CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Lyon – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"2a1a7c83-76f9-4c4f-b46f-5841c60b56c4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lyon","wgTitle":"Lyon","wgCurRevisionId":71951300,"wgRevisionId":71951300,"wgArticleId":71531,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang có thời biểu","Lỗi CS1: liên kết ngoài","Nguồn CS1 tiếng Pháp (fr)","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Lỗi CS1: ngày tháng","PDFlink không có thông số","Bài có liên kết hỏng","Bài viết có bản mẫu Hatnote trỏ đến một trang không tồn tại","Tọa độ trên Wikidata","Trang có sử dụng tập tin không tồn tại","Tỉnh lỵ Pháp","Lyon","Di sản thế giới tại Pháp","Auvergne-Rhône-Alpes","Khu dân cư trên sông Rhône"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Lyon","wgRelevantArticleId":71531,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":80000,"wgCoordinates":{"lat":45.7597,"lon":4.8422},"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q456","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.timeline.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.timeline.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.20"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Lyon_paysages.jpg/1200px-Lyon_paysages.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1786"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Lyon_paysages.jpg/960px-Lyon_paysages.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1190"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="952"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Lyon – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Lyon"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Lyon"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lyon rootpage-Lyon skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Trình đơn chính" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t"><span>Trang đặc biệt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Lyon" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Lyon" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Lyon" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Lyon" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Địa_lý" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Địa_lý"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Địa lý</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Địa_lý-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Địa lý</span> </button> <ul id="toc-Địa_lý-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Địa_hình" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Địa_hình"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Địa hình</span> </div> </a> <ul id="toc-Địa_hình-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Khí_hậu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Khí_hậu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Khí hậu</span> </div> </a> <ul id="toc-Khí_hậu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Lịch sử</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Lịch_sử-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Lịch sử</span> </button> <ul id="toc-Lịch_sử-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Thời_kì_nguyên_thủy_và_cổ_đại" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thời_kì_nguyên_thủy_và_cổ_đại"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Thời kì nguyên thủy và cổ đại</span> </div> </a> <ul id="toc-Thời_kì_nguyên_thủy_và_cổ_đại-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Thủ_đô_của_vùng_Gaule" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Thủ_đô_của_vùng_Gaule"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1</span> <span>Thủ đô của vùng Gaule</span> </div> </a> <ul id="toc-Thủ_đô_của_vùng_Gaule-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Suy_tàn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Suy_tàn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.2</span> <span>Suy tàn</span> </div> </a> <ul id="toc-Suy_tàn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Giai_đoạn_Cơ_Đốc_hoá_và_thời_kì_Trung_Cổ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Giai_đoạn_Cơ_Đốc_hoá_và_thời_kì_Trung_Cổ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Giai đoạn Cơ Đốc hoá và thời kì Trung Cổ</span> </div> </a> <ul id="toc-Giai_đoạn_Cơ_Đốc_hoá_và_thời_kì_Trung_Cổ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thời_kì_phục_hưng_và_chiến_tranh_tôn_giáo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thời_kì_phục_hưng_và_chiến_tranh_tôn_giáo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Thời kì phục hưng và chiến tranh tôn giáo</span> </div> </a> <ul id="toc-Thời_kì_phục_hưng_và_chiến_tranh_tôn_giáo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thế_kỉ_17_và_18" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thế_kỉ_17_và_18"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Thế kỉ 17 và 18</span> </div> </a> <ul id="toc-Thế_kỉ_17_và_18-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cách_mạng_Pháp_và_giai_đoạn_đế_chế" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cách_mạng_Pháp_và_giai_đoạn_đế_chế"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Cách mạng Pháp và giai đoạn đế chế</span> </div> </a> <ul id="toc-Cách_mạng_Pháp_và_giai_đoạn_đế_chế-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thời_kì_và_chế_độ_quân_chủ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thời_kì_và_chế_độ_quân_chủ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span>Thời kì và chế độ quân chủ</span> </div> </a> <ul id="toc-Thời_kì_và_chế_độ_quân_chủ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đế_chế_thứ_hai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Đế_chế_thứ_hai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7</span> <span>Đế chế thứ hai</span> </div> </a> <ul id="toc-Đế_chế_thứ_hai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lyon_ngày_nay" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lyon_ngày_nay"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8</span> <span>Lyon ngày nay</span> </div> </a> <ul id="toc-Lyon_ngày_nay-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tổ_chức_thành_phố" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Tổ_chức_thành_phố"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Tổ chức thành phố</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tổ_chức_thành_phố-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Tổ chức thành phố</span> </button> <ul id="toc-Tổ_chức_thành_phố-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Hành_chính" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hành_chính"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Hành chính</span> </div> </a> <ul id="toc-Hành_chính-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Quận_và_Phường" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Quận_và_Phường"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.1</span> <span>Quận và Phường</span> </div> </a> <ul id="toc-Quận_và_Phường-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Quân_đội" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Quân_đội"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.2</span> <span>Quân đội</span> </div> </a> <ul id="toc-Quân_đội-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cảnh_sát" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Cảnh_sát"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.3</span> <span>Cảnh sát</span> </div> </a> <ul id="toc-Cảnh_sát-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dự_án_đô_thị_hoá_Grand_Lyon_(Lyon_lớn)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dự_án_đô_thị_hoá_Grand_Lyon_(Lyon_lớn)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Dự án đô thị hoá Grand Lyon (Lyon lớn)</span> </div> </a> <ul id="toc-Dự_án_đô_thị_hoá_Grand_Lyon_(Lyon_lớn)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Việc_làm_và_kinh_tế" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Việc_làm_và_kinh_tế"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.1</span> <span>Việc làm và kinh tế</span> </div> </a> <ul id="toc-Việc_làm_và_kinh_tế-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Quy_hoạch_đô_thị" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Quy_hoạch_đô_thị"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.2</span> <span>Quy hoạch đô thị</span> </div> </a> <ul id="toc-Quy_hoạch_đô_thị-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thể_thao" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Thể_thao"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.3</span> <span>Thể thao</span> </div> </a> <ul id="toc-Thể_thao-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nhân_khẩu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhân_khẩu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Nhân khẩu</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nhân_khẩu-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Nhân khẩu</span> </button> <ul id="toc-Nhân_khẩu-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Xã_hội_học" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Xã_hội_học"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Xã hội học</span> </div> </a> <ul id="toc-Xã_hội_học-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lyon,_thành_phố_của_dân_nhập_cư_bốn_phương" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lyon,_thành_phố_của_dân_nhập_cư_bốn_phương"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Lyon, thành phố của dân nhập cư bốn phương</span> </div> </a> <ul