CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="it"><head><meta charSet="utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"/><title>Termini e condizioni | Duferco Mobility</title><meta name="application-name" content="Duferco Energia - Mobility Customer Portal"/><meta name="theme-color" content="#ffffff"/><meta name="description" content="Consulta le condizioni generali applicate a tutti i servizi forniti da Duferco Energia attraverso l’app "D-Mobility" e sito mobility.dufercoenergia.com."/><meta name="robots" content="index,follow"/><meta name="googlebot" content="index,follow"/><meta name="bingbot" content="index,follow"/><meta name="slurp" content="index,follow"/><meta name="google" content="nositelinkssearchbox"/><meta name="google" content="notranslate"/><meta name="format-detection" content="telephone=no"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png"/><link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png"/><link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png"/><link rel="manifest" href="/site.webmanifest"/><link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg" color="#f57100"/><meta name="msapplication-TileColor" content="#da532c"/><meta property="fb:app_id" content="123456789"/><meta name="pinterest" content="nopin" description="Sorry, you can't save from my website!"/><meta property="og:url" content="https://example.com/page.html"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:title" content="Termini e condizioni | Duferco Mobility"/><meta property="og:image" content="https://example.com/image.jpg"/><meta property="og:image:alt" content="A description of what is in the image (not a caption)"/><meta property="og:description" content="Consulta le condizioni generali applicate a tutti i servizi forniti da Duferco Energia attraverso l’app "D-Mobility" e sito mobility.dufercoenergia.com."/><meta property="og:site_name" content="Termini e condizioni | Duferco Mobility"/><meta property="og:locale" content="it_IT"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:title" content="Termini e condizioni | Duferco Mobility"/><meta name="twitter:description" content="Consulta le condizioni generali applicate a tutti i servizi forniti da Duferco Energia attraverso l’app "D-Mobility" e sito mobility.dufercoenergia.com."/><meta name="twitter:image" content="https://example.com/image.jpg"/><meta name="twitter:image:alt" content="A text description of the image conveying the essential nature of an image to users who are visually impaired. Maximum 420 characters."/><meta name="next-head-count" content="34"/><link rel="preload" href="/_next/static/css/f33fd1d86f0229bb.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/f33fd1d86f0229bb.css" data-n-g=""/><noscript data-n-css=""></noscript><script defer="" nomodule="" src="/_next/static/chunks/polyfills-5cd94c89d3acac5f.js"></script><script src="/js/iubenda.js" defer="" data-nscript="beforeInteractive"></script><script src="/_next/static/chunks/webpack-21a4a83ac198fbbc.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/framework-cc679fb9b1813f2f.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/main-a4caee76c63fbd25.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/_app-6faffa72390375e1.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/terms-and-condition-655fcbf7054aaabb.js" defer=""></script><script src="/_next/static/3sSGaWKQoWGCZKarce-pL/_buildManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/3sSGaWKQoWGCZKarce-pL/_ssgManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/3sSGaWKQoWGCZKarce-pL/_middlewareManifest.js" defer=""></script></head><body><div id="__next" data-reactroot=""><div class="flex flex-col min-h-screen"><div class="header"><div class="main-logo"><span style="box-sizing:border-box;display:inline-block;overflow:hidden;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0;margin:0;padding:0;position:relative;max-width:100%"><span style="box-sizing:border-box;display:block;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0;margin:0;padding:0;max-width:100%"><img style="display:block;max-width:100%;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0;margin:0;padding:0" alt="" aria-hidden="true" src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMzAwIiBoZWlnaHQ9Ijg3IiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZlcnNpb249IjEuMSIvPg=="/></span><img alt="Duferco Energia" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" decoding="async" data-nimg="intrinsic" style="position:absolute;top:0;left:0;bottom:0;right:0;box-sizing:border-box;padding:0;border:none;margin:auto;display:block;width:0;height:0;min-width:100%;max-width:100%;min-height:100%;max-height:100%"/><noscript><img alt="Duferco Energia" srcSet="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Flogo.71687226.png&w=384&q=75 1x, /_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Flogo.71687226.png&w=640&q=75 2x" src="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Flogo.71687226.png&w=640&q=75" decoding="async" data-nimg="intrinsic" style="position:absolute;top:0;left:0;bottom:0;right:0;box-sizing:border-box;padding:0;border:none;margin:auto;display:block;width:0;height:0;min-width:100%;max-width:100%;min-height:100%;max-height:100%" loading="lazy"/></noscript></span></div><div class="header-menu"><div class="icon-menu"><svg stroke="currentColor" fill="none" stroke-width="2" viewBox="0 0 24 24" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" height="2rem" width="2rem" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><line x1="3" y1="12" x2="21" y2="12"></line><line x1="3" y1="6" x2="21" y2="6"></line><line x1="3" y1="18" x2="21" y2="18"></line></svg></div><ul class="main-menu "><li class="close flex justify-end my-1 md:hidden"><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 1024 1024" height="2rem" width="2rem" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M563.8 512l262.5-312.9c4.4-5.2.7-13.1-6.1-13.1h-79.8c-4.7 0-9.2 2.1-12.3 5.7L511.6 449.8 295.1 191.7c-3-3.6-7.5-5.7-12.3-5.7H203c-6.8 0-10.5 7.9-6.1 13.1L459.4 512 196.9 824.9A7.95 7.95 0 0 0 203 838h79.8c4.7 0 9.2-2.1 12.3-5.7l216.5-258.1 216.5 258.1c3 3.6 7.5 5.7 12.3 5.7h79.8c6.8 0 10.5-7.9 6.1-13.1L563.8 512z"></path></svg></li><li><a href="/">mappa</a></li><li><a href="https://www.dufercoenergia.