CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 26:8 Denn wir warten auf dich, HERR, im Wege deiner Rechte; des Herzens Lust steht zu deinem Namen und deinem Gedächtnis.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/26-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/26-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/26-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/26.htm">Kapitel 26</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/26-7.htm" title="Jesaja 26:7">◄</a> Jesaja 26:8 <a href="/isaiah/26-9.htm" title="Jesaja 26:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/26.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn wir warten auf dich, HERR, im Wege deiner Rechte; des Herzens Lust steht zu deinem Namen und deinem Gedächtnis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/26.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ja, den Pfad deiner Gerichte, Jahwe, dich haben wir erhofft; nach deinem Namen und deinem Preise verlangte uns!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/26.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn wir warten auf dich, HERR, im Wege deines Rechten; des Herzens Lust stehet zu deinem Namen und deinem Gedächtnis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/26.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Herr, auf dein Gricht vertraun myr, aau wennst üns iewet züchtigst. Deinn Nam anzrueffen, blangt üns; mir wollnd di nie vergössn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/26.htm">King James Bible</a></span><br />Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of <i>our</i> soul <i>is</i> to thy name, and to the remembrance of thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/26.htm">English Revised Version</a></span><br />Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; to thy name and to thy memorial is the desire of our soul.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">in</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-4.htm">Jesaja 64:4,5</a></span><br />Wie denn von der Welt her nicht vernommen ist noch mit Ohren gehört, auch kein Auge gesehen hat einen Gott außer dir, der so wohltut denen, die auf ihn harren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/36-13.htm">4.Mose 36:13</a></span><br />Das sind die Gebote und Rechte, die der HERR gebot durch Mose den Kindern Israel auf dem Gefilde der Moabiter am Jordan gegenüber Jericho.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/23-10.htm">Hiob 23:10-12</a></span><br />Er aber kennt meinen Weg wohl. Er versuche mich, so will ich erfunden werden wie das Gold.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-23.htm">Psalm 18:23</a></span><br />sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-17.htm">Psalm 44:17,18</a></span><br />Dies alles ist über uns gekommen; und wir haben doch dein nicht vergessen noch untreu in deinem Bund gehandelt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/65-6.htm">Psalm 65:6</a></span><br />der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-3.htm">Psalm 106:3</a></span><br />Wohl denen, die das Gebot halten und tun immerdar recht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/4-4.htm">Maleachi 4:4</a></span><br />3:22 Gedenkt des Gesetzes Mose's, meines Knechtes, das ich ihm befohlen habe auf dem Berge Horeb an das ganze Israel samt den Geboten und Rechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-6.htm">Lukas 1:6</a></span><br />Sie waren aber alle beide fromm vor Gott und wandelten in allen Geboten und Satzungen des HERRN untadelig.</p><p class="hdg">we</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/25-9.htm">Jesaja 25:9</a></span><br />Zu der Zeit wird man sagen: Siehe, das ist unser Gott, auf den wir harren, und er wird uns helfen; das ist der HERR auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem Heil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-18.htm">Jesaja 30:18</a></span><br />Darum harret der HERR, daß er euch gnädig sei, und hat sich aufgemacht, daß er sich euer erbarme; denn der HERR ist ein Gott des Gerichts. Wohl allen, die sein harren!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-2.htm">Jesaja 33:2</a></span><br />HERR, sei uns gnädig, denn auf dich harren wir; sei ihr Arm alle Morgen, dazu unser Heil zur Zeit der Trübsal!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-3.htm">Psalm 37:3-7</a></span><br />Hoffe auf den HERRN und tue Gutes; bleibe im Lande und nähre dich redlich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/63-1.htm">Psalm 63:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo kein Wasser ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-7.htm">Mica 7:7</a></span><br />Ich aber will auf den HERRN schauen und des Gottes meines Heils warten; mein Gott wird mich hören.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-4.htm">Apostelgeschichte 1:4</a></span><br />Und als er sie versammelt hatte, befahl er ihnen, daß sie nicht von Jerusalem wichen, sondern warteten auf die Verheißung des Vaters, welche ihr habt gehört (sprach er) von mir;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-25.htm">Roemer 8:25</a></span><br />So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-5.htm">2.Thessalonicher 3:5</a></span><br />Der HERR aber richte eure Herzen zu der Liebe Gottes und zu der Geduld Christi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-7.htm">Jakobus 5:7-11</a></span><br />So seid nun geduldig, liebe Brüder, bis auf die Zukunft des HERRN. Siehe, ein Ackermann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und ist geduldig darüber, bis er empfange den Frühregen und den Spätregen.