny" title="Ocean Spokojny">Pacyfiku</a>.</li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> – Rozpoczęła się misja <a href="/wiki/STS-129" title="STS-129">STS-129</a> <a href="/wiki/Wahad%C5%82owiec_kosmiczny" title="Wahadłowiec kosmiczny">wahadłowca</a> <a href="/wiki/Atlantis_(wahad%C5%82owiec)" title="Atlantis (wahadłowiec)">Atlantis</a>.</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> – Rozpoczął się pierwszy operacyjny <a href="/wiki/SpaceX_Crew-1" title="SpaceX Crew-1">lot</a> kapsuły <a href="/wiki/Dragon_(statek_kosmiczny)" title="Dragon (statek kosmiczny)">Crew Dragon</a> z czteroosobową załogą na <a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowa_Stacja_Kosmiczna" title="Międzynarodowa Stacja Kosmiczna">Międzynarodową Stację Kosmiczną (ISS)</a>.</li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> – W ramach misji <a href="/wiki/Artemis_1" title="Artemis 1">Artemis 1</a>, obejmującej wejście na orbitę <a href="/wiki/Ksi%C4%99%C5%BCyc" title="Księżyc">okołoksiężycową</a>, <a href="/wiki/NASA" title="NASA">NASA</a> wystrzeliła <a href="/wiki/Space_Launch_System" title="Space Launch System">ciężką rakietę nośną SLS-1</a> ze statkiem kosmicznym <a href="/wiki/Orion_Multi-Purpose_Crew_Vehicle" title="Orion Multi-Purpose Crew Vehicle">Orion</a> z trzema manekinami na pokładzie.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Urodzili_się"><span id="Urodzili_si.C4.99"></span>Urodzili się</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_listopada&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Urodzili się" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16_listopada&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Urodzili się"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>    <a href="/wiki/42_p.n.e." title="42 p.n.e.">42 p.n.e.</a> – <a href="/wiki/Tyberiusz" title="Tyberiusz">Tyberiusz</a>, <a href="/wiki/Cesarze_rzymscy" title="Cesarze rzymscy">cesarz rzymski</a> (zm. <a href="/wiki/37" title="37">37</a>)</li> <li><a href="/wiki/1436" title="1436">1436</a> – <a href="/wiki/Leonardo_Loredano" title="Leonardo Loredano">Leonardo Loredano</a>, <a href="/wiki/Do%C5%BCa_Wenecji" title="Doża Wenecji">doża Wenecji</a> (zm. <a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a>)</li> <li><a href="/wiki/1466" title="1466">1466</a> – <a href="/w/index.php?title=Francesco_Cattani_da_Diacceto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francesco Cattani da Diacceto (strona nie istnieje)">Francesco Cattani da Diacceto</a>, włoski filozof (zm. <a href="/wiki/1522" title="1522">1522</a>)</li> <li><a href="/wiki/1531" title="1531">1531</a> – <a href="/wiki/Anna_d%E2%80%99Este" title="Anna d’Este">Anna d’Este</a>, księżniczka z <a href="/wiki/Ferrara" title="Ferrara">Ferrary</a> (zm. <a href="/wiki/1607" title="1607">1607</a>)</li> <li><a href="/wiki/1538" title="1538">1538</a> – <a href="/wiki/Turybiusz_de_Mogrovejo" title="Turybiusz de Mogrovejo">Turybiusz de Mogrovejo</a>, hiszpański duchowny katolicki, arcybiskup <a href="/wiki/Lima" title="Lima">Limy</a> i prymas <a href="/wiki/Peru" title="Peru">Peru</a>, święty (zm. <a href="/wiki/1606" title="1606">1606</a>)</li> <li><a href="/wiki/1579" title="1579">1579</a> – <a href="/wiki/Federico_Cornaro_(1579%E2%80%931653)" title="Federico Cornaro (1579–1653)">Federico Cornaro</a>, włoski duchowny katolicki, <a href="/wiki/Patriarcha_Wenecji" title="Patriarcha Wenecji">patriarcha Wenecji</a>, kardynał (zm. <a href="/wiki/1653" title="1653">1653</a>)</li> <li><a href="/wiki/1593" title="1593">1593</a> – <a href="/wiki/Paul_Felgenhauer" title="Paul Felgenhauer">Paul Felgenhauer</a>, niemiecki teozof, chiliasta (zm. ok. <a href="/wiki/1677" title="1677">1677</a>)</li> <li><a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> – <a href="/wiki/Andrzej_W%C4%99gierski_(1600%E2%80%931649)" title="Andrzej Węgierski (1600–1649)">Andrzej Węgierski</a>, polski działacz <a href="/wiki/Reformacja" title="Reformacja">reformacji</a>, kaznodzieja protestancki, duchowny <a href="/wiki/Bracia_czescy" title="Bracia czescy">Jednoty braci czeskich</a>, poeta, tłumacz (zm. <a href="/wiki/1649" title="1649">1649</a>)</li> <li><a href="/wiki/1603" title="1603">1603</a>: <ul><li><a href="/wiki/Taddeo_Barberini" title="Taddeo Barberini">Taddeo Barberini</a>, włoski arystokrata, dowódca wojskowy (zm. <a href="/wiki/1647" title="1647">1647</a>)</li> <li><a href="/wiki/Augustyn_Kordecki" title="Augustyn Kordecki">Augustyn Kordecki</a>, polski paulin, przeor klasztoru na <a href="/wiki/Jasna_G%C3%B3ra" title="Jasna Góra">Jasnej Górze</a> (zm. <a href="/wiki/1673" title="1673">1673</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1615" title="1615">1615</a> – <a href="/wiki/Guillaume_Dumanoir" title="Guillaume Dumanoir">Guillaume Dumanoir</a>, francuski skrzypek, kompozytor (zm. <a href="/wiki/1697" title="1697">1697</a>)</li> <li><a href="/wiki/1617" title="1617">1617</a> – <a href="/wiki/Fryderyk_VI_(margrabia_Badenii-Durlach)" title="Fryderyk VI (margrabia Badenii-Durlach)">Fryderyk VI</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Badenii" title="Władcy Badenii">margrabia Badenii-Durlach</a> (zm. <a href="/wiki/1677" title="1677">1677</a>)</li> <li><a href="/wiki/1624" title="1624">1624</a> – (data chrztu) <a href="/wiki/Barent_Fabritius" title="Barent Fabritius">Barent Fabritius</a>, holenderski malarz (zm. <a href="/wiki/1673" title="1673">1673</a>)</li> <li><a href="/wiki/1642" title="1642">1642</a> – <a href="/wiki/Cornelis_Evertsen_(m%C5%82odszy)" class="mw-redirect" title="Cornelis Evertsen (młodszy)">Cornelis Evertsen (młodszy)</a>, holenderski admirał (zm. <a href="/wiki/1706" title="1706">1706</a>)</li> <li><a href="/wiki/1643" title="1643">1643</a> – <a href="/w/index.php?title=Jean_Chardin_(jubiler)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean Chardin (jubiler) (strona nie istnieje)">Jean Chardin</a>, francuski jubiler, podróżnik, pisarz (zm. <a href="/wiki/1713" title="1713">1713</a>)</li> <li><a href="/wiki/1655" title="1655">1655</a> – <a href="/w/index.php?title=Alessandro_Gherardini&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alessandro Gherardini (strona nie istnieje)">Alessandro Gherardini</a>, włoski malarz (zm. <a href="/wiki/1726" title="1726">1726</a>)</li> <li><a href="/wiki/1673" title="1673">1673</a> – <a href="/wiki/Aleksandr_Mienszykow" title="Aleksandr Mienszykow">Aleksandr Mienszykow</a>, rosyjski książę, feldmarszałek, generalissmus (zm. <a href="/wiki/1729" title="1729">1729</a>)</li> <li><a href="/wiki/1715" title="1715">1715</a> – <a href="/wiki/Girolamo_Abos" title="Girolamo Abos">Girolamo Abos</a>, włoski kompozytor, pedagog pochodzenia maltańskiego (zm. <a href="/wiki/1760" title="1760">1760</a>)</li> <li><a href="/wiki/1717" title="1717">1717</a> – <a href="/wiki/Jean_le_Rond_d%E2%80%99Alembert" title="Jean le Rond d’Alembert">Jean le Rond d’Alembert</a>, francuski fizyk, matematyk, filozof (zm. <a href="/wiki/1783" title="1783">1783</a>)</li> <li><a href="/wiki/1725" title="1725">1725</a> – <a href="/wiki/Ludwik_Jan_Maria_Burbon" class="mw-redirect" title="Ludwik Jan Maria Burbon">Ludwik Jan Maria Burbon</a>, francuski arystokrata, admirał (zm. <a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a>)</li> <li><a href="/wiki/1729" title="1729">1729</a> – <a href="/wiki/Idzi_Maria_od_%C5%9Bw._J%C3%B3zefa" title="Idzi Maria od św. Józefa">Idzi Maria od św. Józefa</a>, włoski franciszkanin, święty (zm. <a href="/wiki/1812" title="1812">1812</a>)</li> <li><a href="/wiki/1750" title="1750">1750</a> – <a href="/wiki/Edward_Law_(1._baron_Ellenborough)" title="Edward Law (1. baron Ellenborough)">Edward Law</a>, brytyjski arystokrata, sędzia, polityk (zm. <a href="/wiki/1818" title="1818">1818</a>)</li> <li><a href="/wiki/1753" title="1753">1753</a> – <a href="/wiki/James_McHenry" title="James McHenry">James McHenry</a>, amerykański lekarz, polityk (zm. <a href="/wiki/1816" title="1816">1816</a>)</li> <li><a href="/wiki/1755" title="1755">1755</a> – <a href="/wiki/Maximin_Isnard" title="Maximin Isnard">Maximin Isnard</a>, francuski polityk, rewolucjonista (zm. <a href="/wiki/1825" title="1825">1825</a>)</li> <li><a href="/wiki/1758" title="1758">1758</a> – <a href="/wiki/Peter_Andreas_Heiberg" title="Peter Andreas Heiberg">Peter Andreas Heiberg</a>, duński prozaik, poeta (zm. <a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a>)</li> <li><a href="/wiki/1766" title="1766">1766</a> – <a href="/wiki/Rodolphe_Kreutzer" title="Rodolphe Kreutzer">Rodolphe Kreutzer</a>, francuski skrzypek, kompozytor, dyrygent, pedagog (zm. <a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a>)</li> <li><a href="/wiki/1775" title="1775">1775</a> – <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Klicki" title="Stanisław Klicki">Stanisław Klicki</a>, polski generał kawalerii (zm. <a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a>)</li> <li><a href="/wiki/1782" title="1782">1782</a> – <a href="/wiki/Gilbert_Elliot-Murray-Kynynmound_(2._hrabia_Minto)" title="Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound (2. hrabia Minto)">Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound</a>, brytyjski arystokrata, dyplomata, polityk (zm. <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>)</li> <li><a href="/wiki/1786" title="1786">1786</a> – <a href="/wiki/Karl_Ernst_Christoph_Schneider" title="Karl Ernst Christoph Schneider">Karl Ernst Christoph Schneider</a>, niemiecki filolog klasyczny, wykładowca akademicki (zm. <a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a>)</li> <li><a href="/wiki/1787" title="1787">1787</a> – <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois-Joseph_Navez" title="François-Joseph Navez">François-Joseph Navez</a>, belgijski malarz (zm. <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>)</li> <li><a href="/wiki/1790" title="1790">1790</a> – <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Serwaczy%C5%84ski" title="Stanisław Serwaczyński">Stanisław Serwaczyński</a>, polski skrzypek wirtuoz, kompozytor, dyrygent, pedagog (zm. <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>)</li> <li><a href="/wiki/1791" title="1791">1791</a> – <a href="/wiki/Johan_Ludvig_Heiberg" title="Johan Ludvig Heiberg">Johan Ludvig Heiberg</a>, duński pisarz (zm. <a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a>)</li> <li><a href="/wiki/1795" title="1795">1795</a>: <ul><li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Auguste_Ferdinand_Donnet" title="François Auguste Ferdinand Donnet">Ferdinand-François-Auguste Donnet</a>, francuski duchowny katolicki, arcybiskup <a href="/wiki/Bordeaux" title="Bordeaux">Bordeaux</a>, kardynał (zm. <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>)</li> <li><a href="/wiki/Edward_King" title="Edward King">Edward King</a>, brytyjski arystokrata, historyk (zm. <a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1799" title="1799">1799</a> – <a href="/wiki/Karol_Micha%C5%82_Lanckoro%C5%84ski" title="Karol Michał Lanckoroński">Karol Michał Lanckoroński</a>, polski hrabia, mecenas sztuki, dyrektor wiedeńskich teatrów dworskich (zm. <a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a>)</li> <li><a href="/wiki/1806" title="1806">1806</a> – <a href="/wiki/Karol_Kuzm%C3%A1ny" title="Karol Kuzmány">Karol Kuzmány</a>, słowacki pastor, teolog, estetyk, działacz narodowy, poeta, publicysta, tłumacz (zm. <a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a>)</li> <li><a href="/wiki/1807" title="1807">1807</a> – <a href="/wiki/J%C3%B3nas_Hallgr%C3%ADmsson" title="Jónas Hallgrímsson">Jónas Hallgrímsson</a>, islandzki poeta, prozaik, tłumacz, naturalista (zm. <a href="/wiki/1845" title="1845">1845</a>)</li> <li><a href="/wiki/1810" title="1810">1810</a> – <a href="/wiki/Karel_Hynek_M%C3%A1cha" title="Karel Hynek Mácha">Karel Hynek Mácha</a>, czeski poeta, prozaik (zm. <a href="/wiki/1836" title="1836">1836</a>)</li> <li><a href="/wiki/1811" title="1811">1811</a> – <a href="/wiki/John_Bright" title="John Bright">John Bright</a>, brytyjski polityk, kwakier (zm. <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li> <li><a href="/wiki/1813" title="1813">1813</a> – <a href="/wiki/Melchior_Josef_Martin_Kn%C3%BCsel" title="Melchior Josef Martin Knüsel">Melchior Josef Martin Knüsel</a>, szwajcarski polityk, <a href="/wiki/Prezydent_Konfederacji_Szwajcarskiej" title="Prezydent Konfederacji Szwajcarskiej">prezydent Szwajcarii</a> (zm. <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li> <li><a href="/wiki/1814" title="1814">1814</a> – <a href="/wiki/Edmund_Wasilewski" title="Edmund Wasilewski">Edmund Wasilewski</a>, polski poeta, pedagog (zm. <a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a>)</li> <li><a href="/wiki/1816" title="1816">1816</a> – <a href="/wiki/Andrei_Mure%C8%99anu" title="Andrei Mureșanu">Andrei Mureșanu</a>, rumuński poeta, publicysta, tłumacz, działacz narodowy (zm. <a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a>)</li> <li><a href="/wiki/1819" title="1819">1819</a> – <a href="/wiki/Wilhelm_Marr" title="Wilhelm Marr">Wilhelm Marr</a>, niemiecki anarchista, dziennikarz (zm. <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>)</li> <li><a href="/wiki/1822" title="1822">1822</a> – <a href="/wiki/Rafael_Berenguer_y_Cond%C3%A9" title="Rafael Berenguer y Condé">Rafael Berenguer y Condé</a>, hiszpański malarz, scenograf (zm. <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>)</li> <li><a href="/wiki/1828" title="1828">1828</a> – <a href="/wiki/Hermann_Berghaus" title="Hermann Berghaus">Hermann Berghaus</a>, niemiecki kartograf (zm. <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>)</li> <li><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a> – <a href="/wiki/Barnes_Compton" title="Barnes Compton">Barnes Compton</a>, amerykański polityk (zm. <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>)</li> <li><a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a> – <a href="/wiki/Paul_C%C3%A9r%C3%A9sole" title="Paul Cérésole">Paul Cérésole</a>, szwajcarski polityk, prezydent Szwajcarii (zm. <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>)</li> <li><a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a> – <a href="/wiki/Julian_Kosi%C5%84ski" title="Julian Kosiński">Julian Kosiński</a>, polski chirurg (zm. <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a>)</li> <li><a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a> – <a href="/wiki/Eugenio_Beltrami" title="Eugenio Beltrami">Eugenio Beltrami</a>, włoski matematyk (zm. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/1836" title="1836">1836</a> – <a href="/wiki/Kal%C4%81kaua" title="Kalākaua">Kalākaua</a>, <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Hawaj%C3%B3w" title="Królestwo Hawajów">król Hawajów</a> (zm. <a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a>)</li> <li><a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a>: <ul><li><a href="/wiki/Abraham_Szalom_Friedberg" title="Abraham Szalom Friedberg">Abraham Szalom Frydberg</a>, polski pisarz pochodzenia żydowskiego (zm. <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>)</li> <li><a href="/wiki/Yikuang" title="Yikuang">Yikuang</a>, chiński polityk, arystokrata mandżurski (zm. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a> – <a href="/wiki/Louis-Honor%C3%A9_Fr%C3%A9chette" title="Louis-Honoré Fréchette">Louis-Honoré Fréchette</a>, kanadyjski poeta, prozaik, dramaturg, polityk (zm. <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>)</li> <li><a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a> – <a href="/wiki/Charles_Barber" title="Charles Barber">Charles Barber</a>, amerykański grawer (zm. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a> – <a href="/wiki/Ferenc_Kossuth" title="Ferenc Kossuth">Ferenc Kossuth</a>, węgierski inżynier, polityk (zm. <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a>)</li> <li><a href="/wiki/1845" title="1845">1845</a> – <a href="/wiki/Leopold_Suchodolski" title="Leopold Suchodolski">Leopold Suchodolski</a>, polski szlachcic, uczestnik <a href="/wiki/Powstanie_styczniowe" title="Powstanie styczniowe">powstania styczniowego</a>, zesłaniec (zm. <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a> – <a href="/wiki/Edmund_James_Flynn" title="Edmund James Flynn">Edmund James Flynn</a>, kanadyjski polityk (zm. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li> <li><a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a> – <a href="/wiki/Federico_Err%C3%A1zuriz_Echaurren" title="Federico Errázuriz Echaurren">Federico Errázuriz Echaurren</a>, chilijski prawnik, polityk, <a href="/wiki/Prezydenci_Chile" title="Prezydenci Chile">prezydent Chile</a> pochodzenia baskijskiego (zm. <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>)</li> <li><a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a>: <ul><li><a href="/wiki/Fryderyk_August_Oldenburg" title="Fryderyk August Oldenburg">Fryderyk August II</a>, ostatni <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Oldenburga" title="Władcy Oldenburga">wielki książę Oldenburga</a> (zm. <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>)</li> <li><a href="/wiki/Maximilian_von_Frey" title="Maximilian von Frey">Maximilian von Frey</a>, austriacko-niemiecki fizjolog, wykładowca akademicki (zm. <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a>: <ul><li><a href="/wiki/Paulina_Hewelke" title="Paulina Hewelke">Paulina Hewelke</a>, polska działaczka oświatowa pochodzenia niemieckiego (zm. <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ludwig_Pisk%C3%A1%C4%8Dek" title="Ludwig Piskáček">Ludwig Piskáček</a>, austriacki ginekolog-położnik (zm. <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Karol_Potocki" title="Józef Karol Potocki">Józef Karol Potocki</a>, polski poeta, tłumacz, wydawca, publicysta (zm. <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a> – <a href="/wiki/Leopold_Koziebrodzki" title="Leopold Koziebrodzki">Leopold Koziebrodzki</a>, polski dyplomata w służbie austro-węgierskiej (zm. <a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a>)</li> <li><a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a> – <a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Kr%C3%B6ger" title="Jürgen Kröger">Jürgen Kröger</a>, niemiecki architekt (zm. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>)</li> <li><a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a>: <ul><li><a href="/wiki/Henry_Potoni%C3%A9" title="Henry Potonié">Henry Potonié</a>, niemiecki paleobotanik, wykładowca akademicki (zm. <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a>)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3n_Sveinsson" title="Jón Sveinsson">Jón Sveinsson</a>, islandzki jezuita, pisarz (zm. <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a> – <a href="/wiki/Curt_Schimmelbusch" title="Curt Schimmelbusch">Curt Schimmelbusch</a>, niemiecki patolog (zm. <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>)</li> <li><a href="/wiki/1861" title="1861">1861</a> – <a href="/wiki/Luigi_Facta" title="Luigi Facta">Luigi Facta</a>, włoski dziennikarz, polityk, <a href="/wiki/Premierzy_W%C5%82och" title="Premierzy Włoch">premier Włoch</a> (zm. <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>)</li> <li><a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a> – <a href="/wiki/Jacques_Rouch%C3%A9" title="Jacques Rouché">Jacques Rouché</a>, francuski producent filmowy, krytyk teatralny (zm. <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>)</li> <li><a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a> – <a href="/wiki/Antonin_Sertillanges" title="Antonin Sertillanges">Antonin Sertillanges</a>, francuski filozof, dominikanin, wykładowca akademicki (zm. <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>)</li> <li><a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a>: <ul><li><a href="/wiki/St%C3%A9phane_Javelle" title="Stéphane Javelle">Stéphane Javelle</a>, francuski astronom (zm. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/Petras_Leonas" title="Petras Leonas">Petras Leonas</a>, litewski prawnik, sędzia, adwokat, polityk (zm. <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gertrude_Woodcock_Seibert" title="Gertrude Woodcock Seibert">Gertrude Woodcock Seibert</a>, amerykańska poetka, autorka tekstów <a href="/wiki/Pie%C5%9Bni_Kr%C3%B3lestwa" title="Pieśni Królestwa">pieśni</a> <a href="/wiki/Badacze_Pisma_%C5%9Awi%C4%99tego" title="Badacze Pisma Świętego">Badaczy Pisma Świętego</a> (zm. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a> – <a href="/wiki/Edmund_Fornalski" title="Edmund Fornalski">Edmund Fornalski</a>, polski rzeźbiarz (zm. <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>)</li> <li><a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a> – <a href="/wiki/Joseph_Vacher" title="Joseph Vacher">Joseph Vacher</a>, francuski seryjny morderca (zm. <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>)</li> <li><a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a> – <a href="/wiki/J%C4%99drzej_Krukierek" title="Jędrzej Krukierek">Jędrzej Krukierek</a>, polski rolnik, przemysłowiec, działacz społeczny i niepodległościowy, samorządowiec, polityk, burmistrz <a href="/wiki/Krosno" title="Krosno">Krosna</a>, poseł na Sejm RP (zm. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a> – <a href="/wiki/Hugo_Lederer" title="Hugo Lederer">Hugo Lederer</a>, niemiecki rzeźbiarz (zm. <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>)</li> <li><a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a> – <a href="/wiki/Zygmunt_Szymanowski_(bakteriolog)" title="Zygmunt Szymanowski (bakteriolog)">Zygmunt Szymanowski</a>, polski podpułkownik lekarz, bakteriolog, legionista, działacz socjalistyczny, polityk, poseł do <a href="/wiki/Krajowa_Rada_Narodowa" title="Krajowa Rada Narodowa">KRN</a> i na <a href="/wiki/Sejm_Ustawodawczy_(1947%E2%80%931952)" title="Sejm Ustawodawczy (1947–1952)">Sejm Ustawodawczy</a>, członek <a href="/wiki/Komitet_Centralny_Polskiej_Zjednoczonej_Partii_Robotniczej" title="Komitet Centralny Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej">KC PZPR</a> (zm. <a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>)</li> <li><a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a> – <a href="/wiki/Aleksandr_Ko%C5%82czak" title="Aleksandr Kołczak">Aleksandr Kołczak</a>, rosyjski admirał (zm. <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>)</li> <li><a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a> – <a href="/wiki/Halliwell_Hobbes" title="Halliwell Hobbes">Halliwell Hobbes</a>, brytyjski aktor (zm. <a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>)</li> <li><a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a>: <ul><li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Buchholz" title="Stanisław Buchholz">Stanisław Buchholz</a>, polski nauczyciel (zm. <a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alfons_L%C3%B3pez_L%C3%B3pez" title="Alfons López López">Alfons López López</a>, hiszpański franciszkanin, męczennik, błogosławiony (zm. <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>: <ul><li><a href="/wiki/Domenico_Alaleona" title="Domenico Alaleona">Domenico Alaleona</a>, włoski kompozytor, organista (zm. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>)</li> <li><a href="/wiki/Hugo_Meisl" title="Hugo Meisl">Hugo Meisl</a>, austriacki trener piłkarski pochodzenia żydowskiego (zm. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bronis%C5%82awa_Ostrowska" title="Bronisława Ostrowska">Bronisława Ostrowska</a>, polska poetka, pisarka, tłumaczka (zm. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a> – <a href="/wiki/Feliks_G%C4%99stwicki" title="Feliks Gęstwicki">Feliks Gęstwicki</a>, polski malarz (zm. <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>)</li> <li><a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a> – <a href="/wiki/Wincenty_Godlewski" title="Wincenty Godlewski">Wincenty Godlewski</a>, białoruski duchowny katolicki, wydawca, publicysta, dziennikarz, polityk narodowy, historyk Kościoła (zm. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>)</li> <li><a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a> – <a href="/wiki/Anna_K%C3%A9thly" title="Anna Kéthly">Anna Kéthly</a>, węgierska polityk (zm. <a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a>)</li> <li><a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a> – <a href="/wiki/Elpidio_Quirino" title="Elpidio Quirino">Elpidio Quirino</a>, filipiński polityk, <a href="/wiki/Prezydenci_Filipin" title="Prezydenci Filipin">prezydent Filipin</a> (zm. <a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>)</li> <li><a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>: <ul><li><a href="/wiki/Julian_Edmund_Miller" title="Julian Edmund Miller">Julian Edmund Miller</a>, polski podpułkownik (zm. <a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>)</li> <li><a href="/wiki/Guo_Moruo" title="Guo Moruo">Guo Moruo</a>, chiński pisarz, poeta, dramaturg, historyk, archeolog, lekarz, tłumacz (zm. <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>: <ul><li><a href="/wiki/Paul_Hindemith" title="Paul Hindemith">Paul Hindemith</a>, niemiecki kompozytor, dyrygent (zm. <a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>)</li> <li><a href="/wiki/Andrzej_Kunachowicz" title="Andrzej Kunachowicz">Andrzej Kunachowicz</a>, polski pułkownik dyplomowany kawalerii (zm. <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>)</li> <li><a href="/wiki/Franciszek_Matuszczak" title="Franciszek Matuszczak">Franciszek Matuszczak</a>, polski pułkownik piechoty (zm. <a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Joan_Lindsay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joan Lindsay (strona nie istnieje)">Joan Lindsay</a>, australijska pisarka (zm. <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>)</li> <li><a href="/wiki/Oswald_Mosley" title="Oswald Mosley">Oswald Mosley</a>, brytyjski działacz faszystowski (zm. <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>: <ul><li><a href="/wiki/Mieczys%C5%82aw_Lepecki" title="Mieczysław Lepecki">Mieczysław Lepecki</a>, polski major piechoty, podróżnik, pisarz (zm. <a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a>)</li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Ryszard_Stande" title="Stanisław Ryszard Stande">Stanisław Ryszard Stande</a>, polski poeta, tłumacz, działacz komunistyczny (zm. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a> – <a href="/wiki/Wilhelm_Scheider" title="Wilhelm Scheider">Wilhelm Scheider</a>, polski koordynator <a href="/wiki/%C5%9Awiadkowie_Jehowy" title="Świadkowie Jehowy">Świadków Jehowy</a> (zm. <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>)</li> <li><a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a> – <a href="/wiki/Carlo_Rosselli" title="Carlo Rosselli">Carlo Rosselli</a>, włoski polityk, dziennikarz, historyk, działacz antyfaszystowski (zm. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>: <ul><li><a href="/wiki/Osip_Abdu%C5%82ow" title="Osip Abdułow">Osip Abdułow</a>, rosyjski aktor, reżyser (zm. <a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a>)</li> <li><a href="/wiki/Eugeniusz_Bosi%C5%82kow" title="Eugeniusz Bosiłkow">Eugeniusz Bosiłkow</a>, bułgarski duchowny katolicki, biskup, męczennik, błogosławiony (zm. <a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_Czerwi%C5%84ski" title="Wacław Czerwiński">Wacław Czerwiński</a>, polski konstruktor lotniczy (zm. <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>)</li> <li><a href="/wiki/Niko%C5%82aj_Erdman" title="Nikołaj Erdman">Nikołaj Erdman</a>, rosyjski dramaturg, scenarzysta filmowy (zm. <a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>)</li> <li><a href="/wiki/Emerson_Norton" title="Emerson Norton">Emerson Norton</a>, amerykański lekkoatleta, wieloboista (zm. <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>)</li> <li><a href="/wiki/Niko%C5%82aj_Pogodin" title="Nikołaj Pogodin">Nikołaj Pogodin</a>, rosyjski dramaturg, scenarzysta filmowy (zm. <a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>: <ul><li><a href="/wiki/Edmund_Kron" title="Edmund Kron">Edmund Kron</a>, polski aktor (zm. <a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a>)</li> <li><a href="/wiki/Martin_Melzer" title="Martin Melzer">Martin Melzer</a>, niemiecki funkcjonariusz nazistowski, zbrodniarz wojenny (zm. ?)</li> <li><a href="/wiki/Ernest_Nagel" title="Ernest Nagel">Ernest Nagel</a>, amerykański filozof nauki pochodzenia żydowskiego (zm. <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>: <ul><li><a href="/wiki/Paul_Bontemps" title="Paul Bontemps">Paul Bontemps</a>, francuski lekkoatleta, długodystansowiec (zm. <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>)</li> <li><a href="/wiki/Aleksandra_Gawrych" title="Aleksandra Gawrych">Aleksandra Gawrych</a>, polska <a href="/wiki/Sprawiedliwy_w%C5%9Br%C3%B3d_Narod%C3%B3w_%C5%9Awiata" title="Sprawiedliwy wśród Narodów Świata">Sprawiedliwa wśród Narodów Świata</a> (zm. <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>)</li> <li><a href="/wiki/Stefan_Grzybowski" title="Stefan Grzybowski">Stefan Grzybowski</a>, polski prawnik (zm. <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_Stuckart" title="Wilhelm Stuckart">Wilhelm Stuckart</a>, niemiecki polityk nazistowski, sekretarz stanu, <a href="/wiki/Prezydenci_Szczecina" title="Prezydenci Szczecina">nadburmistrz Szczecina</a> (zm. <a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a>: <ul><li><a href="/wiki/V%C3%A4in%C3%B6_Liikkanen" title="Väinö Liikkanen">Väinö Liikkanen</a>, fiński biegacz narciarski (zm. <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>)</li> <li><a href="/wiki/Barbara_McLean" title="Barbara McLean">Barbara McLean</a>, amerykańska montażystka filmowa (zm. <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>)</li> <li><a href="/wiki/Kazimierz_Jerzy_Oberfeld" title="Kazimierz Jerzy Oberfeld">Kazimierz Jerzy Oberfeld</a>, polsko-francuski kompozytor pochodzenia żydowskiego (zm. <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>: <ul><li><a href="/wiki/Nnamdi_Azikiwe" title="Nnamdi Azikiwe">Nnamdi Azikiwe</a>, nigeryjski polityk, pierwszy <a href="/wiki/Prezydenci_Nigerii" title="Prezydenci Nigerii">prezydent Nigerii</a> (zm. <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ren%C3%A9e_Saint-Cyr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Renée Saint-Cyr (strona nie istnieje)">Renée Saint-Cyr</a>, francuska aktorka (zm. <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ettore_Cunial" title="Ettore Cunial">Ettore Cunial</a>, włoski duchowny katolicki, arcybiskup (zm. <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mikko_Husu" title="Mikko Husu">Mikko Husu</a>, fiński biegacz narciarski (zm. <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>: <ul><li><a href="/wiki/Octavio_Antonio_Beras_Rojas" title="Octavio Antonio Beras Rojas">Octavio Antonio Beras Rojas</a>, dominikański duchowny katolicki, arcybiskup <a href="/wiki/Santo_Domingo" title="Santo Domingo">Santo Domingo</a>, kardynał (zm. <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>)</li> <li><a href="/wiki/Henri_Charri%C3%A8re" title="Henri Charrière">Henri Charrière</a>, francuski przestępca, autor pamiętników (zm. <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>: <ul><li><a href="/wiki/Aleksandra_Majewska" title="Aleksandra Majewska">Aleksandra Majewska</a>, polska pedagog społeczna (zm. <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>)</li> <li><a href="/wiki/Burgess_Meredith" title="Burgess Meredith">Burgess Meredith</a>, amerykański aktor (zm. <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>: <ul><li><a href="/wiki/Siostra_Emmanuella" title="Siostra Emmanuella">Siostra Emmanuella</a>, belgijsko-francuska zakonnica (zm. <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>)</li> <li><a href="/wiki/Raymond_Peynet" title="Raymond Peynet">Raymond Peynet</a>, francuski grafik (zm. <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kristian_Kristiansen" title="Kristian Kristiansen">Kristian Kristiansen</a>, norweski dramaturg, prozaik (zm. <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>)</li> <li><a href="/wiki/Michio_Mado" title="Michio Mado">Michio Mado</a>, japoński poeta (zm. <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/Miko%C5%82aj_Sasinowski" title="Mikołaj Sasinowski">Mikołaj Sasinowski</a>, polski duchowny katolicki, <a href="/wiki/Biskupi_%C5%82om%C5%BCy%C5%84scy" title="Biskupi łomżyńscy">biskup diecezjalny łomżyński</a> (zm. <a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> – <a href="/wiki/Bo%C5%BEidar_Be%C4%87arevi%C4%87" title="Božidar Bećarević">Božidar Bećarević</a>, serbski funkcjonariusz policji, kolaborant (zm. ?)</li> <li><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> – <a href="/wiki/Edward_Kofler" title="Edward Kofler">Edward Kofler</a>, polsko-szwajcarski matematyk (zm. <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>)</li> <li><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>: <ul><li><a href="/wiki/Andr%C3%A1s_Csapl%C3%A1r" title="András Csaplár">András Csaplár</a>, węgierski lekkoatleta, długodystansowiec (zm. <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>)</li> <li><a href="/wiki/Anton_Koolhaas" title="Anton Koolhaas">Anton Koolhaas</a>, holenderski pisarz, dziennikarz, scenarzysta filmowy (zm. <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ellen_Albertini_Dow" title="Ellen Albertini Dow">Ellen Albertini Dow</a>, amerykańska aktorka (zm. <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li> <li><a href="/wiki/Boles%C5%82aw_Wierzbia%C5%84ski" title="Bolesław Wierzbiański">Bolesław Wierzbiański</a>, polski dziennikarz, polityk, działacz emigracyjny (zm. <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> – <a href="/wiki/Edward_Arnold_Chapman" title="Edward Arnold Chapman">Edward Arnold Chapman</a>, brytyjski przestępca, agent wywiadu (zm. <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>)</li> <li><a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a> – <a href="/wiki/Juan_Marvezzi" title="Juan Marvezzi">Juan Marvezzi</a>, argentyński piłkarz (zm. <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>)</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>: <ul><li><a href="/wiki/John_Forfar" title="John Forfar">John Forfar</a>, brytyjski pediatra (zm. <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Kolasi%C5%84ski" title="Stanisław Kolasiński">Stanisław Kolasiński</a>, polski major, cichociemny, działacz emigracyjny (zm. <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>: <ul><li><a href="/wiki/Maurycy_Horn" title="Maurycy Horn">Maurycy Horn</a>, polski historyk pochodzenia żydowskiego (zm. <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ded%C3%AB_Malaj" title="Dedë Malaj">Dedë Malaj</a>, albański duchowny katolicki, męczennik, błogosławiony (zm. <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>: <ul><li><a href="/wiki/Antoni_K%C4%99pi%C5%84ski" title="Antoni Kępiński">Antoni Kępiński</a>, polski lekarz, psychiatra, naukowiec, humanista, filozof (zm. <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>)</li> <li><a href="/wiki/S%C5%82awomir_Wyszkowski" title="Sławomir Wyszkowski">Sławomir Wyszkowski</a>, polski elektrotechnik (zm. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>: <ul><li><a href="/wiki/Anatolij_Dobrynin" title="Anatolij Dobrynin">Anatolij Dobrynin</a>, rosyjski dyplomata, polityk (zm. <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>)</li> <li><a href="/wiki/Georges-Hilaire_Dupont" title="Georges-Hilaire Dupont">Georges-Hilaire Dupont</a>, francuski duchowny katolicki, biskup <a href="/wiki/Diecezja_Pala" title="Diecezja Pala">Pala</a> w <a href="/wiki/Czad" title="Czad">Czadzie</a> (zm. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/Natan_Gross" title="Natan Gross">Natan Gross</a>, polsko-izraelski reżyser, scenarzysta, producent, krytyk i historyk filmu, pisarz, tłumacz (zm. <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tadeusz_Parpan" title="Tadeusz Parpan">Tadeusz Parpan</a>, polski piłkarz, działacz piłkarski (zm. <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>: <ul><li><a href="/wiki/Eric_Hamp" title="Eric Hamp">Eric Hamp</a>, amerykański lingwista, etymolog, indoeuropeista (zm. <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Peliza" title="Robert Peliza">Robert Peliza</a>, gibraltarski polityk, <a href="/wiki/Szefowie_ministr%C3%B3w_Gibraltaru" title="Szefowie ministrów Gibraltaru">szef ministrów</a>, spiker <a href="/wiki/Parlament_Gibraltaru" title="Parlament Gibraltaru">parlamentu</a> (zm. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>: <ul><li><a href="/wiki/Michai%C5%82_Baranow_(1921%E2%80%931993)" title="Michaił Baranow (1921–1993)">Michaił Baranow</a>, radziecki major pilot, as myśliwski (zm. <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>)</li> <li><a href="/wiki/Edmondo_Fabbri" title="Edmondo Fabbri">Edmondo Fabbri</a>, włoski piłkarz, trener (zm. <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>)</li> <li><a href="/wiki/K%C5%82awdija_Toczonowa" title="Kławdija Toczonowa">Kławdija Toczonowa</a>, rosyjska lekkoatletka, kulomiotka (zm. <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ben_Weisman" title="Ben Weisman">Ben Weisman</a>, amerykański kompozytor (zm. <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>: <ul><li><a href="/wiki/Patricia_Barry" title="Patricia Barry">Patricia Barry</a>, amerykańska aktorka (zm. <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Minh_Ch%C3%ADnh" title="Hoàng Minh Chính">Hoàng Minh Chính</a>, wietnamski działacz komunistyczny (zm. <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_Markiewicz" title="Henryk Markiewicz">Henryk Markiewicz</a>, polski historyk i teoretyk literatury (zm. <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</li> <li><a href="/wiki/Janusz_Morgenstern" title="Janusz Morgenstern">Janusz Morgenstern</a>, polski reżyser filmowy (zm. