CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>acolyte — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"5503c619-242e-460e-a242-9d7576cafccc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"acolyte","wgTitle":"acolyte","wgCurRevisionId":34667722,"wgRevisionId":34667722,"wgArticleId":23190,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Traductions en afrikaans","Traductions en allemand","Traductions en anglais","Traductions en catalan","Traductions en croate","Traductions en espagnol","Traductions en finnois","Traductions en franc-comtois","Traductions en galicien","Traductions en ido","Traductions en indonésien","Traductions en interlingua","Traductions en italien","Traductions en japonais","Traductions en limbourgeois","Traductions en néerlandais","Traductions en occitan","Traductions en polonais", "Traductions en portugais","Traductions en russe","Traductions en sicilien","Traductions en suédois","Traductions en tchèque","Traductions en ukrainien","Traductions en wallon","Traductions en espéranto","Prononciations audio en français","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français","Pages liées à Wikipédia en français","Prononciations audio en anglais","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais","Pages liées à Wikipédia en anglais","français","Mots en français issus d’un mot en latin","Mots en français issus d’un mot en grec ancien","Lemmes en français","Noms communs en français","Lexique en français de la religion","Exemples en français","Termes péjoratifs en français","Termes familiers en français","Rimes en français en \\it\\","Religieux en français","anglais","Mots en anglais issus d’un mot en latin","Lemmes en anglais","Noms communs en anglais"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr", "wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"acolyte","wgRelevantArticleId":23190,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready", "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories","ext.gadget.clearer-edit-summary","ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.translation_editor","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="acolyte — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/acolyte"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/acolyte"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-acolyte rootpage-acolyte skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e"><span>Recherche avancée, anagrammes et rimes</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails"><span>Portails</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard"><span>Page au hasard par langue</span></a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots"><span>Poser une question</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie"><span>La Wikidémie</span></a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord"><span>Discuter sur Discord</span></a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs"><span>Journal des contributeurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire"><span>Conventions</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles"><span>Modèles</span></a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide"><span>Créer un article</span></a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger"><span>Télécharger</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=acolyte" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=acolyte" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=acolyte" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=acolyte" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Français" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Français"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Français</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Français-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Français</span></span> </button> <ul id="toc-Français-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vocabulaire_apparenté_par_le_sens" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocabulaire_apparenté_par_le_sens"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.3</span> <span><span>Vocabulaire apparenté par le sens</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Vocabulaire_apparenté_par_le_sens-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.4</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Paronymes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Paronymes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span><span>Paronymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Paronymes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Anglais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Anglais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span><span>Anglais</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Anglais-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Anglais</span></span> </button> <ul id="toc-Anglais-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">acolyte</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 27 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-27" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">27 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="acolyte" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="acolyte" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="acolyte" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="acolyte" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="acolyte" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="acolyte" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="acolyte" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="acolyte" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="acolyte" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="acolyte" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="acolyte" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="acolyte" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="acolyte" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="acolyte" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="acolyte" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="acolyte" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="acolyte" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="acolyte" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="acolyte" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="acolyte" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="acolyte" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="acolyte" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="acolyte" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="acolyte" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="acolyte" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="acolyte" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/acolyte" title="acolyte – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="acolyte" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/acolyte" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:acolyte&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/acolyte"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/acolyte"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/acolyte" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/acolyte" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=acolyte&oldid=34667722" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=acolyte&id=34667722&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Facolyte"><span>Obtenir l’URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Facolyte"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=acolyte"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=acolyte&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=acolyte&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Français"><span id="Fran.C3.A7ais"></span><span class="sectionlangue" id="fr"><a href="/wiki/Portail:Fran%C3%A7ais" title="Portail:Français">Français</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Français"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie"><span id=".C3.89tymologie"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/acolythus#la" title="acolythus">acolythus</a></bdi></i>, variante de <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/acoluthus#la" title="acoluthus">acoluthus</a></bdi></i>, emprunté au grec ancien <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a href="/wiki/%E1%BC%80%CE%BA%CF%8C%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%82#grc" title="ἀκόλουθος">ἀκόλουθος</a></bdi>, <i>akólouthos</i> (« suivant, serviteur »).</dd> <dd><span class="siècle"><i>(Fin du <abbr title="12"><small>XII</small></abbr><sup style="font-size:83%;line-height:1">e</sup> siècle)</i></span> <i><bdi lang="fro" class="lang-fro"><a href="/w/index.php?title=acolite&action=edit&redlink=1" class="new" title="acolite (page inexistante)">acolite</a></bdi></i>. <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Chrétien de Troyes ; Marie de France)</span></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun"><span class="titredef" id="fr-nom-1">Nom commun</span><span id="fr-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-fr-mfsp"> <tbody><tr> <td class="invisible"> </td> <th>Singulier</th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <th rowspan="2">Masculin<br />et féminin </th> <td><b><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>acolyte</bdi></span></b> </td> <td><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/acolytes#fr" title="acolytes">acolytes</a></bdi> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\a.kɔ.lit\</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>acolyte</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\a.kɔ.lit\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin et féminin identiques</i></span> </p> <ol><li><i>(<span title="La religion est un système de pratiques et de croyance." id="fr-religion">Religion</span>)</i> <a href="/wiki/clerc" title="clerc">Clerc</a> <a href="/wiki/promouvoir" title="promouvoir">promu</a> à l’un des <a href="/wiki/quatre" title="quatre">quatre</a> <a href="/wiki/ordre" title="ordre">ordres</a> <a href="/wiki/mineur" title="mineur">mineurs</a> et dont l’<a href="/wiki/office" title="office">office</a> est de <a href="/wiki/servir" title="servir">servir</a> à l’<a href="/wiki/autel" title="autel">autel</a> le <a href="/wiki/pr%C3%AAtre" title="prêtre">prêtre</a>, le <a href="/wiki/diacre" title="diacre">diacre</a> et le <a href="/wiki/sous-diacre" title="sous-diacre">sous-diacre</a> lors des <a href="/wiki/c%C3%A9l%C3%A9bration" title="célébration">célébrations</a> <a href="/wiki/liturgique" title="liturgique">liturgiques</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Faire les fonctions d’<b>acolyte</b> à une grand-messe.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Les autres arrivaient ensuite : les « pots de fleurs », simples figurants en robe rouge et <a href="/wiki/surplis" title="surplis">surplis</a> blanc qui se croisaient les bras, le <a href="/wiki/thurif%C3%A9raire" title="thuriféraire">thuriféraire</a> et le <a href="/wiki/naviculaire" title="naviculaire">naviculaire</a> avec l’encensoir, les deux <b>acolytes</b> en soutane blanche, le <a href="/wiki/c%C3%A9r%C3%A9moniaire" title="cérémoniaire">cérémoniaire</a>, le plus beau de tous avec une robe violette, un surplis de dentelle et un <a href="/wiki/scapulaire" title="scapulaire">scapulaire</a> bordé d’hermine.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_L%27H%C3%B4te" class="extiw" title="w:Jean L'Hôte">Jean L’Hôte</a>, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Communale" class="extiw" title="w:La Communale">La Communale</a></i>, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 75)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Comme marque propre de son office, l’<b>acolyte</b> reçoit un petit sac pour porter les saintes espèces.