…</p><p class="hdg">desire</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/23-5.htm">2.Samuel 23:5</a></span><br />Denn ist mein Haus nicht also bei Gott? Denn er hat mir einen ewigen Bund gesetzt, der in allem wohl geordnet und gehalten wird. All mein Heil und all mein Begehren, das wird er wachsen lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/13-1.htm">Psalm 13:1,2</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/63-1.htm">Psalm 63:1-3</a></span><br />Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo kein Wasser ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-25.htm">Psalm 73:25</a></span><br />Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-10.htm">Psalm 77:10-12</a></span><br />Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/84-2.htm">Psalm 84:2</a></span><br />Meine Seele verlangt und sehnt sich nach den Vorhöfen des HERRN; mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-5.htm">Psalm 143:5,6</a></span><br />Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-2.htm">Hohelied 1:2-4</a></span><br />Er küsse mich mit dem Kusse seines Mundes; denn deine Liebe ist lieblicher als Wein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/2-3.htm">Hohelied 2:3-5</a></span><br />Wie ein Apfelbaum unter den wilden Bäumen, so ist mein Freund unter den Söhnen. Ich sitze unter dem Schatten, des ich begehre, und seine Frucht ist meiner Kehle süß.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/5-8.htm">Hohelied 5:8</a></span><br />Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, findet ihr meinen Freund, so sagt ihm, daß ich vor Liebe krank liege.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/26-8.htm">Jesaja 26:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/26-8.htm">Jesaja 26:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/26-8.htm">Isaías 26:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/26-8.htm">Ésaïe 26:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/26-8.htm">Jesaja 26:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/26-8.htm">Jesaja 26:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/26-8.htm">Isaiah 26:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/26.htm">Jesaja 26</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/26-7.htm">7</a></span>Aber des Gerechten Weg ist schlicht; den Steig des Gerechten machst du richtig. <span class="reftext"><a href="/isaiah/26-8.htm">8</a></span><span class="highl">Denn wir warten auf dich, HERR, im Wege deiner Rechte; des Herzens Lust steht zu deinem Namen und deinem Gedächtnis.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/26-9.htm">9</a></span>Von Herzen begehre ich dein des Nachts; dazu mit meinem Geist in mir wache ich früh zu dir. Denn wo dein Recht im Lande geht, so lernen die Bewohner des Erdbodens Gerechtigkeit.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-15.htm">2.Mose 3:15</a></span><br />Und Gott sprach weiter zu Mose: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Der HERR, eurer Väter Gott, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt. Das ist mein Name ewiglich, dabei soll man mein Gedenken für und für.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/130-5.htm">Psalm 130:5</a></span><br />Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/12-4.htm">Jesaja 12:4</a></span><br />und werdet sagen zu derselben Zeit: Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; machet kund unter den Völkern sein Tun; verkündiget, wie sein Name so hoch ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/24-15.htm">Jesaja 24:15</a></span><br />So preiset nun den HERRN in den Gründen, in den Inseln des Meeres den Namen des HERRN, des Gottes Israels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/25-1.htm">Jesaja 25:1</a></span><br />HERR, du bist mein Gott! dich preise ich; ich lobe deinen Namen, denn du tust Wunder; dein Ratschlüsse von alters her sind treu und wahrhaftig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-13.htm">Jesaja 26:13</a></span><br />HERR, unser Gott, es herrschen wohl andere Herren über uns denn du; aber wir gedenken doch allein dein und deines Namens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-18.htm">Jesaja 30:18</a></span><br />Darum harret der HERR, daß er euch gnädig sei, und hat sich aufgemacht, daß er sich euer erbarme; denn der HERR ist ein Gott des Gerichts. Wohl allen, die sein harren!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-23.htm">Jesaja 49:23</a></span><br />Und Könige sollen deine Pfleger, und ihre Fürstinnen deine Säugammen sein; sie werden vor dir niederfallen zur Erde aufs Angesicht und deiner Füße Staub lecken. Da wirst du erfahren, daß ich der HERR bin, an welchem nicht zu Schanden werden, die auf mich harren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-4.htm">Jesaja 51:4</a></span><br />Merke auf mich, mein Volk, höret mich, meine Leute! denn von mir wird ein Gesetz ausgehen, und mein Recht will ich zum Licht der Völker gar bald stellen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/56-1.htm">Jesaja 56:1</a></span><br />So spricht der HERR: Haltet das Recht und tut Gerechtigkeit; denn mein Heil ist nahe, daß es komme, und meine Gerechtigkeit, daß sie offenbart werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/4-5.htm">Mica 4:5</a></span><br />Denn ein jegliches Volk wandelt im Namen seines Gottes; aber wir wandeln im Namen des HERRN, unsers Gottes, immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/26-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 26:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 26:7" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/26-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 26:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 26:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/26-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>