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Saramago" title="José Saramago">José Saramago</a>, portugalski pisarz, laureat <a href="/wiki/Laureaci_Nagrody_Nobla_w_dziedzinie_literatury" title="Laureaci Nagrody Nobla w dziedzinie literatury">Nagrody Nobla</a> (zm. <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>: <ul><li><a href="/wiki/Marc_Camoletti" title="Marc Camoletti">Marc Camoletti</a>, francuski dramaturg pochodzenia włoskiego (zm. <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%A1n_Hirka" title="Ján Hirka">Ján Hirka</a>, słowacki duchowny katolicki, <a href="/wiki/Archieparchia_preszowska" title="Archieparchia preszowska">biskup ordynariusz preszowskiej eparchii greckokatolickiej</a> (zm. <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adimir_Makarow" title="Władimir Makarow">Władimir Makarow</a>, radziecki polityk (zm. <a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>: <ul><li><a href="/wiki/Chajjim_Bar-Lew" title="Chajjim Bar-Lew">Chajjim Bar-Lew</a>, izraelski generał porucznik, polityk (zm. <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>)</li> <li><a href="/wiki/Erika_Mahringer" title="Erika Mahringer">Erika Mahringer</a>, austriacka narciarka alpejska (zm. <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mel_Patton" title="Mel Patton">Mel Patton</a>, amerykański lekkoatleta, sprinter (zm. <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>: <ul><li><a href="/wiki/Alfons_Flinik" title="Alfons Flinik">Alfons Flinik</a>, polski hokeista na trawie (zm. <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>)</li> <li><a href="/wiki/Aleksiej_Suetin" title="Aleksiej Suetin">Aleksiej Suetin</a>, rosyjski szachista, teoretyk szachowy (zm. <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>)</li> <li><a href="/wiki/Roman_Zimand" title="Roman Zimand">Roman Zimand</a>, polski krytyk i historyk literatury, publicysta (zm. <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Robert_Butler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Butler (strona nie istnieje)">Robert Butler</a>, amerykański reżyser filmowy i telewizyjny (zm. <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>)</li> <li><a href="/wiki/Franz_Jalics" title="Franz Jalics">Franz Jalics</a>, węgierski duchowny katolicki, jezuita, autor literatury katolickiej (zm. <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lidia_Kosk" title="Lidia Kosk">Lidia Kosk</a>, polska poetka, działaczka literacka, pedagog</li> <li><a href="/wiki/Edmund_Trempa%C5%82a" title="Edmund Trempała">Edmund Trempała</a>, polski humanista, pedagog (zm. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>: <ul><li><a href="/wiki/Vladim%C3%ADr_Boubl%C3%ADk" title="Vladimír Boublík">Vladimír Boublík</a>, czeski duchowny i teolog katolicki, wykładowca akademicki (zm. <a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a>)</li> <li><a href="/wiki/Clu_Gulager" title="Clu Gulager">Clu Gulager</a>, amerykański aktor (zm. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/Peter_Higgins" title="Peter Higgins">Peter Higgins</a>, brytyjski lekkoatleta, sprinter (zm. <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jolanta_Kolczy%C5%84ska" title="Jolanta Kolczyńska">Jolanta Kolczyńska</a>, polska działaczka kombatancka, żołnierz <a href="/wiki/Armia_Krajowa" title="Armia Krajowa">AK</a>, uczestniczka <a href="/wiki/Powstanie_warszawskie" title="Powstanie warszawskie">powstania warszawskiego</a> (zm. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/Maria_Trzeciakowska" title="Maria Trzeciakowska">Maria Trzeciakowska</a>, polska historyk (zm. <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>: <ul><li><a href="/wiki/Chinua_Achebe" title="Chinua Achebe">Chinua Achebe</a>, nigeryjski prozaik, poeta (zm. <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</li> <li><a href="/wiki/Prawitz_%C3%96berg" title="Prawitz Öberg">Prawitz Öberg</a>, szwedzki piłkarz (zm. <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>)</li> <li><a href="/wiki/Salvatore_Riina" title="Salvatore Riina">Salvatore Riina</a>, włoski mafioso, szef <a href="/wiki/La_Cosa_Nostra" title="La Cosa Nostra">Cosa Nostry</a> (zm. <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bogdan_Wojdowski" title="Bogdan Wojdowski">Bogdan Wojdowski</a>, polski pisarz, krytyk literacki i teatralny, publicysta (zm. <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>: <ul><li><a href="/wiki/Frieda_D%C3%A4nzer" title="Frieda Dänzer">Frieda Dänzer</a>, szwajcarska narciarka alpejska (zm. <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li> <li><a href="/wiki/Maria_Roman_Nowak" title="Maria Roman Nowak">Maria Roman Nowak</a>, polski duchowny <a href="/wiki/Mariawityzm" title="Mariawityzm">mariawicki</a>, ordynariusz <a href="/wiki/Diecezja_lubelsko-podlaska" title="Diecezja lubelsko-podlaska">diecezji lubelsko-podlaskiej</a> (zm. <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</li> <li><a href="/wiki/Egon_Piechaczek" title="Egon Piechaczek">Egon Piechaczek</a>, polski piłkarz, trener (zm. <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>)</li> <li><a href="/wiki/Hubert_Sumlin" title="Hubert Sumlin">Hubert Sumlin</a>, amerykański wokalista i gitarzysta bluesowy (zm. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/Barbara_%C5%BBak-Ogaza" title="Barbara Żak-Ogaza">Barbara Żak-Ogaza</a>, polska biolog-entomolog (zm. <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_Havlis" title="Jiří Havlis">Jiří Havlis</a>, czeski wioślarz (zm. <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>)</li> <li><a href="/wiki/Fernando_S%C3%A1enz_Lacalle" title="Fernando Sáenz Lacalle">Fernando Sáenz Lacalle</a>, hiszpański duchowny katolicki, arcybiskup <a href="/wiki/Archidiecezja_San_Salvador" class="mw-redirect" title="Archidiecezja San Salvador">San Salvador</a> (zm. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zsef_Torgy%C3%A1n" title="József Torgyán">József Torgyán</a>, węgierski prawnik, polityk, wicepremier, minister rolnictwa (zm. <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Guy_Stockwell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guy Stockwell (strona nie istnieje)">Guy Stockwell</a>, amerykański aktor (zm. <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>)</li> <li><a href="/wiki/Zygmunt_%C5%BByme%C5%82ka" title="Zygmunt Żymełka">Zygmunt Żymełka</a>, polski inżynier, samorządowiec, polityk, <a href="/wiki/Prezydent_miasta" title="Prezydent miasta">prezydent</a> <a href="/wiki/Ruda_%C5%9Al%C4%85ska" title="Ruda Śląska">Rudy Śląskiej</a>, poseł na Sejm RP (zm. <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>: <ul><li><a href="/wiki/Jan_Czapiewski" title="Jan Czapiewski">Jan Czapiewski</a>, polski polityk, poseł na Sejm PRL</li> <li><a href="/w/index.php?title=Janusz_Gazda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Janusz Gazda (strona nie istnieje)">Janusz Gazda</a>, polski krytyk filmowy</li> <li><a href="/wiki/Felton_Jarvis" title="Felton Jarvis">Felton Jarvis</a>, amerykański producent muzyczny (zm. <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mieczys%C5%82aw_M%C4%85kosza" title="Mieczysław Mąkosza">Mieczysław Mąkosza</a>, polski chemik</li> <li><a href="/wiki/Peter_Sinclair" title="Peter Sinclair">Peter Sinclair</a>, australijski kontradmirał, polityk, <a href="/wiki/Gubernatorzy_Nowej_Po%C5%82udniowej_Walii" title="Gubernatorzy Nowej Południowej Walii">gubernator Nowej Południowej Walii</a></li> <li><a href="/wiki/Warren_Zimmermann" title="Warren Zimmermann">Warren Zimmermann</a>, amerykański dyplomata (zm. <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ryszard_Engelking" title="Ryszard Engelking">Ryszard Engelking</a>, polski matematyk, tłumacz (zm. <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>)</li> <li><a href="/wiki/Muhammad_Husajn_Fadl_Allah" title="Muhammad Husajn Fadl Allah">Mohammed Hussein Fadlallah</a>, libański teolog muzułmański, wielki ajatollah <a href="/wiki/Liban" title="Liban">Libanu</a> (zm. <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>)</li> <li><a href="/wiki/France-Albert_Ren%C3%A9" title="France-Albert René">France-Albert René</a>, seszelski polityk, <a href="/wiki/Premierzy_Seszeli" title="Premierzy Seszeli">premier</a> i <a href="/wiki/Prezydenci_Seszeli" title="Prezydenci Seszeli">prezydent Seszeli</a> (zm. <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>: <ul><li><a href="/wiki/Skip_Barber" title="Skip Barber">Skip Barber</a>, amerykański kierowca wyścigowy</li> <li><a href="/wiki/Isaac_Berger" title="Isaac Berger">Isaac Berger</a>, amerykański sztangista pochodzenia żydowskiego (zm. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/Adrian_Doyle" title="Adrian Doyle">Adrian Doyle</a>, australijski duchowny katolicki, arcybiskup <a href="/wiki/Hobart" title="Hobart">Hobart</a></li> <li><a href="/wiki/John_Mahler" title="John Mahler">John Mahler</a>, amerykański kierowca wyścigowy (zm. <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>)</li> <li><a href="/wiki/Joaqu%C3%ADn_Navarro-Valls" title="Joaquín Navarro-Valls">Joaquín Navarro-Valls</a>, hiszpański dziennikarz, lekarz, dyrektor biura prasowego <a href="/wiki/Watykan" title="Watykan">Stolicy Apostolskiej</a> (zm. <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>: <ul><li><a href="/wiki/Maria_Di%C8%9Bi-Diaconescu" title="Maria Diți-Diaconescu">Maria Diți-Diaconescu</a>, rumuńska lekkoatletka, oszczepniczka</li> <li><a href="/wiki/Eduard_Matusiewicz" title="Eduard Matusiewicz">Eduard Matusiewicz</a>, białoruski łyżwiarz szybki</li> <li><a href="/wiki/Sergio_Pintor" title="Sergio Pintor">Sergio Pintor</a>, włoski duchowny katolicki, biskup <a href="/wiki/Diecezja_Ozieri" title="Diecezja Ozieri">Ozieri</a> (zm. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lothar_Sp%C3%A4th" title="Lothar Späth">Lothar Späth</a>, niemiecki menedżer, polityk (zm. <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>)</li> <li><a href="/wiki/Krystyna_Starczewska" title="Krystyna Starczewska">Krystyna Starczewska</a>, polska polonistka, filozof, etyk, pedagog</li> <li><a href="/wiki/Kazimierz_Wenta" title="Kazimierz Wenta">Kazimierz Wenta</a>, polski profesor nauk humanistycznych, pedagog (zm. <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>: <ul><li><a href="/wiki/Edmund_Bo%C5%82ociuch" title="Edmund Bołociuch">Edmund Bołociuch</a>, polski generał broni</li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Krawczyk_(poeta)" title="Stanisław Krawczyk (poeta)">Stanisław Krawczyk</a>, polski poeta, prozaik, publicysta (zm. <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Nozick" title="Robert Nozick">Robert Nozick</a>, amerykański filozof pochodzenia żydowskiego (zm. <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> – <a href="/wiki/Wojciech_Star%C4%99ga" title="Wojciech Staręga">Wojciech Staręga</a>, polski arachnolog, wykładowca akademicki (zm. <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>: <ul><li><a href="/wiki/Henk_Cornelisse" title="Henk Cornelisse">Henk Cornelisse</a>, holenderski kolarz szosowy i torowy</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Zagor" title="Józef Zagor">Józef Zagor</a>, polski jeździec sportowy, trener</li> <li><a href="/wiki/Witold_Ziaja" title="Witold Ziaja">Witold Ziaja</a>, polski hokeista na trawie</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>: <ul><li><a href="/wiki/Andrzej_Go%C5%9Bciniak" title="Andrzej Gościniak">Andrzej Gościniak</a>, polski samorządowiec, przewodniczący <a href="/wiki/Sejmik_Wojew%C3%B3dztwa_%C5%9Al%C4%85skiego" title="Sejmik Województwa Śląskiego">Sejmiku Województwa Śląskiego</a></li> <li><a href="/wiki/Sebastian_Koszut" title="Sebastian Koszut">Sebastian Koszut</a>, polski duchowny katolicki, działacz opozycji antykomunistycznej pochodzenia słowackiego</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>: <ul><li><a href="/wiki/Czes%C5%82aw_Kwieci%C5%84ski" title="Czesław Kwieciński">Czesław Kwieciński</a>, polski zapaśnik</li> <li><a href="/wiki/Vincenzo_Manzella" title="Vincenzo Manzella">Vincenzo Manzella</a>, włoski duchowny katolicki, biskup <a href="/wiki/Diecezja_Cefal%C3%B9" title="Diecezja Cefalù">Cefalù</a></li> <li><a href="/wiki/Joanna_Pettet" title="Joanna Pettet">Joanna Pettet</a>, brytyjska aktorka</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>: <ul><li><a href="/wiki/Juan_Gim%C3%A9nez_(artysta)" title="Juan Giménez (artysta)">Juan Giménez</a>, argentyński autor komiksów (zm. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bas%C3%ADlio_Horta" title="Basílio Horta">Basílio Horta</a>, portugalski prawnik, samorządowiec, polityk</li> <li><a href="/wiki/Ilana_Kohen" title="Ilana Kohen">Ilana Kohen</a>, izraelska polityk</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>: <ul><li><a href="/wiki/Wendy_Allen" title="Wendy Allen">Wendy Allen</a>, amerykańska narciarka alpejska</li> <li><a href="/wiki/Radu_Nunweiller" title="Radu Nunweiller">Radu Nunweiller</a>, rumuński piłkarz, trener</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> – <a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_%C5%81ach" title="Władysław Łach">Władysław Łach</a>, polski piłkarz, trener</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>: <ul><li><a href="/wiki/Zenon_Kasztelan" title="Zenon Kasztelan">Zenon Kasztelan</a>, polski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Wolfgang_Kleff" title="Wolfgang Kleff">Wolfgang Kleff</a>, niemiecki piłkarz, bramkarz</li> <li><a href="/wiki/Lula_(1946%E2%80%932022)" title="Lula (1946–2022)">Lula</a>, brazylijski piłkarz (zm. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mahasti" title="Mahasti">Mahasti</a>, irańska piosenkarka (zm. <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>)</li> <li><a href="/wiki/Terence_McKenna" title="Terence McKenna">Terence McKenna</a>, amerykański pisarz, filozof, etnobotanik (zm. <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ole_Olsen_(%C5%BCu%C5%BClowiec)" title="Ole Olsen (żużlowiec)">Ole Olsen</a>, duński żużlowiec</li> <li><a href="/wiki/Edmund_Pietrzak" title="Edmund Pietrzak">Edmund Pietrzak</a>, polski finansista, dziennikarz (zm. <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lu%C3%ADs_Ribeiro_Pinto_Neto" class="mw-redirect" title="Luís Ribeiro Pinto Neto">Luís Ribeiro Pinto Neto</a>, brazylijski piłkarz (zm. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/Kazimierz_Szczygielski" title="Kazimierz Szczygielski">Kazimierz Szczygielski</a>, polski geograf, polityk, poseł na Sejm RP (zm. <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jo_Jo_White" title="Jo Jo White">Jo Jo White</a>, amerykański koszykarz (zm. <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a>: <ul><li><a href="/wiki/Wiktor_Asmajew" title="Wiktor Asmajew">Wiktor Asmajew</a>, rosyjski jeździec sportowy (zm. <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adimir_Iljin_(aktor)" title="Władimir Iljin (aktor)">Władimir Iljin</a>, rosyjski aktor</li> <li><a href="/wiki/Mieczys%C5%82aw_Janowski" title="Mieczysław Janowski">Mieczysław Janowski</a>, polski samorządowiec, polityk, <a href="/wiki/Prezydent_miasta" title="Prezydent miasta">prezydent</a> <a href="/wiki/Rzesz%C3%B3w" title="Rzeszów">Rzeszowa</a>, senator RP, eurodeputowany</li> <li><a href="/wiki/Siegmar_W%C3%A4tzlich" title="Siegmar Wätzlich">Siegmar Wätzlich</a>, niemiecki piłkarz (zm. <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>)</li> <li><a href="/wiki/Edmund_Wittbrodt" title="Edmund Wittbrodt">Edmund Wittbrodt</a>, polski inżynier, wykładowca akademicki, polityk, minister edukacji narodowej, senator RP, esperantysta</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>: <ul><li><a href="/wiki/Arie_Haan" title="Arie Haan">Arie Haan</a>, holenderski piłkarz, trener</li> <li><a href="/wiki/Norbert_Lammert" title="Norbert Lammert">Norbert Lammert</a>, niemiecki polityk</li> <li><a href="/wiki/Mate_Parlov" title="Mate Parlov">Mate Parlov</a>, chorwacki bokser (zm. <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>)</li> <li><a href="/wiki/Oliver_Shanti" title="Oliver Shanti">Oliver Shanti</a>, niemiecki muzyk, kompozytor, producent muzyczny</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>: <ul><li><a href="/wiki/Michel_Daerden" title="Michel Daerden">Michel Daerden</a>, belgijski i waloński samorządowiec, polityk (zm. <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wo%C5%82odymyr_Demiszkan" title="Wołodymyr Demiszkan">Wołodymyr Demiszkan</a>, ukraiński polityk</li> <li><a href="/w/index.php?title=Leszek_Dumnicki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leszek Dumnicki (strona nie istnieje)">Leszek Dumnicki</a>, polski komornik sądowy, taternik, alpinista, grotołaz (zm. <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vantuir_Galdino_Gomes" class="mw-redirect" title="Vantuir Galdino Gomes">Vantuir Galdino Gomes</a>, brazylijski piłkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>: <ul><li><a href="/wiki/H%C3%A9ctor_Baley" title="Héctor Baley">Héctor Baley</a>, argentyński piłkarz, bramkarz</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adimir_Kondra" title="Władimir Kondra">Władimir Kondra</a>, rosyjski siatkarz</li> <li><a href="/wiki/Maciej_Lis" title="Maciej Lis">Maciej Lis</a>, polski prawnik, działacz społeczny i luterański (zm. <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li> <li><a href="/wiki/Marzena_Tryba%C5%82a" title="Marzena Trybała">Marzena Trybała</a>, polska aktorka</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a>: <ul><li><a href="/wiki/Andrzej_Pfitzner" title="Andrzej Pfitzner">Andrzej Pfitzner</a>, polski elektronik</li> <li><a href="/wiki/Paula_Vogel" title="Paula Vogel">Paula Vogel</a>, amerykańska dramatopisarka</li> <li><a href="/wiki/Herb_Washington" title="Herb Washington">Herb Washington</a>, amerykański lekkoatleta, sprinter, baseballista</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a>: <ul><li><a href="/wiki/Candas_Jane_Dorsey" title="Candas Jane Dorsey">Candas Jane Dorsey</a>, kanadyjska pisarka science fiction</li> <li><a href="/wiki/Shigeru_Miyamoto" title="Shigeru Miyamoto">Shigeru Miyamoto</a>, japoński projektant gier komputerowych</li> <li><a href="/wiki/David_B._Weishampel" title="David B. Weishampel">David B. Weishampel</a>, amerykański paleontolog</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a>: <ul><li><a href="/wiki/Zigmantas_Bal%C4%8Dytis" title="Zigmantas Balčytis">Zigmantas Balčytis</a>, litewski ekonomista, polityk</li> <li><a href="/wiki/Guillermo_Teodoro_El%C3%ADas_Millares" title="Guillermo Teodoro Elías Millares">Guillermo Teodoro Elías Millares</a>, peruwiański duchowny katolicki, biskup pomocniczy <a href="/wiki/Archidiecezja_Limy" title="Archidiecezja Limy">Limy</a></li> <li><a href="/wiki/Alaksandr_Prakapienka" title="Alaksandr Prakapienka">Alaksandr Prakapienka</a>, białoruski piłkarz (zm. <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>)</li> <li><a href="/wiki/Andrzej_Skowro%C5%84ski_(wio%C5%9Blarz)" title="Andrzej Skowroński (wioślarz)">Andrzej Skowroński</a>, polski wioślarz (zm. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/Brigitte_Zypries" title="Brigitte Zypries">Brigitte Zypries</a>, niemiecka polityk</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>: <ul><li><a href="/wiki/Andrea_Barrett" title="Andrea Barrett">Andrea Barrett</a>, amerykańska pisarka</li> <li><a href="/wiki/Bernd_Hahn" title="Bernd Hahn">Bernd Hahn</a>, niemiecki saneczkarz</li> <li><a href="/wiki/Ram%C3%B3n_Luis_Valc%C3%A1rcel" title="Ramón Luis Valcárcel">Ramón Luis Valcárcel</a>, hiszpański wykładowca akademicki, polityk</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>: <ul><li><a href="/wiki/Andrzej_Biegun" title="Andrzej Biegun">Andrzej Biegun</a>, polski śpiewak operowy (baryton)</li> <li><a href="/wiki/H%C3%A9ctor_C%C3%BAper" title="Héctor Cúper">Héctor Cúper</a>, argentyński piłkarz, trener</li> <li><a href="/wiki/Guillermo_Lasso" title="Guillermo Lasso">Guillermo Lasso</a>, ekwadorski polityk, <a href="/wiki/Prezydenci_Ekwadoru" title="Prezydenci Ekwadoru">prezydent Ekwadoru</a></li> <li><a href="/wiki/Sergio_Melillo" title="Sergio Melillo">Sergio Melillo</a>, włoski duchowny katolicki, biskup <a href="/wiki/Diecezja_Ariano_Irpino-Lacedonia" title="Diecezja Ariano Irpino-Lacedonia">Ariano Irpino-Lacedonii</a></li> <li><a href="/wiki/Emanuel_Raasch" title="Emanuel Raasch">Emanuel Raasch</a>, niemiecki kolarz torowy</li> <li><a href="/wiki/Anna_Szuster-Kowalewicz" title="Anna Szuster-Kowalewicz">Anna Szuster-Kowalewicz</a>, polska psycholog, pracownik naukowy</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>: <ul><li><a href="/wiki/Zdzis%C5%82aw_Fadrowski" title="Zdzisław Fadrowski">Zdzisław Fadrowski</a>, polski nauczyciel, samorządowiec, prezydent <a href="/wiki/E%C5%82k" title="Ełk">Ełku</a></li> <li><a href="/wiki/Max_Hagmayr" title="Max Hagmayr">Max Hagmayr</a>, austriacki piłkarz, trener</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82odzimierz_Tomaszewski" title="Włodzimierz Tomaszewski">Włodzimierz Tomaszewski</a>, polski polityk i samorządowiec, poseł na Sejm RP</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ingemar_Erlandsson" title="Ingemar Erlandsson">Ingemar Erlandsson</a>, szwedzki piłkarz (zm. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jacques_Gamblin" title="Jacques Gamblin">Jacques Gamblin</a>, francuski aktor</li> <li><a href="/wiki/Stefan_Moszoro-D%C4%85browski" title="Stefan Moszoro-Dąbrowski">Stefan Moszoro-Dąbrowski</a>, polski duchowny katolicki</li> <li><a href="/wiki/Katarzyna_Otmianowska-Mazur" title="Katarzyna Otmianowska-Mazur">Katarzyna Otmianowska-Mazur</a>, polska astronom (zm. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/Hideaki_Tomiyama" title="Hideaki Tomiyama">Hideaki Tomiyama</a>, japoński zapaśnik</li> <li><a href="/wiki/Tomasz_We%C5%82nicki" title="Tomasz Wełnicki">Tomasz Wełnicki</a>, polski dziennikarz, polityk, poseł na Sejm RP (zm. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a>: <ul><li><a href="/wiki/Sooronbaj_D%C5%BCeenbekow" title="Sooronbaj Dżeenbekow">Sooronbaj Dżeenbekow</a>, kirgiski polityk, <a href="/wiki/Premierzy_Kirgistanu" title="Premierzy Kirgistanu">premier</a> i <a href="/wiki/Prezydenci_Kirgistanu" title="Prezydenci Kirgistanu">prezydent Kirgistanu</a></li> <li><a href="/wiki/Marg_Helgenberger" title="Marg Helgenberger">Marg Helgenberger</a>, amerykańska aktorka</li> <li><a href="/wiki/Anne_Holt" title="Anne Holt">Anne Holt</a>, norweska prawniczka, pisarka</li> <li><a href="/wiki/Edward_Sarul" title="Edward Sarul">Edward Sarul</a>, polski lekkoatleta, kulomiot</li> <li><a href="/wiki/Anna_Trzeci%C5%84ska" title="Anna Trzecińska">Anna Trzecińska</a>, polska ekonomistka, wiceprezes <a href="/wiki/NBP" class="mw-redirect" title="NBP">NBP</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>: <ul><li><a href="/wiki/Bert_Cameron" title="Bert Cameron">Bert Cameron</a>, jamajski lekkoatleta, sprinter</li> <li><a href="/wiki/Bruno_Feillet" title="Bruno Feillet">Bruno Feillet</a>, francuski duchowny katolicki, biskup pomocniczy <a href="/wiki/Archidiecezja_Reims" title="Archidiecezja Reims">Reims</a></li> <li><a href="/wiki/Julia_Przy%C5%82%C4%99bska" title="Julia Przyłębska">Julia Przyłębska</a>, polska prawnik, sędzia, prezes <a href="/wiki/Trybuna%C5%82_Konstytucyjny_(Polska)" title="Trybunał Konstytucyjny (Polska)">TK</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a>: <ul><li><a href="/wiki/Damien_Car%C3%AAme" title="Damien Carême">Damien Carême</a>, francuski samorządowiec, polityk</li> <li><a href="/wiki/Martina_Schr%C3%B6ter" title="Martina Schröter">Martina Schröter</a>, niemiecka wioślarka</li> <li><a href="/w/index.php?title=Leszek_Wronka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leszek Wronka (strona nie istnieje)">Leszek Wronka</a>, czesko-polski producent muzyczny, kompozytor, autor tekstów</li> <li><a href="/wiki/Elina_Zwierawa" title="Elina Zwierawa">Elina Zwierawa</a>, białoruska lekkoatletka, dyskobolka</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>: <ul><li><a href="/wiki/Frank_Bruno" title="Frank Bruno">Frank Bruno</a>, brytyjski bokser</li> <li><a href="/wiki/Corinne_Herm%C3%A8s" title="Corinne Hermès">Corinne Hermès</a>, francuska piosenkarka</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82odzimierz_Karpi%C5%84ski" title="Włodzimierz Karpiński">Włodzimierz Karpiński</a>, polski chemik, polityk, samorządowiec, minister skarbu państwa, poseł na Sejm RP</li> <li><a href="/wiki/Henryk_Kusza" title="Henryk Kusza">Henryk Kusza</a>, polski judoka, trener, działacz sportowy</li> <li><a href="/wiki/Arie_Slob" title="Arie Slob">Arie Slob</a>, holenderski polityk</li> <li><a href="/wiki/Gina_Torrealva" title="Gina Torrealva">Gina Torrealva</a>, peruwiańska siatkarka</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>: <ul><li><a href="/wiki/Steve_Bould" title="Steve Bould">Steve Bould</a>, angielski piłkarz, trener</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Cervone" title="Giovanni Cervone">Giovanni Cervone</a>, włoski piłkarz, bramkarz</li> <li><a href="/wiki/Martial_Gayant" title="Martial Gayant">Martial Gayant</a>, francuski kolarz szosowy i przełajowy</li> <li><a href="/wiki/Adriana_Kr%C3%BApov%C3%A1" title="Adriana Krúpová">Adriana Krúpová</a>, słowacka aktorka</li> <li><a href="/wiki/Stewica_Kuzmanowski" title="Stewica Kuzmanowski">Stewica Kuzmanowski</a>, macedoński piłkarz, trener</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>: <ul><li><a href="/wiki/Marcin_Baran" title="Marcin Baran">Marcin Baran</a>, polski poeta, eseista, dziennikarz</li> <li><a href="/wiki/Dietmar_Beiersdorfer" title="Dietmar Beiersdorfer">Dietmar Beiersdorfer</a>, niemiecki piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Zina_Garrison" title="Zina Garrison">Zina Garrison</a>, amerykańska tenisistka</li> <li><a href="/wiki/Antoine_Kombouar%C3%A9" title="Antoine Kombouaré">Antoine Kombouaré</a>, francuski piłkarz, trener pochodzenia nowokaledońskiego</li> <li><a href="/wiki/Ren%C3%A9_Steinke" title="René Steinke">René Steinke</a>, niemiecki aktor</li> <li><a href="/wiki/Piotr_Walkowski" title="Piotr Walkowski">Piotr Walkowski</a>, polski rolnik, samorządowiec, polityk, poseł na Sejm RP</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>: <ul><li><a href="/wiki/Monica_Bandini" title="Monica Bandini">Monica Bandini</a>, włoska kolarka szosowa (zm. <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/wiki/Valeria_Bruni_Tedeschi" title="Valeria Bruni Tedeschi">Valeria Bruni Tedeschi</a>, włoska aktorka</li> <li><a href="/wiki/Diana_Krall" title="Diana Krall">Diana Krall</a>, kanadyjska wokalistka i pianistka jazzowa</li> <li><a href="/wiki/Harry_Lennix" title="Harry Lennix">Harry Lennix</a>, amerykański aktor</li> <li><a href="/wiki/Dorota_Liliental" title="Dorota Liliental">Dorota Liliental</a>, polska aktorka</li> <li><a href="/wiki/Janusz_Ostrowski_(duchowny)" title="Janusz Ostrowski (duchowny)">Janusz Ostrowski</a>, polski duchowny katolicki, <a href="/wiki/Biskupi_warmi%C5%84scy" title="Biskupi warmińscy">biskup pomocniczy warmiński</a></li> <li><a href="/wiki/Maeve_Quinlan" title="Maeve Quinlan">Maeve Quinlan</a>, amerykańska aktorka</li> <li><a href="/wiki/Josip_Weber" title="Josip Weber">Josip Weber</a>, chorwacki i belgijski piłkarz (zm. <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a>: <ul><li><a href="/wiki/Mika_Aaltonen" title="Mika Aaltonen">Mika Aaltonen</a>, fiński piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Dave_Kushner" title="Dave Kushner">Dave Kushner</a>, amerykański gitarzysta, członek zespołu <a href="/wiki/Velvet_Revolver" title="Velvet Revolver">Velvet Revolver</a></li> <li><a href="/wiki/Isaac_Zida" title="Isaac Zida">Isaac Zida</a>, burkiński podpułkownik, polityk, <a href="/wiki/Premierzy_Burkiny_Faso" title="Premierzy Burkiny Faso">premier</a> i <a href="/wiki/Prezydenci_Burkiny_Faso" title="Prezydenci Burkiny Faso">p.o. prezydenta Burkiny Faso</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>: <ul><li><a href="/wiki/Tricia_Cast" title="Tricia Cast">Tricia Cast</a>, amerykańska aktorka</li> <li><a href="/wiki/Edmond_Haxhinasto" title="Edmond Haxhinasto">Edmond Haxhinasto</a>, albański polityk</li> <li><a href="/wiki/Christian_Lorenz" title="Christian Lorenz">Christian Lorenz</a>, niemiecki klawiszowiec, członek zespołu <a href="/wiki/Rammstein" title="Rammstein">Rammstein</a></li> <li><a href="/wiki/Dean_McDermott" title="Dean McDermott">Dean McDermott</a>, kanadyjski aktor</li> <li><a href="/wiki/Jimmy_Nilsen" title="Jimmy Nilsen">Jimmy Nilsen</a>, szwedzki żużlowiec</li> <li><a href="/wiki/Ireneusz_Pacula" title="Ireneusz Pacula">Ireneusz Pacula</a>, polski hokeista, trener</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a>: <ul><li><a href="/wiki/Lisa_Bonet" title="Lisa Bonet">Lisa Bonet</a>, amerykańska aktorka, reżyserka filmowa i telewizyjna</li> <li><a href="/wiki/Nicolae_Ghi%C8%9B%C4%83" title="Nicolae Ghiță">Nicolae Ghiță</a>, rumuński zapaśnik</li> <li><a href="/wiki/Janusz_Go%C5%82%C4%85b" title="Janusz Gołąb">Janusz Gołąb</a>, polski wspinacz</li> <li><a href="/wiki/Mike_Okoth_Origi" title="Mike Okoth Origi">Mike Okoth Origi</a>, kenijski piłkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a>: <ul><li><a href="/wiki/David_Casa" title="David Casa">David Casa</a>, maltański polityk</li> <li><a href="/wiki/Byun_Jung-il" title="Byun Jung-il">Byun Jung-il</a>, południowokoreański bokser</li> <li><a href="/wiki/Grzegorz_%C5%81omnicki" title="Grzegorz Łomnicki">Grzegorz Łomnicki</a>, polski perkusista, członek zespołu <a href="/wiki/Fort_BS" title="Fort BS">Fort BS</a> (zm. <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vlaho_Orepi%C4%87" title="Vlaho Orepić">Vlaho Orepić</a>, chorwacki wojskowy, polityk</li> <li><a href="/wiki/James_Parks" title="James Parks">James Parks</a>, amerykański aktor</li> <li><a href="/wiki/Vlado_%C5%A0ola" title="Vlado Šola">Vlado Šola</a>, chorwacki piłkarz ręczny, bramkarz</li> <li><a href="/wiki/L%C3%A1szl%C3%B3_S%C3%B3lymos" title="László Sólymos">László Sólymos</a>, słowacki polityk pochodzenia węgierskiego</li> <li><a href="/wiki/Melvin_Stewart" title="Melvin Stewart">Melvin Stewart</a>, amerykański pływak</li> <li><a href="/wiki/Janusz_Szrom" title="Janusz Szrom">Janusz Szrom</a>, polski wokalista jazzowy</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a>: <ul><li><a href="/wiki/Mohamed_Bradja" title="Mohamed Bradja">Mohamed Bradja</a>, algierski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Andrej_Husau" title="Andrej Husau">Andrej Husau</a>, białoruski hokeista, trener</li> <li><a href="/wiki/Sylwia_Pociecha" title="Sylwia Pociecha">Sylwia Pociecha</a>, polska piłkarka ręczna</li> <li><a href="/wiki/Janne_Virtanen" title="Janne Virtanen">Janne Virtanen</a>, fiński zapaśnik, strongman</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>: <ul><li><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Ram%C3%B3n_Bauz%C3%A0" title="José Ramón Bauzà">José Ramón Bauzà</a>, hiszpański farmaceuta, samorządowiec, polityk</li> <li><a href="/wiki/Logan_Mader" title="Logan Mader">Logan Mader</a>, kanadyjski muzyk, kompozytor, wokalista, inżynier dźwięku, producent muzyczny, członek zespołów: <a href="/wiki/Machine_Head" title="Machine Head">Machine Head</a>, <a href="/wiki/Soulfly" title="Soulfly">Soulfly</a>, <a href="/w/index.php?title=Pale_Demons&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pale Demons (strona nie istnieje)">Pale Demons</a>, <a href="/w/index.php?title=Medication&action=edit&redlink=1" class="new" title="Medication (strona nie istnieje)">Medication</a> i <a href="/wiki/Once_Human" title="Once Human">Once Human</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Luigi_Morleo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luigi Morleo (strona nie istnieje)">Luigi Morleo</a>, włoski perkusista, kompozytor</li> <li><a href="/w/index.php?title=Martha_Plimpton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martha Plimpton (strona nie istnieje)">Martha Plimpton</a>, amerykańska aktorka</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>: <ul><li><a href="/wiki/Tanja_Damaske" title="Tanja Damaske">Tanja Damaske</a>, niemiecka lekkoatletka, oszczepniczka</li> <li><a href="/wiki/Mustapha_Hadji" title="Mustapha Hadji">Mustapha Hadji</a>, marokański piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Aftandil_Ksantopulos" title="Aftandil Ksantopulos">Aftandil Ksantopulos</a>, grecki zapaśnik</li> <li><a href="/wiki/Aleksandr_Popow_(p%C5%82ywak)" title="Aleksandr Popow (pływak)">Aleksandr Popow</a>, rosyjski pływak</li> <li><a href="/wiki/Takahiro_Wada" title="Takahiro Wada">Takahiro Wada</a>, japoński zapaśnik</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>: <ul><li><a href="/wiki/Melissa_Mueller" title="Melissa Mueller">Melissa Mueller</a>, amerykańska lekkoatletka, tyczkarka</li> <li><a href="/wiki/Francis_Onyiso_Okoth" title="Francis Onyiso Okoth">Francis Onyiso Okoth</a>, kenijski piłkarz, bramkarz</li> <li><a href="/wiki/Missi_Pyle" title="Missi Pyle">Missi Pyle</a>, amerykańska aktorka i piosenkarka</li> <li><a href="/wiki/Adel_Sellimi" title="Adel Sellimi">Adel Sellimi</a>, tunezyjski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Igor_Szulepow" title="Igor Szulepow">Igor Szulepow</a>, rosyjski siatkarz</li> <li><a href="/wiki/Bogdan_Zaj%C4%85c_(pi%C5%82karz)" title="Bogdan Zając (piłkarz)">Bogdan Zając</a>, polski piłkarz, trener</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>: <ul><li><a href="/wiki/Mathieu_Bozzetto" title="Mathieu Bozzetto">Mathieu Bozzetto</a>, francuski snowboardzista</li> <li><a href="/wiki/Christian_Horner" title="Christian Horner">Christian Horner</a>, brytyjski kierowca wyścigowy, dyrektor zespołu <a href="/wiki/Formu%C5%82a_1" title="Formuła 1">Formuły 1</a> <a href="/wiki/Red_Bull_Racing" title="Red Bull Racing">Red Bull Racing</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Hudepohl" title="Joseph Hudepohl">Joseph Hudepohl</a>, amerykański pływak</li> <li><a href="/wiki/Luis_Enrique_M%C3%A9ndez" title="Luis Enrique Méndez">Luis Enrique Méndez</a>, kubański zapaśnik</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a>: <ul><li><a href="/wiki/Abiodun_Baruwa" title="Abiodun Baruwa">Abiodun Baruwa</a>, nigeryjski piłkarz, bramkarz</li> <li><a href="/wiki/Michelle_Roark" title="Michelle Roark">Michelle Roark</a>, amerykańska narciarka dowolna</li> <li><a href="/wiki/Paul_Scholes" title="Paul Scholes">Paul Scholes</a>, angielski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Agnieszka_Wilczy%C5%84ska" title="Agnieszka Wilczyńska">Agnieszka Wilczyńska</a>, polska wokalistka jazzowa</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>: <ul><li><a href="/wiki/C%C3%A9sar_Belli" title="César Belli">César Belli</a>, brazylijski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Katia_Benth" title="Katia Benth">Katia Benth</a>, francuska lekkoatletka, sprinterka</li> <li><a href="/wiki/Piggy_D." title="Piggy D.">Piggy D.</a>, amerykański gitarzysta, basista, członek zespołów <a href="/wiki/Wednesday_13" title="Wednesday 13">Wednesday 13</a> i <a href="/wiki/Rob_Zombie" title="Rob Zombie">Rob Zombie</a></li> <li><a href="/wiki/Dariusz_Solnica" title="Dariusz Solnica">Dariusz Solnica</a>, polski piłkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a>: <ul><li><a href="/wiki/Micha%C5%82_Hlebowicki" title="Michał Hlebowicki">Michał Hlebowicki</a>, polski koszykarz</li> <li><a href="/wiki/Juha_Pasoja" title="Juha Pasoja">Juha Pasoja</a>, fiński piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Martijn_Zuijdweg" title="Martijn Zuijdweg">Martijn Zuijdweg</a>, holenderski pływak</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>: <ul><li><a href="/wiki/Oksana_Baju%C5%82" title="Oksana Bajuł">Oksana Bajuł</a>, ukraińska łyżwiarka figurowa pochodzenia rumuńskiego</li> <li><a href="/wiki/Robin_Bell" title="Robin Bell">Robin Bell</a>, australijski kajakarz górski</li> <li><a href="/wiki/Maggie_Gyllenhaal" title="Maggie Gyllenhaal">Maggie Gyllenhaal</a>, amerykańska aktorka</li> <li><a href="/wiki/Mauricio_Ochmann" title="Mauricio Ochmann">Mauricio Ochmann</a>, meksykański aktor</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ali_Aszkani" title="Ali Aszkani">Ali Aszkani</a>, irański zapaśnik</li> <li><a href="/wiki/Tomasz_Jarz%C4%99bowski" title="Tomasz Jarzębowski">Tomasz Jarzębowski</a>, polski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Gary_Naysmith" title="Gary Naysmith">Gary Naysmith</a>, szkocki piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Steve_Omischl" title="Steve Omischl">Steve Omischl</a>, kanadyjski narciarz dowolny</li> <li><a href="/wiki/Santiago_Pe%C3%B1a" title="Santiago Peña">Santiago Peña</a>, paragwajski polityk, <a href="/wiki/Prezydenci_Paragwaju" title="Prezydenci Paragwaju">prezydent Paragwaju</a></li> <li><a href="/wiki/Hideto_Tanihara" title="Hideto Tanihara">Hideto Tanihara</a>, japoński golfista</li> <li><a href="/wiki/Xu_Nannan" title="Xu Nannan">Xu Nannan</a>, chińska narciarka dowolna</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a>: <ul><li><a href="/wiki/Milada_Bergrov%C3%A1" title="Milada Bergrová">Milada Bergrová</a>, czeska siatkarka</li> <li><a href="/wiki/Istv%C3%A1n_N%C3%A9meth" title="István Németh">István Németh</a>, węgierski koszykarz</li> <li><a href="/wiki/Dagoberto_Portillo" title="Dagoberto Portillo">Dagoberto Portillo</a>, salwadorski piłkarz, bramkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>: <ul><li><a href="/wiki/Moris_Carrozzieri" title="Moris Carrozzieri">Moris Carrozzieri</a>, włoski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Germ%C3%A1n_Gabriel" title="Germán Gabriel">Germán Gabriel</a>, hiszpański koszykarz, trener</li> <li><a href="/wiki/Carol_Huynh" title="Carol Huynh">Carol Huynh</a>, kanadyjska zapaśniczka</li> <li><a href="/wiki/Sebastian_Kulczyk" title="Sebastian Kulczyk">Sebastian Kulczyk</a>, polski przedsiębiorca</li> <li><a href="/wiki/Orlando_Salido" title="Orlando Salido">Orlando Salido</a>, meksykański bokser</li> <li><a href="/wiki/Eric_Swalwell" title="Eric Swalwell">Eric Swalwell</a>, amerykański polityk, kongresman</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>: <ul><li><a href="/wiki/Gregoor_van_Dijk" title="Gregoor van Dijk">Gregoor van Dijk</a>, holenderski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Alexandra_Grauvogl" title="Alexandra Grauvogl">Alexandra Grauvogl</a>, niemiecka narciarka alpejska</li> <li><a href="/wiki/Marcel_Heinig" title="Marcel Heinig">Marcel Heinig</a>, niemiecki sportowiec ekstremalny</li> <li><a href="/wiki/Kate_Miller-Heidke" title="Kate Miller-Heidke">Kate Miller-Heidke</a>, australijska piosenkarka, autorka tekstów, aktorka</li> <li><a href="/wiki/Nastassia_Nowikawa" title="Nastassia Nowikawa">Nastassia Nowikawa</a>, białoruska sztangistka</li> <li><a href="/wiki/Honza_Zamojski" title="Honza Zamojski">Honza Zamojski</a>, polski artysta współczesny</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>: <ul><li><a href="/wiki/Nonito_Donaire" title="Nonito Donaire">Nonito Donaire</a>, filipiński bokser</li> <li><a