id="toc-Lyon,_thành_phố_của_dân_nhập_cư_bốn_phương-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Giao_thông_vận_tải" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Giao_thông_vận_tải"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Giao thông vận tải</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Giao_thông_vận_tải-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Giao thông vận tải</span> </button> <ul id="toc-Giao_thông_vận_tải-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Cơ_sở_hạ_tầng_đường_sá" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cơ_sở_hạ_tầng_đường_sá"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Cơ sở hạ tầng đường sá</span> </div> </a> <ul id="toc-Cơ_sở_hạ_tầng_đường_sá-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Phương_tiện_vận_tải" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phương_tiện_vận_tải"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Phương tiện vận tải</span> </div> </a> <ul id="toc-Phương_tiện_vận_tải-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hệ_thống_đường_sắt" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hệ_thống_đường_sắt"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Hệ thống đường sắt</span> </div> </a> <ul id="toc-Hệ_thống_đường_sắt-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sân_bay" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sân_bay"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>Sân bay</span> </div> </a> <ul id="toc-Sân_bay-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cảng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cảng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.5</span> <span>Cảng</span> </div> </a> <ul id="toc-Cảng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sức_khoẻ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sức_khoẻ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Sức khoẻ</span> </div> </a> <ul id="toc-Sức_khoẻ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chất_lượng_cuộc_sống" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Chất_lượng_cuộc_sống"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Chất lượng cuộc sống</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Chất_lượng_cuộc_sống-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Chất lượng cuộc sống</span> </button> <ul id="toc-Chất_lượng_cuộc_sống-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Di_sản" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Di_sản"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Di sản</span> </div> </a> <ul id="toc-Di_sản-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Di_sản_thế_giới_UNESCO" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Di_sản_thế_giới_UNESCO"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1.1</span> <span>Di sản thế giới UNESCO</span> </div> </a> <ul id="toc-Di_sản_thế_giới_UNESCO-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Di_sản_tôn_giáo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Di_sản_tôn_giáo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1.2</span> <span>Di sản tôn giáo</span> </div> </a> <ul id="toc-Di_sản_tôn_giáo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Di_sản_văn_hoá_và_nghệ_thuật" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Di_sản_văn_hoá_và_nghệ_thuật"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1.3</span> <span>Di sản văn hoá và nghệ thuật</span> </div> </a> <ul id="toc-Di_sản_văn_hoá_và_nghệ_thuật-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Di_sản_ẩm_thực" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Di_sản_ẩm_thực"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1.4</span> <span>Di sản ẩm thực</span> </div> </a> <ul id="toc-Di_sản_ẩm_thực-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thư_viện" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Thư_viện"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1.5</span> <span>Thư viện</span> </div> </a> <ul id="toc-Thư_viện-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lễ_hội_và_những_sự_kiện_văn_hoá" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Lễ_hội_và_những_sự_kiện_văn_hoá"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1.6</span> <span>Lễ hội và những sự kiện văn hoá</span> </div> </a> <ul id="toc-Lễ_hội_và_những_sự_kiện_văn_hoá-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Môi_trường" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Môi_trường"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Môi trường</span> </div> </a> <ul id="toc-Môi_trường-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Giáo_dục" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Giáo_dục"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Giáo dục</span> </div> </a> <ul id="toc-Giáo_dục-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Tiểu_học_và_trung_học" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Tiểu_học_và_trung_học"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3.1</span> <span>Tiểu học và trung học</span> </div> </a> <ul id="toc-Tiểu_học_và_trung_học-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đại_học" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Đại_học"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3.2</span> <span>Đại học</span> </div> </a> <ul id="toc-Đại_học-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Truyền_thông" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Truyền_thông"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.4</span> <span>Truyền thông</span> </div> </a> <ul id="toc-Truyền_thông-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thể_thao_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thể_thao_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.5</span> <span>Thể thao</span> </div> </a> <ul id="toc-Thể_thao_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kinh_tế" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kinh_tế"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Kinh tế</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kinh_tế-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Kinh tế</span> </button> <ul id="toc-Kinh_tế-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Các_khu_phố_thương_mại" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_khu_phố_thương_mại"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Các khu phố thương mại</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_khu_phố_thương_mại-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Du_lịch" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Du_lịch"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Du lịch</span> </div> </a> <ul id="toc-Du_lịch-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Các_thành_phố_kết_nghĩa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_thành_phố_kết_nghĩa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Các thành phố kết nghĩa</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_thành_phố_kết_nghĩa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Những_người_con_của_thành_phố" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Những_người_con_của_thành_phố"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Những người con của thành phố</span> </div> </a> <ul id="toc-Những_người_con_của_thành_phố-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Mục lục" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lyon</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 159 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-159" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">159 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" lang="af" hreflang="af" data-title="Lyon" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Lyon" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%8D%E1%8B%AE%E1%8A%95" title="ልዮን – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ልዮን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86" title="ليون – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ليون" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Le%C3%B3n_d%27o_Roine" title="León d'o Roine – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="León d'o Roine" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%BC%D5%AB%D5%B8%D5%B6" title="Լիոն – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Լիոն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Liyon" title="Liyon – Tiếng Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Liyon" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Tiếng Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Lyon" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Li%C3%B5" title="Liõ – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Liõ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Lyon" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Tiếng Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Lion" title="Lion – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Lion" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86" title="لیون – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="لیون" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Lyon" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Lyon" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Lyon" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Tiếng Bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%93%E0%A6%81" title="লিওঁ – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="লিওঁ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lyon" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%91%D0%BD" title="Ліён – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Ліён" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%91%D0%BD" title="Ліён – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ліён" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Lyon" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A3%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A1%E0%BD%BC%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BC%8D" title="ལི་ཡོང་། – Tiếng Tây Tạng" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ལི་ཡོང་།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tiếng Tây Tạng" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Lyon" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Lyon" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD" title="Лион – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Лион" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Li%C3%B3" title="Lió – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Lió" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Lyon" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD" title="Лион – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Лион" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Lyon" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Lyon" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="Tiếng Tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Lyon" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Lyon" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Lyon" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Lyon" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9B%CF%85%CF%8E%CE%BD" title="Λυών – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Λυών" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Li%C3%B2%E1%B9%85" title="Liòṅ – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Liòṅ" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Lyon" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Lyon" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Liono" title="Liono – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Liono" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Lyon" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Lyon" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86" title="لیون – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="لیون" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Lyon" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Lyon" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Lyon" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Lyon" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Li%C3%B3n" title="Lión – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lión" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%BD" title="𐌻𐌹𐌰𐌿𐌽 – Tiếng Gô-tích" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌻𐌹𐌰𐌿𐌽" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="Tiếng Gô-tích" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Lyon" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A6%AC%EC%98%B9" title="리옹 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="리옹" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Lyon" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BC%D5%AB%D5%B8%D5%B6" title="Լիոն – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Լիոն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%82" title="ल्यों – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ल्यों" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Lyon" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Lyon" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Lyon" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="Tiếng Igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lyon" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Lyon" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Tiếng Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD" title="Лион – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Лион" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Lyon" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lione" title="Lione – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Lione" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%9F" title="ליון – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="ליון" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Lyon" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%98" title="ლიონი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ლიონი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD" title="Лион – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Лион" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Lyon" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD" title="Лион – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Лион" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Lyon" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Lyon" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Lyon_(vil)" title="Lyon (vil) – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Lyon (vil)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Lyon" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Lyon" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lyon" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Tiếng Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lugdunum" title="Lugdunum – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Lugdunum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Liona" title="Liona – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Liona" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Lyon" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Lionas" title="Lionas – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Lionas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lion" title="Lion – Tiếng Liguria" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lion" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Tiếng Liguria" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Lyon" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Lyon" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Tiếng Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/lion" title="lion – Tiếng Lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="lion" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Tiếng Lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Liun" title="Liun – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Liun" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Lyon" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD" title="Лион – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Лион" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Lyon_(Frantsa)" title="Lyon (Frantsa) – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Lyon (Frantsa)" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B5%BA" title="ലിയോൺ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ലിയോൺ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lyon" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Tiếng Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Lyon" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Tiếng Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%82" title="ल्यों – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ल्यों" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%98" title="ლიონი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ლიონი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86" title="ليون – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ليون" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86" title="لیون – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="لیون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD" title="Лион – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Лион" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9C%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="လီယောင်မြို့ – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="လီယောင်မြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Fiji" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Lyon" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="Tiếng Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Lyon" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%A8%E3%83%B3" title="リヨン – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="リヨン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Lione" title="Lione – Tiếng Napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Lione" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Tiếng Napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD" title="Лион – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Лион" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Lyon" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Lyon" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Lyon" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Lyon" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Lion" title="Lion – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Lion" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD" title="Лион – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Лион" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B2%E0%AC%BF%E0%AC%93%E0%AC%A8" title="ଲିଓନ – Tiếng Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ଲିଓନ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Tiếng Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Lion" title="Lion – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Lion" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%93%E0%A8%82" title="ਲਿਓਂ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਲਿਓਂ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86_(%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3)" title="لیون (فرانس) – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="لیون (فرانس)" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86" title="لیون – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="لیون" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Lyon" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lion_(sit%C3%A0)" title="Lion (sità) – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lion (sità)" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Lyon" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%9B%CE%B9%CF%8C%CE%BD" title="Λιόν – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Λιόν" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Lyon" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Lyon" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Tiếng Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Lion" title="Lion – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Lion" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Tahiti" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Lyon" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="Tiếng Tahiti" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Lyon" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Lyon" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD" title="Лион – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Лион" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Lione" title="Lione – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Lione" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Lyon" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Liyon" title="Liyon – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Liyon" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Lion" title="Lion – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Lion" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lioni" title="Lioni – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lioni" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Lyon" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Lyon" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Lyon" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Silesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Lyon" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Tiếng Silesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%DB%86%D9%86" title="لیۆن – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="لیۆن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD" title="Лион – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Лион" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Lyon" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Lyon" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Lyon" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Lyon" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%8B%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="லியோன் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="லியோன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Lyon" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Tiếng Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD" title="Лион – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Лион" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87" title="ลียง – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="ลียง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD" title="Лион – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Лион" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Tok Pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Lyon" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tiếng Tok Pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Lyon" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Lyon" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tiếng Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Lyon" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Tiếng Twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BE%D0%BD" title="Ліон – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ліон" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%DA%BA" title="لیوں – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="لیوں" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Lion" title="Lion – Tiếng Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Lion" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Tiếng Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Lion_(Fransa)" title="Lion (Fransa) – Tiếng Veneto" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Lion (Fransa)" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Tiếng Veneto" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Lion" title="Lion – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Lion" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Lyon" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Lyon" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Lyon" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8C%E6%98%82" title="里昂 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="里昂" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9F" title="ליאן – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ליאן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8C%E6%98%82" title="里昂 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="里昂" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Lyon" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Lyon" title="Lyon – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Lyon" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8C%E6%98%82" title="里昂 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="里昂" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Lion" title="Lion – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Lion" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q456#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lyon" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Lyon" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lyon"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Lyon"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Lyon" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Lyon" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lyon&oldid=71951300" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Lyon&id=71951300&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FLyon"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FLyon"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Lyon"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Lyon&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lyon&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Lyon" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://vi.wikivoyage.org/wiki/Lyon" hreflang="vi"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q456" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-#coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span style="margin-right: 0.25rem;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72020044">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Lyon&params=45.7597_N_4.8422_E_region:FR_type:city(506615)"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">45°45′35″B</span> <span class="longitude">4°50′32″Đ</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">45,7597°B 4,8422°Đ</span><span style="display:none"> / <span class="geo">45.7597; 4.8422</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72019635">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài này viết về một thành phố của Pháp. Đối với các định nghĩa khác, xem <a href="/w/index.php?title=Lyon_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lyon (định hướng) (trang không tồn tại)">Lyon (định hướng)</a>.</div> <p><br /> </p> <table class="infobox vcard" width="280" cellspacing="0" cellpadding="2" style="font-size: 90%;"> <tbody><tr> <td align="center" colspan="2" style="background: #CCCCFF; font-size: 110%;"> <p><b><span class="fn org">Lyon</span></b> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:solid 1px #ccd2d9; font-size:95%;line-height:150%; text-align: center;"> <p>Khẩu hiệu: <i>Avant, avant, Lion le melhor.</i><br />(tiếng Việt: Phía trước, phía trước, Lyon là nhất) </p> </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Lyon_paysages.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Lyon_paysages.jpg/330px-Lyon_paysages.jpg" decoding="async" width="270" height="402" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Lyon_paysages.jpg/500px-Lyon_paysages.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Lyon_paysages.jpg/960px-Lyon_paysages.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="2232" /></a></span> </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="2"><small>Ảnh trên, trung tâm thành phố nhìn từ đồi Fourvière. 2 ảnh giữa: cầu Bonaparte vào ban đêm và cầu Lafayette. Ảnh dưới: quảng trường Bellecour, phía xa là nhà thờ lớn Notre-Dame de Fourvière.</small> </td></tr> <tr> <td width="50%" align="center" style="border-top:solid 1px #ccd2d9; vertical-align:middle;background-color:#fff;"><table style="border:1px solid #eeeeee;"><tbody><tr><td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Lyon.png" class="mw-file-description" title="Cờ của Lyon"><img alt="Cờ của Lyon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Lyon.png/115px-Flag_of_Lyon.png" decoding="async" width="115" height="77" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Lyon.png/173px-Flag_of_Lyon.