CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 144:7 strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/144-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/144-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/144-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/144.htm">Kapitel 144</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/144-6.htm" title="Psalm 144:6">◄</a> Psalm 144:7 <a href="/psalms/144-8.htm" title="Psalm 144:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/144.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/144.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Strecke aus der Höhe deine Hand aus, reiße mich heraus und errette mich aus großen Wassern, aus der Gewalt der Fremden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/144.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sende deine Hand von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der fremden Kinder,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/144.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Glang abher, Herr, und ziegh mi ausher, aus derer Fluet, dyr Gwalt von Fremdling!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/144.htm">King James Bible</a></span><br />Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/144.htm">English Revised Version</a></span><br />Stretch forth thine hand from above; rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hand of strangers;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">send</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-16.htm">Psalm 18:16</a></span><br />Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus großen Wassern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/22-17.htm">2.Samuel 22:17</a></span><br />Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus den großen Wassern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-43.htm">Matthaeus 27:43</a></span><br />Er hat Gott vertraut; der erlöse ihn nun, hat er Lust zu ihm; denn er hat gesagt: Ich bin Gottes Sohn.</p><p class="hdg">hand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-1.htm">Psalm 69:1,2,14,15</a></span><br />Ein Psalm Davids, von den Rosen, vorzusingen. Gott, hilf mir; denn das Wasser geht mir bis an die Seele.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/93-3.htm">Psalm 93:3,4</a></span><br />HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-15.htm">Offenbarung 12:15,16</a></span><br />Und die Schlange schoß nach dem Weibe aus ihrem Munde ein Wasser wie einen Strom, daß er sie ersäufte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-15.htm">Offenbarung 17:15</a></span><br />Und er sprach zu mir: Die Wasser, die du gesehen hast, da die Hure sitzt, sind Völker und Scharen und Heiden und Sprachen.</p><p class="hdg">the hand</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/144-11.htm">Psalm 144:11</a></span><br />Erlöse mich auch und errette mich von der Hand der Kinder der Fremde, deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/54-3.htm">Psalm 54:3</a></span><br />Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-2.htm">Nehemia 9:2</a></span><br />und sonderten den Samen Israels ab von allen fremden Kindern und traten hin und bekannten ihre Sünden und ihrer Väter Missetaten. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-11.htm">Maleachi 2:11</a></span><br />Denn Juda ist ein Verräter geworden, und in Israel und zu Jerusalem geschehen Greuel. Denn Juda entheiligt, was dem HERRN heilig ist und was er liebhat, und buhlt mit eines fremden Gottes Tochter.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/144-7.htm">Psalm 144:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/144-7.htm">Psalm 144:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/144-7.htm">Salmos 144:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/144-7.htm">Psaume 144:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/144-7.htm">Psalm 144:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/144-7.htm">Psalm 144:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/144-7.htm">Psalm 144:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/144.htm">Psalm 144</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/144-6.htm">6</a></span>laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie; <span class="reftext"><a href="/psalms/144-7.htm">7</a></span><span class="highl">strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/144-8.htm">8</a></span>deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/22-17.htm">2.Samuel 22:17</a></span><br />Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus den großen Wassern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-16.htm">Psalm 18:16</a></span><br />Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus großen Wassern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-44.htm">Psalm 18:44</a></span><br />es gehorcht mir mit gehorsamen Ohren. Ja, den Kindern der Fremde hat's wider mich gefehlt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/32-6.htm">Psalm 32:6</a></span><br />Um deswillen werden die Heiligen zu dir beten zur rechten Zeit; darum, wenn große Wasserfluten kommen, werden sie nicht an dieselben gelangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/54-3.htm">Psalm 54:3</a></span><br />Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/57-3.htm">Psalm 57:3</a></span><br />Er sendet vom Himmel und hilft mir von der Schmähung des, der wider mich schnaubt. (Sela.) Gott sendet seine Güte und Treue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/69-1.htm">Psalm 69:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, von den Rosen, vorzusingen. Gott, hilf mir; denn das Wasser geht mir bis an die Seele.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/69-14.htm">Psalm 69:14</a></span><br />Errette mich aus dem Kot, daß ich nicht versinke; daß ich errettet werde von meinen Hassern und aus dem tiefen Wasser;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/124-4.htm">Psalm 124:4</a></span><br />so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/144-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 144:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 144:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/144-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 144:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 144:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/144-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>