href="/wiki/Ronald_Pognon" title="Ronald Pognon">Ronald Pognon</a>, francuski lekkoatleta, sprinter</li> <li><a href="/wiki/Patricia_Sarrapio" title="Patricia Sarrapio">Patricia Sarrapio</a>, hiszpańska lekkoatletka, trójskoczkni</li> <li><a href="/wiki/Amar%E2%80%99e_Stoudemire" title="Amar’e Stoudemire">Amar’e Stoudemire</a>, amerykańsko-izraelski koszykarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>: <ul><li><a href="/wiki/Anna_Cha%C5%82upa" title="Anna Chałupa">Anna Chałupa</a>, polska ekonomistka, urzędniczka państwowa</li> <li><a href="/wiki/Adam_Enright" title="Adam Enright">Adam Enright</a>, kanadyjski curler</li> <li><a href="/wiki/Kari_Lehtonen" title="Kari Lehtonen">Kari Lehtonen</a>, fiński hokeista</li> <li><a href="/wiki/Seryk_S%C3%A4pijew" title="Seryk Säpijew">Seryk Säpijew</a>, kazachski bokser</li> <li><a href="/wiki/Britta_Steffen" title="Britta Steffen">Britta Steffen</a>, niemiecka pływaczka</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>: <ul><li><a href="/wiki/Mark_Bunn" title="Mark Bunn">Mark Bunn</a>, angielski piłkarz, bramkarz</li> <li><a href="/wiki/Nicolas_Dalby" title="Nicolas Dalby">Nicolas Dalby</a>, duński zawodnik <a href="/wiki/Mieszane_sztuki_walki" title="Mieszane sztuki walki">MMA</a></li> <li><a href="/wiki/Manuel_Frick" title="Manuel Frick">Manuel Frick</a>, liechtensteiński bankowiec, polityk, minister spraw społecznych i kultury</li> <li><a href="/wiki/Karol_Pilecki" title="Karol Pilecki">Karol Pilecki</a>, polski prawnik, samorządowiec, członek zarządu <a href="/wiki/Wojew%C3%B3dztwo_podlaskie" title="Województwo podlaskie">województwa podlaskiego</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>: <ul><li><a href="/wiki/Riley_Dolezal" title="Riley Dolezal">Riley Dolezal</a>, amerykański lekkoatleta, oszczepnik</li> <li><a href="/wiki/Kristina_Kuusk" title="Kristina Kuusk">Kristina Kuusk</a>, estońska szpadzistka</li> <li><a href="/wiki/Sanna_Marin" title="Sanna Marin">Sanna Marin</a>, fińska polityk, <a href="/wiki/Premierzy_Finlandii" title="Premierzy Finlandii">premier Finlandii</a></li> <li><a href="/wiki/Andrzej_Sk%C3%B3rski" title="Andrzej Skórski">Andrzej Skórski</a>, polski siatkarz</li> <li><a href="/wiki/Ronald_Valverde" title="Ronald Valverde">Ronald Valverde</a>, peruwiański zapaśnik</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>: <ul><li><a href="/wiki/Darja_Bielakina" title="Darja Bielakina">Darja Bielakina</a>, rosyjska pływaczka</li> <li><a href="/wiki/Mika%C5%82aj_Czarniak" title="Mikałaj Czarniak">Mikałaj Czarniak</a>, białoruski sztangista</li> <li><a href="/wiki/Omar_Mateen" title="Omar Mateen">Omar Mateen</a>, amerykański masowy morderca pochodzenia afgańskiego (zm. <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>)</li> <li><a href="/wiki/Aleksiej_Murygin" title="Aleksiej Murygin">Aleksiej Murygin</a>, rosyjski hokeista, bramkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>: <ul><li><a href="/wiki/Amelie_Kober" title="Amelie Kober">Amelie Kober</a>, niemiecka snowboardzistka</li> <li><a href="/wiki/Magdalena_%C5%81aska" title="Magdalena Łaska">Magdalena Łaska</a>, polska aktorka</li> <li><a href="/wiki/Carlos_Oquendo" title="Carlos Oquendo">Carlos Oquendo</a>, meksykański kolarz <a href="/wiki/BMX" title="BMX">BMX</a></li> <li><a href="/wiki/Javier_Orozco" title="Javier Orozco">Javier Orozco</a>, meksykański piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Etan_Tibi" title="Etan Tibi">Etan Tibi</a>, izraelski piłkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>: <ul><li><a href="/wiki/Vicki_Adams" title="Vicki Adams">Vicki Adams</a>, szkocka curlerka</li> <li><a href="/wiki/Roman_Jebav%C3%BD" title="Roman Jebavý">Roman Jebavý</a>, czeski tenisista</li> <li><a href="/wiki/Javier_Jim%C3%A9nez_(siatkarz)" title="Javier Jiménez (siatkarz)">Javier Ernesto Jiménez</a>, kubański siatkarz</li> <li><a href="/wiki/Abigail_Johnston" title="Abigail Johnston">Abigail Johnston</a>, amerykańska skoczkini do wody</li> <li><a href="/wiki/Norbert_Kaczmarczyk" title="Norbert Kaczmarczyk">Norbert Kaczmarczyk</a>, polski rolnik, dziennikarz, samorządowiec, polityk, poseł na Sejm RP</li> <li><a href="/wiki/Szymon_Kie%C5%82basa" title="Szymon Kiełbasa">Szymon Kiełbasa</a>, polski żużlowiec</li> <li><a href="/wiki/Akeem_Latifu" title="Akeem Latifu">Akeem Latifu</a>, nigeryjski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Milan_Ma%C4%8Dvan" title="Milan Mačvan">Milan Mačvan</a>, serbski koszykarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>: <ul><li><a href="/wiki/Adrian_Cie%C5%9Blewicz" title="Adrian Cieślewicz">Adrian Cieślewicz</a>, polski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9nes_Dibusz" title="Dénes Dibusz">Dénes Dibusz</a>, węgierski piłkarz, bramkarz</li> <li><a href="/wiki/Brittney_Lee_Harvey" title="Brittney Lee Harvey">Brittney Lee Harvey</a>, amerykańska aktorka</li> <li><a href="/wiki/Emma_Ishta" title="Emma Ishta">Emma Ishta</a>, australijska aktorka, modelka</li> <li><a href="/wiki/Karl%C4%ABne_N%C4%ABmane" title="Karlīne Nīmane">Karlīne Nīmane</a>, łotewska koszykarka</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>: <ul><li><a href="/wiki/Malwina_Buss" title="Malwina Buss">Malwina Buss</a>, polska aktorka</li> <li><a href="/wiki/Nemanja_Gudelj" title="Nemanja Gudelj">Nemanja Gudelj</a>, serbski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Park_Hyung-sik" title="Park Hyung-sik">Park Hyung-sik</a>, południowokoreański piosenkarz, aktor</li> <li><a href="/wiki/Matteo_Rivolta" title="Matteo Rivolta">Matteo Rivolta</a>, włoski pływak</li> <li><a href="/wiki/Samuel_%C5%A0tef%C3%A1nik" title="Samuel Štefánik">Samuel Štefánik</a>, słowacki piłkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>: <ul><li><a href="/wiki/Marcelo_Brozovi%C4%87" title="Marcelo Brozović">Marcelo Brozović</a>, chorwacki piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Johanna_Ernst" title="Johanna Ernst">Johanna Ernst</a>, austriacka wspinaczka sportowa</li> <li><a href="/wiki/Dorota_Mistygacz" title="Dorota Mistygacz">Dorota Mistygacz</a>, polska koszykarka</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>: <ul><li><a href="/wiki/Joshua_Adams" title="Joshua Adams">Joshua Adams</a>, amerykański koszykarz</li> <li><a href="/wiki/Haris_Duljevi%C4%87" title="Haris Duljević">Haris Duljević</a>, bośniacki piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Stefan_K%C3%BCng" title="Stefan Küng">Stefan Küng</a>, szwajcarski kolarz szosowy i torowy</li> <li><a href="/wiki/Andrija_Pavlovi%C4%87" title="Andrija Pavlović">Andrija Pavlović</a>, serbski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9lson_Semedo" title="Nélson Semedo">Nélson Semedo</a>, portugalski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Denzel_Valentine" title="Denzel Valentine">Denzel Valentine</a>, amerykański koszykarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>: <ul><li><a href="/wiki/Gary_Clark" title="Gary Clark">Gary Clark</a>, amerykański koszykarz</li> <li><a href="/wiki/Malwina_Kopron" title="Malwina Kopron">Malwina Kopron</a>, polska lekkoatletka, młociarka</li> <li><a href="/wiki/Pavol_%C5%A0afranko" title="Pavol Šafranko">Pavol Šafranko</a>, słowacki piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Joel_Valencia" title="Joel Valencia">Joel Valencia</a>, ekwadorski piłkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>: <ul><li><a href="/wiki/Cliff_Alexander" title="Cliff Alexander">Cliff Alexander</a>, amerykański koszykarz</li> <li><a href="/wiki/Andr%C3%A9_Anguissa" title="André Anguissa">André Anguissa</a>, kameruński piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Wojciech_Czerlonko" title="Wojciech Czerlonko">Wojciech Czerlonko</a>, polski koszykarz</li> <li><a href="/wiki/Noah_Gray-Cabey" title="Noah Gray-Cabey">Noah Gray-Cabey</a>, amerykański aktor</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>: <ul><li><a href="/wiki/Bart%C5%82omiej_Lipi%C5%84ski" title="Bartłomiej Lipiński">Bartłomiej Lipiński</a>, polski siatkarz</li> <li><a href="/wiki/Brendan_Murray" title="Brendan Murray">Brendan Murray</a>, irlandzki piosenkarz</li> <li><a href="/wiki/Lukas_Nilsson" title="Lukas Nilsson">Lukas Nilsson</a>, szwedzki piłkarz ręczny</li> <li><a href="/wiki/Jan_Zieli%C5%84ski_(tenisista)" title="Jan Zieliński (tenisista)">Jan Zieliński</a>, polski tenisista</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a>: <ul><li><a href="/wiki/Vladimir_Loro%C3%B1a" title="Vladimir Loroña">Vladimir Loroña</a>, meksykański piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Anthony_Ralston" title="Anthony Ralston">Anthony Ralston</a>, szkocki piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Igor_Son" title="Igor Son">Igor Son</a>, kazachski sztangista</li> <li><a href="/wiki/Sofja_Tichonowa" title="Sofja Tichonowa">Sofja Tichonowa</a>, rosyjska skoczkini narciarska</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>: <ul><li><a href="/wiki/Bol_Bol" title="Bol Bol">Bol Bol</a>, amerykański koszykarz pochodzenia sudańskiego</li> <li><a href="/wiki/Rados%C5%82aw_Majecki" title="Radosław Majecki">Radosław Majecki</a>, polski piłkarz, bramkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> – <a href="/wiki/Josh_Green_(koszykarz)" title="Josh Green (koszykarz)">Josh Green</a>, australijski koszykarz</li> <li><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>: <ul><li><a href="/wiki/Mialitiana_Clerc" title="Mialitiana Clerc">Mialitiana Clerc</a>, madagaskarska narciarka alpejska</li> <li><a href="/wiki/Aidan_Morris" title="Aidan Morris">Aidan Morris</a>, amerykański piłkarz pochodzenia kanadyjsko-włoskiego</li> <li><a href="/wiki/Mario_Vu%C5%A1kovi%C4%87" title="Mario Vušković">Mario Vušković</a>, chorwacki piłkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> – <a href="/wiki/Bai_Zhuoxuan" title="Bai Zhuoxuan">Bai Zhuoxuan</a>, chińska tenisistka</li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> – <a href="/wiki/Adela_Piskorska" title="Adela Piskorska">Adela Piskorska</a>, polska pływaczka</li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> – <a href="/wiki/Mariam_Mamadaszwili" title="Mariam Mamadaszwili">Mariam Mamadaszwili</a>, gruzińska piosenkarka</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zmarli">Zmarli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_listopada&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Zmarli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16_listopada&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zmarli"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1093" title="1093">1093</a> – <a href="/wiki/Ma%C5%82gorzata_Szkocka" title="Małgorzata Szkocka">Małgorzata</a>, <a href="/wiki/Szkockie_kr%C3%B3lowe" title="Szkockie królowe">królowa Szkocji</a>, święta (ur. ok. <a href="/wiki/1045" title="1045">1045</a>)</li> <li><a href="/wiki/1200" title="1200">1200</a> – <a href="/wiki/Hugo_z_Lincoln" title="Hugo z Lincoln">Hugo z Lincoln</a>, francuski duchowny katolicki, kartuz, biskup <a href="/wiki/Lincoln_(Wielka_Brytania)" title="Lincoln (Wielka Brytania)">Lincoln</a>, święty (ur. <a href="/wiki/1140" title="1140">1140</a>)</li> <li><a href="/wiki/1240" title="1240">1240</a> – <a href="/wiki/Edmund_Rich" title="Edmund Rich">Edmund Rich</a>, angielski duchowny katolicki, <a href="/wiki/Arcybiskup_Canterbury" title="Arcybiskup Canterbury">arcybiskup Canterbury</a>, święty (ur. <a href="/wiki/1175" title="1175">1175</a>)</li> <li><a href="/wiki/1253" title="1253">1253</a> – <a href="/wiki/Agnieszka_z_Asy%C5%BCu" title="Agnieszka z Asyżu">Agnieszka z Asyżu</a>, włoska klaryska, święta (ur. <a href="/wiki/1197" title="1197">1197</a>)</li> <li><a href="/wiki/1272" title="1272">1272</a> – <a href="/wiki/Henryk_III_Plantagenet" title="Henryk III Plantagenet">Henryk III Plantagenet</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_brytyjscy" title="Władcy brytyjscy">król Anglii</a> (ur. <a href="/wiki/1207" title="1207">1207</a>)</li> <li><a href="/wiki/1277" title="1277">1277</a> – <a href="/wiki/Engelbert_I_(hrabia_Mark)" title="Engelbert I (hrabia Mark)">Engelbert I</a>, <a href="/wiki/Hrabstwo_Mark" title="Hrabstwo Mark">hrabia Mark</a> (ur. ok. <a href="/wiki/1225" title="1225">1225</a>)</li> <li><a href="/wiki/1323" title="1323">1323</a> – <a href="/wiki/Fryderyk_I_Dzielny" title="Fryderyk I Dzielny">Fryderyk I Dzielny</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Turyngii" title="Władcy Turyngii">landgraf Turyngii</a>, <a href="/wiki/Margrabiowie_Mi%C5%9Bni" title="Margrabiowie Miśni">margrabia Miśni</a>, <a href="/wiki/Palatynat_saski" title="Palatynat saski">palatyn saski</a> (ur. <a href="/wiki/1257" title="1257">1257</a>)</li> <li><a href="/wiki/1328" title="1328">1328</a> – <a href="/wiki/Hisaaki" title="Hisaaki">Hisaaki</a>, japoński <a href="/wiki/Siogun" title="Siogun">siogun</a> (ur. <a href="/wiki/1276" title="1276">1276</a>)</li> <li><a href="/wiki/1364" title="1364">1364</a> – <a href="/wiki/Miko%C5%82aj_Aleksander" title="Mikołaj Aleksander">Mikołaj Aleksander</a>, <a href="/wiki/Hospodar" title="Hospodar">hospodar</a> <a href="/wiki/Wo%C5%82oszczyzna" title="Wołoszczyzna">Wołoszczyzny</a> (ur. ?)</li> <li><a href="/wiki/1388" title="1388">1388</a> – <a href="/wiki/Pierre_du_Cros" title="Pierre du Cros">Pierre du Cros</a>, francuski duchowny katolicki, biskup <a href="/wiki/Saint-Papoul" title="Saint-Papoul">Saint-Papoul</a>, arcybiskup <a href="/wiki/Bourges" title="Bourges">Bourges</a> i <a href="/wiki/Arles" title="Arles">Arles</a>, kardynał (ur. ?)</li> <li><a href="/wiki/1464" title="1464">1464</a> – <a href="/wiki/Jan_Alchemik" title="Jan Alchemik">Jan Alchemik</a>, regent <a href="/wiki/Marchia_Brandenburska" title="Marchia Brandenburska">Marchii Brandenburskiej</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Brandenburgii" title="Władcy Brandenburgii">margrabia Kulmbach</a> (ur. <a href="/wiki/1406" title="1406">1406</a>)</li> <li><a href="/wiki/1548" title="1548">1548</a> – <a href="/wiki/Kaspar_Cruciger_Starszy" title="Kaspar Cruciger Starszy">Kaspar Cruciger Starszy</a>, niemiecki duchowny i teolog luterański (ur. <a href="/wiki/1504" title="1504">1504</a>)</li> <li><a href="/wiki/1580" title="1580">1580</a> – <a href="/wiki/Maria_Jakobina_Bade%C5%84ska" title="Maria Jakobina Badeńska">Maria Jakobina</a>, księżniczka badeńska, księżna bawarska (ur. <a href="/wiki/1507" title="1507">1507</a>)</li> <li><a href="/wiki/1611" title="1611">1611</a> – <a href="/wiki/Iwan_Tyszkiewicz" title="Iwan Tyszkiewicz">Iwan Tyszkiewicz</a>, członek wspólnoty braci polskich, męczennik (ur. ?)</li> <li><a href="/wiki/1615" title="1615">1615</a> – <a href="/wiki/Franz_Ursinus" title="Franz Ursinus">Franz Ursinus</a>, niemiecki duchowny katolicki, <a href="/wiki/Biskupi_wroc%C5%82awscy" title="Biskupi wrocławscy">biskup pomocniczy wrocławski</a> (ur. <a href="/wiki/1568" title="1568">1568</a>)</li> <li><a href="/wiki/1628" title="1628">1628</a> – <a href="/wiki/Paolo_Quagliati" title="Paolo Quagliati">Paolo Quagliati</a>, włoski kompozytor (ur. <a href="/wiki/1555" title="1555">1555</a>)</li> <li><a href="/wiki/1632" title="1632">1632</a> – <a href="/wiki/Gustaw_II_Adolf" title="Gustaw II Adolf">Gustaw II Adolf</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Szwecji" title="Władcy Szwecji">król Szwecji</a> (ur. <a href="/wiki/1594" title="1594">1594</a>)</li> <li><a href="/wiki/1635" title="1635">1635</a> – <a href="/wiki/Pieter_Scholier" title="Pieter Scholier">Pieter Scholier</a>, niderlandzki humanista (ur. <a href="/wiki/1582" title="1582">1582</a>)</li> <li><a href="/wiki/1672" title="1672">1672</a> – <a href="/wiki/Esaias_Boursse" title="Esaias Boursse">Esaias Boursse</a>, holenderski malarz, marynarz (ur. <a href="/wiki/1631" title="1631">1631</a>)</li> <li><a href="/wiki/1689" title="1689">1689</a> – <a href="/wiki/Cornelis_Mahu" title="Cornelis Mahu">Cornelis Mahu</a>, flamandzki malarz (ur. <a href="/wiki/1613" title="1613">1613</a>)</li> <li><a href="/wiki/1695" title="1695">1695</a> – <a href="/w/index.php?title=Pierre_Nicole&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierre Nicole (strona nie istnieje)">Pierre Nicole</a>, francuski filozof (ur. <a href="/wiki/1625" title="1625">1625</a>)</li> <li><a href="/wiki/1706" title="1706">1706</a>: <ul><li><a href="/wiki/Cornelis_Evertsen_(m%C5%82odszy)" class="mw-redirect" title="Cornelis Evertsen (młodszy)">Cornelis Evertsen (młodszy)</a>, holenderski admirał (ur. <a href="/wiki/1642" title="1642">1642</a>)</li> <li><a href="/wiki/Godfried_Schalcken" title="Godfried Schalcken">Godfried Schalcken</a>, holenderski malarz (ur. <a href="/wiki/1643" title="1643">1643</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1717" title="1717">1717</a> – <a href="/wiki/Manuel_Arias_y_Porres" title="Manuel Arias y Porres">Manuel Arias y Porres</a>, hiszpański duchowny katolicki, arcybiskup <a href="/wiki/Sewilla" title="Sewilla">Sewilli</a>, kardynał (ur. <a href="/wiki/1638" title="1638">1638</a>)</li> <li><a href="/wiki/1723" title="1723">1723</a> – <a href="/wiki/David_Ancillon" title="David Ancillon">David Ancillon</a>, pruski duchowny protestancki, dyplomata pochodzenia francuskiego (ur. <a href="/wiki/1670" title="1670">1670</a>)</li> <li><a href="/wiki/1745" title="1745">1745</a>: <ul><li><a href="/wiki/James_Butler_(2._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Ormonde)" title="James Butler (2. książę Ormonde)">James Butler</a>, brytyjski arystokrata, polityk, wojskowy pochodzenia irlandzkiego (ur. <a href="/wiki/1665" title="1665">1665</a>)</li> <li><a href="/wiki/Johann_Lucas_von_Hildebrandt" title="Johann Lucas von Hildebrandt">Johann Lucas von Hildebrandt</a>, austriacki architekt, inżynier wojskowy (ur. <a href="/wiki/1668" title="1668">1668</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1757" title="1757">1757</a> – <a href="/wiki/Giovanni_Giacomo_Millo" title="Giovanni Giacomo Millo">Giovanni Giacomo Millo</a>, włoski kardynał (ur. <a href="/wiki/1695" title="1695">1695</a>)</li> <li><a href="/wiki/1766" title="1766">1766</a> – <a href="/wiki/Dominikus_Zimmermann" title="Dominikus Zimmermann">Dominikus Zimmermann</a>, bawarski architekt, sztukator (ur. <a href="/wiki/1685" title="1685">1685</a>)</li> <li><a href="/wiki/1772" title="1772">1772</a> – <a href="/wiki/Aleksander_Jakub_Lubomirski" title="Aleksander Jakub Lubomirski">Aleksander Jakub Lubomirski</a>, polski generał, polityk (ur. <a href="/wiki/1695" title="1695">1695</a>)</li> <li><a href="/wiki/1773" title="1773">1773</a> – <a href="/wiki/Daniel_de_Superville" title="Daniel de Superville">Daniel de Superville</a>, niderlandzki lekarz (ur. <a href="/wiki/1696" title="1696">1696</a>)</li> <li><a href="/wiki/1779" title="1779">1779</a> – <a href="/w/index.php?title=Pehr_Kalm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pehr Kalm (strona nie istnieje)">Pehr Kalm</a>, fiński botanik, podróżnik (ur. <a href="/wiki/1716" title="1716">1716</a>)</li> <li><a href="/wiki/1786" title="1786">1786</a> – <a href="/wiki/Istv%C3%A1n_Hatvani" title="István Hatvani">István Hatvani</a>, węgierski matematyk, lekarz, astronom, fizyk, chemik, teolog, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1718" title="1718">1718</a>)</li> <li><a href="/wiki/1790" title="1790">1790</a>: <ul><li><a href="/wiki/Daniel_of_St._Thomas_Jenifer" title="Daniel of St. Thomas Jenifer">Daniel of St. Thomas Jenifer</a>, amerykański polityk (ur. <a href="/wiki/1723" title="1723">1723</a>)</li> <li><a href="/wiki/Felicjan_Wierzchlejski" title="Felicjan Wierzchlejski">Felicjan Wierzchlejski</a>, polski szlachcic, polityk (ur. ?)