CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ca" lang="ca"> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="author" href="mailto:webmasters@gnu.org" /> <link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" /> <meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/layout.min.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/print.min.css" media="print" />   <title>Per què els editors haurien d'utilitzar la Llicència de Documentació Lliure de GNU - Projecte GNU - Free Software Foundation</title>  <link rel="alternate" type="text/html" href="/licenses/why-gfdl.html" hreflang="x-default" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en" href="/licenses/why-gfdl.en.html" title="English" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="ar" hreflang="ar" href="/licenses/why-gfdl.ar.html" title="العربية" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="ca" hreflang="ca" href="/licenses/why-gfdl.ca.html" title="català" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="de" hreflang="de" href="/licenses/why-gfdl.de.html" title="Deutsch" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="es" hreflang="es" href="/licenses/why-gfdl.es.html" title="español" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr" href="/licenses/why-gfdl.fr.html" title="français" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="ja" hreflang="ja" href="/licenses/why-gfdl.ja.html" title="日本語" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="ko" hreflang="ko" href="/licenses/why-gfdl.ko.html" title="한국어" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="pl" hreflang="pl" href="/licenses/why-gfdl.pl.html" title="polski" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="pt-br" hreflang="pt-br" href="/licenses/why-gfdl.pt-br.html" title="português" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru" href="/licenses/why-gfdl.ru.html" title="русский" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="tr" hreflang="tr" href="/licenses/why-gfdl.tr.html" title="Türkçe" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="uk" hreflang="uk" href="/licenses/why-gfdl.uk.html" title="українська" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-cn" hreflang="zh-cn" href="/licenses/why-gfdl.zh-cn.html" title="简体中文" /> <link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-tw" hreflang="zh-tw" href="/licenses/why-gfdl.zh-tw.html" title="繁體中文" />    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/server/banners/fundraiser.css" media="screen" /> <style type="text/css" media="screen"></style> <style type="text/css" media="screen">  #fundraiser { direction: ltr; } </style>  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style.ca.css" media="screen" /> </head> <body> <div class="inner">  <div id="top"> <p><a class="skip" href="#content"><b>Anar al contingut</b></a></p> </div> <div id='fundraiser'> <div class="message"> <p class="headline"><b>Come build a better world with us!</b></p> <p><a href="https://my.fsf.org/donate?mtm_campaign=fall24&mtm_source=banner"> Please don't scroll past this. We've been building a better world with free software since 1985. Today, we ask for your support. Only with your help can the FSF continue to be the cornerstone of a more just digital society! Donate to help us reach the goal of USD $400,000 by Dec 31.</a> </p> <p class="button"><a href="https://my.fsf.org/donate?mtm_campaign=fall24&mtm_source=banner"> Donate </a> </p> <div style="clear: both"></div> </div>  <div class="progress"> <div class="progress-bar"><span class="percentage">$41,389</span> </div> <span class="goal"> $400,000 </span> </div>  </div>  <div style="clear: both"></div> <div id="header" role="banner"> <p id="gnu-banner"> <a href="/"> <img src="/graphics/heckert_gnu.transp.small.png" height="48" width="49" alt=" [Cap d'un GNU] " /><span class="hide">El Sistema Operatiu </span><strong>GNU</strong></a><br /> <small id="fsf-support">Patrocinat per la <a href="#mission-statement">Free Software Foundation</a></small> </p> <div id="switches"> <div id="search-button" class="switch"> <a href="//www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi"> <img id="search-icon" height="30" width="30" src="/graphics/icons/search.png" alt=" [Cercar a www.gnu.org] " /></a> </div> <div id="language-button" class="switch"> <a href="#language-container"> <img id="language-icon" height="30" width="37" src="/graphics/icons/translations.png" alt=" [Other languages] " /></a> </div> </div>  </div>    <div style="clear: both"></div> <div id="navigation" role="navigation"> <a id="more-links" href="#navigation" title="More..."