CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 3:1 Petrus aber und Johannes gingen miteinander hinauf in den Tempel um die neunte Stunde, da man pflegt zu beten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/3-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/3-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/2-47.htm" title="Apostelgeschichte 2:47">◄</a> Apostelgeschichte 3:1 <a href="/acts/3-2.htm" title="Apostelgeschichte 3:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Petrus aber und Johannes gingen miteinander hinauf in den Tempel um die neunte Stunde, da man pflegt zu beten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Petrus aber und Johannes stiegen hinauf in den Tempel zur Gebetsstunde, der neunten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Petrus aber und Johannes gingen miteinander hinauf in den Tempel um die neunte Stunde, da man pflegte zu beten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Iewet giengend dyr Peeters und Johanns um dreu zo n Bettn eyn n Templ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/3.htm">King James Bible</a></span><br />Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, <i>being</i> the ninth <i>hour</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Peter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-13.htm">Apostelgeschichte 4:13</a></span><br />Sie sahen aber an die Freudigkeit des Petrus und Johannes und verwunderten sich; denn sie waren gewiß, daß es ungelehrte Leute und Laien waren, kannten sie auch wohl, daß sie mit Jesu gewesen waren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-14.htm">Apostelgeschichte 8:14</a></span><br />Da aber die Apostel hörten zu Jerusalem, daß Samarien das Wort Gottes angenommen hatte, sandten sie zu ihnen Petrus und Johannes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/17-1.htm">Matthaeus 17:1</a></span><br />Und nach sechs Tagen nahm Jesus zu sich Petrus und Jakobus und Johannes, seinen Bruder, und führte sie beiseits auf einen hohen Berg.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-37.htm">Matthaeus 26:37</a></span><br />Und nahm zu sich Petrus und die zwei Söhne des Zebedäus und fing an zu trauern und zu zagen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-23.htm">Johannes 13:23-25</a></span><br />Es war aber einer unter seinen Jüngern, der zu Tische saß an der Brust Jesu, welchen Jesus liebhatte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-2.htm">Johannes 20:2-9</a></span><br />Da läuft sie und kommt zu Simon Petrus und zu dem andern Jünger, welchen Jesus liebhatte, und spricht zu ihnen: Sie haben den HERRN weggenommen aus dem Grabe, und wir wissen nicht, wo sie ihn hin gelegt haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-7.htm">Johannes 21:7,18-22</a></span><br />Da spricht der Jünger, welchen Jesus liebhatte, zu Petrus: Es ist der HERR! Da Simon Petrus hörte, daß es der HERR war, gürtete er das Hemd um sich (denn er war nackt) und warf sich ins Meer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-9.htm">Galater 2:9</a></span><br />und da sie erkannten die Gnade, die mir gegeben war, Jakobus und Kephas und Johannes, die für Säulen angesehen waren, gaben sie mir und Barnabas die rechte Hand und wurden mit uns eins, daß wir unter die Heiden, sie aber unter die Juden gingen,</p><p class="hdg">went.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-46.htm">Apostelgeschichte 2:46</a></span><br />Und sie waren täglich und stets beieinander einmütig im Tempel und brachen das Brot hin und her in Häusern,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-25.htm">Apostelgeschichte 5:25</a></span><br />Da kam einer, der verkündigte ihnen: Siehe, die Männer, die ihr ins Gefängnis geworfen habt, sind im Tempel, stehen und lehren das Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-53.htm">Lukas 24:53</a></span><br />und waren allewege im Tempel, priesen und lobten Gott. </p><p class="hdg">the hour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-3.htm">Apostelgeschichte 10:3,30</a></span><br />Der sah in einem Gesicht offenbarlich um die neunte Stunde am Tage einen Engel Gottes zu sich eingehen, der sprach zu ihm: Kornelius!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/29-39.htm">2.Mose 29:39</a></span><br />Ein Lamm des Morgens, das andere gegen Abend; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/28-4.htm">4.Mose 28:4</a></span><br />Ein Lamm des Morgens, das andere gegen Abend; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-36.htm">1.Koenige 18:36</a></span><br />Und da die Zeit war, Speisopfer zu opfern, trat Elia, der Prophet, herzu und sprach: HERR, Gott Abrahams, Isaaks und Israels, laß heute kund werden, daß du Gott in Israel bist und ich dein Knecht, und daß ich solches alles nach deinem Wort getan habe!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-17.htm">Psalm 55:17</a></span><br />Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-10.htm">Daniel 6:10</a></span><br />Als nun Daniel erfuhr, daß solch Gebot unterschrieben wäre, ging er hinein in sein Haus (er hatte aber an seinem Söller offene Fenster gegen Jerusalem); und er fiel des Tages dreimal auf seine Kniee, betete, lobte und dankte seinem Gott, wie er denn bisher zu tun pflegte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-21.htm">Daniel 9:21</a></span><br />eben da ich so redete in meinem Gebet, flog daher der Mann Gabriel, den ich zuvor gesehen hatte im Gesicht, und rührte mich an um die Zeit des Abendopfers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-10.htm">Lukas 1:10</a></span><br />Und die ganze Menge des Volks war draußen und betete unter der Stunde des Räucherns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-44.htm">Lukas 23:44-46</a></span><br />Und es war um die sechste Stunde, und es ward eine Finsternis über das ganze Land bis an die neunte Stunde,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/3-1.htm">Apostelgeschichte 3:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/3-1.htm">Apostelgeschichte 3:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/3-1.htm">Hechos 3:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/3-1.htm">Actes 3:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/3-1.htm">Apostelgeschichte 3:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/3-1.htm">Apostelgeschichte 3:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/3-1.htm">Acts 3:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/3.htm">Apostelgeschichte 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/acts/3-1.htm">1</a></span><span class="highl">Petrus aber und Johannes gingen miteinander hinauf in den Tempel um die neunte Stunde, da man pflegt zu beten.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/3-2.htm">2</a></span>Und es war ein Mann, lahm von Mutterleibe, der ließ sich tragen; und sie setzten ihn täglich vor des Tempels Tür, die da heißt "die schöne", daß er bettelte das Almosen von denen, die in den Tempel gingen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/55-17.htm">Psalm 55:17</a></span><br />Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-45.htm">Matthaeus 27:45</a></span><br />Und von der sechsten Stunde an ward eine Finsternis über das ganze Land bis zu der neunten Stunde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/18-10.htm">Lukas 18:10</a></span><br />Es gingen zwei Menschen hinauf in den Tempel, zu beten, einer ein Pharisäer, der andere ein Zöllner.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/22-8.htm">Lukas 22:8</a></span><br />Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Gehet hin, bereitet uns das Osterlamm, auf daß wir's essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/3-3.htm">Apostelgeschichte 3:3</a></span><br />Da er nun sah Petrus und Johannes, daß sie wollten zum Tempel hineingehen, bat er um ein Almosen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/3-4.htm">Apostelgeschichte 3:4</a></span><br />Petrus aber sah ihn an mit Johannes und sprach: Sieh uns an!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-3.htm">Apostelgeschichte 10:3</a></span><br />Der sah in einem Gesicht offenbarlich um die neunte Stunde am Tage einen Engel Gottes zu sich eingehen, der sprach zu ihm: Kornelius!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-30.htm">Apostelgeschichte 10:30</a></span><br />Kornelius sprach: Ich habe vier Tage gefastet, bis an diese Stunde, und um die neunte Stunde betete ich in meinen Hause. Und siehe, da stand ein Mann vor mir in einem hellen Kleid<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/2-47.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 2:47"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 2:47" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/3-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 3:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 3:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>