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1794" title="1794">1794</a> – <a href="/wiki/Saul_Berlin" title="Saul Berlin">Saul Berlin</a>, niemiecki rabin (ur. <a href="/wiki/1740" title="1740">1740</a>)</li> <li><a href="/wiki/1797" title="1797">1797</a> – <a href="/wiki/Fryderyk_Wilhelm_II_Pruski" title="Fryderyk Wilhelm II Pruski">Fryderyk Wilhelm II</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Prus" title="Władcy Prus">król Prus</a> (ur. <a href="/wiki/1744" title="1744">1744</a>)</li> <li><a href="/wiki/1804" title="1804">1804</a> – <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Miaskowski_(biskup)" title="Józef Miaskowski (biskup)">Józef Miaskowski</a>, polski duchowny katolicki, <a href="/wiki/Biskupi_warszawscy" title="Biskupi warszawscy">biskup warszawski</a> (ur. <a href="/wiki/1744" title="1744">1744</a>)</li> <li><a href="/wiki/1820" title="1820">1820</a> – <a href="/wiki/Jean-Lambert_Tallien" title="Jean-Lambert Tallien">Jean-Lambert Tallien</a>, francuski polityk, rewolucjonista (ur. <a href="/wiki/1767" title="1767">1767</a>)</li> <li><a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a>: <ul><li><a href="/wiki/Carl_von_Clausewitz" title="Carl von Clausewitz">Carl von Clausewitz</a>, niemiecki generał, teoretyk wojskowości (ur. <a href="/wiki/1780" title="1780">1780</a>)</li> <li><a href="/wiki/Augusta_Reuss-Ebersdorf" title="Augusta Reuss-Ebersdorf">Augusta Reuss-Ebersdorf</a>, księżna <a href="/wiki/Saksonia" title="Saksonia">Saksonii-Coburg-Saalfeld</a> (ur. <a href="/wiki/1757" title="1757">1757</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1836" title="1836">1836</a> – <a href="/wiki/Christiaan_Hendrik_Persoon" title="Christiaan Hendrik Persoon">Christiaan Hendrik Persoon</a>, południowoafrykański mykolog (ur. <a href="/wiki/1761" title="1761">1761</a>)</li> <li><a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a>: <ul><li><a href="/wiki/Adam_Kasper_Mieros%C5%82awski" title="Adam Kasper Mierosławski">Adam Kasper Mierosławski</a>, polski szlachcic, pułkownik (ur. <a href="/wiki/1785" title="1785">1785</a>)</li> <li><a href="/wiki/Giorgio_Doria_Pamphili" title="Giorgio Doria Pamphili">Giorgio Doria Pamphili</a>, włoski kardynał (ur. <a href="/wiki/1772" title="1772">1772</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a> – <a href="/wiki/Kajetan_Onufry_Sierakowski" title="Kajetan Onufry Sierakowski">Kajetan Onufry Sierakowski</a>, polski szlachcic, polityk (ur. <a href="/wiki/1753" title="1753">1753</a>)</li> <li><a href="/wiki/1843" title="1843">1843</a> – <a href="/wiki/Jeanne-%C3%89milie_Leverd" title="Jeanne-Émilie Leverd">Jeanne-Émilie Leverd</a>, francuska aktorka (ur. <a href="/wiki/1788" title="1788">1788</a>)</li> <li><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a>: <ul><li><a href="/wiki/Wenzel_Messenhauser" title="Wenzel Messenhauser">Wenzel Messenhauser</a>, austriacki wojskowy, pisarz (ur. <a href="/wiki/1813" title="1813">1813</a>)</li> <li><a href="/wiki/Antoni_(Rafalski)" title="Antoni (Rafalski)">Antoni (Rafalski)</a>, rosyjski duchowny prawosławny, metropolita nowogrodzki, petersburski, estoński i fiński (ur. <a href="/wiki/1789" title="1789">1789</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a>: <ul><li><a href="/wiki/Teofil_Lesi%C5%84ski" title="Teofil Lesiński">Teofil Lesiński</a>, polski chemik, farmaceuta (ur. <a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a>)</li> <li><a href="/wiki/Eustachy_Kajetan_Sapieha" title="Eustachy Kajetan Sapieha">Eustachy Kajetan Sapieha</a>, polski książę, uczestnik <a href="/wiki/Powstanie_listopadowe" title="Powstanie listopadowe">powstania listopadowego</a>, emigrant (ur. <a href="/wiki/1797" title="1797">1797</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a> – <a href="/wiki/Ignacy_Pietraszewski" title="Ignacy Pietraszewski">Ignacy Pietraszewski</a>, polski orientalista, wykładowca języków wschodnich, tłumacz, podróżnik, odkrywca (ur. <a href="/wiki/1796" title="1796">1796</a>)</li> <li><a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a> – <a href="/wiki/Maria_z_Hesji" title="Maria z Hesji">Maria von Hessen</a>, księżniczka <a href="/wiki/Hesja" title="Hesja">Hesji</a> i <a href="/wiki/Nadrenia" title="Nadrenia">Nadrenii</a> (ur. <a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a>)</li> <li><a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a> – <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Dobrza%C5%84ski_(pisarz)" title="Stanisław Dobrzański (pisarz)">Stanisław Dobrzański</a>, polski komediopisarz, aktor, reżyser, dyrektor teatrów (ur. <a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a>)</li> <li><a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a> – <a href="/wiki/Louis_Riel" title="Louis Riel">Louis Riel</a>, kanadyjski przywódca <a href="/wiki/Metys" title="Metys">Metysów</a> (ur. <a href="/wiki/1844" title="1844">1844</a>)</li> <li><a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a> – <a href="/wiki/Fran_Levstik" title="Fran Levstik">Fran Levstik</a>, słoweński prozaik, dramaturg, krytyk literacki, językoznawca (ur. <a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a>)</li> <li><a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a> – <a href="/wiki/Vincas_Kudirka" title="Vincas Kudirka">Vincas Kudirka</a>, litewski poeta, kompozytor, działacz narodowy (ur. <a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a>)</li> <li><a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a> – <a href="/wiki/Camillo_Sitte" title="Camillo Sitte">Camillo Sitte</a>, austriacki urbanista, architekt, malarz (ur. <a href="/wiki/1843" title="1843">1843</a>)</li> <li><a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>: <ul><li><a href="/wiki/Robert_I_Parme%C5%84ski" title="Robert I Parmeński">Robert I</a>, ostatni <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Parmy" title="Władcy Parmy">książę Parmy</a> (ur. <a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lucien_Marcus_Underwood" title="Lucien Marcus Underwood">Lucien Marcus Underwood</a>, amerykański botanik, mykolog, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> – <a href="/wiki/Henri-Gustave_Joly_de_Lotbini%C3%A8re" title="Henri-Gustave Joly de Lotbinière">Henri-Gustave Joly de Lotbinière</a>, kanadyjski polityk, <a href="/wiki/Premier_prowincji_Kanady" title="Premier prowincji Kanady">premier Quebecu</a> (ur. <a href="/wiki/1829" title="1829">1829</a>)</li> <li><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>: <ul><li><a href="/wiki/Lawrence_Feuerbach" title="Lawrence Feuerbach">Lawrence Feuerbach</a>, amerykański lekkoatleta, kulomiot (ur. <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>)</li> <li><a href="/wiki/Edgar_W._Mix" title="Edgar W. Mix">Edgar W. Mix</a>, amerykański inżynier elektryk, baloniarz (ur. <a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>: <ul><li><a href="/wiki/Izydor_Birnbaum" title="Izydor Birnbaum">Izydor Birnbaum</a>, polski kupiec, fabrykant pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1836" title="1836">1836</a>)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Pi%C4%85tek_(dzia%C5%82acz_robotniczy)" title="Józef Piątek (działacz robotniczy)">Józef Piątek</a>, polski działacz anarchistyczny i socjalistyczny (ur. <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a>: <ul><li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Bodnicki" title="Stanisław Bodnicki">Stanisław Bodnicki</a>, polski kamieniarz (ur. <a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a>)</li> <li><a href="/wiki/Modest_Marya%C5%84ski" title="Modest Maryański">Modest Maryański</a>, polski inżynier górnik, podróżnik, poszukiwacz metali szlachetnych, właściciel kopalń, publicysta, działacz polonijny (ur. <a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> – <a href="/wiki/John_Joseph_Enneking" title="John Joseph Enneking">John Joseph Enneking</a>, amerykański malarz pochodzenia niemieckiego (ur. <a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a>)</li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>: <ul><li><a href="/wiki/Jan_Batke" title="Jan Batke">Jan Batke</a>, polski duchowny katolicki, działacz społeczny i narodowy (ur. <a href="/wiki/1842" title="1842">1842</a>)</li> <li><a href="/wiki/Leopold_Horowitz" title="Leopold Horowitz">Leopold Horowitz</a>, węgierski malarz portrecista (ur. <a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a>)</li> <li><a href="/wiki/Adolf_Reinach" title="Adolf Reinach">Adolf Reinach</a>, niemiecki filozof, fenomenolog, teoretyk prawa (ur. <a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>: <ul><li><a href="/wiki/Wincenty_Kosiakiewicz" title="Wincenty Kosiakiewicz">Wincenty Kosiakiewicz</a>, polski pisarz, dziennikarz (ur. <a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a>)</li> <li><a href="/wiki/Izabella_Krystall" title="Izabella Krystall">Izabella Krystall</a>, polska skrzypaczka pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>)</li> <li><a href="/wiki/Albijn_Van_den_Abeele" title="Albijn Van den Abeele">Albijn Van den Abeele</a>, belgijski malarz naiwny (ur. <a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>: <ul><li><a href="/wiki/Maria_Cu%C8%9Barida-Cr%C4%83tunescu" title="Maria Cuțarida-Crătunescu">Maria Cuțarida-Crătunescu</a>, rumuńska lekarka (ur. <a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a>)</li> <li><a href="/wiki/Emil_Wedel" title="Emil Wedel">Emil Wedel</a>, polski przemysłowiec pochodzenia niemieckiego (ur. <a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>: <ul><li><a href="/wiki/Felix_Boehmer" title="Felix Boehmer">Felix Boehmer</a>, niemiecki prawnik, polityk, historiograf (ur. <a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a>)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Wincenty_Kruszewski" title="Józef Wincenty Kruszewski">Józef Wincenty Kruszewski</a>, polski malarz, ilustrator, karykaturzysta (ur. <a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> – <a href="/wiki/Max_Abraham" title="Max Abraham">Max Abraham</a>, niemiecki fizyk, wykładowca akademicki pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1875" title="1875">1875</a>)</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>: <ul><li><a href="/wiki/Christen_Christensen" title="Christen Christensen">Christen Christensen</a>, norweski przemysłowiec (ur. <a href="/wiki/1845" title="1845">1845</a>)</li> <li><a href="/wiki/Helene_von_Forster" title="Helene von Forster">Helene von Forster</a>, niemiecka poetka, działaczka na rzecz praw kobiet (ur. <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> – <a href="/wiki/Aleksandr_Archangielski_(kompozytor)" title="Aleksandr Archangielski (kompozytor)">Aleksandr Archangielski</a>, rosyjski kompozytor, dyrygent (ur. <a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a>)</li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a>: <ul><li><a href="/wiki/Juliusz_Ellert" title="Juliusz Ellert">Juliusz Ellert</a>, polski duchowny katolicki (ur. <a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gerhard_Hessenberg" title="Gerhard Hessenberg">Gerhard Hessenberg</a>, niemiecki matematyk, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a>)</li> <li><a href="/wiki/Rudolf_Schlechter" title="Rudolf Schlechter">Rudolf Schlechter</a>, niemiecki botanik, taksonom, podróżnik (ur. <a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>: <ul><li><a href="/wiki/Tiger_Flowers" title="Tiger Flowers">Tiger Flowers</a>, amerykański bokser (ur. <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>)</li> <li><a href="/wiki/Adolf_Joffe" class="mw-redirect" title="Adolf Joffe">Adolf Joffe</a>, radziecki polityk, dyplomata pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a>)</li> <li><a href="/wiki/Austin_Palmer" title="Austin Palmer">Austin Palmer</a>, amerykański pedagog (ur. <a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> – <a href="/wiki/Juliusz_Ka%C5%82u%C5%BCniacki" title="Juliusz Kałużniacki">Juliusz Kałużniacki</a>, polski prawnik karnista, sędzia (ur. <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>)</li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> – <a href="/wiki/Kenjir%C5%8D_Den" title="Kenjirō Den">Kenjirō Den</a>, japoński polityk, <a href="/wiki/Gubernator_generalny_Tajwanu" title="Gubernator generalny Tajwanu">gubernator generalny Tajwanu</a> (ur. <a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a>)</li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> – <a href="/wiki/Jean_Og%C3%A9" title="Jean Ogé">Jean Ogé</a>, francuski duchowny katolicki, misjonarz, <a href="/wiki/Archidiecezja_Monrovia" title="Archidiecezja Monrovia">prefekt apostolski Liberii</a>, dyplomata papieski (ur. <a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a>)</li> <li><a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> – <a href="/wiki/Carry_van_Bruggen" title="Carry van Bruggen">Carry van Bruggen</a>, holenderska pisarka pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>)</li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> – <a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Wejtko" title="Władysław Wejtko">Władysław Wejtko</a>, polski generał dywizji (ur. <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>)</li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>: <ul><li><a href="/wiki/Carl_von_Linde" title="Carl von Linde">Carl von Linde</a>, niemiecki inżynier, wynalazca (ur. <a href="/wiki/1842" title="1842">1842</a>)</li> <li><a href="/wiki/Paul_Ernst_Emil_Sokolowski" title="Paul Ernst Emil Sokolowski">Paul Ernst Emil Sokolowski</a>, niemiecko-rosyjski prawnik, historyk prawa, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a>)</li> <li><a href="/wiki/Georgi_Todorow_(genera%C5%82)" title="Georgi Todorow (generał)">Georgi Todorow</a>, bułgarski generał piechoty (ur. <a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> – <a href="/wiki/Louis-Joseph_Maurin" title="Louis-Joseph Maurin">Louis-Joseph Maurin</a>, francuski duchowny katolicki, arcybiskup <a href="/wiki/Lyon" title="Lyon">Lyonu</a>, kardynał (ur. <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>)</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>: <ul><li><a href="/wiki/Leon_Buszkowski" title="Leon Buszkowski">Leon Buszkowski</a>, polski inżynier, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a>)</li> <li><a href="/wiki/Marian_Gawe%C5%82" title="Marian Gaweł">Marian Gaweł</a>, polski major pilot, kierowca rajdowy (ur. <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li> <li><a href="/wiki/Cecylia_Gl%C3%BCcksburg" title="Cecylia Glücksburg">Cecylia Glücksburg</a>, grecka księżniczka (ur. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li> <li><a href="/wiki/Aleksander_Zwieriew" title="Aleksander Zwieriew">Aleksander Zwieriew</a>, rosyjski duchowny prawosławny, święty nowomęczennik (ur. <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>: <ul><li><a href="/wiki/Bronis%C5%82aw_Kentzer" title="Bronisław Kentzer">Bronisław Kentzer</a>, polski przedsiębiorca, działacz gospodarczy, powstaniec wielkopolski (ur. <a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a>)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_I_Parme%C5%84ski" title="Henryk I Parmeński">Henryk I Parmeński</a>, tytularny <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Parmy" title="Władcy Parmy">książę Parmy</a> i <a href="/wiki/Piacenza" title="Piacenza">Piacenzy</a> (ur. <a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> – <a href="/wiki/W%C5%82adimir_Grendal" title="Władimir Grendal">Władimir Grendal</a>, radziecki generał pułkownik (ur. <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a>)</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>: <ul><li><a href="/wiki/Miina_H%C3%A4rma" title="Miina Härma">Miina Härma</a>, estońska kompozytorka, organistka, pedagog (ur. <a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wasilij_K%C5%82oczkow" title="Wasilij Kłoczkow">Wasilij Kłoczkow</a>, radziecki politruk (ur. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li> <li><a href="/wiki/Adolf_Truskier" title="Adolf Truskier">Adolf Truskier</a>, polski działacz społeczny i gospodarczy pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_Zaykowski" title="Wacław Zaykowski">Wacław Zaykowski</a>, polski ogrodnik-planista (ur. <a href="/wiki/1875" title="1875">1875</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>: <ul><li><a href="/wiki/Helena_d%E2%80%99Abancourt_de_Franqueville" title="Helena d’Abancourt de Franqueville">Helena d’Abancourt de Franqueville</a>, polska bibliotekarka, historyk sztuki (ur. <a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a>)</li> <li><a href="/wiki/Joseph_Schmidt" title="Joseph Schmidt">Joseph Schmidt</a>, niemiecki śpiewak operowy (tenor), kantor pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>: <ul><li><a href="/wiki/Teodor_Ku%C5%82akow" title="Teodor Kułakow">Teodor Kułakow</a>, radziecki pułkownik (ur. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%A1n_N%C3%A1lepka" title="Ján Nálepka">Ján Nálepka</a>, słowacki oficer, partyzant radziecki (ur. <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>: <ul><li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Bronny" title="Stanisław Bronny">Stanisław Bronny</a>, polski żołnierz <a href="/wiki/Armia_Ludowa" title="Armia Ludowa">AL</a> (ur. <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Marion" title="Charles Marion">Charles Marion</a>, francuski jeździec sportowy (ur. <a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>: <ul><li><a href="/wiki/Stefan_D%C4%85browski_(1882%E2%80%931945)" title="Stefan Dąbrowski (1882–1945)">Stefan Dąbrowski</a>, polski ziemianin, działacz społeczny, polityk, poseł na Sejm RP (ur. <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gawrii%C5%82_Miasnikow" title="Gawriił Miasnikow">Gawriił Miasnikow</a>, rosyjski rewolucjonista, funkcjonariusz <a href="/wiki/Czeka" title="Czeka">Czeki</a> (ur. <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li> <li><a href="/wiki/Kaarlo_Sarkia" title="Kaarlo Sarkia">Kaarlo Sarkia</a>, fiński poeta (ur. <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> – <a href="/wiki/Josef_Marxen" title="Josef Marxen">Josef Marxen</a>, niemiecki duchowny katolicki, błogosławiony (ur. <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>)</li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a>: <ul><li><a href="/wiki/Patrick_Read" title="Patrick Read">Patrick Read</a>, irlandzki żołnierz, działacz anarchistyczny (ur. <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>)</li> <li><a href="/wiki/Giuseppe_Volpi" title="Giuseppe Volpi">Giuseppe Volpi</a>, włoski przedsiębiorca, polityk faszystowski (ur. <a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>: <ul><li><a href="/wiki/Frederick_Gardner_Cottrell" title="Frederick Gardner Cottrell">Frederick Gardner Cottrell</a>, amerykański chemik fizyczny, wynalazca (ur. <a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a>)</li> <li><a href="/wiki/Florence_Prag_Kahn" title="Florence Prag Kahn">Florence Prag Kahn</a>, amerykańska polityk pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> – <a href="/wiki/Franciszek_Szwoch" title="Franciszek Szwoch">Franciszek Szwoch</a>, polski malarz (ur. <a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a>)</li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> – <a href="/wiki/Robert_Holbrook_Smith" title="Robert Holbrook Smith">Robert Holbrook Smith</a>, amerykański chirurg (ur. <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>)</li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> – <a href="/wiki/Boles%C5%82aw_Szyszkowski" title="Bolesław Szyszkowski">Bolesław Szyszkowski</a>, polski działacz robotniczy (ur. <a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a>)</li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a>: <ul><li><a href="/wiki/Georges_Berger_(gimnastyk)" title="Georges Berger (gimnastyk)">Georges Berger</a>, francuski gimnastyk (ur. <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>)</li> <li><a href="/wiki/So%C5%82omija_Kruszelny%C4%87ka" title="Sołomija Kruszelnyćka">Sołomija Kruszelnyćka</a>, ukraińska śpiewaczka operowa (sopran) (ur. <a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a>)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Maurras" title="Charles Maurras">Charles Maurras</a>, francuski myśliciel polityczny, filozof, monarchista, klerykał (ur. <a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> – <a href="/wiki/Michai%C5%82_Guriewicz_(psychiatra)" title="Michaił Guriewicz (psychiatra)">Michaił Guriewicz</a>, rosyjski psychiatra (ur. <a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a>)</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> – <a href="/wiki/Roman_Leitgeber" title="Roman Leitgeber">Roman Leitgeber</a>, polski dziennikarz, wydawca, działacz społeczno-polityczny (ur. <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>)</li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> – <a href="/wiki/Marinus_van_Rekum" title="Marinus van Rekum">Marinus van Rekum</a>, holenderski przeciągacz liny (ur. <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a>)</li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> – <a href="/wiki/Zofia_Moraczewska" title="Zofia Moraczewska">Zofia Moraczewska</a>, polska działaczka społeczna, polityk, poseł na Sejm RP (ur. <a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a>)</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> – <a href="/wiki/Clark_Gable" title="Clark Gable">Clark Gable</a>, amerykański aktor (ur. <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>)</li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>: <ul><li><a href="/wiki/Carlo_Buti" title="Carlo Buti">Carlo Buti</a>, włoski piosenkarz (ur. <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_Cudnowski" title="Henryk Cudnowski">Henryk Cudnowski</a>, polski aktor, reżyser teatralny (ur. <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a>)</li> <li><a href="/wiki/Feliks_Kap%C5%82an" title="Feliks Kapłan">Feliks Kapłan</a>, polski działacz komunistyczny i związkowy (ur. <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Kramarz" title="Józef Kramarz">Józef Kramarz</a>, polski polityk, działacz komunistyczny (ur. <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> – <a href="/wiki/Lucien_Dehoux" title="Lucien Dehoux">Lucien Dehoux</a>, belgijski gimnastyk (ur. <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>)</li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> – <a href="/wiki/Erik_Heinrichs" title="Erik Heinrichs">Erik Heinrichs</a>, fiński generał (ur. <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>)</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>: <ul><li><a href="/wiki/Jan_Badura_(dzia%C5%82acz_robotniczy)" title="Jan Badura (działacz robotniczy)">Jan Badura</a>, polski działacz komunistyczny (ur. <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>)</li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Habowski" title="Stanisław Habowski">Stanisław Habowski</a>, polski generał brygady (ur. <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> – <a href="/wiki/W%C5%82adimir_G%C5%82uzdowski" title="Władimir Głuzdowski">Władimir Głuzdowski</a>, radziecki generał porucznik (ur. <a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a>)</li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a>: <ul><li><a href="/wiki/Augustin_Bea" title="Augustin Bea">Augustin Bea</a>, niemiecki kardynał (ur. <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>)</li> <li><a href="/wiki/Carl_Bertilsson" title="Carl Bertilsson">Carl Bertilsson</a>, szwedzki gimnastyk (ur. <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> – <a href="/wiki/Alfredo_Vignale" title="Alfredo Vignale">Alfredo Vignale</a>, włoski przedsiębiorca, projektant samochodów (ur. <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a>)</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>: <ul><li><a href="/wiki/George_Chenier" title="George Chenier">George Chenier</a>, kanadyjski snookerzysta (ur. <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Szafer" title="Władysław Szafer">Władysław Szafer</a>, polski botanik, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>: <ul><li><a href="/wiki/Josef_Kainar" title="Josef Kainar">Josef Kainar</a>, czeski poeta, dramaturg, tłumacz (ur. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/Edie_Sedgwick" title="Edie Sedgwick">Edie Sedgwick</a>, amerykańska aktorka (ur. <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>)</li> <li><a href="/wiki/Arne_Tollbom" title="Arne Tollbom">Arne Tollbom</a>, szwedzki szpadzista (ur. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>: <ul><li><a href="/wiki/B%C3%A9la_Goldov%C3%A1nyi" title="Béla Goldoványi">Béla Goldoványi</a>, węgierski lekkoatleta, sprinter (ur. <a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_Gralewski" title="Wacław Gralewski">Wacław Gralewski</a>, polski porucznik, publicysta (ur. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/Iwan_%C5%81yczow" title="Iwan Łyczow">Iwan Łyczow</a>, radziecki polityk, dyplomata (ur. <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>: <ul><li><a href="/wiki/Lorenzo_Fern%C3%A1ndez" title="Lorenzo Fernández">Lorenzo Fernández</a>, urugwajski piłkarz (ur. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alfredo_Ghierra" title="Alfredo Ghierra">Alfredo Ghierra</a>, urugwajski piłkarz (ur. <a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a>)</li> <li><a href="/wiki/Florian_Piotrowski" title="Florian Piotrowski">Florian Piotrowski</a>, polski chirurg (ur. <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_Skibi%C5%84ski-Orli%C5%84ski" title="Ludwik Skibiński-Orliński">Ludwik Skibiński-Orliński</a>, polski polityk, senator RP (ur. <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alan_Watts" title="Alan Watts">Alan Watts</a>, brytyjski filozof, pisarz, mówca (ur. <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> – <a href="/wiki/Fritz_Walther_Meissner" title="Fritz Walther Meissner">Fritz Walther Meissner</a>, niemiecki fizyk, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>)</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>: <ul><li><a href="/wiki/W%C5%82adimir_Almendinger" title="Władimir Almendinger">Władimir Almendinger</a>, rosyjski wojskowy, działacz emigracyjny, publicysta, pisarz (ur. <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wynn_Bullock" title="Wynn Bullock">Wynn Bullock</a>, amerykański fotograf (ur. <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Karel_Opo%C4%8Densk%C3%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karel Opočenský (strona nie istnieje)">Karel Opočenský</a>, czechosłowacki szachista (ur. <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)</li> <li><a href="/wiki/Agust%C3%ADn_Pagola_G%C3%B3mez" title="Agustín Pagola Gómez">Agustín Pagola Gómez</a>, rosyjski piłkarz, trener pochodzenia hiszpańskiego (ur. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>)</li> <li><a href="/wiki/Juliusz_Poniatowski" title="Juliusz Poniatowski">Juliusz Poniatowski</a>, polski ekonomista, działacz ludowy i niepodległościowy, polityk, minister rolnictwa i reform rolnych, wicemarszałek Sejmu RP (ur. <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/Aleksandr_Winogradow_(geochemik)" title="Aleksandr Winogradow (geochemik)">Aleksandr Winogradow</a>, rosyjski geochemik, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> – <a href="/wiki/Andrzej_Polus" title="Andrzej Polus">Andrzej Polus</a>, polski samorządowiec, <a href="/wiki/Prezydent_miasta" title="Prezydent miasta">prezydent</a> <a href="/wiki/Gorz%C3%B3w_Wielkopolski" title="Gorzów Wielkopolski">Gorzowa Wielkopolskiego</a>, burmistrz <a href="/wiki/Szamotu%C5%82y" title="Szamotuły">Szamotuł</a> (ur. <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>)</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> – <a href="/wiki/Ewa_Ostrowska_(j%C4%99zykoznawczyni)" title="Ewa Ostrowska (językoznawczyni)">Ewa Ostrowska</a>, polska językoznawczyni, polonistka, historyk literatury polskiej, wykładowczyni akademicka (ur. <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>)</li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kazimierz_Doroba" title="Kazimierz Doroba">Kazimierz Doroba</a>, polski bokser (ur. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li> <li><a href="/wiki/Erik_Harling" title="Erik Harling">Erik Harling</a>, szwedzki pływak (ur. <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a>: <ul><li><a href="/wiki/Rachel_Jana%E2%80%99it_Ben-Cewi" title="Rachel Jana’it Ben-Cewi">Rachel Jana’it Ben-Cewi</a>, izraelska pedagog, publicystka, pierwsza dama (ur. <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_(Korenistow)" title="Jerzy (Korenistow)">Jerzy (Korenistow)</a>, rosyjski arcybiskup <a href="/wiki/Polski_Autokefaliczny_Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Prawos%C5%82awny" title="Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny">Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego</a>, pierwszy ordynariusz <a href="/wiki/Diecezja_%C5%82%C3%B3dzko-pozna%C5%84ska" title="Diecezja łódzko-poznańska">diecezji łódzko-poznańskiej</a> (ur. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/Giuseppe_Valentini_(albanista)" title="Giuseppe Valentini (albanista)">Giuseppe Valentini</a>, włoski jezuita, albanista, bizantynolog, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/Leszek_Winowski" title="Leszek Winowski">Leszek Winowski</a>, polski historyk prawa, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>: <ul><li><a href="/wiki/Eugeniusz_Bria%C5%84ski" title="Eugeniusz Briański">Eugeniusz Briański</a>, polski malarz pochodzenia rosyjskiego (ur. <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>)</li> <li><a href="/wiki/John_Cade" title="John Cade">John Cade</a>, australijski psychiatra (ur. <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>)</li> <li><a href="/wiki/Imogen_Hassall" title="Imogen Hassall">Imogen Hassall</a>, brytyjska aktorka (ur. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jayan" title="Jayan">Krishnan Nair</a>, indyjski aktor (ur. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/Frank_Luther" title="Frank Luther">Frank Luther</a>, amerykański piosenkarz country (ur. <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>)</li> <li><a href="/wiki/Overton_Vertis_Wright" title="Overton Vertis Wright">O.V. Wright</a>, amerykański wokalista soulowy (ur. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> – <a href="/wiki/Konstantin_Tielegin" title="Konstantin Tielegin">Konstantin Tielegin</a>, radziecki funkcjonariusz <a href="/wiki/NKWD" title="NKWD">NKWD</a>, generał porucznik (ur. <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>)</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>: <ul><li><a href="/wiki/Pawie%C5%82_Aleksandrow" title="Pawieł Aleksandrow">Pawieł Aleksandrow</a>, rosyjski matematyk, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jurij_%C5%81opatynski" title="Jurij Łopatynski">Jurij Łopatynski</a>, ukraiński polityk nacjonalistyczny, podpułkownik <a href="/wiki/Ukrai%C5%84ska_Powsta%C5%84cza_Armia" title="Ukraińska Powstańcza Armia">UPA</a> (ur. <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>)</li> <li><a href="/wiki/Andrej_Makajonak" title="Andrej Makajonak">Andrej Makajonak</a>, białoruski komediopisarz (ur. <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>)</li> <li><a href="/wiki/Leonard_Olejnik" title="Leonard Olejnik">Leonard Olejnik</a>, polski prawnik, działacz sportowy, fotograf (ur. <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> – <a href="/wiki/Dora_Gabe" title="Dora Gabe">Dora Gabe</a>, bułgarska poetka, pisarka, tłumaczka (ur. <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>: <ul><li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Domo%C5%84" title="Władysław Domoń">Władysław Domoń</a>, polski kapral (ur. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/Paul_P%C3%B6rtner" title="Paul Pörtner">Paul Pörtner</a>, niemiecki dramaturg, poeta (ur. <a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a>)</li> <li><a href="/wiki/Leonard_Rose" title="Leonard Rose">Leonard Rose</a>, amerykański wiolonczelista pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>: <ul><li><a href="/wiki/Tadeusz_Fuss-Kaden" title="Tadeusz Fuss-Kaden">Tadeusz Fuss-Kaden</a>, polski malarz (ur. <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a>)</li> <li><a href="/wiki/Omayra_S%C3%A1nchez" title="Omayra Sánchez">Omayra Sánchez</a>, kolumbijska dziewczynka, ofiara wybuchu wulkanu <a href="/wiki/Nevado_del_Ruiz" title="Nevado del Ruiz">Nevado del Ruiz</a> (ur. <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>)</li> <li><a href="/wiki/John_Sparkman" title="John Sparkman">John Sparkman</a>, amerykański polityk, senator (ur. <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> – <a href="/wiki/Hubert_Skolik" title="Hubert Skolik">Hubert Skolik</a>, polski trever piłkarski (ur. <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a>)</li> <li><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>: <ul><li><a href="/wiki/J%C4%81nis_%C5%A0kincs" title="Jānis Škincs">Jānis Škincs</a>, łotewski piłkarz (ur. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Zieli%C5%84ski_(historyk)" title="Władysław Zieliński (historyk)">Władysław Zieliński</a>, polski historyk, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> – <a href="/wiki/Witold_Kotowski" title="Witold Kotowski">Witold Kotowski</a>, polski adwokat, redaktor, pisarz, działacz społeczny (ur. <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>)</li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>: <ul><li><a href="/wiki/Dmitrij_Skobielcyn" title="Dmitrij Skobielcyn">Dmitrij Skobielcyn</a>, rosyjski fizyk, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)</li> <li><a href="/wiki/Karol_Zbyszewski" title="Karol Zbyszewski">Karol Zbyszewski</a>, polski satyryk, publicysta (ur. <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>: <ul><li><a href="/wiki/Zygmunt_Aceda%C5%84ski" title="Zygmunt Acedański">Zygmunt Acedański</a>, polski grafik (ur. <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gustav_Wetterstr%C3%B6m" title="Gustav Wetterström">Gustav Wetterström</a>, szwedzki piłkarz (ur. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>: <ul><li><a href="/wiki/Jan_Mazaraki_(zootechnik)" title="Jan Mazaraki (zootechnik)">Jan Mazaraki</a>, polski zootechnik, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tone_Pretnar" title="Tone Pretnar">Tone Pretnar</a>, słoweński historyk literatury, wykładowca akademicki, tłumacz (ur. <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ludwik_Noczy%C5%84ski" title="Ludwik Noczyński">Ludwik Noczyński</a>, polski chirurg, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lucia_Popp" title="Lucia Popp">Lucia Popp</a>, słowacka śpiewaczka operowa (sopran koloraturowy) (ur. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>: <ul><li><a href="/wiki/Norbert_Aleksiewicz" title="Norbert Aleksiewicz">Norbert Aleksiewicz</a>, polski rolnik, polityk, poseł na Sejm PRL (ur. <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>)</li> <li><a href="/wiki/Iwan_Draczenko" title="Iwan Draczenko">Iwan Draczenko</a>, radziecki pilot wojskowy, as myśliwski (ur. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>: <ul><li><a href="/wiki/W%C5%82adimir_Djakow" title="Władimir Djakow">Władimir Djakow</a>, rosyjski historyk, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>)</li> <li><a href="/wiki/Boles%C5%82aw_Szl%C4%85zak" title="Bolesław Szlązak">Bolesław Szlązak</a>, polski prawnik, polityk, poseł na Sejm PRL (ur. <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>: <ul><li><a href="/wiki/Dondinho" title="Dondinho">Dondinho</a>, brazylijski piłkarz (ur. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wasi%C5%82_Spasow_(pi%C5%82karz)" title="Wasił Spasow (piłkarz)">Wasił Spasow</a>, bułgarski piłkarz, trener (ur. <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>: <ul><li><a href="/wiki/Jan_Calikowski" title="Jan Calikowski">Jan Calikowski</a>, polski geolog (ur. <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_%C5%81ukowicz" title="Jerzy Łukowicz">Jerzy Łukowicz</a>, polski pianista, kameralista, pedagog (ur. <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>)</li> <li><a href="/wiki/Georges_Marchais" title="Georges Marchais">Georges Marchais</a>, francuski związkowiec, polityk komunistyczny (ur. <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ludv%C3%ADk_Dan%C4%9Bk" title="Ludvík Daněk">Ludvík Daněk</a>, czeski lekkoatleta, dyskobol (ur. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/Aleksandr_Smorczkow" title="Aleksandr Smorczkow">Aleksandr Smorczkow</a>, radziecki pilot wojskowy, as myśliwski (ur. <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>: <ul><li><a href="/wiki/W%C5%82adimir_%C5%81omonosow" title="Władimir Łomonosow">Władimir Łomonosow</a>, radziecki polityk (ur. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>)</li> <li><a href="/wiki/Kazimierz_M%C5%82ynarz" title="Kazimierz Młynarz">Kazimierz Młynarz</a>, polski działacz kulturalny i filmowy, publicysta, animator kultury (ur. <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>)</li> <li><a href="/wiki/Daniel_Nathans" title="Daniel Nathans">Daniel Nathans</a>, amerykański mikrobiolog, wykładowca akademicki, laureat <a href="/wiki/Laureaci_Nagrody_Nobla_w_dziedzinie_fizjologii_lub_medycyny" title="Laureaci Nagrody Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny">Nagrody Nobla</a> pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a>: <ul><li><a href="/wiki/Joe_C." title="Joe C.">Joe C.</a>, amerykański raper (ur. <a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a>)</li> <li><a href="/wiki/Josef_Ertl" title="Josef Ertl">Josef Ertl</a>, niemiecki polityk (ur. <a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> – <a href="/wiki/Tommy_Flanagan" title="Tommy Flanagan">Tommy Flanagan</a>, amerykański pianista i kompozytor jazzowy (ur. <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>)</li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>: <ul><li><a href="/wiki/Pawe%C5%82_Bielec" title="Paweł Bielec">Paweł Bielec</a>, polski fotograf (ur. <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mieczys%C5%82aw_%C5%81obodycz" title="Mieczysław Łobodycz">Mieczysław Łobodycz</a>, polski dyplomata (ur. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li> <li><a href="/wiki/Zenon_Nowak_(1949%E2%80%932002)" title="Zenon Nowak (1949–2002)">Zenon Nowak</a>, polski związkowiec, polityk, senator RP (ur. <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> – <a href="/wiki/Zbigniew_%C5%9Aliwi%C5%84ski_(pianista)" title="Zbigniew Śliwiński (pianista)">Zbigniew Śliwiński</a>, polski pianista, pedagog (ur. <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>)</li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> – <a href="/wiki/Wanda_Elbi%C5%84ska-Robaczewska" title="Wanda Elbińska-Robaczewska">Wanda Elbińska-Robaczewska</a>, polska aktorka (ur. <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>)</li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>: <ul><li><a href="/wiki/Dominique_Chaboche" title="Dominique Chaboche">Dominique Chaboche</a>, francuski menedżer, samorządowiec, polityk, eurodeputowany (ur. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ralph_Edwards" title="Ralph Edwards">Ralph Edwards</a>, amerykański producent telewizyjny, prezenter radiowy i telewizyjny (ur. <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a>)</li> <li><a href="/wiki/Richard_Moore_(%C5%BCeglarz)" title="Richard Moore (żeglarz)">Richard Moore</a>, amerykański żeglarz sportowy (ur. <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>)</li> <li><a href="/wiki/Paul_Noel" title="Paul Noel">Paul Noel</a>, amerykański koszykarz (ur. <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Taube" title="Henry Taube">Henry Taube</a>, kanadyjski chemik, wykładowca akademicki, laureat <a href="/wiki/Laureaci_Nagrody_Nobla_w_dziedzinie_chemii" title="Laureaci Nagrody Nobla w dziedzinie chemii">Nagrody Nobla</a> (ur. <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Donald_Watson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Donald Watson (strona nie istnieje)">Donald Watson</a>, brytyjski działacz społeczny (ur. <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>)</li> <li><a href="/wiki/Helena_Wolny" title="Helena Wolny">Helena Wolny</a>, polska metodyk literatury i języka polskiego, wykładowczyni akademicka, poetka. (ur. <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>: <ul><li><a href="/wiki/Milton_Friedman" title="Milton Friedman">Milton Friedman</a>, amerykański ekonomista, laureat <a href="/wiki/Laureaci_Nagrody_Banku_Szwecji_im._Alfreda_Nobla_w_dziedzinie_ekonomii" title="Laureaci Nagrody Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii">Nagrody Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii</a> (ur. <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>)</li> <li><a href="/wiki/Anna_Krzysztofowicz" title="Anna Krzysztofowicz">Anna Krzysztofowicz</a>, polska zoolog (ur. <a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jurij_Lewada" title="Jurij Lewada">Jurij Lewada</a>, rosyjski socjolog, dziennikarz, publicysta (ur. <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>: <ul><li><a href="/wiki/Anne-Sofie_%C3%98stvedt" title="Anne-Sofie Østvedt">Anne-Sofie Østvedt</a>, norweska działaczka ruchu oporu podczas <a href="/wiki/II_wojna_%C5%9Bwiatowa" title="II wojna światowa">II wojny światowej</a> (ur. <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>)</li> <li><a href="/wiki/Siergiej_Magnitski" title="Siergiej Magnitski">Siergiej Magnitski</a>, rosyjski prawnik, <a href="/wiki/Sygnalista_(demaskator)" title="Sygnalista (demaskator)">sygnalista</a> (ur. <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ignacio_P%C3%A9rez" title="Ignacio Pérez">Ignacio Pérez</a>, kolumbijski piłkarz (ur. <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ragnhild_Mager%C3%B8y" title="Ragnhild Magerøy">Ragnhild Magerøy</a>, norweska pisarka (ur. <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jagjit_Singh_(hokeista)" title="Jagjit Singh (hokeista)">Jagjit Singh</a>, indyjski hokeista na trawie (ur. <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> – <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Kudasiewicz" title="Józef Kudasiewicz">Józef Kudasiewicz</a>, polski duchowny katolicki, biblista, tłumacz (ur. <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>)</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>: <ul><li><a href="/wiki/Maria_Roman_Nowak" title="Maria Roman Nowak">Maria Roman Nowak</a>, polski duchowny mariawicki, ordynariusz <a href="/wiki/Diecezja_lubelsko-podlaska" title="Diecezja lubelsko-podlaska">diecezji lubelsko-podlaskiej</a> (ur. <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>)</li> <li><a href="/wiki/Krystyna_Przewo%C5%BAna-Armon" title="Krystyna Przewoźna-Armon">Krystyna Przewoźna-Armon</a>, polska historyk, archeolog (ur. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>: <ul><li><a href="/wiki/Babak_Ghorbani" title="Babak Ghorbani">Babak Ghorbani</a>, irański zapaśnik (ur. <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_Janas" title="Wacław Janas">Wacław Janas</a>, polski polityk, dyplomata (ur. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jadwiga_Pi%C5%82sudska" title="Jadwiga Piłsudska">Jadwiga Piłsudska</a>, polska pilotka wojskowa, porucznik, architekt, córka <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Pi%C5%82sudski" title="Józef Piłsudski">Józefa</a> (ur. <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Luis_Viejo" title="José Luis Viejo">José Luis Viejo</a>, hiszpański kolarz szosowy (ur. <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>: <ul><li><a href="/wiki/David_Canary" title="David Canary">David Canary</a>, amerykański aktor (ur. <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_Katlewicz" title="Jerzy Katlewicz">Jerzy Katlewicz</a>, polski dyrygent, pedagog (ur. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li> <li><a href="/wiki/Przemys%C5%82aw_Macio%C5%82ek" title="Przemysław Maciołek">Przemysław Maciołek</a>, polski gitarzysta, członek zespołów: <a href="/wiki/Poluzjanci" title="Poluzjanci">Poluzjanci</a> i <a href="/wiki/Sistars" title="Sistars">Sistars</a> (ur. <a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>: <ul><li><a href="/wiki/Len_Allchurch" title="Len Allchurch">Len Allchurch</a>, walijski piłkarz (ur. <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>)</li> <li><a href="/wiki/Daniel_Prodan" title="Daniel Prodan">Daniel Prodan</a>, rumuński piłkarz (ur. <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>)</li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Szpunar" title="Stanisław Szpunar">Stanisław Szpunar</a>, polski informatyk (ur. <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>: <ul><li><a href="/wiki/Marek_Kasprzyk_(lekkoatleta)" title="Marek Kasprzyk (lekkoatleta)">Marek Kasprzyk</a>, polski lekkoatleta, chodziarz (ur. <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a>)</li> <li><a href="/wiki/Franciszek_Kornicki" title="Franciszek Kornicki">Franciszek Kornicki</a>, polski pułkownik pilot (ur. <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>)</li> <li><a href="/wiki/Dik_Mik" title="Dik Mik">Dik Mik</a>, brytyjski klawiszowiec, członek zespołu <a href="/wiki/Hawkwind" title="Hawkwind">Hawkwind</a> (ur. <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>)</li> <li><a href="/wiki/Hiromi_Tsuru" title="Hiromi Tsuru">Hiromi Tsuru</a>, japońska aktorka (ur. <a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ann_Wedgeworth" title="Ann Wedgeworth">Ann Wedgeworth</a>, amerykańska aktorka (ur. <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>: <ul><li><a href="/wiki/Francisco_Calvo_Serraller" title="Francisco Calvo Serraller">Francisco Calvo Serraller</a>, hiszpański historyk i krytyk sztuki, eseista (ur. <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>)</li> <li><a href="/wiki/Cecylia_Roszak" title="Cecylia Roszak">Cecylia Roszak</a>, polska dominikanka, <a href="/wiki/Superstulatek" title="Superstulatek">superstulatka</a> (ur. <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>)</li> <li><a href="/wiki/Zygmunt_Sk%C3%B3rzy%C5%84ski" title="Zygmunt Skórzyński">Zygmunt Skórzyński</a>, polski socjolog, działacz społeczny (ur. <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>: <ul><li><a href="/wiki/Irma_Cordero" title="Irma Cordero">Irma Cordero</a>, peruwiańska siatkarka (ur. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bronis%C5%82aw_Dembowski" title="Bronisław Dembowski">Bronisław Dembowski</a>, polski duchowny katolicki, <a href="/wiki/Biskupi_w%C5%82oc%C5%82awscy" title="Biskupi włocławscy">biskup włocławski</a> (ur. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_Janiszewski_(dziennikarz)" title="Jerzy Janiszewski (dziennikarz)">Jerzy Janiszewski</a>, polski dziennikarz muzyczny, prezenter radiowy (ur. <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>: <ul><li><a href="/wiki/Andrzej_Gowarzewski" title="Andrzej Gowarzewski">Andrzej Gowarzewski</a>, polski dziennikarz sportowy, historyk piłki nożnej (ur. <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_Gulbinowicz" title="Henryk Gulbinowicz">Henryk Gulbinowicz</a>, polski duchowny katolicki, <a href="/wiki/Biskupi_wroc%C5%82awscy" title="Biskupi wrocławscy">arcybiskup metropolita wrocławski</a>, kardynał (ur. <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wojciech_Kincel" title="Wojciech Kincel">Wojciech Kincel</a>, polski zakonnik katolicki, przełożony generalny Zgromadzenia <a href="/wiki/Bracia_Serca_Jezusowego" title="Bracia Serca Jezusowego">Braci Serca Jezusowego</a> (ur. <a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>)</li> <li><a href="/wiki/Walid_al-Mu%E2%80%99allim" title="Walid al-Mu’allim">Walid al-Mu’allim</a>, syryjski polityk, dyplomata, wicepremier, minister spraw zagranicznych (ur. <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bruce_Swedien" title="Bruce Swedien">Bruce Swedien</a>, amerykański inżynier dźwięku, producent muzyczny (ur. <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>)</li> <li><a href="/wiki/Antoni_W%C3%B3jtowicz_(wydawca)" title="Antoni Wójtowicz (wydawca)">Antoni Wójtowicz</a>, polski wydawca, przedsiębiorca, działacz opozycji antykomunistycznej (ur. <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>: <ul><li><a href="/wiki/Tony_Dron" title="Tony Dron">Tony Dron</a>, brytyjski kierowca wyścigowy, pisarz (ur. <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>)</li> <li><a href="/wiki/Kamil_Durczok" title="Kamil Durczok">Kamil Durczok</a>, polski dziennikarz i prezenter radiowo-telewizyjny, publicysta (ur. <a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alipiusz_(Kozoli)" title="Alipiusz (Kozoli)">Alipiusz (Kozoli)</a>, ukraiński duchowny prawosławny, arcybiskup metropolita <a href="/wiki/Eparchia_d%C5%BCankojska" title="Eparchia dżankojska">dżankojski i rozdolnieński</a> (ur. <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>)</li> <li><a href="/wiki/Kazimierz_P%C4%99ka%C5%82a" title="Kazimierz Pękała">Kazimierz Pękała</a>, polski ginekolog, polityk, poseł na Sejm RP (ur. <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mieczys%C5%82aw_Szostek" title="Mieczysław Szostek">Mieczysław Szostek</a>, polski chirurg, profesor nauk medycznych, polityk, poseł na Sejm PRL (ur. <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>: <ul><li><a href="/wiki/Nicki_Lynn_Aycox" title="Nicki Lynn Aycox">Nicki Lynn Aycox</a>, amerykańska aktorka (ur. <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bj%C3%B8rn_Brinck-Claussen" title="Bjørn Brinck-Claussen">Bjørn Brinck-Claussen</a>, duński szachista (ur. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tadeusz_Maciejewski_(prawnik)" title="Tadeusz Maciejewski (prawnik)">Tadeusz Maciejewski</a>, polski historyk prawa, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a>)</li> <li><a href="/wiki/Piotr_Pankanin" title="Piotr Pankanin">Piotr Pankanin</a>, polski chemik, polityk, senator i poseł na Sejm RP (ur. <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>)</li> <li><a href="/wiki/Maria_Skowro%C5%84ska" title="Maria Skowrońska">Maria Skowrońska</a>, polska malarka (ur. <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>: <ul><li><a href="/wiki/A.S._Byatt" title="A.S. Byatt">A.S. Byatt</a>, brytyjska pisarka (ur. <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>)</li> <li><a href="/wiki/Benedykt_Czuma" title="Benedykt Czuma">Benedykt Czuma</a>, polski dziennikarz, wydawca, działacz opozycji antykomunistycznej, polityk (ur. <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_Engelking" title="Ryszard Engelking">Ryszard Engelking</a>, polski matematyk, tłumacz (ur. <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>)</li> <li><a href="/wiki/Johnny_Green_(koszykarz)" title="Johnny Green (koszykarz)">Johnny Green</a>, amerykański koszykarz (ur. <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>)</li> <li><a href="/wiki/Andrzej_Siod%C5%82a" title="Andrzej Siodła">Andrzej Siodła</a>, polski bokser (ur. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>: <ul><li><a href="/wiki/Wies%C5%82aw_Goliat" title="Wiesław Goliat">Wiesław Goliat</a>, polski piłkarz ręczny (ur. <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>)</li> <li><a href="/wiki/John_Hine" title="John Hine">John Hine</a>, brytyjski duchowny katolicki, biskup pomocniczy <a href="/wiki/Archidiecezja_Southwark" title="Archidiecezja Southwark">Southwark</a> (ur. <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>)</li> <li><a href="/wiki/Hamid_Merakchi" title="Hamid Merakchi">Hamid Merakchi</a>, algierski piłkarz (ur. <a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a>)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82ad%C5%82en_Naumenko" title="Władłen Naumenko">Władłen Naumenko</a>, ukraiński piłkarz, trener (ur. <a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_Posp%C3%AD%C5%A1il_(1949%E2%80%932024)" title="Jiří Pospíšil (1949–2024)">Jiří Pospíšil</a>, czeski psycholog, polityk, wiceminister obrony, eurodeputowany (ur. <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_listopada&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16_listopada&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unic.un.org.pl/konf_obchody/obchody.php#prawa4">Prawa człowieka</a>.</cite> – Ośrodek Informacji <a href="/wiki/Organizacja_Narod%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Organizacja Narodów Zjednoczonych">ONZ</a> w <a href="/wiki/Warszawa" title="Warszawa">Warszawie</a>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.brewiarz.katolik.pl/czytelnia/swieci/daty.php3">Chronologiczny spis informacji o świętych i błogosławionych</a>.</cite> na brewiarz.katolik.pl.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130112213734/http://www.ak.org.pl/download/zywoty_swietych.pdf">Żywoty Świętych</a>. [dostęp 2009-11-14]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ak.org.pl/download/zywoty_swietych.pdf">tego adresu</a> (2013-01-12)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">o. Szczepan T. Praśkiewicz <a href="/wiki/Karmelici_bosi" title="Karmelici bosi">OCD</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://karmel.pl/ostrobramska-matka-milosierdzia/">16 listopada: wspomnienia Maryi, Matki Miłosierdzia</a>. karmel.pl. [dostęp 2023-02-06].</cite></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Kościół Starokatolicki Mariawitów w RP: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid04bch6koy28Y6VyL7SMbNzPYY2HZkaxjCojNdziRiyE16o2h8mPQMQxBFQa8KMQTbl&id=100064312436862">Uroczystą Mszą Świętą rozpoczął się właśnie Synod Kościoła Kościół Starokatolicki Mariawitów w RP</a>. <a href="/wiki/Facebook" title="Facebook">Facebook</a>, 2024-11-16. [dostęp 2023-11-16]. <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a href="/wiki/Dariusz_Bruncz" title="Dariusz Bruncz">Dariusz Bruncz</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ekumenizm.pl/koscioly/katolickie/historyczny-synod-mariawitow-ad-2024/?fbclid=IwY2xjawGsKxNleHRuA2FlbQIxMQABHapya6kAuLv8vBbAbXYpF89NxmKPgIsOZVG0ugvyMH6FzuFFRyyZcZY5gw_aem_QDakZBwhHVW_NKY3WUaVLg">Historyczny Synod mariawitów AD 2024</a>. ekumenizm.pl, 2024-11-21. [dostęp 2023-11-22]. <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Miesi%C4%85ce" title="Szablon:Miesiące"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:Miesi%C4%85ce" title="Dyskusja szablonu:Miesiące"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Miesi%C4%85ce&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Miesi%C4%85c" title="Miesiąc">Miesiące</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Stycze%C5%84" title="Styczeń">styczeń</a></li> <li><a href="/wiki/Luty" title="Luty">luty</a></li> <li><a href="/wiki/Marzec" title="Marzec">marzec</a></li> <li><a href="/wiki/Kwiecie%C5%84" title="Kwiecień">kwiecień</a></li> <li><a href="/wiki/Maj" title="Maj">maj</a></li> <li><a href="/wiki/Czerwiec" title="Czerwiec">czerwiec</a></li> <li><a href="/wiki/Lipiec" title="Lipiec">lipiec</a></li> <li><a href="/wiki/Sierpie%C5%84" title="Sierpień">sierpień</a></li> <li><a href="/wiki/Wrzesie%C5%84" title="Wrzesień">wrzesień</a></li> <li><a href="/wiki/Pa%C5%BAdziernik" title="Październik">październik</a></li> <li><a href="/wiki/Listopad" title="Listopad">listopad</a></li> <li><a href="/wiki/Grudzie%C5%84" title="Grudzień">grudzień</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=16_listopada&oldid=75338817">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=16_listopada&oldid=75338817</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Listopad" title="Kategoria:Listopad">Listopad</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 24 lis 2024, 09:37.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=16_listopada&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-59bbd5969d-6vkt5","wgBackendResponseTime":208,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.497","walltime":"0.654","ppvisitednodes":{"value":7202,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":19853,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7090,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":12987,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 313.090 1 -total"," 40.67% 127.328 1 Szablon:Miesiące"," 39.11% 122.457 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 24.89% 77.937 1 Szablon:Przypisy"," 21.26% 66.557 1 Szablon:Kalendarz_na_listopad"," 21.05% 65.909 6 Szablon:Cytuj_stronę"," 20.31% 63.576 1 Szablon:Kalendarium"," 18.39% 57.578 1 Szablon:Kalendarz"," 8.65% 27.084 1 Szablon:Commonscat"," 7.83% 24.527 1 Szablon:Projekt_siostrzany"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.146","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2713816,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-57b59b5979-jh2bs","timestamp":"20241127005239","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"16 listopada","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/16_listopada","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3029","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3029","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-05-06T19:22:52Z","headline":"dzie\u0144 roku w kalendarzach gregoria\u0144skim, julia\u0144skim i innych"}</script> </body> </html>