> <span>Site navigation</span></a> <a id="less-links" href="#content"><b>Skip</b></a> <ul> <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">SOBRE GNU</a></li> <li id="tabPhilosophy"><a href="/philosophy/philosophy.html">FILOSOFIA</a></li> <li id="tabLicenses" class="active"> <span class='no-display'>=</span> <a href="/licenses/licenses.html">LLICÈNCIES</a> <span class='no-display'>=</span> </li> <li id="tabEducation"><a href="/education/education.html">EDUCACIÓ</a></li> <li id="tabSoftware"><a href="/software/software.html">PROGRAMARI</a></li> <li id="tabDistros"><a href="/distros/distros.html">DISTROS</a></li> <li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.html">DOCUMENTACIÓ</a></li> <li id="tabMalware"><a href="/proprietary/proprietary.html">MALWARE</a></li> <li id="tabHelp"><a href="/help/help.html">AJUDEU GNU</a></li> <li id="tabAV"><a href="/audio-video/audio-video.html">AUDIO & VIDEO</a></li> <li id="tabArt"><a href="/graphics/graphics.html">ART GNU</a></li> <li id="tabFun"><a href="/fun/humor.html">FUN</a></li> <li id="tabPeople"><a href="/people/people.html">QUI ÉS GNU?</a></li> <li><a href="//directory.fsf.org">DIRECTORI DE PROGRAMARI</a></li> <li><a href="https://h-node.org/">HARDWARE</a></li> <li><a href="/server/sitemap.html">MAPA DEL WEB</a></li> </ul> <div style="clear: both"></div> </div>   <div id="content" role="main">  <div id="outdated"> <p>  Aquesta traducció no reflecteix els canvis fets des de 2022-01-02  a l' <a class="original-link" href="/licenses/why-gfdl.html.en">  original anglès</a>. </p> <p class="hide">  Podeu donar un cop d'ull a <a href="/licenses/po/why-gfdl.ca-diff.html">  aquests canvis</a><span class="outdated-html-dummy-span">.</span> Vegeu la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia de traducció</a> per informar-vos sobre la coordinació i publicació de les traduccions d'aquest article. <br />Contacteu amb l'<a href="/server/standards/translations/ca/">Equip de traducció</a> per col·laborar en la traducció al català del web de GNU.</p> </div> <h2>Per què els editors haurien d'utilitzar la Llicència de Documentació Lliure de GNU</h2> <p>per <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></p> <p> Pot un redactor tècnic guanyar diners escrivint documentació per al programari lliure? Seriosament, ho esperem, i aquesta és la raó de ser de la Llicència de Documentació Lliure de GNU (GNU Free Documentation License).</p> <p> La Llicència de Documentació Lliure o GFDL es defineix com un mitjà d'incitar els editors comercials a finançar documentació lliure sense renunciar a cap llibertat fonamental. El «text de coberta», així com altres aspectes de la llicència relacionats amb la coberta, la pàgina de títol, l'històric i les aprovacions, s'hi han inclòs per fer la llicència atractiva per als editors comercials de llibres d'autors que cobren. Per millorar-ne l'atractiu, mentre escrivia la GFDL vaig consultar especialment amb personal d'editorials, amb advocats, amb redactors de documentació lliure i amb la comunitat en general.</p> <p> Almenys dos editors comercials de manuals de programari m'han dit que estaven interessats en utilitzar aquesta llicència. El futur mai no és segur, però sembla que la GFDL té possibilitats d'aconseguir modelar un sistema social on els editors comercials pagaran gent per escriure manuals comercials lliures per al programari lliure.