CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 16:27 denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, darum daß ihr mich liebet und glaubet, daß ich von Gott ausgegangen bin.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/16-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/16-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/16-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/16-26.htm" title="Johannes 16:26">◄</a> Johannes 16:27 <a href="/john/16-28.htm" title="Johannes 16:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, darum daß ihr mich liebet und glaubet, daß ich von Gott ausgegangen bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />denn der Vater liebt euch selbst, weil ihr mich geliebt habt und geglaubt habt, daß ich von Gott ausgegangen bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, darum daß ihr mich liebet und glaubet, daß ich von Gott ausgegangen bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Vater selbn haat enk ja lieb, weilß ös +mi liebtß und glaaubtß, däß i von n Herrgot kemmen bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/16.htm">King James Bible</a></span><br />For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/16.htm">English Revised Version</a></span><br />for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the Father.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-21.htm">Johannes 14:21,23</a></span><br />Wer meine Gebote hat und hält sie, der ist es, der mich liebt. Wer mich aber liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-23.htm">Johannes 17:23,26</a></span><br />ich in ihnen und du in mir, auf daß sie vollkommen seien in eins und die Welt erkenne, daß du mich gesandt hast und liebest sie, gleichwie du mich liebst.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-17.htm">Zephanja 3:17</a></span><br />denn der HERR, dein Gott, ist bei dir, ein starker Heiland; er wird sich über dich freuen und dir freundlich sein und vergeben und wird über dir mit Schall fröhlich sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-6.htm">Hebraeer 12:6</a></span><br />Denn welchen der HERR liebhat, den züchtigt er; und stäupt einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-20.htm">Judas 1:20,21</a></span><br />Ihr aber, meine Lieben, erbauet euch auf euren allerheiligsten Glauben durch den heiligen Geist und betet,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-9.htm">Offenbarung 3:9,19</a></span><br />Siehe, ich werde geben aus des Satanas Schule, die da sagen, sie seien Juden, und sind's nicht, sondern lügen; siehe, ich will sie dazu bringen, daß sie kommen sollen und niederfallen zu deinen Füßen und erkennen, daß ich dich geliebt habe.…</p><p class="hdg">because.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-42.htm">Johannes 8:42</a></span><br />Jesus sprach zu ihnen: Wäre Gott euer Vater, so liebtet ihr mich; denn ich bin ausgegangen und komme von Gott; denn ich bin nicht von mir selber gekommen, sondern er hat mich gesandt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-15.htm">Johannes 21:15-17</a></span><br />Da sie nun das Mahl gehalten hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon Jona, hast du mich lieber, denn mich diese haben? Er spricht zu ihm: Ja, HERR, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht er zu ihm: Weide meine Lämmer!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-37.htm">Matthaeus 10:37</a></span><br />Wer Vater oder Mutter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-22.htm">1.Korinther 16:22</a></span><br />So jemand den HERRN Jesus Christus nicht liebhat, der sei anathema. Maran atha! (das heißt: der sei verflucht. Unser HERR kommt!)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-14.htm">2.Korinther 5:14</a></span><br />Denn die Liebe Christi dringt in uns also, sintemal wir halten, daß, so einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-24.htm">Epheser 6:24</a></span><br />Gnade sei mit euch allen, die da liebhaben unsern HERRN Jesus Christus unverrückt! Amen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-8.htm">1.Petrus 1:8</a></span><br />welchen ihr nicht gesehen und doch liebhabt und nun an ihn glaubet, wie wohl ihr ihn nicht sehet, und werdet euch freuen mit herrlicher und unaussprechlicher Freude</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-19.htm">1.Johannes 4:19</a></span><br />Lasset uns ihn lieben; denn er hat uns zuerst geliebt.</p><p class="hdg">and have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-30.htm">Johannes 16:30</a></span><br />Nun wissen wir, daß du alle Dinge weißt und bedarfst nicht, daß dich jemand frage; darum glauben wir, daß du von Gott ausgegangen bist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-13.htm">Johannes 3:13</a></span><br />Und niemand fährt gen Himmel, denn der vom Himmel herniedergekommen ist, nämlich des Menschen Sohn, der im Himmel ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-29.htm">Johannes 7:29</a></span><br />Ich kenne ihn aber; denn ich bin von ihm, und er hat mich gesandt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-7.htm">Johannes 17:7,8,25</a></span><br />Nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-3.htm">Roemer 8:3</a></span><br />Denn was dem Gesetz unmöglich war (sintemal es durch das Fleisch geschwächt ward), das tat Gott und sandte seinen Sohn in der Gestalt des sündlichen Fleisches und der Sünde halben und verdammte die Sünde im Fleisch,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-47.htm">1.Korinther 15:47</a></span><br />Der erste Mensch ist von der Erde und irdisch; der andere Mensch ist der HERR vom Himmel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-4.htm">Galater 4:4</a></span><br />Da aber die Zeit erfüllet ward, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einem Weibe und unter das Gesetz getan,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-15.htm">1.Timotheus 1:15</a></span><br />Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort, daß Christus Jesus gekommen ist in die Welt, die Sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/16-27.htm">Johannes 16:27 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/16-27.htm">Johannes 16:27 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/16-27.htm">Juan 16:27 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/16-27.htm">Jean 16:27 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/16-27.htm">Johannes 16:27 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/16-27.htm">Johannes 16:27 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/16-27.htm">John 16:27 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/16.htm">Johannes 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/16-26.htm">26</a></span>An dem Tage werdet ihr bitten in meinem Namen. Und ich sage euch nicht, daß ich den Vater für euch bitten will; <span class="reftext"><a href="/john/16-27.htm">27</a></span><span class="highl">denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, darum daß ihr mich liebet und glaubet, daß ich von Gott ausgegangen bin.</span> <span class="reftext"><a href="/john/16-28.htm">28</a></span>Ich bin vom Vater ausgegangen und gekommen in die Welt; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/2-11.htm">Johannes 2:11</a></span><br />Das ist das erste Zeichen, das Jesus tat, geschehen zu Kana in Galiläa, und offenbarte seine Herrlichkeit. Und seine Jünger glaubten an ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-42.htm">Johannes 8:42</a></span><br />Jesus sprach zu ihnen: Wäre Gott euer Vater, so liebtet ihr mich; denn ich bin ausgegangen und komme von Gott; denn ich bin nicht von mir selber gekommen, sondern er hat mich gesandt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/14-21.htm">Johannes 14:21</a></span><br />Wer meine Gebote hat und hält sie, der ist es, der mich liebt. Wer mich aber liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/14-23.htm">Johannes 14:23</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wer mich liebt, der wird mein Wort halten; und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/16-30.htm">Johannes 16:30</a></span><br />Nun wissen wir, daß du alle Dinge weißt und bedarfst nicht, daß dich jemand frage; darum glauben wir, daß du von Gott ausgegangen bist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-8.htm">Johannes 17:8</a></span><br />Denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben; und sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig, daß sie glauben, daß du mich gesandt hast. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-23.htm">Johannes 17:23</a></span><br />ich in ihnen und du in mir, auf daß sie vollkommen seien in eins und die Welt erkenne, daß du mich gesandt hast und liebest sie, gleichwie du mich liebst.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/16-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 16:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 16:26" /></a></div><div id="right"><a href="/john/16-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 16:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 16:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/16-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>