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">duferco energia</a></li><li><a href="/my-mobility/dashboard">area clienti</a></li><li><a href="/contacts">contattaci</a></li><li><a href="/terms-and-condition#">accedi</a></li><li class="change-language"><div class="position-lang"><div class="current-lang"><div class="flag"><span style="box-sizing:border-box;display:inline-block;overflow:hidden;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0;margin:0;padding:0;position:relative;max-width:100%"><span style="box-sizing:border-box;display:block;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0;margin:0;padding:0;max-width:100%"><img style="display:block;max-width:100%;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0;margin:0;padding:0" alt="" aria-hidden="true" src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTEyIiBoZWlnaHQ9IjUxMiIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIiB2ZXJzaW9uPSIxLjEiLz4="/></span><img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" decoding="async" data-nimg="intrinsic" style="position:absolute;top:0;left:0;bottom:0;right:0;box-sizing:border-box;padding:0;border:none;margin:auto;display:block;width:0;height:0;min-width:100%;max-width:100%;min-height:100%;max-height:100%"/><noscript><img srcSet="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fit.f62bc466.svg&w=640&q=75 1x, /_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fit.f62bc466.svg&w=1080&q=75 2x" src="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fit.f62bc466.svg&w=1080&q=75" decoding="async" data-nimg="intrinsic" style="position:absolute;top:0;left:0;bottom:0;right:0;box-sizing:border-box;padding:0;border:none;margin:auto;display:block;width:0;height:0;min-width:100%;max-width:100%;min-height:100%;max-height:100%" loading="lazy"/></noscript></span></div><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 20 20" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill-rule="evenodd" d="M5.293 7.293a1 1 0 011.414 0L10 10.586l3.293-3.293a1 1 0 111.414 1.414l-4 4a1 1 0 01-1.414 0l-4-4a1 1 0 010-1.414z" clip-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="choose-lang "><ul class="list"><li><a href="/terms-and-condition"><div class="view"><div class="flag"><span style="box-sizing:border-box;display:inline-block;overflow:hidden;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0;margin:0;padding:0;position:relative;max-width:100%"><span style="box-sizing:border-box;display:block;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0;margin:0;padding:0;max-width:100%"><img style="display:block;max-width:100%;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0;margin:0;padding:0" alt="" aria-hidden="true" src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTEyIiBoZWlnaHQ9IjUxMiIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIiB2ZXJzaW9uPSIxLjEiLz4="/></span><img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" decoding="async" data-nimg="intrinsic" style="position:absolute;top:0;left:0;bottom:0;right:0;box-sizing:border-box;padding:0;border:none;margin:auto;display:block;width:0;height:0;min-width:100%;max-width:100%;min-height:100%;max-height:100%"/><noscript><img srcSet="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fit.f62bc466.svg&w=640&q=75 1x, /_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fit.f62bc466.svg&w=1080&q=75 2x" src="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fit.f62bc466.svg&w=1080&q=75" decoding="async" data-nimg="intrinsic" style="position:absolute;top:0;left:0;bottom:0;right:0;box-sizing:border-box;padding:0;border:none;margin:auto;display:block;width:0;height:0;min-width:100%;max-width:100%;min-height:100%;max-height:100%" loading="lazy"/></noscript></span></div><span>Italiano</span></div><div class="check"><svg stroke="currentColor" fill="none" stroke-width="2" viewBox="0 0 24 24" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><polyline points="20 6 9 17 4 12"></polyline></svg></div></a></li><li><a href="/en/terms-and-condition"><div class="view"><div class="flag"><span style="box-sizing:border-box;display:inline-block;overflow:hidden;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0;margin:0;padding:0;position:relative;max-width:100%"><span style="box-sizing:border-box;display:block;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0;margin:0;padding:0;max-width:100%"><img style="display:block;max-width:100%;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0;margin:0;padding:0" alt="" aria-hidden="true" src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTEyIiBoZWlnaHQ9IjUxMiIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIiB2ZXJzaW9uPSIxLjEiLz4="/></span><img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" decoding="async" data-nimg="intrinsic" style="position:absolute;top:0;left:0;bottom:0;right:0;box-sizing:border-box;padding:0;border:none;margin:auto;display:block;width:0;height:0;min-width:100%;max-width:100%;min-height:100%;max-height:100%"/><noscript><img srcSet="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fen.b5080843.svg&w=640&q=75 1x, /_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fen.b5080843.svg&w=1080&q=75 2x" src="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fen.b5080843.svg&w=1080&q=75" decoding="async" data-nimg="intrinsic" style="position:absolute;top:0;left:0;bottom:0;right:0;box-sizing:border-box;padding:0;border:none;margin:auto;display:block;width:0;height:0;min-width:100%;max-width:100%;min-height:100%;max-height:100%" loading="lazy"/></noscript></span></div><span>Inglese</span></div><div class="check"></div></a></li></ul></div></div></li></ul></div></div><div class="flex-grow"><div class="container mx-auto my-3 px-2 md:my-8 md:px-0"><h1>Condizioni Generali</h1><p class="py-2 text-justify">Le seguenti Condizioni Generali di contratto si applicano a tutti i servizi forniti da Duferco Mobility S.r.l. (d’ora innanzi “Duferco”) attraverso l’applicazione “D-MOBILITY” e il sito <a class="text-primary" href="https://mobility.dufercoenergia.com" target="_blank" rel="noreferrer">mobility.dufercoenergia.com</a>. Il Cliente flaggando il tasto “Accedi” dichiara di essere persona fisica di maggiore età o persona giuridica e di avere attentamente letto ed espressamente accettato tutti i termini e le condizioni d’utilizzo dei servizi di seguito indicati (d’ora innanzi i “Servizi”).