</p> <div class="translators-notes">  </div> </div>   <div style="clear:both"></div> <div id="language-container"> <div class="backtotop"> <hr class="no-display" /> <a href="#top"><b>▲</b></a> </div> <div id="languages" class="rounded-corners"> <div class="button"> <a href="#top" class="close"><span>BACK TO TOP</span></a> </div> <div id="set-language" class="button"> <a href="/server/select-language.html?callback=/licenses/why-gfdl.ca.html" rel="nofollow"> Triar l'idioma </a> </div> <p>Traduccions d'aquesta pàgina:</p> <div id="translations"> <p> <span dir="ltr" class="original">[en] <a lang="en" hreflang="en" href="/licenses/why-gfdl.en.html">English</a>  </span> <span dir="ltr">[ar] <a lang="ar" hreflang="ar" href="/licenses/why-gfdl.ar.html">العربية</a>  </span> <span dir="ltr">[ca] <a lang="ca" hreflang="ca" href="/licenses/why-gfdl.ca.html">català</a>  </span> <span dir="ltr">[de] <a lang="de" hreflang="de" href="/licenses/why-gfdl.de.html">Deutsch</a>  </span> <span dir="ltr">[es] <a lang="es" hreflang="es" href="/licenses/why-gfdl.es.html">español</a>  </span> <span dir="ltr">[fr] <a lang="fr" hreflang="fr" href="/licenses/why-gfdl.fr.html">français</a>  </span> <span dir="ltr">[ja] <a lang="ja" hreflang="ja" href="/licenses/why-gfdl.ja.html">日本語</a>  </span> <span dir="ltr">[ko] <a lang="ko" hreflang="ko" href="/licenses/why-gfdl.ko.html">한국어</a>  </span> <span dir="ltr">[pl] <a lang="pl" hreflang="pl" href="/licenses/why-gfdl.pl.html">polski</a>  </span> <span dir="ltr">[pt-br] <a lang="pt-br" hreflang="pt-br" href="/licenses/why-gfdl.pt-br.html">português</a>  </span> <span dir="ltr">[ru] <a lang="ru" hreflang="ru" href="/licenses/why-gfdl.ru.html">русский</a>  </span> <span dir="ltr">[tr] <a lang="tr" hreflang="tr" href="/licenses/why-gfdl.tr.html">Türkçe</a>  </span> <span dir="ltr">[uk] <a lang="uk" hreflang="uk" href="/licenses/why-gfdl.uk.html">українська</a>  </span> <span dir="ltr">[zh-cn] <a lang="zh-cn" hreflang="zh-cn" href="/licenses/why-gfdl.zh-cn.html">简体中文</a>  </span> <span dir="ltr">[zh-tw] <a lang="zh-tw" hreflang="zh-tw" href="/licenses/why-gfdl.zh-tw.html">繁體中文</a>  </span> </p> </div> </div> </div> <div id="mission-statement" role="complementary"> <div class="backtotop"> <hr class="no-display" /> <a href="#header"><span>BACK TO TOP </span>▲</a> </div> <div style="clear: both"></div> <blockquote> <p style="direction:ltr; text-align:left"><a href="//www.fsf.org"><img id="fsfbanner" src="/graphics/fsf-logo-notext-small.png" alt=" [Logotip de la FSF] " width="75" height="25" /></a><strong> “The Free Software Foundation (FSF) is a nonprofit with a worldwide mission to promote computer user freedom. We defend the rights of all software users.”</strong></p> </blockquote> <div id="support-the-fsf" class="button"> <a class="join" href="//www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052">JOIN</a> <a class="donate" href="//donate.fsf.org/">DONATE</a> <a class="shop" href="//shop.fsf.org/">SHOP</a> </div> </div>  <div id="footer"> <div class="unprintable"> <p>Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. També hi ha <a href="/contact/contact.html">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <p>  Vegeu la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia de traducció</a> per informar-vos sobre la coordinació i publicació de les traduccions d'aquest article. <br />Contacteu amb l'<a href="/server/standards/translations/ca/">Equip de traducció</a> per col·laborar en la traducció al català del web de GNU.</p> </div>  <p>Copyright © 2000, 2007, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p> <p>Aquesta pàgina es troba sota la <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ca">Llicència Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 3.0 Estats Units d'Amèrica</a>.</p>  <div id="bottom-notes" class="unprintable"> <p><a href="//www.fsf.org/about/dmca-notice">Copyright Infringement Notification</a></p> <div id="generic"> </div> </div>  <div class="translators-credits">  Traducció: <a href="http://www.puigpe.org/">puigpe</a>, 6 d'octubre de 2008.</div> <p class="unprintable"> Updated: $Date: 2022/03/03 17:31:35 $  </p> </div> </div> </body> </html>