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Lyon.png/230px-Flag_of_Lyon.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="200" /></a></span></td></tr></tbody></table> </td> <td width="50%" align="center" style="border-top:solid 1px #ccd2d9; vertical-align:middle;background-color:#fff;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Blason_Ville_fr_Lyon.svg" class="mw-file-description" title="Huy hiệu của Lyon"><img alt="Huy hiệu của Lyon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Blason_Ville_fr_Lyon.svg/115px-Blason_Ville_fr_Lyon.svg.png" decoding="async" width="115" height="127" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Blason_Ville_fr_Lyon.svg/173px-Blason_Ville_fr_Lyon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Blason_Ville_fr_Lyon.svg/230px-Blason_Ville_fr_Lyon.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a></span> </td></tr> <tr> <td align="center" width="50%" style="line-height:14px;background-color:#fff;"><small>City flag</small> </td> <td align="center" width="50%" style="line-height:14px;background-color:#fff;"><small>City coat of arms</small> </td></tr> <tr> <td style="border-top:solid 1px #ccd2d9; border-bottom:solid 1px #ccd2d9; padding: 0; margin:0;background: #fff; text-align: center;" colspan="2"><div class="center"><div style="width:270px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:270px;padding:0"><div style="position:relative;width:270px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg" class="mw-file-description" title="Lyon trên bản đồ Pháp"><img alt="Lyon trên bản đồ Pháp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg/270px-France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg.png" decoding="async" width="270" height="259" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg/405px-France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg/540px-France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg.png 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1922" /></a></span><div style="position:absolute;top:54.67%;left:67.356%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Lyon"><img alt="Lyon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;right:4px;text-align:right"><div style="display:inline;padding:1px;float:right">Lyon</div></div></div></div></div></div></div> </td></tr> <tr> <td style="border-top:solid 1px #ccd2d9; border-bottom:solid 1px #ccd2d9; padding: 0; margin:0;background: #fff; text-align: center;" colspan="2"> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background-color:#CCCCFF;">Hành chính </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia" class="mw-redirect" title="Danh sách quốc gia">Quốc gia</a></td> <td><span class="adr"><span class="country-name"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_k%E1%BB%B3_Ph%C3%A1p" title="Quốc kỳ Pháp"><img alt="Quốc kỳ Pháp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="18" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 1.5x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a></span></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Vùng của Pháp">Vùng</a> </td> <td><a href="/wiki/Auvergne-Rh%C3%B4ne-Alpes" title="Auvergne-Rhône-Alpes">Auvergne-Rhône-Alpes</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" class="mw-redirect" title="Tỉnh của Pháp">Tỉnh</a> </td> <td><a href="/wiki/Rh%C3%B4ne" title="Rhône">Rhône</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Quận của Pháp">Quận</a> </td> <td><a href="/wiki/Lyon_(qu%E1%BA%ADn)" title="Lyon (quận)">Lyon</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Country_subdivision&action=edit&redlink=1" class="new" title="Country subdivision (trang không tồn tại)"><span style="color:black;">Subdivisions</span></a> </td> <td>9 <a href="/w/index.php?title=Municipal_arrondissements_of_France&action=edit&redlink=1" class="new" title="Municipal arrondissements of France (trang không tồn tại)">arrondissements</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Liên_xã" title="Xã của Pháp">Liên xã</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Urban_Community_of_Lyon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Urban Community of Lyon (trang không tồn tại)">Urban Community <br />of Lyon</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng" title="Thị trưởng">Xã (thị) trưởng</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=G%C3%A9rard_Collomb&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gérard Collomb (trang không tồn tại)">Gérard Collomb</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=Socialist_Party_(France)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Socialist Party (France) (trang không tồn tại)">PS</a>)</small><br /><small>(2014–2020)</small> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background-color:#CCCCFF;">Thống kê </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99" title="Cao độ">Độ cao</a> </td> <td>162–305 m (531–1.001 ft) </td></tr> <tr> <td>Diện tích đất<sup><small>1</small></sup> </td> <td>47,95 km<sup>2</sup> (18,51 dặm vuông Anh) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p" title="Nhân khẩu Pháp">Nhân khẩu</a><sup><small>2</small></sup> </td> <td>506.615  <small>(2014)</small> </td></tr> <tr> <td> - Xếp hạng dân số </td> <td><a href="/w/index.php?title=List_of_communes_in_France_with_over_20,000_inhabitants_(2006_census)&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of communes in France with over 20,000 inhabitants (2006 census) (trang không tồn tại)">3rd in France</a> </td></tr> <tr> <td> - <a href="/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91" title="Mật độ dân số">Mật độ</a> </td> <td>10.565/km<sup>2</sup> (27.360/sq mi) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B" title="Vùng đô thị">Vùng đô thị</a> </td> <td>954,19 km<sup>2</sup> (368,41 dặm vuông Anh) <small>(1999)</small> </td></tr> <tr> <td> - Dân số </td> <td>1,422,331 <small>(2007)</small> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_metro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vùng metro (trang không tồn tại)">Vùng metro</a> </td> <td>3.306 km<sup>2</sup> (1.276 dặm vuông Anh) <small>(2006)</small> </td></tr> <tr> <td> - Dân số </td> <td>2,237,676 <small>(2013)</small> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D" title="Múi giờ">Múi giờ</a> </td> <td>CET <small>(GMT +1)</small> </td></tr> <tr> <td style="width:45%"><a href="/wiki/M%C3%A3_INSEE" class="mw-redirect" title="Mã INSEE">INSEE</a>/Mã bưu chính </td> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=69123-COM">69123</a>/ <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p" class="mw-redirect" title="Danh sách các mã bưu chính ở Pháp">69001-69009</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Website" title="Website">Website</a> </td> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lyon.fr/">lyon.fr</a> </td></tr> <tr style="border-top:solid 1px ;"> <td colspan="2" style="border-top:solid 1px #ccd2d9; font-size:83%;line-height:150%;"><sup>1</sup> Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 <a href="/wiki/Acre" class="mw-redirect" title="Acre">acre</a>) cũng như các cửa sông. </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="font-size:83%;line-height:150%;"><sup>2</sup> <i>Dân số không tính hai lần</i>: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. </td></tr></tbody></table> <p><b>Lyon</b> (phát âm [ljɔ̃]; phiên âm tiếng Việt: <b>Li-ông</b>) là thành phố toạ lạc ở phía đông nam nước <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a>, là nơi hợp lưu của hai con sông là <a href="/wiki/Rhone" class="mw-redirect" title="Rhone">sông Rhône</a> và <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Sa%C3%B4ne" class="mw-redirect" title="Sông Saône">sông Saône</a>. Lyon là tỉnh lỵ của tỉnh <a href="/wiki/Rh%C3%B4ne" title="Rhône">Rhône</a>, thuộc vùng hành chính <a href="/wiki/Auvergne-Rh%C3%B4ne-Alpes" title="Auvergne-Rhône-Alpes">Auvergne-Rhône-Alpes</a> của nước <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a>. Trong <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Tiếng Pháp">tiếng Pháp</a> người dân Lyon được gọi là Lyonnais. </p><p>Lyon nằm về phía bắc của thung lũng vùng Rhône (trải dài từ Lyon tới <a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Marseille</a>. Nằm giữa khối núi trung tâm ở phía Tây và khối núi Alpes ở phía Đông, thành phố Lyon nắm giữ một vị trí chiến lược trong giao thông Bắc-Nam ở <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a>. Lyon cách <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> 470 km, cách <a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Marseille</a> 320 km, cách <a href="/wiki/Gen%C3%A8ve" title="Genève">Genève</a> 160 km, cách <a href="/wiki/Torino" title="Torino">Torino</a> 280 km và <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a> 630 km. Vào thời <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3" title="Đế quốc La Mã">La Mã</a>, Lyon là thủ đô của vùng <a href="/wiki/Gallia" title="Gallia">Gaule</a>, và là nơi đặt hành dinh của tòa tổng Giám mục. Từ thời <a href="/wiki/Trung_C%E1%BB%95" title="Trung Cổ">Trung Cổ</a>, Lyon trở thành một trung tâm hội chợ, và nắm giữ một vị trí hàng đầu về kinh tế - tài chính từ thời kì <a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5c_H%C6%B0ng" title="Phục Hưng">Phục Hưng</a> cho tới cuối thế kỉ 19. Sự thịnh vượng về kinh tế của Lyon được mang tới nhờ sự độc quyền trong sản xuất lụa, và sự xuất hiện của những ngành công nghiệp tiêu biểu như dệt và hóa chất. </p><p>Về mặt lịch sử, Lyon đã luôn là một