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Éleuthère Kumbu ki Kumbu, <i>Vie et ministère des prêtres en Afrique</i>, 1996)</span></span></li></ul></li> <li><span class="emploi"><span id="extension"></span><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#P" title="Annexe:Glossaire grammatical">Par extension</a></span>)</i></span> <span class="registre"><span id="péjoratif"></span><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#P" title="Annexe:Glossaire grammatical">Péjoratif</a></span>)</i></span> ou <span class="registre"><span id="familier"></span><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F" title="Annexe:Glossaire grammatical">Familier</a></span>)</i></span> Personne qui est au <a href="/wiki/service" title="service">service</a> de quelqu’un d’autre, ou son <a href="/wiki/compagnon" title="compagnon">compagnon</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Et, comme dans le récit de sa mère, cet homme qui vient à elle, le rire aux lèvres, c’est Concini ! Derrière lui, deux <b>acolytes</b> sautent dans la salle.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Z%C3%A9vaco" class="extiw" title="w:Michel Zévaco">Michel Zévaco</a>, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Capitan" class="extiw" title="w:Le Capitan">Le Capitan</a></i>, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » <abbr title="numéro">n<sup style="font-size:83.33%;line-height:1">o</sup></abbr> 31, 1907)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Il ne fait que traîner et faire des bêtises avec ses deux <b>acolytes</b>.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>C’est son digne <b>acolyte</b>.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Nous allons le conserver précieusement, comme un monument, un des chef-d’œuvre des <b>acolytes</b> du gouvernement dans l’œuvre de cambriolage des consciences qui, non contente de s’exercer en Haïti, étend ses ravages jusqu’à l’étranger.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<i>Un mensonge de plus</i>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Matin_(Ha%C3%AFti)" class="extiw" title="w:Le Matin (Haïti)">Le Matin</a>, 24 avril 1926, <span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/06700/1x">page 1</a>, colonne 4</span>)</span></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b>Compagnon</b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/comp%C3%A8re" title="compère">compère</a></li> <li><a href="/wiki/partenaire" title="partenaire">partenaire</a></li> <li><a href="/wiki/associ%C3%A9" title="associé">associé</a></li> <li><a href="/wiki/camarade" title="camarade">camarade</a></li> <li><a href="/wiki/complice" title="complice">complice</a></li> <li><a href="/wiki/coll%C3%A8gue" title="collègue">collègue</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b>Personne avec un rôle liturgique</b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/servant_de_messe" title="servant de messe">servant de messe</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/acolyte_des_illustres" title="acolyte des illustres">acolyte des illustres</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Vocabulaire_apparenté_par_le_sens"><span id="Vocabulaire_apparent.C3.A9_par_le_sens"></span><span class="titrevoc" title="">Vocabulaire apparenté par le sens</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Vocabulaire apparenté par le sens"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/acolytat" title="acolytat">acolytat</a></li></ul> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Traductions"><span class="titretrad" title="">Traductions</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Traductions"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Clerc</i></b> (1)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-af">Afrikaans</span> : <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/akoliet#af" title="akoliet">akoliet</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/akoliet" class="extiw" title="af:akoliet"><span class="trad-absent">(af)</span></a></span> ; <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/altaardienaar#af" title="altaardienaar">altaardienaar</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/altaardienaar" class="extiw" title="af:altaardienaar"><span class="trad-absent">(af)</span></a></span></li> <li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/w/index.php?title=Akoluth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akoluth (page inexistante)">Akoluth</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Akoluth" class="extiw" title="de:Akoluth"><span class="trad-absent">(de)</span></a></span> <i>masculin</i> ; <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Messdiener#de" title="Messdiener">Messdiener</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Messdiener" class="extiw" title="de:Messdiener"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>masculin</i>; <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Messdienerin#de" title="Messdienerin">Messdienerin</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Messdienerin" class="extiw" title="de:Messdienerin"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>féminin</i> ; <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/w/index.php?title=Akolyth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akolyth (page inexistante)">Akolyth</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Akolyth" class="extiw" title="de:Akolyth"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>masculin</i> ; <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/w/index.php?title=Akolythin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akolythin (page inexistante)">Akolythin</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Akolythin" class="extiw" title="de:Akolythin"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a class="mw-selflink-fragment" href="#en">acolyte</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/acolyte" class="extiw" title="en:acolyte"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span> : <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/ac%C3%B2lit#ca" title="acòlit">acòlit</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/ac%C3%B2lit" class="extiw" title="ca:acòlit"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/wiki/akolit#hr" title="akolit">akolit</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/akolit" class="extiw" title="hr:akolit"><span