CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="zh-Hant-TW"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="Pragma" content="no-cache"> <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-cache"> <meta name="robots" content="noarchive"> <title>GlyphWiki:編輯字形 - GlyphWiki</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style.css"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="http://glyphwiki.org/rss.xml"></head> <body> <div class="left_pane"><a href="/wiki/"><img src="/images/logo.png" width="150" height="150" alt="GlyphWiki logo" border="0"></a><br> <div class="box">導航<div class="box_inside"><ul><li><a href="/wiki/">首頁</a><li><a href="/wiki/Special:Recentchanges">最近更新的頁面</a></ul></div></div> <div class="box">幫助<div class="box_inside"><ul><li><a href="/wiki/GlyphWiki:%e4%bd%bf%e7%94%a8%e6%95%99%e7%a8%8b">教程</a><li><a href="/wiki/GlyphWiki:%e5%b8%b8%e8%a6%8b%e5%95%8f%e9%a1%8c">常見問題</a><li><a href="/wiki/GlyphWiki:%e5%a0%b1%e5%91%8a%e6%bc%8f%e6%b4%9e">報告漏洞</a><li><a href="/wiki/GlyphWiki:%e9%80%9a%e7%9f%a5">通知</a><li><a href="/wiki/GlyphWiki:%e8%a8%8e%e8%ab%96%e5%8d%80">討論區</a><li><a href="/wiki/GlyphWiki:sitemap">網站地圖</a></ul></div></div> <div class="box">工具箱<div class="box_inside"><ul><li><a href="/rss.xml"><img src="/images/feed-icon-14x14.png" border="0" style="vertical-align: bottom;"> RSS</a><li><a href="/wiki/GlyphWiki:編輯字形@2">此版本的永久鏈接</a><li><a href="/web/idsedit/idsedit.html">IDS編輯器</a></ul></div></div> <div class="box">其他語言<div class="box_inside"><ul><li><a href="http://en.glyphwiki.org/wiki/GlyphWiki:編輯字形">English</a><li><a href="http://glyphwiki.org/wiki/GlyphWiki:編輯字形">日本語</a><li><a href="http://ko.glyphwiki.org/wiki/GlyphWiki:編輯字形">한국어</a><li><a href="http://zhs.glyphwiki.org/wiki/GlyphWiki:編輯字形">简体中文</a></ul></div></div> </div> <div class="right_pane"><div class="right_head"><div class="login"><img src="/images/user.gif"> <a href="/wiki/Special:Userlogin?returnto=GlyphWiki:%e7%b7%a8%e8%bc%af%e5%ad%97%e5%bd%a2">登錄或註冊帳戶</a></div><span class="tab first selected hilight"><a href="/wiki/GlyphWiki:%e7%b7%a8%e8%bc%af%e5%ad%97%e5%bd%a2">文章</a></span><span class="tab special"><a href="/wiki/GlyphWiki-talk:%e7%b7%a8%e8%bc%af%e5%ad%97%e5%bd%a2">討論</a></span><span