</p><p class="py-2 font-bold">Servizi forniti</p><p class="py-2 text-justify">L’applicazione D-MOBILITY e/o il sito mobility.dufercoenergia.com consentono di gestire le seguenti operazioni:</p><ul class="list-disc ml-6"><li class="text-justify">visualizzazione su mappa delle stazioni di ricarica dedicate ai veicoli elettrici direttamente gestite da Duferco, abilitate ai servizi di ricarica di Duferco o da altro service provider italiano ed europeo con cui Duferco abbia concluso contratto di roaming;</li><li class="text-justify">registrazione come Cliente e adesione al servizio di ricarica dei veicoli elettrici tramite smartphone e tablet. Per registrarsi come Cliente ed accedere all’utilizzo dei Servizi forniti è necessario compilare il modulo che apparirà sul video al momento della scelta dell'opzione "Registrati" e creare un proprio codice identificativo "Username" e "Password". Ai fini del buon esito della registrazione, il Cliente dovrà poi fornire i propri dati personali oltre ad indicare un metodo di pagamento che sarà utilizzato per il pagamento delle ricariche Pay per use (a consumo), l’acquisto delle soluzioni a contratto (es. abbonamento mensile o prepagata ricaricabile) ed eventuali servizi aggiuntivi o corrispettivi addizionali, come l’occupazione presa oltre il tempo della ricarica. Il trattamento dei dati avverrà nel rispetto delle disposizioni contenute Reg. UE 2016/679 (Regolamento Europeo per la protezione dei dati personali). Il Cliente dichiara e garantisce la completezza, correttezza e veridicità dei dati personali e di pagamento forniti in fase di registrazione, inclusa la titolarità a fruire di codici promozionali o convenzioni dedicate, e si impegna ad aggiornare gli stessi tempestivamente;</li><li class="text-justify">sottoscrizione di offerte per la fornitura di servizi di ricarica per veicoli elettrici;</li><li class="text-justify">acquisto ed associazione di una card RFID al profilo utente registrato;</li><li class="text-justify">abilitazione alla ricarica a consumo, c.d. Pay per use, e pagamento del corrispettivo per il servizio di ricarica;</li><li class="text-justify">abilitazione alla ricarica, grazie all’attivazione di codici promozionali e/o convenzioni;</li><li class="text-justify">attivazione di opzioni di servizio rese disponibili anche in un momento successivo alla registrazione in App o in sito e alla sottoscrizione o acquisto delle soluzioni precedentemente citate;</li><li class="text-justify">invio feedback sulla qualità del servizio erogato;</li><li class="text-justify">invio richiesta contatto finalizzata al supporto nella ricarica;</li><li class="text-justify">possibilità di contatto telefonico attraverso numero verde dedicato per l’assistenza;</li><li class="text-justify">visualizzazione delle sessioni di ricarica e dei pagamenti effettuati;</li><li class="text-justify">sblocco della presa da utilizzare ed avvio del processo di ricarica alla stazione selezionata (solo per talune stazioni di ricarica abilitate);</li><li class="text-justify">monitoraggio del processo di ricarica (solo per talune stazioni di ricarica abilitate);</li><li class="text-justify">interruzione del processo di ricarica mediante apposito comando dedicato (solo per talune stazioni di ricarica abilitate).</li></ul><p class="py-2 text-justify">Duferco precisa che alcuni dei servizi sopraelencati potrebbero non essere disponibili al momento dell'accettazione delle presenti Condizioni Generali e che gli stessi potranno essere attivati in una fase successiva. La fatturazione dei servizi Mobility di Duferco è a cadenza mensile o superiore e copia della fattura verrà inviata al Cliente all’indirizzo di posta elettronica fornito. Per talune stazioni di ricarica, direttamente gestite da Duferco e visualizzabili tramite sito e/o App, è possibile l’abilitazione alla ricarica a sessione tramite SMS e il pagamento del corrispettivo per il servizio di ricarica tramite credito telefonico. <b>I termini e condizioni della ricarica tramite SMS sono consultabili <a href="https://www.ticketingpass.com/duferco-mobility/" target="_blank" rel="noreferrer">qui</a>.</b></p><p class="py-2 font-bold">Extra soglia e Corrispettivo addizionale</p><p class="py-2 text-justify">In caso di fruizione di un’offerta in abbonamento mensile Flat o di offerta assimilabile che preveda una soglia periodica, al superamento della soglia di utilizzo mensile, Duferco si riserva di addebitare un importo indicato su base contrattuale per ogni incremento di disponibilità compreso fra 1 e 100 kWh da consumarsi nello stesso mese. In talune infrastrutture di ricarica pubblica, espressamente segnalate in App e sul sito, è prevista l’applicazione di un Corrispettivo Addizionale (di seguito il “Corrispettivo Addizionale”) il cui importo è indicato nella scheda di dettaglio della singola infrastruttura di ricarica pubblica interessata e si differenzia a seconda della tipologia di presa selezionata. Tale importo è da intendersi Escluso IVA.</p><p class="py-2 font-bold">Link</p><p class="py-2 text-justify">Duferco può fornire link ad altri siti o ad altre risorse della rete Internet/Web. Il Cliente dà atto e riconosce che Duferco non può essere in alcun modo ritenuta responsabile per il funzionamento di tali siti o risorse esterne, né è tenuta a controllare il contenuto degli stessi e/o il materiale, anche pubblicitario, divulgatovi o i prodotti/Servizi ivi offerti, del cui eventuale acquisto il Cliente assume ogni responsabilità.</p><p class="py-2 font-bold">Divieto di rivendita o di uso commerciale dei Servizi</p><p class="py-2 text-justify">Il diritto del Cliente di usare i Servizi sottoscritti è personale e non cedibile. Al Cliente è fatto divieto di rivendere o fare qualsiasi altro uso commerciale dei Servizi, senza il consenso scritto di Duferco.</p><p class="py-2 font-bold">Variazioni delle Condizioni Generali per modifiche normative e variazioni unilaterali di clausole contrattuali</p><p class="py-2 text-justify">Le presenti Condizioni Generali prevalgono su qualunque accordo o intesa precedente intervenuta tra Duferco e il Cliente. Duferco si riserva il diritto di modificare le stesse qualora sia necessario per la corretta esecuzione dei Servizi, nonché di recepire in maniera automatica ogni obbligo imposto dalla legge o da provvedimenti di Pubbliche Autorità. Ove necessario Duferco indicherà al Cliente le conseguenti modifiche e i relativi effetti. Senza pregiudizio per le disposizioni precedenti, Duferco ha facoltà di apportare unilateralmente qualunque modifica alle condizioni economiche, normative o tecniche del contratto (quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il mutamento delle condizioni del mercato o delle proprie politiche commerciali). L'uso di anche solo un Servizio da parte del Cliente costituirà una conferma della sua volontà di aderire alle Condizioni Generali e alle relative successive modificazioni.</p><p class="py-2 font-bold">Diritti di proprietà intellettuale</p><p class="py-2 text-justify">Il Cliente riconosce espressamente che tutti i diritti di proprietà intellettuale, tutelabili sulla base delle norme relative al diritto d’autore o di altre disposizioni (fra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, know-how, codice sorgente, software, hardware, progetti, applicativi, brevetti, segreti industriali, formule, algoritmi, modelli e banche dati relativi ai Servizi provenienti da Duferco o comunque messi a disposizione del Cliente in forza delle Condizioni Generali), sono e restano di titolarità di Duferco, e non potranno essere copiati, modificati, venduti e trasferiti a terzi.