class="trad-absent">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/ac%C3%B3lito#es" title="acólito">acólito</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/ac%C3%B3lito" class="extiw" title="es:acólito"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/w/index.php?title=akoluutti&action=edit&redlink=1" class="new" title="akoluutti (page inexistante)">akoluutti</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/akoluutti" class="extiw" title="fi:akoluutti"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fc">Franc-comtois</span> : <bdi lang="fc" class="lang-fc"><a href="/wiki/aicoyite#fc" title="aicoyite">aicoyite</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gl">Galicien</span> : <bdi lang="gl" class="lang-gl"><a href="/wiki/ac%C3%B3lito#gl" title="acólito">acólito</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/ac%C3%B3lito" class="extiw" title="gl:acólito"><span class="trad-absent">(gl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-io">Ido</span> : <bdi lang="io" class="lang-io"><a href="/wiki/akoluto#io" title="akoluto">akoluto</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/akoluto" class="extiw" title="io:akoluto"><span class="trad-existe">(io)</span></a></span></li> <li><span class="trad-id">Indonésien</span> : <bdi lang="id" class="lang-id"><a href="/wiki/akolit#id" title="akolit">akolit</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/akolit" class="extiw" title="id:akolit"><span class="trad-absent">(id)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ia">Interlingua</span> : <bdi lang="ia" class="lang-ia"><a href="/w/index.php?title=acolyto&action=edit&redlink=1" class="new" title="acolyto (page inexistante)">acolyto</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ia.wiktionary.org/wiki/acolyto" class="extiw" title="ia:acolyto"><span class="trad-absent">(ia)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/accolito#it" title="accolito">accolito</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/accolito" class="extiw" title="it:accolito"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ja">Japonais</span> : <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a href="/w/index.php?title=%E4%BE%8D%E8%80%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="侍者 (page inexistante)">侍者</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E4%BE%8D%E8%80%85" class="extiw" title="ja:侍者"><span class="trad-absent">(ja)</span></a></span></li> <li><span class="trad-li">Limbourgeois</span> : <bdi lang="li" class="lang-li"><a href="/wiki/acoliet#li" title="acoliet">acoliet</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://li.wiktionary.org/wiki/acoliet" class="extiw" title="li:acoliet"><span class="trad-absent">(li)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span> : <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/acoliet#nl" title="acoliet">acoliet</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/acoliet" class="extiw" title="nl:acoliet"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span> ; <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/altaardienaar#nl" title="altaardienaar">altaardienaar</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/altaardienaar" class="extiw" title="nl:altaardienaar"><span class="trad-absent">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/acolit#oc" title="acolit">acolit</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/acolit" class="extiw" title="oc:acolit"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span> : <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/akolita#pl" title="akolita">akolita</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/akolita" class="extiw" title="pl:akolita"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span> : <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/ac%C3%B3lito#pt" title="acólito">acólito</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/ac%C3%B3lito" class="extiw" title="pt:acólito"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span> ; <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/sacrist%C3%A3o#pt" title="sacristão">sacristão</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/sacrist%C3%A3o" class="extiw" title="pt:sacristão"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ru">Russe</span> : <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82#ru" title="аколит">аколит</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82" class="extiw" title="ru:аколит"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span> <bdi lang="ru-Latn" class="lang-ru-Latn">akolit</bdi></li> <li><span class="trad-scn">Sicilien</span> : <bdi lang="scn" class="lang-scn"><a href="/wiki/acc%C3%B2litu#scn" title="accòlitu">accòlitu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://scn.wiktionary.org/wiki/acc%C3%B2litu" class="extiw" title="scn:accòlitu"><span class="trad-absent">(scn)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/w/index.php?title=kyrkotj%C3%A4nare&action=edit&redlink=1" class="new" title="kyrkotjänare (page inexistante)">kyrkotjänare</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/kyrkotj%C3%A4nare" class="extiw" title="sv:kyrkotjänare"><span class="trad-absent">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/w/index.php?title=akolyta&action=edit&redlink=1" class="new" title="akolyta (page inexistante)">akolyta</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/akolyta" class="extiw" title="cs:akolyta"><span class="trad-absent">(cs)</span></a></span></li> <li><span class="trad-uk">Ukrainien</span> : <bdi lang="uk" class="lang-uk"><a href="/w/index.php?title=%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="аколіт (page inexistante)">аколіт</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82" class="extiw" title="uk:аколіт"><span class="trad-absent">(uk)</span></a></span> <bdi lang="uk-Latn" class="lang-uk-Latn">akolit</bdi></li> <li><span class="trad-wa">Wallon</span> : <bdi lang="wa" class="lang-wa"><a href="/w/index.php?title=%C3%A5colete&action=edit&redlink=1" class="new" title="åcolete (page inexistante)">åcolete</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/%C3%A5colete" class="extiw" title="wa:åcolete"><span class="trad-existe">(wa)</span></a></span>, <bdi lang="wa" class="lang-wa"><a href="/w/index.php?title=cor%C3%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="corå (page inexistante)">corå</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/cor%C3%A5" class="extiw" title="wa:corå"><span class="trad-existe">(wa)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>(Péjoratif) Compagnon</i></b> (2)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Gehilfe#de" title="Gehilfe">Gehilfe</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Gehilfe" class="extiw" title="de:Gehilfe"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>masculin</i> ; <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/w/index.php?title=Gehilfin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gehilfin (page inexistante)">Gehilfin</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Gehilfin" class="extiw" title="de:Gehilfin"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>féminin</i> ; <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Komplize#de" title="Komplize">Komplize</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Komplize" class="extiw" title="de:Komplize"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>masculin</i> ; <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/w/index.php?title=Komplizin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Komplizin (page inexistante)">Komplizin</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Komplizin" class="extiw" title="de:Komplizin"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/crony#en" title="crony">crony</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/crony" class="extiw" title="en:crony"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span>, <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/sidekick#en" title="sidekick">sidekick</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/sidekick" class="extiw" title="en:sidekick"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/w/index.php?title=odanik&action=edit&redlink=1" class="new" title="odanik (page inexistante)">odanik</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/odanik" class="extiw" title="hr:odanik"><span class="trad-absent">(hr)</span></a></span>, <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/wiki/akolit#hr" title="akolit">akolit</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/akolit" class="extiw" title="hr:akolit"><span class="trad-absent">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/ac%C3%B3lito#es" title="acólito">acólito</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/ac%C3%B3lito" class="extiw" title="es:acólito"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span> : <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/akolito#eo" title="akolito">akolito</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/akolito" class="extiw" title="eo:akolito"><span class="trad-absent">(eo)</span></a></span> <i>masculin</i>, <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/akolitino#eo" title="akolitino">akolitino</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/akolitino" class="extiw" title="eo:akolitino"><span class="trad-absent">(eo)</span></a></span> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-fc">Franc-comtois</span> : <bdi lang="fc" class="lang-fc"><a href="/wiki/aicoyite#fc" title="aicoyite">aicoyite</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/acolit#oc" title="acolit">acolit</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/acolit" class="extiw" title="oc:acolit"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/w/index.php?title=f%C3%B6ljeslagare&action=edit&redlink=1" class="new" title="följeslagare (page inexistante)">följeslagare</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/f%C3%B6ljeslagare" class="extiw" title="sv:följeslagare"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span>, <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/w/index.php?title=hj%C3%A4lpare&action=edit&redlink=1" class="new" title="hjälpare (page inexistante)">hjälpare</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/hj%C3%A4lpare" class="extiw" title="sv:hjälpare"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>La prononciation <span class="API" title="Prononciation API">\a.kɔ.lit\</span> rime avec les <a href="/w/index.php?title=Annexe:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5Cit%5C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Annexe:Rimes en français en \it\ (page inexistante)">mots qui finissent en <span class="API" title="Prononciation API">\it\</span></a>.</li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France">France</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="acolyte">acolyte</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="a.kɔ.lit"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[a.kɔ.lit]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="Fr-acolyte.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="Fr-acolyte.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Fr-acolyte.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-acolyte.ogg/Fr-acolyte.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Vosges)">France (Vosges)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="acolyte">acolyte</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=acolyte&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Penegal-acolyte.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_1" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Penegal-acolyte.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_%28fra%29-Penegal-acolyte.wav/LL-Q150_%28fra%29-Penegal-acolyte.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_%28fra%29-Penegal-acolyte.wav/LL-Q150_%28fra%29-Penegal-acolyte.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/LL-Q150_%28fra%29-Penegal-acolyte.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Vosges)">France (Vosges)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="acolyte">acolyte</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=acolyte&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acolyte.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_2" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acolyte.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-acolyte.