class="tab first selected"><a href="/wiki/GlyphWiki:%e7%b7%a8%e8%bc%af%e5%ad%97%e5%bd%a2?action=edit">編輯</a></span><span class="tab"><a href="/wiki/GlyphWiki:%e7%b7%a8%e8%bc%af%e5%ad%97%e5%bd%a2?action=history">歷史</a></span></div><div class="right_body special"><h1>GlyphWiki:編輯字形</h1><span class="text">字形維基(GlyphWiki), 自由的字形數據庫</span><br><div class="document_text"><div class="toc"><h1>目錄</h1> <ul> <li> <a href="#i0">教程：編輯字形（待翻譯）</a></li> <li> <a href="#i1">まずは自分が知っている文字をいじってみましょう（待翻译）</a></li> <li> <a href="#i2">組合部件（待翻譯）</a></li> <li> <a href="#i3">他の筆画に接続する場合（待翻译）</a></li> <li> <a href="#i4">添加筆畫（待翻譯）</a></li> <li> <a href="#i5">按鈕和屏幕說明（待翻譯）</a></li> <li> <a href="#i6">關於字符的大小（待翻譯）</a></li> <li> <a href="#i7">設計好看的字符</a></li> <li> <a href="#i8">關於查找部件</a></li> </ul> </div> <p> </p> <table border="1"> <tr><td><a href="http://glyphwiki.org/wiki/GlyphWiki:グリフを編集する">日本語</a> <img src="/images/external.png"></td><td><a href="http://en.glyphwiki.org/wiki/GlyphWiki:EditingGlyphs">English</a> <img src="/images/external.png"></td><td><a href="http://zhs.glyphwiki.org/wiki/GlyphWiki:%e7%bc%96%e8%be%91%e5%ad%97%e5%bd%a2">简体中文</a> <img src="/images/external.png"></td><td><a href="http://zht.glyphwiki.org/wiki/GlyphWiki:%e7%b7%a8%e8%bc%af%e5%ad%97%e5%bd%a2">繁體中文</a> <img src="/images/external.png"></td></tr> </table> <p> </p> <h2><a name="i0"> </a>教程：編輯字形（待翻譯）</h2> <p> 要使用專用字形編輯器來實際編輯字形。在開始字形編輯器的教學之前，請先觀看以下影片。 </p> <p> </p> <ul> <li><a href="https://glyphwiki.org/web/tutorial2.mp4">チュートリアル動画(グリフ編集編)</a> <img src="/images/external.png"></li> </ul> <p> 雖然編輯器使用起來還算簡單，但設計高品質的字依然需要技巧。下面我們開始教學。 </p> <p> </p> <h2><a name="i1"> </a>まずは自分が知っている文字をいじってみましょう（待翻译）</h2> <p> 適当な文字<a class="wiki" href="/wiki/u6c38" title="u6c38"><img class="thumb" src="/glyph/u6c38.50px.png" border="0" loading="lazy" width="50" height="50"> 永(u6c38)</a> を開き「編集」タブをクリックします。自分の知っている文字を検索しても良いと思います。<b>(もちろんのことですが登録の直前の段階までが練習です。実際に練習データを登録しないでください。登録したい場合は<a class="wiki" title="sandbox" href="/wiki/sandbox"><img class="thumb" src="/glyph/sandbox.50px.png" border="0" loading="lazy" width="50" height="50">sandbox</a>にお願いします）</b> </p> <p> 編集タブをクリックすると、グリフデータ（数字の羅列）が表示されます。