</p><p class="py-2 font-bold">Modalità di erogazione del servizio di ricarica ed interruzioni dello stesso</p><p class="py-2 text-justify">Il servizio di ricarica potrà avvenire solo disponendo di un cavo a norma con spina di tipo 2 (generalmente detta ‘Mennekes’ monofase o trifase) o di tipo 3A (generalmente detta ‘Scame’, monofase) dotate di segnale pilota per la ricarica in Modo 3, o di presa lato vettura tipo Chademo e Combo 2 come richiesto dalle norme IEC 61851 per le ricariche in luogo pubblico. Il servizio di ricarica è erogato con continuità e può essere interrotto o ridotto di potenza temporaneamente da parte dei gestori di rete rispettivamente competenti per cause di oggettivo pericolo, per ragioni di servizio (quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, manutenzione, riparazione dei guasti, ampliamento, miglioramento o avanzamento tecnologico degli impianti) e per motivi di sicurezza ed efficienza e ottimizzazione del sistema. Tali interruzioni, nonché le interruzioni o limitazioni della fornitura dovute a cause accidentali, a cause di forza maggiore o comunque non imputabili a Duferco non comporteranno alcun obbligo di indennizzo o risarcimento né potranno costituire motivo di risoluzione del contratto. In particolare, Duferco non risponde dei danni conseguenti a problemi tecnici alla medesima non imputabili concernenti la consegna dell’energia elettrica quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, variazioni della tensione o frequenza della forma d’onda, interruzioni della continuità della fornitura o del servizio di trasmissione e distribuzione dell’energia elettrica, micro-interruzioni, buchi di tensione e, in generale, anomalie derivanti dalla gestione della connessione degli impianti del Cliente alla rete elettrica. Il Cliente dichiara, altresì, che il proprio veicolo è conforme agli standard di cui sopra e che il cavo e la presa a bordo veicolo sono stati forniti ed approvati dal costruttore del mezzo elettrico o sono comunque certificati e idonei alla ricarica del veicolo. Il mancato rispetto delle modalità di utilizzo previste e qualsiasi tentativo di uso improprio e/o manomissione del collegamento comporteranno l’immediata disabilitazione del servizio. Duferco si riserva di richiedere il risarcimento di qualsiasi danno derivante dall’utilizzo improprio e non conforme alle modalità specificate delle infrastrutture. Duferco risponderà esclusivamente di eventuali danni diretti causati al Cliente a seguito del verificarsi di un inconveniente tecnico nell’erogazione del servizio di ricarica nel limite euro 100.000,00 (centomila/00).</p><p class="py-2 font-bold">Manleva e garanzia</p><p class="py-2 text-justify">Il Cliente si impegna ad utilizzare i Servizi esclusivamente per scopi leciti e ammessi dalle vigenti disposizioni di legge applicabili, in ogni caso senza ledere diritti di terzi ed assumendosi ogni responsabilità sul contenuto dei messaggi/feedback inviati. Il Cliente si obbliga a tenere indenne e a manlevare Duferco da ogni contestazione o risarcimento di oneri o danni che, direttamente o indirettamente, dovessero derivare alla stessa nell’ambito del presente contratto e che dipendano da fatto o comportamento del Cliente. Conseguentemente, il Cliente si obbliga a comunicare immediatamente a Duferco qualsiasi uso non autorizzato da parte di terzi del proprio User Id e/o Password o ogni altra violazione della sicurezza di cui venisse a conoscenza. Il Cliente riconosce che l’uso dei Servizi avviene a proprio esclusivo rischio. Duferco declina ogni responsabilità nel caso in cui i Servizi non corrispondano ai requisiti attesi dal Cliente o nel caso in cui gli stessi siano interrotti per qualsivoglia motivo alla stessa non addebitabile.</p><p class="py-2 font-bold">Sospensione e/o interruzione dei Servizi da parte di Duferco</p><p class="py-2 text-justify">Duferco si riserva il diritto di sospendere o interrompere definitivamente l’erogazione dei Servizi in ogni momento, e senza preavviso alcuno, in caso di violazioni di legge o di inadempimento delle presenti Condizioni Generali da parte del Cliente.</p><p class="py-2 font-bold">Clausola di conservazione</p><p class="py-2 text-justify">Qualora una clausola o una delle disposizioni delle presenti Condizioni Generali risulti invalida, inefficace o inapplicabile, essa non comporterà l’invalidità, l’inefficacia o lo scioglimento delle stesse, fatta salva l’applicazione dell’art. 1419, comma 1, cod. civ..</p><p class="py-2 font-bold">Legge applicabile e foro competente</p><p class="py-2 text-justify">Per quanto non previsto dalle presenti Condizioni Generali, i Servizi forniti attraverso l’applicazione D-MOBILITY e il sito mobility.dufercoenergia.com sono regolati dalla legge italiana e dalla normativa specifica del settore. Per qualsiasi controversia dovesse insorgere tra Duferco e il Cliente in merito all’utilizzo dei Servizi forniti si farà ricorso al foro del consumatore per il Cliente persona fisica e al foro esclusivo di Genova per il Cliente persona giuridica.</p><p class="py-2 font-bold">Clausole vessatorie</p><p class="py-2 text-justify">Il Cliente dichiara espressamente di accettare il contenuto delle seguenti clausole: (Extra soglia e Corrispettivo addizionale); (Variazioni delle Condizioni Generali per modifiche normative e variazioni unilaterali di clausole contrattuali); (Modalità di erogazione del servizio di ricarica ed interruzioni dello stesso); (Manleva e garanzia); (Sospensione e/o interruzione dei Servizi da parte di Duferco); (Legge applicabile e foro competente).