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-acolyte.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-acolyte.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-acolyte.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-acolyte.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Paronymes"><span class="" title="Mots dont la ressemblance entraîne de fréquentes confusions avec « acolyte »">Paronymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Paronymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/alcoolique" title="alcoolique">alcoolique</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voir_aussi"><span class="titrevoir" title="">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>L’annexe <a href="/wiki/Annexe:Glossaire_de_l%E2%80%99%C3%89glise_catholique_en_fran%C3%A7ais" title="Annexe:Glossaire de l’Église catholique en français">Glossaire de l’Église catholique en français</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_de_l%E2%80%99%C3%89glise_catholique_en_fran%C3%A7ais" title="Supplément annexe"><img alt="Supplément annexe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/HSArchive_Green.svg/26px-HSArchive_Green.svg.png" decoding="async" width="26" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/HSArchive_Green.svg/39px-HSArchive_Green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/HSArchive_Green.svg/52px-HSArchive_Green.svg.png 2x" data-file-width="156" data-file-height="156" /></a></span></li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/acolyte" class="extiw" title="w:acolyte"><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>acolyte</bdi></span></a> sur l’encyclopédie Wikipédia <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="import-notice">Tout ou partie de cet article a été extrait du <i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l’Académie_française" title="Wiktionnaire:Liste des références">Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition</a></i>, 1932-1935 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/acolyte">acolyte</a>), mais l’article a pu être modifié depuis.</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anglais"><span class="sectionlangue" id="en"><a href="/wiki/Portail:Anglais" title="Portail:Anglais">Anglais</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Anglais"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_2"><span id=".C3.89tymologie_2"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/acolythus#la" title="acolythus">acolythus</a></bdi></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_2"><span class="titredef" id="en-nom-1">Nom commun</span><span id="en-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-en"> <tbody><tr> <th>Singulier</th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td><b><span lang="en" class="lang-en"><bdi>acolyte</bdi></span></b><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\a.kə.lit\</span></a> </td> <td><bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/acolytes#en-flex-nom" title="acolytes">acolytes</a></bdi><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\a.kə.lits\</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>acolyte</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\a.kə.lit\</span></a> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Acolyte</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_2"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="États-Unis">États-Unis</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="acolyte">acolyte</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=acolyte&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="En-us-acolyte.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_3" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="En-us-acolyte.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/En-us-acolyte.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-us-acolyte.ogg/En-us-acolyte.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Texas (États-Unis)">Texas (États-Unis)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="acolyte">acolyte</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=acolyte&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-acolyte.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_4" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-acolyte.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-acolyte.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-acolyte.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-acolyte.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-acolyte.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-acolyte.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voir_aussi_2"><span class="titrevoir" title="">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=acolyte&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/en:acolyte" class="extiw" title="w:en:acolyte"><span lang="en" class="lang-en"><bdi>acolyte</bdi></span></a> sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=acolyte&oldid=34667722">https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=acolyte&oldid=34667722</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:fran%C3%A7ais" title="Catégorie:français">français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_fran%C3%A7ais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en français issus d’un mot en latin">Mots en français issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_fran%C3%A7ais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_grec_ancien" title="Catégorie:Mots en français issus d’un mot en grec ancien">Mots en français issus d’un mot en grec ancien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Lemmes en français">Lemmes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Noms communs en français">Noms communs en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_la_religion" title="Catégorie:Lexique en français de la religion">Lexique en français de la religion</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Exemples en français">Exemples en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Termes_p%C3%A9joratifs_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Termes