そのデータ自体を編集することは難しいので、「専用エディタで編集する」ボタンをクリックしてください。画面が変わってエディタが表示されます（ブラウザにアドビ社のFlash(SWF)プラグインがインストールされている必要があります）。 </p> <p> 左上に表示されるのが編集対象のグリフです。グリフは筆画ごとに分離されている場合と、部品としてまとまっている場合の2つがあります。 </p> <p> ためしに筆画をクリックしてください。赤色に変わると選択されたことになります。筆画以外の部分をクリックすると選択が解除されます。複数の筆画を選択するには、Ctrlキー（またはShiftキー）を押しながらクリックするか、その筆画が含まれる四角形の領域を選択してください。選択中にCtrlキー（またはShiftキー）を押しながらさらに別の筆画を選択対象に加えることもできます。部品として配置されているものは、選択すると部品が丸ごと選択されます。 </p> <p> １つの筆画を選択すると、オレンジ色の四角が2～4個出現します。これは、その筆画の骨格（中心線）を形成する座標点を指しています。直線の場合は始点と終点、曲線の場合はさらに制御点の座標を指します（縦はらいは直線＋曲線なので、直線部分の始点、終点（＝曲線部分の始点）、曲線部分の制御点および終点の4座標となります）。 </p> <p> 用滑鼠拖動橙色方塊並移動它時，筆劃也會相應地變形。我們將通過此操作設計筆劃。您可以通過拖動所選筆畫並移動滑鼠來移動筆劃本身。 </p> <p> 複数の筆画を選択したり、部品を選択すると、全体が一つの細い四角形で表現されます。右下にドラッグ可能な四角形がありますが、それで全体を変形することができます。移動は筆画以外の場所をドラッグしマウスを動かしてください。また上下および左右にもドラッグ可能な四角形が現れますが、こちらはそれぞれ上下のみ、左右のみの大きさを変更することができます。 </p> <p> グリフは、左側の画像の内側の灰色の四角形（基準枠）に収まる程度の大きさにしてデザインしてください。はじめはあまり大きさにこだわらなくても良いと思います。全体的なバランスはサムネイル表示を参考にしてください。 </p> <p> </p> <p> 單擊「編輯完畢」按鈕會將數據發送到字形維琪，並進入預覽狀態（尚未註冊）。無需按下「編輯完畢」按鈕，只需在編輯器螢幕上編輯數據，即可自由修改和熟悉編輯器。 </p> <p> 如果失敗，您可以按「撤銷」按鈕返回到上一個狀態。再次按「重做」按鈕，即可重做返回的內容。 </p> <p> </p> <h2><a name="i2"> </a>組合部件（待翻譯）</h2> <p> 次に、目的とする文字をデザインする場合、その文字を部品に分解して、部品を寄せ集めてデザインしてみましょう。たとえば<a class="wiki" title="u20bb7" href="/wiki/u20bb7"><img class="thumb" src="/glyph/u20bb7.50px.png" border="0" loading="lazy" width="50" height="50">u20bb7</a>は、<a class="wiki" title="u571f" href="/wiki/u571f"><img class="thumb" src="/glyph/u571f.50px.png" border="0" loading="lazy" width="50" height="50">u571f</a>と<a class="wiki" title="u53e3" href="/wiki/u53e3"><img class="thumb" src="/glyph/u53e3.50px.png" border="0" loading="lazy" width="50" height="50">u53e3</a>を組み合わせて作ることができます。このような場合は部品追加機能を使います。検索欄に漢字の文字１字、またはグリフ名を入力し「検索」ボタンをクリックしてください。該当する文字・グリフおよび利用している部品、関連字が表示されます。候補となる部品をクリックすると、キャンバス上に追加されます。 </p> <p> 放置和設計零件時，設計可能不太成功。在這種情況下，當您選擇零件時，按下「部件分解」按鈕會將零件分解為筆劃，因此請調整和設計單個筆劃。分解的部件不能撤消（當然，您可以使用“撤消”功能撤消），因此您將將其註冊為筆劃。要刪除不需要的筆劃，請在選擇該筆劃后按兩下刪除。 </p> <p> 部品によっては、偏や冠に位置する場合に形が変化します。これらの部品も用意されています。知っている漢字を元に部品を探したり、知っている漢字の一部を活用してください。もし見つからない場合は自分で作る必要があります。 </p> <p> </p> <h2><a name="i3"> </a>他の筆画に接続する場合（待翻译）</h2> <p> 選択している筆画が、他の筆画に接続する場合、エディタにおいて座標点を示すオレンジ色の四角が緑色や青色に変化します。