thành phố công nghiệp với nhiều nhà máy và khu công nghiệp hóa dầu dọc theo vùng Rhône. Sau sự khởi đầu và kết thúc của ngành công nghiệp dệt, Lyon từng bước tập trung vào những ngành kĩ thuật trọng điểm như ngành <a href="/wiki/D%C6%B0%E1%BB%A3c" title="Dược">dược</a>, <a href="/wiki/C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_sinh_h%E1%BB%8Dc" title="Công nghệ sinh học">công nghệ sinh học</a>. Lyon cũng là thành phố dành cho sinh viên lớn thứ hai của <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> với 4 trường đại học (Claude Bernard Lyon 1, Lumière Lyon 2, Jean Moulin Lyon 3 và l'Université Catholique de Lyon) và nhiều trường đào tạo kĩ sư như INSA de Lyon, <a href="/wiki/%C3%89cole_centrale_de_Lyon" title="École centrale de Lyon">École centrale de Lyon</a>, ENS Lyon...). Thành phố cũng lưu trữ nhiều di sản kiến trúc quan trọng từ thời <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3" title="Đế quốc La Mã">La Mã</a> cho tới thời kì <a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5c_H%C6%B0ng" title="Phục Hưng">Phục Hưng</a>, trong đó khu phố cổ Lyon, đồi Fourvière, khu bán đảo (Presqu'île - bao gồm quận 1 và 2 của thành phố) và Croix-Rousse đã được <a href="/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c,_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_V%C4%83n_h%C3%B3a_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc">UNESCO</a> bầu chọn là <a href="/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Di sản thế giới">di sản thế giới</a> </p><p>Lyon là thành phố đông dân thứ ba của <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a>, với dân số 474.946 người <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (sau <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> và <a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Marseille</a>). Nhà phê bình văn học <a href="/w/index.php?title=Albert_Thibaudet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Albert Thibaudet (trang không tồn tại)">Albert Thibaudet</a> từng nói "Nếu <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> là thủ đô của nước <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> thì Lyon là thủ đô của các tỉnh lị". Là thủ phủ của vùng <a href="/wiki/Auvergne-Rh%C3%B4ne-Alpes" title="Auvergne-Rhône-Alpes">Auvergne-Rhône-Alpes</a>, Lyon thu hút một lượng lớn dân nhập cư từ <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> và cả <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a>, đặc biệt trong 2 thập kỉ gần đây. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Địa_lý"><span id=".C4.90.E1.BB.8Ba_l.C3.BD"></span>Địa lý</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Địa lý”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Địa lý"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Panolyonpont.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Panolyonpont.jpg/700px-Panolyonpont.jpg" decoding="async" width="700" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Panolyonpont.jpg/1050px-Panolyonpont.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Panolyonpont.jpg/1400px-Panolyonpont.jpg 2x" data-file-width="8045" data-file-height="1882" /></a><figcaption>Lyon nhìn từ sông Rhône, phía sau đồi Croix-Rousse</figcaption></figure> <p>Lyon nằm giữa lục địa <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a>, về phía trung-đông của nước <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a>, là nơi hợp lưu của 2 dòng sông: <a href="/wiki/Rhone" class="mw-redirect" title="Rhone">sông Rhône</a> và <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Sa%C3%B4ne" class="mw-redirect" title="Sông Saône">sông Saône</a>. Thành phố được bao bọc bởi nhiều khối núi khác nhau, như khối trung tâm (tiếng Pháp Massif central) ở phía Tây, và <a href="/wiki/Anp%C6%A1" title="Anpơ">dãy Alpes</a> về phía Đông. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Địa_hình"><span id=".C4.90.E1.BB.8Ba_h.C3.ACnh"></span>Địa hình</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Địa hình”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Địa hình"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Mont_Blanc_vu_depuis_Lyon_place_Colbert_20080724.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Mont_Blanc_vu_depuis_Lyon_place_Colbert_20080724.jpg/220px-Mont_Blanc_vu_depuis_Lyon_place_Colbert_20080724.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Mont_Blanc_vu_depuis_Lyon_place_Colbert_20080724.jpg/330px-Mont_Blanc_vu_depuis_Lyon_place_Colbert_20080724.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Mont_Blanc_vu_depuis_Lyon_place_Colbert_20080724.jpg/440px-Mont_Blanc_vu_depuis_Lyon_place_Colbert_20080724.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a><figcaption>Trong điều kiện thời tiết quang đãng, từ quảng trường Colbert trên đồi Croix-Rousse người ta có thể quan sát khá rõ đỉnh <a href="/wiki/Mont_Blanc" title="Mont Blanc">Mont Blanc</a>, cách đó 160km.</figcaption></figure> <p>Nằm ở độ cao 170m so với mực nước biển, thành phố Lyon nằm trên 3 vùng đồi chính: </p> <ul><li>Đồi Fourvière, cao 294m, nằm ở phía Tây thành phố. Nhà thờ lớn <a href="/w/index.php?title=Notre-Dame_de_Fourvi%C3%A8re&action=edit&redlink=1" class="new" title="Notre-Dame de Fourvière (trang không tồn tại)">Notre-Dame de Fourvière</a>, một biểu tượng của thành phố, được đặt trên khu đồi này.</li> <li>Đồi Croix-Rousse, cao 250m, là nơi ở và làm việc của các công nhân và những người thợ dệt, nằm ở phía Bắc thành phố.</li> <li>Đồi Duchère, nằm ở phía Tây Bắc thành phố.</li></ul> <p>Nằm giữa đồi Fourvière và sông Saône là một khu phố hẹp và trải dài, khu phố cổ Lyon. Mật độ dân cư ở đây rất lớn, những ngôi nhà được xây dựng với diện tích nhỏ hơn so với phần còn lại của thành phố, phần nhiều được giữ gìn từ thời trung cổ. </p><p>Trên khu bán đảo nằm giữa hai con sông, là quảng trường <a href="/w/index.php?title=Bellecour&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bellecour (trang không tồn tại)">Bellecour</a>, một trong những <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Quảng trường">quảng trường</a> dành cho người đi bộ lớn nhất <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a> <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Nằm ở giữa quảng trường là tượng vua <a href="/wiki/Louis_XIV_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Louis XIV của Pháp">Louis XIV</a>. </p><p>Ở bờ bên kia của sông Rhône, trải dài về phía đông là vùng đô thị của thành phố, với các khu phố như Brotteaux, Part Dieu.... </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Khí_hậu"><span id="Kh.C3.AD_h.E1.BA.ADu"></span>Khí hậu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Khí hậu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Khí hậu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lyon có khí hậu "bán đại dương", với lượng mưa lớn nhất vào <a href="/wiki/M%C3%B9a_h%E1%BA%A1" class="mw-redirect" title="Mùa hạ">mùa hè</a> (đến chủ yếu từ những cơn bão với tuần suất khá thường xuyên). Vào <a href="/wiki/M%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng" title="Mùa đông">mùa đông</a>, ảnh hưởng của những con gió thổi từ hướng bắc và hướng đông bắc (từ cao nguyên <a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9" title="Thụy Sĩ">Thụy Sĩ</a>) làm cho thời tiết trở nên lạnh hơn. Lyon là một thành phố sở hữu cùng lúc nhiều kiểu khí hậu: khí hậu lục địa, khí hậu đại dương và khí hậu địa trung hải. </p><p>Trung bình trong một năm, thời gian có ánh nắng mặt trời là 1976 giờ, xấp xỉ 164 ngày/năm <sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Mặc dù sự khô cạn của các khu vực đầm lầy đã làm giảm lượng nước bốc hơi, số ngày có sương mù trong mùa thu, mùa đông và mùa xuân vẫn khá lớn, nhất là ở khu vực quanh sông Saône. Mùa đông ở Lyon tương đối khô và lạnh, trong giai đoạn này một phần ba lượng mưa rơi xuống chuyển thành tuyết, nhưng tuyết thường không đọng lại lâu trên mặt đất. Băng giá có thường xuyên và nhiệt độ thì chênh lệch tầm 10 độ C trong một ngày. Mùa hè thì thường nóng, có nhiều <a href="/wiki/Gi%C3%B4ng" class="mw-redirect" title="Giông">dông</a> và nhiều nắng: nhiệt độ trong ngày khoảng tầm hơn 20 độ C, cao nhất có thể lên tới 35 độ C. </p><p>Một lượng lớn những nhà máy công nghiệp dọc theo sông Rhône và những khu dân cư ở phía nam mang đến những mối đe doạ về ô nhiễm môi trường. Chất lượng không khí được giám sát bởi những máy đo độ ô nhiễm, sẽ đưa ra những cảnh báo kịp thời trong trường hợp cần thiết. </p> <div> <table class="wikitable collapsible" style="width:100%; text-align:center; line-height: 1.2em; margin:auto;"> <tbody><tr> <th colspan="14">Dữ liệu khí hậu của Lyon (1981–2010) </th></tr> <tr> <th scope="row">Tháng </th> <th scope="col">1 </th> <th scope="col">2 </th> <th scope="col">3 </th> <th scope="col">4 </th> <th scope="col">5 </th> <th scope="col">6 </th> <th scope="col">7 </th> <th scope="col">8 </th> <th scope="col">9 </th> <th scope="col">10 </th> <th scope="col">11 </th> <th scope="col">12 </th> <th scope="col" style="border-left-width:medium">Năm </th></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Cao kỉ lục °C (°F) </th> <td style="background: #FF9E3E; color:#000000;">18.5<br />(65.3) </td> <td style="background: #FF870F; color:#000000;">21.9<br />(71.4) </td> <td style="background: #FF6C00; color:#000000;">25.7<br />(78.3) </td> <td style="background: #FF4E00; color:#000000;">30.1<br />(86.2) </td> <td style="background: #FF3200; color:#000000;">34.2<br />(93.6) </td> <td style="background: #FF1500; color:#FFFFFF;">38.4<br />(101.1) </td> <td style="background: #FF0B00; color:#FFFFFF;">39.8<br />(103.6) </td> <td