</p></div></div><div class="footer"><div class="container mx-auto"><div class="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-8"><div class="image"><div class="image-wrapper"><span style="box-sizing:border-box;display:inline-block;overflow:hidden;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0;margin:0;padding:0;position:relative;max-width:100%"><span style="box-sizing:border-box;display:block;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0;margin:0;padding:0;max-width:100%"><img style="display:block;max-width:100%;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0;margin:0;padding:0" alt="" aria-hidden="true" src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNjAwIiBoZWlnaHQ9IjE4NyIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIiB2ZXJzaW9uPSIxLjEiLz4="/></span><img alt="Duferco Energia" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" decoding="async" data-nimg="intrinsic" style="position:absolute;top:0;left:0;bottom:0;right:0;box-sizing:border-box;padding:0;border:none;margin:auto;display:block;width:0;height:0;min-width:100%;max-width:100%;min-height:100%;max-height:100%"/><noscript><img alt="Duferco Energia" srcSet="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Flogo-footer.59ab767b.png&w=640&q=75 1x, /_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Flogo-footer.59ab767b.png&w=1200&q=75 2x" src="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Flogo-footer.59ab767b.png&w=1200&q=75" decoding="async" data-nimg="intrinsic" style="position:absolute;top:0;left:0;bottom:0;right:0;box-sizing:border-box;padding:0;border:none;margin:auto;display:block;width:0;height:0;min-width:100%;max-width:100%;min-height:100%;max-height:100%" loading="lazy"/></noscript></span></div></div><div class="info"><a href="https://test-attivazioneonline-emobility.dufercoenergia.com/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener noreferrer" alt="dufercoenergia.com">Privacy policy</a><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/terms-and-condition">Termini e condizioni</a><a href="https://dufercoenergia.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer" alt="dufercoenergia.com">dufercoenergia.com</a><div class="mt-8">© 2025 Duferco Energia All rights reserved.</div><div>Powered by <a href="https://www.dufercodev.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer" alt="Duferco Dev">Duferco Dev</a></div></div></div></div></div></div><div class="Toastify"></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"it":{"common":{"vai":"VAI","back":"indietro","edit":"modifica","save":"salva","send":"invia","filter":"filtra","error":"Si è verificato un problema, si prega di riprovare.","headtags":{"404":{"title":"Contenuto non trovato - Duferco Energia"},"500":{"title":"Errore inatteso - Duferco Energia"},"index":{"title":"Mobility - Duferco Energia","description":"Scopri la mobilità elettrica di Duferco Energia: la nostra rete di punti di ricarica in Italia ed Europa, i progetti realizzati e la nuova Area Clienti."},"contacts":{"title":"Contatti | Duferco Mobility","description":"Tramite numero verde o form di contatto, ti forniremo tutta l'assistenza di cui necessiti."},"projects":{"title":"Progetti per una mobilità sostenibile – Duferco Energia","description":"Duferco Energia promuove l’innovazione e la mobilità sostenibile tramite lo sviluppo di nuovi progetti e partnership. Scopri quali."},"coop":{"title":"Progetto Coop: servizi di ricarica ai soci – Duferco Energia","description":"Il progetto Coop nasce con l’obiettivo di offrire un servizio di ricarica a tutti i soci Coop Liguria dotati di veicolo elettrico."},"coop-card":{"title":"Associa Card Coop – Duferco Energia"},"elviten":{"title":"Progetto Elviten: 60 punti di ricarica a Genova – Duferco Energia","description":"Il progetto ha l’obiettivo di incentivare la mobilità sostenibile con l’utilizzo di veicoli elettrici leggeri (EV-L) nei grandi centri urbani tra cui Genova."},"vda":{"title":"Progetto E-Via: mobilità elettrica in Valle d’Aosta – Duferco Energia","description":"Nuova rete di ricarica di mezzi elettrici per la Valle d’Aosta con 35 colonnine diffuse su tutto il territorio regionale."},"e-bike":{"title":"Servizio E-Bike: ricarica la tua bici elettrica – Duferco Energia","description":"Con il nostro servizio E-Bike di Duferco Energia puoi utilizzare le infrastrutture dedicate al parcheggio ed alla ricarica della tua bici elettrica."},"e-bike-tc":{"title":"Termini e condizioni servizio E-Bike - Duferco Energia","description":"Scopri i termini e le condizioni di utilizzo del nostro servizio dedicato alle E-Bike."},"e-bike-activation":{"title":"Attivazione servizio E-Bike - Duferco Energia"},"roaming":{"title":"Roaming: ricarica su oltre 214.000 punti in Europa – Duferco Energia","description":"Attivando la nostra opzione 'Roaming' hai la possibilità di ricaricare il tuo veicolo elettrico in oltre 214.000 punti in tutta Europa. Approfittane subito."},"direct-payment":{"title":"Esito pagamento - Duferco Energia","description":"Esito del pagamento effettuato."},"terms-and-condition":{"title":"Termini e condizioni | Duferco Mobility","description":"Consulta le condizioni generali applicate a tutti i servizi forniti da Duferco Energia attraverso l’app \"D-Mobility\" e sito mobility.dufercoenergia.com."},"error":{"title":"Errore inatteso - Duferco Energia"},"my-mobility":{"dashboard":{"title":"Dashboard - Area Clienti Mobility | Duferco Energia"},"contract":{"title":"Attivazione Contratto | Duferco Mobility"},"profile":{"title":"Profilo | Duferco Mobility"},"profile-complete":{"title":"Completa Profilo - Area Clienti Mobility | Duferco Energia"},"profile-edit":{"title":"Modifica Profilo - Area Clienti Mobility | Duferco Energia"},"transactions":{"title":"Transazioni | Duferco Mobility"},"payments":{"title":"Pagamenti | Duferco Mobility"},"payment-method":{"title":"Modalità di pagamento | Duferco Mobility"},"charge":{"title":"Tagli di Ricarica - Area Clienti Mobility | Duferco Energia"},"charge-confirm":{"title":"Conferma Acquisto Ricarica - Area Clienti Mobility | Duferco Energia"},"service":{"title":"Servizi | Duferco Mobility"},"service-confirm":{"title":"Conferma Acquisto Servizio - Area Clienti Mobility | Duferco Energia"}},"fleet-manager":{"drivers":{"title":"Elenco Drivers - Area Clienti Mobility | Duferco Energia"},"consumptions":{"title":"Consumi Flotta - Area Clienti Mobility | Duferco Energia"},"invoices":{"title":"Fatture Flotta - Area Clienti Mobility | Duferco Energia"}}}},"form":{"errors":{"required":"Campo obbligatorio","email":"E-mail non valida","min":"Inserire un valore minimo {{min}}","max":"Inserire un valore massimo {{max}}","firstname_wrong":"Nome non valido","lastname_wrong":"Cognome non valido","ragionesociale_wrong":"Ragione sociale non valida","rappresentantelegale_wrong":"Rappresentante legale non valido","cf_wrong":"Codice fiscale non valido","piva_wrong":"Partita IVA non valida","sdi_wrong":"Codice SDI non valido","address_wrong":"Indirizzo non valido","streetnumber_wrong":"Numero civico non valido","locality_wrong":"Frazione non valida","city_wrong":"Città non valida","province_wrong":"Provincia non valida","province_length":"La provincia deve essere di 2 caratteri","province_max":"La provincia deve essere di 2 caratteri","cap_wrong":"Cap non valido","phone_wrong":"Telefono non valido","mobile_wrong":"Cellulare non valido","coop_card_number_wrong":"Numero tessera Socio Coop non valido","card_profile_number_wrong":"Numero tessera E-Mobility Card non valido","auth_profilazione_utente_wrong":"Campo obbligatorio","auth_comunicazioni_promo_wrong":"Campo obbligatorio","auth_comunicazioni_dati_wrong":"Campo obbligatorio"},"datepicker":{"time":"Ora"},"select":{"placeholder":"Seleziona..."