緑色はXまたはY軸が他の筆画と一致した場合、青色は他の筆画の座標点と完全に一致した状態を指しますので、デザインの参考にしてください。一部の種類の筆画では、他の筆画の始点や終点と一致した場合、片方の座標を移動させると一致するもう一方の座標も同時に移動します。 </p> <p> </p> <h2><a name="i4"> </a>添加筆畫（待翻譯）</h2> <p> 手書きによる筆画追加の「手書き開始」をクリックして、キャンバスにマウスで文字を書いてください。書き終えたら「手書き終了」をクリックしてください。書いた文字が自動的に明朝体に変換されると思います。この自動認識は「線がまっすぐかどうか」で直線と曲線を切り分け、「山なりに反るか、谷型に反るか」で形状を認識しますので、丁寧に書いてください。筆画の向きも重要です。書き損じた場合は「戻す」をクリックすると最後に書いた１画分を消すことができます。 </p> <p> 現在対応しているのは、直線と曲線だけですので、「折れ」「縦はらい」はまず曲線を描いてから、画面中央の種別リストを選択して種別を変更してください。また、「ハネ」「他の筆画への接続」などは「頭形状」「尾形状」を選びなおしてください。 </p> <p> 「口」の２画目などのように、直線の組み合わせの筆画は、分解して描いてください（各直線の末端で一度マウスのクリック状態から指を離す）。つまり、「口」は４画で描くことになります。 </p> <p> 「口」「凸」「丁」など、他の筆画と接続する場合、自動的に接続されます。接続がうまくいかなかった場合は、手で書き換えてください。 </p> <p> 「はね」は、メインとなる筆画を書き（マウスのクリック状態から手を離し）、次に少しだけはねる方向に線を書いてください。つまり、１画ではありますが、２画分の線を描きます。 </p> <p> 意図しない形状に変換された場合は、書き直すか、リストで選びなおしてください。 </p> <p> この手書き描画機能は、漢字字形を丸ごと書く時、１画だけ追加する時など、いずれも利用できます。 </p> <p> </p> <h2><a name="i5"> </a>按鈕和屏幕說明（待翻譯）</h2> <p> </p> <dl> <dt>「グリッド開始」・「間隔」</dt> <dd>下地に灰色で表示されるグリッドの開始位置と間隔を指定する。グリッドは配置位置の参考にしてください</dd> <dt>「X」・「Y」</dt> <dd>マウスカーソルの座標が表示されます。座標は200ドット×200ドットです</dd> <dt>「すべて選択」</dt> <dd>全ての筆画・部品を選択します。全体の大きさを変える、移動する場合に利用します</dd> <dt>「すべて解除」</dt> <dd>今選択している筆画・部品をすべて選択解除します</dd> <dt>「削除」</dt> <dd>今選択している筆画・部品を削除します</dd> <dt>「元に戻す」・「やり直し」</dt> <dd>アンドゥ（元に戻す）、リドゥ（やり直し）を実行します。アンドゥバッファは20個です。ボタンの横に小さく表示されている数字がバッファに格納されているデータです。</dd> <dt>「部品を分解」</dt> <dd>選択している部品を筆画に分解します。部品そのままではデザインがうまくいかない場合には分解して個別の筆画を調整してください。分解した部品は元には戻せません（直後であればアンドゥ機能が使えます）。</dd> <dt>「手書き開始/終了」</dt> <dd>手書きで筆画を追加します。チェックを入れてからマウスで文字を書き、チェックをはずすと、書かれた線を推測して筆画データが生成されます。</dd> <dt>「戻す」</dt> <dd>手書きによる筆画の追加機能において文字を書いている途中で、最後に書いた線を削除します</dd> <dt>「編集終了」</dt> <dd>グリフウィキにデータを転送し、編集を終了します。グリフウィキ側ではプレビュー状態になります（まだデータベースには登録されていません）</dd> <dt>「検索」</dt> <dd>部品を検索します。検索結果の部品をクリックするとキャンバスに着かされます</dd> <dt>「クリア」</dt> <dd>検索結果をクリアします</dd> <dt>「選択部品自動配置」</dt> <dd>部品を選択している際に、その部品が他のグリフで利用されている位置・大きさの平均としてデザインされます。偏などで多用される部品を配置する際に活用してください。</dd> </dl> <p> </p> <h2><a name="i6"> </a>關於字符的大小（待翻譯）</h2> <p> 文字をキャンバスいっぱいにデザインすると大きくなってしまいますので、他のグリフを参考にしてください。グリフの種類によって以下のガイドラインを参考にしてください。 </p> <p> </p> <ul> <li>(1)一般のグリフ <a class="wiki" title="u624b" href="/wiki/u624b"><img class="thumb" src="/glyph/u624b.50px.png" border="0" loading="lazy" width="50" height="50">u624b</a></li> <ul> <li>内側の灰色の線いっぱいに配置してください（基準枠）</li> </ul> <li>(2)偏化変形グリフ (-01,-02,-03,-04,-07)および偏化変形相当グリフ</li> <ul> <li>約半分の大きさにしてください。その際、位置は真ん中ではなく、本来配置する位置に寄せることを原則とします。</li> <li>偏化変形グリフに相当するものが規格票で符号位置を割り当てられている場合、符号位置相当グリフは規格票の位置に合わせてください（例：<a class="wiki" title="u6c35" href="/wiki/u6c35"><img class="thumb" src="/glyph/u6c35.50px.png" border="0" loading="lazy" width="50" height="50">u6c35</a>と<a class="wiki" title="u6c35-01" href="/wiki/u6c35-01"><img class="thumb" src="/glyph/u6c35-01.50px.png" border="0" loading="lazy" width="50" height="50">u6c35-01</a>）。</li> </ul> <li>(3)偏化変形グリフ (-05,-06,-10,-11)</li> <ul> <li>おおむね一般のグリフと同様にしてください。</li> </ul> <li>(4)縦長、横長グリフ(-08,-09)</li> <ul> <li>約半分の大きさで真ん中に位置するようにしてください。<a class="wiki" title="u540e-08" href="/wiki/u540e-08"><img class="thumb" src="/glyph/u540e-08.50px.png" border="0" loading="lazy" width="50" height="50">u540e-08</a><a class="wiki" title="u5917-09" href="/wiki/u5917-09"><img class="thumb" src="/glyph/u5917-09.50px.png" border="0" loading="lazy" width="50" height="50">u5917-09</a></li> </ul> </ul> <p> </p> <h2><a name="i7"> </a>設計好看的字符</h2> <p> 字形維基比普通的TrueType字體設計更容易編輯，但設計漂亮的字元可能仍然相當耗時。因為有一些技巧，所以有點老的資訊，請參考<a title="用戶:kzhr" href="/wiki/User:kzhr">用戶:kzhr</a>和<a class="wiki" title="使用者:mashabow" href="/wiki/%e4%bd%bf%e7%94%a8%e8%80%85:mashabow"><img class="thumb" src="/glyph/使用者:mashabow.50px.png" border="0" loading="lazy" width="50" height="50">使用者:mashabow</a>的頁面等。 </p> <p> </p> <h2><a name="i8"> </a>關於查找部件</h2> <p> 專用編輯器的屏幕右側三分之一是部件搜索區域。在「查找部件」文本框中輸入相關部件，然後按兩下“查找”以查找相關字元、派生部件等。您還可以按組頁或用戶頁面的名稱進行搜索（無需輸入「グループ:」或「利用者:」）。其下方的四個「清單」按鈕將列出預設的部件清單。 </p></div></div> </div> <br style="clear: both; float: none;"><br> <div class="footer"> 最後修訂於2022年12月19日(星期一) 14:01. <a href="/wiki/GlyphWiki:%e8%91%97%e4%bd%9c%e6%ac%8a%e8%88%87%e8%a8%b1%e5%8f%af%e5%8d%94%e8%ad%b0">著作權與許可協議</a> <a href="/wiki/GlyphWiki:%e9%9a%b1%e7%a7%81%e8%88%87%e6%94%bf%e7%ad%96">隱私政策</a> <a href="/wiki/GlyphWiki:%e9%97%9c%e6%96%bc%e5%ad%97%e5%bd%a2%e7%b6%ad%e5%9f%ba">關於字形維基</a> <a href="/wiki/GlyphWiki:%e5%85%8d%e8%b2%ac%e8%81%b2%e6%98%8e">免責聲明</a> </div> </body></html>