style="background: #FF0600; color:#FFFFFF;">40.5<br />(104.9) </td> <td style="background: #FF2700; color:#000000;">35.8<br />(96.4) </td> <td style="background: #FF5A00; color:#000000;">28.4<br />(83.1) </td> <td style="background: #FF7F00; color:#000000;">23.0<br />(73.4) </td> <td style="background: #FF9226; color:#000000;">20.2<br />(68.4) </td> <td style="background: #FF0600; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">40.5<br />(104.9) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Trung bình ngày tối đa °C (°F) </th> <td style="background: #FFF1E4; color:#000000;">6.4<br />(43.5) </td> <td style="background: #FFE4C9; color:#000000;">8.4<br />(47.1) </td> <td style="background: #FFC489; color:#000000;">13.0<br />(55.4) </td> <td style="background: #FFAD5C; color:#000000;">16.3<br />(61.3) </td> <td style="background: #FF8E1E; color:#000000;">20.8<br />(69.4) </td> <td style="background: #FF7400; color:#000000;">24.6<br />(76.3) </td> <td style="background: #FF5F00; color:#000000;">27.7<br />(81.9) </td> <td style="background: #FF6200; color:#000000;">27.2<br />(81.0) </td> <td style="background: #FF8104; color:#000000;">22.7<br />(72.9) </td> <td style="background: #FFA64D; color:#000000;">17.4<br />(63.3) </td> <td style="background: #FFD3A8; color:#000000;">10.8<br />(51.4) </td> <td style="background: #FFEDDB; color:#000000;">7.1<br />(44.8) </td> <td style="background: #FFA954; color:#000000; border-left-width:medium">16.9<br />(62.4) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Tối thiểu trung bình ngày °C (°F) </th> <td style="background: #E8E8FF; color:#000000;">0.3<br />(32.5) </td> <td style="background: #ECECFF; color:#000000;">1.1<br />(34.0) </td> <td style="background: #FBFBFF; color:#000000;">3.8<br />(38.8) </td> <td style="background: #FFF1E3; color:#000000;">6.5<br />(43.7) </td> <td style="background: #FFD4A9; color:#000000;">10.7<br />(51.3) </td> <td style="background: #FFBC7A; color:#000000;">14.1<br />(57.4) </td> <td style="background: #FFAB58; color:#000000;">16.6<br />(61.9) </td> <td style="background: #FFAF60; color:#000000;">16.0<br />(60.8) </td> <td style="background: #FFC790; color:#000000;">12.5<br />(54.5) </td> <td style="background: #FFDDBC; color:#000000;">9.3<br />(48.7) </td> <td style="background: #FDFDFF; color:#000000;">4.3<br />(39.7) </td> <td style="background: #EFEFFF; color:#000000;">1.6<br />(34.9) </td> <td style="background: #FFE6CD; color:#000000; border-left-width:medium">8.1<br />(46.6) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Thấp kỉ lục °C (°F) </th> <td style="background: #6A6AFF; color:#000000;">−23.0<br />(−9.4) </td> <td style="background: #6D6DFF; color:#000000;">−22.5<br />(−8.5) </td> <td style="background: #AEAEFF; color:#000000;">−10.5<br />(13.1) </td> <td style="background: #CECEFF; color:#000000;">−4.4<br />(24.1) </td> <td style="background: #D2D2FF; color:#000000;">−3.8<br />(25.2) </td> <td style="background: #F3F3FF; color:#000000;">2.3<br />(36.1) </td> <td style="background: #FFF3E8; color:#000000;">6.1<br />(43.0) </td> <td style="background: #FFFEFD; color:#000000;">4.6<br />(40.3) </td> <td style="background: #E7E7FF; color:#000000;">0.2<br />(32.4) </td> <td style="background: #CECEFF; color:#000000;">−4.5<br />(23.9) </td> <td style="background: #B3B3FF; color:#000000;">−9.4<br />(15.1) </td> <td style="background: #6161FF; color:#FFFFFF;">−24.6<br />(−12.3) </td> <td style="background: #6161FF; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">−24.6<br />(−12.3) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Lượng <a href="/wiki/Gi%C3%A1ng_th%E1%BB%A7y" title="Giáng thủy">Giáng thủy</a> trung bình mm (inches) </th> <td style="background: #B8FFB8; color:#000000;">47.2<br />(1.86) </td> <td style="background: #B6FFB6; color:#000000;">44.1<br />(1.74) </td> <td style="background: #B3FFB3; color:#000000;">50.4<br />(1.98) </td> <td style="background: #8BFF8B; color:#000000;">74.9<br />(2.95) </td> <td style="background: #77FF77; color:#000000;">90.8<br />(3.57) </td> <td style="background: #8AFF8A; color:#000000;">75.6<br />(2.98) </td> <td style="background: #A0FFA0; color:#000000;">63.7<br />(2.51) </td> <td style="background: #A2FFA2; color:#000000;">62.0<br />(2.44) </td> <td style="background: #78FF78; color:#000000;">87.5<br />(3.44) </td> <td style="background: #6CFF6C; color:#000000;">98.6<br />(3.88) </td> <td style="background: #80FF80; color:#000000;">81.9<br />(3.22) </td> <td style="background: #ACFFAC; color:#000000;">55.2<br />(2.17) </td> <td style="background: #95FF95; color:#000000; border-left-width:medium">831.9<br />(32.75) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số ngày giáng thủy trung bình </th> <td style="background: #8F8FFF; color:#000000;">9.0 </td> <td style="background: #9595FF; color:#000000;">7.8 </td> <td style="background: #9797FF; color:#000000;">8.4 </td> <td style="background: #8888FF; color:#000000;">9.3 </td> <td style="background: #7373FF; color:#000000;">11.3 </td> <td style="background: #9393FF; color:#000000;">8.4 </td> <td style="background: #A9A9FF; color:#000000;">6.9 </td> <td style="background: #A7A7FF; color:#000000;">7.1 </td> <td style="background: #9E9EFF; color:#000000;">7.6 </td> <td style="background: #8181FF; color:#000000;">10.2 </td> <td style="background: #8C8CFF; color:#000000;">9.0 </td> <td style="background: #8E8EFF; color:#000000;">9.1 </td> <td style="background: #9191FF; color:#000000; border-left-width:medium">104.1 </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số ngày tuyết rơi trung bình </th> <td style="background: #BBBBFF; color:#000000;">5.5 </td> <td style="background: #CACAFF; color:#000000;">3.9 </td> <td style="background: #E0E0FF; color:#000000;">2.5 </td> <td style="background: #F0F0FF; color:#000000;">1.1 </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0.0 </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0.0 </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0.0 </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0.0 </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0.0 </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0.0 </td> <td style="background: #E5E5FF; color:#000000;">2.0 </td> <td style="background: #C6C6FF; color:#000000;">4.6 </td> <td style="background: #EAEAFF; color:#000000; border-left-width:medium">19.6 </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%99_%E1%BA%A9m_t%C6%B0%C6%A1ng_%C4%91%E1%BB%91i" title="Độ ẩm tương đối">Độ ẩm tương đối</a> trung bình (%) </th> <td style="background: #0000BC; color:#FFFFFF;">84 </td> <td style="background: #0000CB; color:#FFFFFF;">80 </td> <td style="background: #0000E2; color:#FFFFFF;">74 </td> <td style="background: #0000EE; color:#FFFFFF;">71 </td> <td style="background: #0000EA; color:#FFFFFF;">72 </td> <td style="background: #0000F2; color:#FFFFFF;">70 </td> <td style="background: #0606FF; color:#FFFFFF;">65 </td> <td style="background: #0000F2; color:#FFFFFF;">70 </td> <td style="background: #0000DB; color:#FFFFFF;">76 </td> <td style="background: #0000C4; color:#FFFFFF;">82 </td> <td style="background: #0000BC; color:#FFFFFF;">84 </td> <td style="background: #0000B5; color:#FFFFFF;">86 </td> <td style="background: #0000DA; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">76.2 </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số giờ nắng trung bình tháng </th> <td style="background: #878787; color:#FFFFFF;">73.9 </td> <td style="background: #B2B278; color:#000000;">101.2 </td> <td style="background: #CDCD00; color:#000000;">170.2 </td> <td style="background: #D6D600; color:#000000;">190.5 </td> <td style="background: #DCDC00; color:#000000;">221.4 </td> <td style="background: #E6E600; color:#000000;">254.3 </td> <td style="background: #EAEA02; color:#000000;">283.0 </td> <td style="background: #E3E300; color:#000000;">252.7 </td> <td style="background: #D7D700; color:#000000;">194.8 </td> <td style="background: #BABA45; color:#000000;">129.6 </td> <td style="background: #8F8F8F; color:#FFFFFF;">75.9 </td> <td style="background: #636363; color:#FFFFFF;">54.5 </td> <td style="background: #CDCD00; color:#000000; border-left-width:medium">2.001,9 </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;">Nguồn 1: Meteo France<sup id="cite_ref-MFclimat1_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-MFclimat1-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-MFclimat2_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-MFclimat2-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;">Nguồn 2: Infoclimat.fr (độ ẩm, ngày tuyết rơi 1961–1990)<sup id="cite_ref-Infoclimat_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Infoclimat-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lịch_sử"><span id="L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD"></span>Lịch sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Lịch sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lyon có một bề dày lịch sử lâu đời, từ thời nguyên thủy đã có những cư dân tới sinh sống tại đây, thành phố được chính thức thành lập từ thời kì La mã cổ đại. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thời_kì_nguyên_thủy_và_cổ_đại"><span id="Th.E1.BB.9Di_k.C3.AC_nguy.C3.AAn_th.E1.BB.A7y_v.C3.A0_c.E1.BB.95_.C4.91.E1.BA.A1i"></span>Thời kì nguyên thủy và cổ đại</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Thời kì nguyên thủy và cổ đại”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thời kì nguyên thủy và cổ đại"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Portrait_d%27homme_dit_Plancus_-_Mus%C3%A9e_Lugdunum,_2001.0.307.