péjoratifs en français">Termes péjoratifs en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Termes_familiers_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Termes familiers en français">Termes familiers en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5Cit%5C" title="Catégorie:Rimes en français en \it\">Rimes en français en \it\</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Religieux_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Religieux en français">Religieux en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:anglais" title="Catégorie:anglais">anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_anglais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en anglais issus d’un mot en latin">Mots en anglais issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_anglais" title="Catégorie:Lemmes en anglais">Lemmes en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_anglais" title="Catégorie:Noms communs en anglais">Noms communs en anglais</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_afrikaans" title="Catégorie:Traductions en afrikaans">Traductions en afrikaans</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_allemand" title="Catégorie:Traductions en allemand">Traductions en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais" title="Catégorie:Traductions en anglais">Traductions en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_catalan" title="Catégorie:Traductions en catalan">Traductions en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_croate" title="Catégorie:Traductions en croate">Traductions en croate</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_espagnol" title="Catégorie:Traductions en espagnol">Traductions en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_finnois" title="Catégorie:Traductions en finnois">Traductions en finnois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_franc-comtois" title="Catégorie:Traductions en franc-comtois">Traductions en franc-comtois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_galicien" title="Catégorie:Traductions en galicien">Traductions en galicien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ido" title="Catégorie:Traductions en ido">Traductions en ido</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_indon%C3%A9sien" title="Catégorie:Traductions en indonésien">Traductions en indonésien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_interlingua" title="Catégorie:Traductions en interlingua">Traductions en interlingua</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_italien" title="Catégorie:Traductions en italien">Traductions en italien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_japonais" title="Catégorie:Traductions en japonais">Traductions en japonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_limbourgeois" title="Catégorie:Traductions en limbourgeois">Traductions en limbourgeois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Traductions en néerlandais">Traductions en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_occitan" title="Catégorie:Traductions en occitan">Traductions en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_polonais" title="Catégorie:Traductions en polonais">Traductions en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_portugais" title="Catégorie:Traductions en portugais">Traductions en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_russe" title="Catégorie:Traductions en russe">Traductions en russe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_sicilien" title="Catégorie:Traductions en sicilien">Traductions en sicilien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Traductions en suédois">Traductions en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Traductions en tchèque">Traductions en tchèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ukrainien" title="Catégorie:Traductions en ukrainien">Traductions en ukrainien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_wallon" title="Catégorie:Traductions en wallon">Traductions en wallon</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Traductions en espéranto">Traductions en espéranto</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Prononciations audio en français">Prononciations audio en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français">Pages liées à Wikipédia en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_anglais" title="Catégorie:Prononciations audio en anglais">Prononciations audio en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_anglais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_en_anglais" title="Catégorie:Pages liées à Wikipédia en anglais">Pages liées à Wikipédia en anglais</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 19 mai 2024 à 18:09.</li> <li id="footer-info-copyright">Les définitions et autres textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution partage à l’identique</a> ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">termes d’utilisation</a> pour plus de détails.<br />Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les <a href="/wiki/Wiktionnaire:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wiktionnaire:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=acolyte&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-prwmm","wgBackendResponseTime":161,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.639","walltime":"0.762","ppvisitednodes":{"value":3006,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":53136,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3304,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 659.925 1 -total"," 26.16% 172.645 7 Modèle:exemple"," 10.67% 70.436 2 Modèle:langue"," 7.60% 50.155 14 Modèle:S"," 6.94% 45.790 1 Modèle:fr-rég"," 6.80% 44.876 28 Modèle:trad+"," 5.82% 38.381 33 Modèle:T"," 5.63% 37.140 18 Modèle:trad-"," 4.35% 28.712 2 Modèle:WP"," 4.21% 27.786 3 Modèle:étyl"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.412","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":12060169,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7475d58949-flmv5","timestamp":"20241121214437","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>