}},"header":{"menu":{"map":"mappa","duferco_energia":"duferco energia","customer_area":"area clienti","contact":"contattaci","projects":"progetti","login":"accedi","logout":"esci"},"language":{"it":"Italiano","en":"Inglese","fr":"Francese"}},"footer":{"link-privacy":"Privacy policy","link-tc":"Termini e condizioni","link-energia":"dufercoenergia.com","copy":"© {{year}} Duferco Energia All rights reserved.","powered":"Powered by","dev":"Duferco Dev"},"menu":{"menulist":{"dashboard":"dashboard","contract":"attiva contratto","profile":"profilo","transactions":"transazioni","payments":"pagamenti","payment_method":"metodi di pagamento","charge":"ricarica","service":"servizi","drivers":"driver","consumptions":"consumi","invoices":"fatture"}},"components":{"cancel":"Annulla","confirm_button":"Conferma il metodo di pagamento","alternativepayment":{"paypal":"PayPal","applepay":"Apple Pay","googlepay":"Google Pay"},"clientunauthorized":{"title":"Client Unauthorized"},"creditcard":{"card_number":"Numero carta di credito","card_holdername":"Titolare carta di credito","card_expire":"Data scadenza","card_cvv":"CVV","more_info":"Maggiori informazioni","default_payment":"Imposta come metodo di pagamento predefinito","title_remove_card":"Rimuovere la carta di credito?","title_remove_payment":"Rimuovere il metodo di pagamento?","remove_text":"Questo metodo di pagamento verrà rimosso dal tuo account.","remove_card":"Rimuovi questa carta di credito","remove_payment":"Rimuovi questo metodo di pagamento","default":"Predefinito","select_payment":"Imposta come metodo di pagamento predefinito","remove":"Rimuovi","default_method":"Metodo predefinito","payment_success":"Pagamento effettuato con successo","added_card_successfully":"Carta di credito aggiunta con successo","payment_error":"Si è verificato un errore, non è stato possibile procedere con il pagamento","payment_undone":"Pagamento annullato dall'utente","selelect_card_owner":"Inserire il titolare della carta di credito","cannot_add_payment_default":"Non è stato possibile impostare il metodo di pagamento come predefinito","card_removed":"Carta di credito rimossa con successo","payment_removed":"Metodo di pagamento rimosso con successo","card_error":"Si è verificato un errore, non è stato possibile aggiungere la carta di credito","subtitle_cards":"Carte di credito","subtitle_payment_method":"Seleziona un metodo di pagamento","add_first_card":"Aggiungi la tua prima carta di credito","use_card":"Utilizza una carta di credito","use_alternative_payment":"Utilizza un metodo di pagamento alternativo","add_card":"Aggiungi una carta di credito","use_new_card":"Utilizza una nuova carta di credito","subtitle_alternative_payments":"Metodi di pagamento alternativi","fieldset_title_new_card":"Nuova carta di credito","confirm_transaction":"Conferma la transazione e attendi l'esito","holdername":"Titolare","add_card_button":"Aggiungi carta di credito","buy_safely_button":"Acquista in sicurezza","fieldset_title_confirm_card":"Conferma la carta di credito","wait_end_payment":"Attendere l'esito del pagamento"},"directdebit":{"purchase_success":"Addebito eseguito con successo","purchase_error":"Si è verificato un errore, non è stato possibile procedere con l'addebito","subtitle":"Addebito diretto su conto corrente","bank_code":"Codice nazione banca","iban_code":"Codice IBAN","swift_code":"Codice SWIFT/BIC","bank_account":"Conto Corrente","account_holder":"Intestatario","address":"Indirizzo","default_method":"Metodo predefinito","confirm_debit":"Conferma l'addebito su conto corrente","processing_debit":"Attendi il salvataggio dell'addebito","ended_debit":"L'importo del servizio verrà addebitato nella prossima rata insieme all'abbonamento mensile.","purchase":"Acquista"},"box":{"select":"seleziona","selected":"selezionato","active":"servizio attivato","go":"scopri di più","alert":{"expire_days":"Il servizio scade tra {{alertDays}} giorni","expire_day":"Il servizio scade tra {{alertDays}} giorno","expire_today":"Il servizio scade oggi"}},"usage":{"title":"CREDITO RESIDUO"},"usagemonthly":{"recharge_done":"ricariche effettuate","consumed":"kWh consumati","recharge_minutes":"minuti di ricarica"},"user_card_info":{"card_associate":{"formtitle":"Associa la E-Mobility Card","formlabel":{"card_number":"Numero tessera"},"back":"annulla","confirm":"conferma"},"onsubmit_success":"Tessera associata correttamente","hello":"Ciao","active_offer":"Offerta attiva:","mobility_card":"E-Mobility Card","not_associated_card":"Associa la tessera","buy_card":"Acquista la tessera","buy_mobility_card":"Acquista la E-Mobility Card e associala al tuo account, potrai utilizzarla per ricaricare il tuo veicolo elettrico","associate_mobility_card":"Associa la E-Mobility Card al tuo account, potrai utilizzarla per ricaricare il tuo veicolo elettrico","associate_card":"associa tessera"},"transaction_info":{"title_1":"Ricarica in corso","title_2":"Prenotazione attiva","title_3":"Ultima ricarica","hour":"ora","hours":"ore","minute":"minuto","minutes":"minuti","duration":"durata","power":"energia erogata","cO2":"risparmiata","autonomy":"autonomia","remaining":"rimanenti"},"vehicle_efficiency":{"title":"efficienza veicolo","info":"Questo valore viene usato per calcolare il tuo risparmio di","saved":"Efficienza aggiornata!"},"table":{"filters":"Filtri","search":"Cerca"},"modal":{"ok":"ok","back":"annulla"}},"terms-and-condition":{"title":"Condizioni Generali","p":"Le seguenti Condizioni Generali di contratto si applicano a tutti i servizi forniti da Duferco Mobility S.r.l. (d’ora innanzi “Duferco”) attraverso l’applicazione “D-MOBILITY” e il sito \u003csite\u003emobility.dufercoenergia.com\u003c/site\u003e. Il Cliente flaggando il tasto “Accedi” dichiara di essere persona fisica di maggiore età o persona giuridica e di avere attentamente letto ed espressamente accettato tutti i termini e le condizioni d’utilizzo dei servizi di seguito indicati (d’ora innanzi i “Servizi”).","p1_title":"Servizi forniti","p1":"L’applicazione D-MOBILITY e/o il sito mobility.dufercoenergia.com consentono di gestire le seguenti operazioni:","p1_l1":"visualizzazione su mappa delle stazioni di ricarica dedicate ai veicoli elettrici direttamente gestite da Duferco, abilitate ai servizi di ricarica di Duferco o da altro service provider italiano ed europeo con cui Duferco abbia concluso contratto di roaming;","p1_l2":"registrazione come Cliente e adesione al servizio di ricarica dei veicoli elettrici tramite smartphone e tablet. Per registrarsi come Cliente ed accedere all’utilizzo dei Servizi forniti è necessario compilare il modulo che apparirà sul video al momento della scelta dell'opzione \"Registrati\" e creare un proprio codice identificativo \"Username\" e \"Password\". Ai fini del buon esito della registrazione, il Cliente dovrà poi fornire i propri dati personali oltre ad indicare un metodo di pagamento che sarà utilizzato per il pagamento delle ricariche Pay per use (a consumo), l’acquisto delle soluzioni a contratto (es. abbonamento mensile o prepagata ricaricabile) ed eventuali servizi aggiuntivi o corrispettivi addizionali, come l’occupazione presa oltre il tempo della ricarica. Il trattamento dei dati avverrà nel rispetto delle disposizioni contenute Reg. UE 2016/679 (Regolamento Europeo per la protezione dei dati personali). Il Cliente dichiara e garantisce la completezza, correttezza e veridicità dei dati personali e di pagamento forniti in fase di registrazione, inclusa la titolarità a fruire di codici promozionali o convenzioni dedicate, e si impegna ad aggiornare gli stessi tempestivamente;","p1_l3":"sottoscrizione di offerte per la fornitura di servizi di ricarica per veicoli elettrici;","p1_l4":"acquisto ed associazione di una card RFID al profilo utente registrato;","p1_l5":"abilitazione alla ricarica a consumo, c.d. Pay per use, e pagamento del corrispettivo per il servizio di ricarica;","p1_l6":"abilitazione alla ricarica, grazie all’attivazione di codici promozionali e/o convenzioni;","p1_l7":"attivazione di opzioni di servizio rese disponibili anche in un momento successivo alla registrazione in App o in sito e alla sottoscrizione o acquisto delle soluzioni precedentemente citate;","p1_l8":"invio feedback sulla qualità del servizio erogato;","p1_l9":"invio richiesta contatto finalizzata al supporto nella ricarica;","p1_l10":"possibilità di contatto telefonico attraverso numero verde dedicato per l’assistenza;","p1_l11":"visualizzazione delle sessioni di ricarica e dei pagamenti effettuati;","p1_l12":"sblocco della presa da utilizzare ed avvio del processo di ricarica alla stazione selezionata (solo per talune stazioni di ricarica abilitate);","p1_l13":"monitoraggio del processo di ricarica (solo per talune stazioni di ricarica abilitate);","p1_l14":"interruzione del processo di ricarica mediante apposito comando dedicato (solo per talune stazioni di ricarica abilitate).","p1_p":"Duferco precisa che alcuni dei servizi sopraelencati potrebbero non essere disponibili al momento dell'accettazione delle presenti Condizioni Generali e che gli stessi potranno essere attivati in una fase successiva. La fatturazione dei servizi Mobility di Duferco è a cadenza mensile o superiore e copia della fattura verrà inviata al Cliente all’indirizzo di posta elettronica fornito. Per talune stazioni di ricarica, direttamente gestite da Duferco e visualizzabili tramite sito e/o App, è possibile l’abilitazione alla ricarica a sessione tramite SMS e il pagamento del corrispettivo per il servizio di ricarica tramite credito telefonico.","p1_p_link":"I termini e condizioni della ricarica tramite SMS sono consultabili \u003clinksms\u003equi\u003c/linksms\u003e.","p2_title":"Extra soglia e Corrispettivo addizionale","p2":"In caso di fruizione di un’offerta in abbonamento mensile Flat o di offerta assimilabile che preveda una soglia periodica, al superamento della soglia di utilizzo mensile, Duferco si riserva di addebitare un importo indicato su base contrattuale per ogni incremento di disponibilità compreso fra 1 e 100 kWh da consumarsi nello stesso mese. In talune infrastrutture di ricarica pubblica, espressamente segnalate in App e sul sito, è prevista l’applicazione di un Corrispettivo Addizionale (di seguito il “Corrispettivo Addizionale”) il cui importo è indicato nella scheda di dettaglio della singola infrastruttura di ricarica pubblica interessata e si differenzia a seconda della tipologia di presa selezionata. Tale importo è da intendersi Escluso IVA.","p3_title":"Link","p3":"Duferco può fornire link ad altri siti o ad altre risorse della rete Internet/Web. Il Cliente dà atto e riconosce che Duferco non può essere in alcun modo ritenuta responsabile per il funzionamento di tali siti o risorse esterne, né è tenuta a controllare il contenuto degli stessi e/o il materiale, anche pubblicitario, divulgatovi o i prodotti/Servizi ivi offerti, del cui eventuale acquisto il Cliente assume ogni responsabilità.","p4_title":"Divieto di rivendita o di uso commerciale dei Servizi","p4":"Il diritto del Cliente di usare i Servizi sottoscritti è personale e non cedibile. Al Cliente è fatto divieto di rivendere o fare qualsiasi altro uso commerciale dei Servizi, senza il consenso scritto di Duferco.","p5_title":"Variazioni delle Condizioni Generali per modifiche normative e variazioni unilaterali di clausole contrattuali","p5":"Le presenti Condizioni Generali prevalgono su qualunque accordo o intesa precedente intervenuta tra Duferco e il Cliente. Duferco si riserva il diritto di modificare le stesse qualora sia necessario per la corretta esecuzione dei Servizi, nonché di recepire in maniera automatica ogni obbligo imposto dalla legge o da provvedimenti di Pubbliche Autorità. Ove necessario Duferco indicherà al Cliente le conseguenti modifiche e i relativi effetti. Senza pregiudizio per le disposizioni precedenti, Duferco ha facoltà di apportare unilateralmente qualunque modifica alle condizioni economiche, normative o tecniche del contratto (quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il mutamento delle condizioni del mercato o delle proprie politiche commerciali). L'uso di anche solo un Servizio da parte del Cliente costituirà una conferma della sua volontà di aderire alle Condizioni Generali e alle relative successive modificazioni.","p6_title":"Diritti di proprietà intellettuale","p6":"Il Cliente riconosce espressamente che tutti i diritti di proprietà intellettuale, tutelabili sulla base delle norme relative al diritto d’autore o di altre disposizioni (fra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, know-how, codice sorgente, software, hardware, progetti, applicativi, brevetti, segreti industriali, formule, algoritmi, modelli e banche dati relativi ai Servizi provenienti da Duferco o comunque messi a disposizione del Cliente in forza delle Condizioni Generali), sono e restano di titolarità di Duferco, e non potranno essere copiati, modificati, venduti e trasferiti a terzi.","p7_title":"Modalità di erogazione del servizio di ricarica ed interruzioni dello stesso","p7":"Il servizio di ricarica potrà avvenire solo disponendo di un cavo a norma con spina di tipo 2 (generalmente detta ‘Mennekes’ monofase o trifase) o di tipo 3A (generalmente detta ‘Scame’, monofase) dotate di segnale pilota per la ricarica in Modo 3, o di presa lato vettura tipo Chademo e Combo 2 come richiesto dalle norme IEC 61851 per le ricariche in luogo pubblico. Il servizio di ricarica è erogato con continuità e può essere interrotto o ridotto di potenza temporaneamente da parte dei gestori di rete rispettivamente competenti per cause di oggettivo pericolo, per ragioni di servizio (quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, manutenzione, riparazione dei guasti, ampliamento, miglioramento o avanzamento tecnologico degli impianti) e per motivi di sicurezza ed efficienza e ottimizzazione del sistema. Tali interruzioni, nonché le interruzioni o limitazioni della fornitura dovute a cause accidentali, a cause di forza maggiore o comunque non imputabili a Duferco non comporteranno alcun obbligo di indennizzo o risarcimento né potranno costituire motivo di risoluzione del contratto. In particolare, Duferco non risponde dei danni conseguenti a problemi tecnici alla medesima non imputabili concernenti la consegna dell’energia elettrica quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, variazioni della tensione o frequenza della forma d’onda, interruzioni della continuità della fornitura o del servizio di trasmissione e distribuzione dell’energia elettrica, micro-interruzioni, buchi di tensione e, in generale, anomalie derivanti dalla gestione della connessione degli impianti del Cliente alla rete elettrica. Il Cliente dichiara, altresì, che il proprio veicolo è conforme agli standard di cui sopra e che il cavo e la presa a bordo veicolo sono stati forniti ed approvati dal costruttore del mezzo elettrico o sono comunque certificati e idonei alla ricarica del veicolo. Il mancato rispetto delle modalità di utilizzo previste e qualsiasi tentativo di uso improprio e/o manomissione del collegamento comporteranno l’immediata disabilitazione del servizio. Duferco si riserva di richiedere il risarcimento di qualsiasi danno derivante dall’utilizzo improprio e non conforme alle modalità specificate delle infrastrutture. Duferco risponderà esclusivamente di eventuali danni diretti causati al Cliente a seguito del verificarsi di un inconveniente tecnico nell’erogazione del servizio di ricarica nel limite euro 100.000,00 (centomila/00).","p8_title":"Manleva e garanzia","p8":"Il Cliente si impegna ad utilizzare i Servizi esclusivamente per scopi leciti e ammessi dalle vigenti disposizioni di legge applicabili, in ogni caso senza ledere diritti di terzi ed assumendosi ogni responsabilità sul contenuto dei messaggi/feedback inviati. Il Cliente si obbliga a tenere indenne e a manlevare Duferco da ogni contestazione o risarcimento di oneri o danni che, direttamente o indirettamente, dovessero derivare alla stessa nell’ambito del presente contratto e che dipendano da fatto o comportamento del Cliente. Conseguentemente, il Cliente si obbliga a comunicare immediatamente a Duferco qualsiasi uso non autorizzato da parte di terzi del proprio User Id e/o Password o ogni altra violazione della sicurezza di cui venisse a conoscenza. Il Cliente riconosce che l’uso dei Servizi avviene a proprio esclusivo rischio. Duferco declina ogni responsabilità nel caso in cui i Servizi non corrispondano ai requisiti attesi dal Cliente o nel caso in cui gli stessi siano interrotti per qualsivoglia motivo alla stessa non addebitabile.","p9_title":"Sospensione e/o interruzione dei Servizi da parte di Duferco","p9":"Duferco si riserva il diritto di sospendere o interrompere definitivamente l’erogazione dei Servizi in ogni momento, e senza preavviso alcuno, in caso di violazioni di legge o di inadempimento delle presenti Condizioni Generali da parte del Cliente.","p10_title":"Clausola di conservazione","p10":"Qualora una clausola o una delle disposizioni delle presenti Condizioni Generali risulti invalida, inefficace o inapplicabile, essa non comporterà l’invalidità, l’inefficacia o lo scioglimento delle stesse, fatta salva l’applicazione dell’art. 1419, comma 1, cod. civ..","p11_title":"Legge applicabile e foro competente","p11":"Per quanto non previsto dalle presenti Condizioni Generali, i Servizi forniti attraverso l’applicazione D-MOBILITY e il sito mobility.dufercoenergia.com sono regolati dalla legge italiana e dalla normativa specifica del settore. Per qualsiasi controversia dovesse insorgere tra Duferco e il Cliente in merito all’utilizzo dei Servizi forniti si farà ricorso al foro del consumatore per il Cliente persona fisica e al foro esclusivo di Genova per il Cliente persona giuridica.","p12_title":"Clausole vessatorie","p12":"Il Cliente dichiara espressamente di accettare il contenuto delle seguenti clausole: (Extra soglia e Corrispettivo addizionale); (Variazioni delle Condizioni Generali per modifiche normative e variazioni unilaterali di clausole contrattuali); (Modalità di erogazione del servizio di ricarica ed interruzioni dello stesso); (Manleva e garanzia); (Sospensione e/o interruzione dei Servizi da parte di Duferco); (Legge applicabile e foro competente)."}}},"initialLocale":"it","userConfig":{"i18n":{"defaultLocale":"it","locales":["it","en","fr"],"localePath":"D:\\applications\\mobility-customer-portal\\public\\locales","localeDetection":false},"default":{"i18n":{"defaultLocale":"it","locales":["it","en","fr"],"localePath":"D:\\applications\\mobility-customer-portal\\public\\locales","localeDetection":false}}}},"session":null,"access_token":"eyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6IjIwNzMwMzAyN0JCNTkwQTRGNTc5MEQ4RUM5OTlFQzVCIiwidHlwIjoiYXQrand0In0.eyJpc3MiOiJodHRwczovL2F1dGgtZW1vYmlsaXR5LmR1ZmVyY29lbmVyZ2lhLmNvbSIsIm5iZiI6MTczOTc4NjgzNiwiaWF0IjoxNzM5Nzg2ODM2LCJleHAiOjE3NDIzNzg4MzYsImF1ZCI6WyJhcGltcDQwMCIsImh0dHBzOi8vYXV0aC1lbW9iaWxpdHkuZHVmZXJjb2VuZXJnaWEuY29tL3Jlc291cmNlcyJdLCJzY29wZSI6WyJhcGltcDQwMCJdLCJjbGllbnRfaWQiOiJtb2JpbGl0eS1jbGllbnQtY3JlZGVudGlhbHMifQ.IOpW4ux17ZRLvRcPPH--aGC0GkCYWOUvMp_0ewh9gwq4IoQFt6uO46ndG8i_DhKH7dsTPZoXXUQPE9oh3_LDBOrUldBGttH2T9XT8DR7nRlmqP2k1KifdbPzhtCsXcirmTHjAQRRzQxOKV2ncTJ9Ayr16EmCKypAVU9Mr8zfUgll5C5hMGSZj8ksCiCJG0k0Y0hp9tGUCCVFSziJAB3WTc_Hc_FmxR-07XBCQTPkYxLwt41jw-IALLi1JN9xMKMtBXI5rOObaJK6AXHzD9Y-jwWynZNQjtAx7fkSVVOAIEDo_YTKzNWnbroN3wYETE47Ji4xrrckAfICCnG1BhfJ-A","globalState":{}},"__N_SSP":true},"page":"/terms-and-condition","query":{},"buildId":"3sSGaWKQoWGCZKarce-pL","isFallback":false,"gssp":true,"locale":"it","locales":["it","en","fr"],"defaultLocale":"it","scriptLoader":[]}</script></body></html>