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Portrait_d%27homme_dit_Plancus_-_Mus%C3%A9e_Lugdunum%2C_2001.0.307.jpg/220px-Portrait_d%27homme_dit_Plancus_-_Mus%C3%A9e_Lugdunum%2C_2001.0.307.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Portrait_d%27homme_dit_Plancus_-_Mus%C3%A9e_Lugdunum%2C_2001.0.307.jpg/330px-Portrait_d%27homme_dit_Plancus_-_Mus%C3%A9e_Lugdunum%2C_2001.0.307.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Portrait_d%27homme_dit_Plancus_-_Mus%C3%A9e_Lugdunum%2C_2001.0.307.jpg/440px-Portrait_d%27homme_dit_Plancus_-_Mus%C3%A9e_Lugdunum%2C_2001.0.307.jpg 2x" data-file-width="3096" data-file-height="4128" /></a><figcaption>Tượng Lucius Munatius Plancus (?), người khởi lập nên thành phố</figcaption></figure> <p>Từ thời kì đồ đá mới cho tới kỉ nguyên thứ hai của thời đại đồ sắt, những khám phá khảo cổ về dấu vết của sự sống và đồ vật đã chỉ ra sự xuất hiện của những đầu mối thương mại đầu tiên, thông qua việc vận chuyển rượu vang giữa vùng ven biển Địa Trung Hải và phía bắc (thế kỉ thứ VI). Do thiếu những đồ vật được chế luyện nên người ta chưa thể đưa ra được kết luận rằng giai đoạn này đã hình thành những thành phố hay mới chỉ dừng lại ở phân cấp làng xã <sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Tại khu vực đồi Fourvière, người ta tìm thấy hàng nghìn <a href="/w/index.php?title=V%C3%B2_hai_quai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vò hai quai (trang không tồn tại)">vò hai quai</a> của thời cổ đại. Nhiều khả năng đây là địa điểm mà các thủ lĩnh người <a href="/wiki/Gaulois" class="mw-disambig" title="Gaulois">Gaulois</a> nhóm họp để tổ chức những buổi yến tiệc ca tụng thần <a href="/w/index.php?title=Lug&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lug (trang không tồn tại)">Lug</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Thủ_đô_của_vùng_Gaule"><span id="Th.E1.BB.A7_.C4.91.C3.B4_c.E1.BB.A7a_v.C3.B9ng_Gaule"></span>Thủ đô của vùng Gaule</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Thủ đô của vùng Gaule”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thủ đô của vùng Gaule"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Năm 43 trước công nguyên, <a href="/w/index.php?title=Lucius_Munatius_Plancus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lucius Munatius Plancus (trang không tồn tại)">Lucius Munatius Plancus</a> thành lập thành phố dưới cái tên là <i>Colonia Copia Felix Munatia Lugdunum</i> <sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Thời kì đầu, thành phố không có tường thành, nó được bao bọc bởi hệ thống những hào và rãnh xung quanh giống như những khu làng La Mã cổ <sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Thành phố được xây dựng chủ yếu bởi gỗ và đất, nhưng vẫn có những khu nhà với nền bằng đá và vật liệu khác <sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Sự phát triển của thành phố rất nhanh chóng nhờ vào vị trí cực kì chiến lược. Tên của thành phố được đổi thành <i>Colonia Copia Lugdunum</i> (Lugdunum). Năm 27 trước C.N, tướng <a href="/w/index.php?title=Agrippa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agrippa (trang không tồn tại)">Agrippa</a>, con rể của hoàng đế <a href="/wiki/Augustus" title="Augustus">Augustus</a>, tiến hành phân chia vùng <a href="/wiki/Gallia" title="Gallia">Gaule</a> thành 3 vùng: Gaule lyonnais (hay Gaule Celtic), Aquitaine và Belgique. Lugdunum trở thành thủ đô của vùng Gaule lyonnaise, đồng thời nắm giữ quyền lực cao nhất trong 3 vùng, qua đó trở thành thủ đô của vùng <a href="/wiki/Gallia" title="Gallia">Gaule</a>. Năm 19 trước C.N, <a href="/wiki/Augustus" title="Augustus">Augustus</a> bắt đầu tiến hành quy hoạch hệ thống đô thị. Với sự phát triển liên tiếp được kế thừa từ các hoàng đế, thành phố ngày càng được mở rộng, đẹp và giàu có hơn. Đã có hai <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF" title="Hoàng đế">hoàng đế</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3" title="Đế quốc La Mã">La Mã</a> được sinh ra ở Lyon là <a href="/wiki/Claudius" title="Claudius">Claudius</a> (năm 10 trước C.N) và <a href="/wiki/Caracalla" title="Caracalla">Caracalla</a> (năm 186 sau C.N). Năm 64, một <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Fa_ho%E1%BA%A1n_th%C3%A0nh_Roma" title="Đại hỏa hoạn thành Roma">trận hoả hoạn lớn</a> đã tàn phá <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>, những người đứng đầu thành phố đã gửi tới <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a> 4 triệu xettec (tiền La Mã) cho công cuộc khôi phục lại thành phố. Năm sau đó, đến lượt Lugdunum trở thành nạn nhân của một trận hoả hoạn khác, và lần này tới lượt hoàng đế <a href="/wiki/Nero" title="Nero">Nero</a> gửi lại 4 triệu xettec cho việc tái thiết. </p><p>Vị trí then chốt của Lyon tại nơi hợp lưu của 2 dòng sông Rhône và Saône biến nó thành một cảng sông quan trọng. Nơi đây cũng là một nút thắt giao thông quan trọng, kết nối phía nam của vùng <a href="/wiki/Gallia" title="Gallia">Gaule</a> với <a href="/wiki/Aquitaine" title="Aquitaine">Aquitaine</a>, <a href="/wiki/Bretagne" class="mw-redirect mw-disambig" title="Bretagne">Bretagne</a>, <a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germania</a> và <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Italia</a>. Thành phố chịu sự điều hành của <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87n_nguy%C3%AAn_l%C3%A3o" title="Viện nguyên lão">viện nguyên lão</a>, sự phồn vinh của nó gắn liền với vai trò thủ đô của vùng Gaule. Dưới triều đại Flavian (từ năm 69 tới 96) và triều đại Nervan-Antonian (năm 96 tới 192), Lugdunum là một thành phố thịnh vượng và hoà bình, giống như tình trạng chung của toàn đế chế khi đó. Dân số toàn thành phố ước tính từ khoảng 50.000 tới 80.000 người <sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, là một trong những thành phố lớn nhất vùng Gaule bên cạnh Narbo Martius (<a href="/wiki/Narbonne" title="Narbonne">Narbonne</a> ngày nay). </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Suy_tàn"><span id="Suy_t.C3.A0n"></span>Suy tàn</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Suy tàn”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Suy tàn"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dưới triều đại Severan (193-235), thành phố bắt đầu suy tàn bởi những tín đồ <a href="/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o" title="Kitô giáo">Cơ đốc giáo</a> tử vì đạo và những cuộc phân tranh liên tiếp <sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Cuối thế kỉ thứ 3, Hoàng đế <a href="/wiki/Diocletianus" title="Diocletianus">Diocletianus</a> tổ chức lại các đơn vị tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Lugdunum mất vai trò thủ đô vùng Gaule vào tay <a href="/wiki/Trier" title="Trier">Trier</a> (thuộc <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a> ngày nay) vào năm 297. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Giai_đoạn_Cơ_Đốc_hoá_và_thời_kì_Trung_Cổ"><span id="Giai_.C4.91o.E1.BA.A1n_C.C6.A1_.C4.90.E1.BB.91c_ho.C3.A1_v.C3.A0_th.E1.BB.9Di_k.C3.AC_Trung_C.E1.BB.95"></span>Giai đoạn Cơ Đốc hoá và thời kì Trung Cổ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Giai đoạn Cơ Đốc hoá và thời kì Trung Cổ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Giai đoạn Cơ Đốc hoá và thời kì Trung Cổ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thời_kì_phục_hưng_và_chiến_tranh_tôn_giáo"><span id="Th.E1.BB.9Di_k.C3.AC_ph.E1.BB.A5c_h.C6.B0ng_v.C3.A0_chi.E1.BA.BFn_tranh_t.C3.B4n_gi.C3.A1o"></span>Thời kì phục hưng và chiến tranh tôn giáo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Thời kì phục hưng và chiến tranh tôn giáo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thời kì phục hưng và chiến tranh tôn giáo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Brocart_de_soie_fran%C3%A7ais.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Brocart_de_soie_fran%C3%A7ais.jpg/220px-Brocart_de_soie_fran%C3%A7ais.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Brocart_de_soie_fran%C3%A7ais.jpg 1.5x" data-file-width="294" data-file-height="200" /></a><figcaption>tơ lụa và gấm vóc của Lyon</figcaption></figure> <p>Đây là thời kì hoàng kim của thành phố, kinh tế phát triển mạnh nhờ các chủ ngân hàng đến từ <a href="/wiki/Florence" class="mw-redirect" title="Florence">Florence</a>. Lyon trở thành một thị trường hấp dẫn với những phiên hội chợ được họp 4 năm một lần, sự phát triển của nghề in và sự giao thương với Đức. Thơ ca giai đoạn này cũng toả sáng rực rỡ. Việc buôn bán tơ lụa trở nên đặc biệt phát triển với những sản phẩm tinh xảo của những người thợ ở khu Croix-Rousse. Giai đoạn này còn lưu giữ lại đến ngày nay nhiều dinh thự theo <a href="/wiki/Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc_Ph%E1%BB%A5c_H%C6%B0ng" title="Kiến trúc Phục Hưng">kiến trúc Phục Hưng</a>, nhân chứng của một thời kì mà sự giàu có của nó đã đạt tới tầm châu lục. </p><p>Vào giai đoạn này Lyon trở nên vô cùng thịnh vượng. Đây là địa điểm giao dịch ngân hàng số một của châu Âu, đứng trước cả <a href="/wiki/Gen%C3%A8ve" title="Genève">Genève</a>, và là một trong những thành phố lớn nhất châu Âu. Rất nhiều ngôn ngữ được sử dụng tại Lyon trong giai đoạn này, và thành phố được đặt cho một cái tên là <i>Myrelingues</i> (tiếng Pháp có nghĩa là cả ngàn ngôn ngữ). Vua <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_I_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="François I của Pháp">François I</a> đã từng xem xét rất nghiêm túc ý định chuyển thủ đô về Lyon, nhưng cuối cùng ông vẫn ở lại Paris do cái chết đột ngột của một trong những hoàng tử của mình. Tới triều đại của vua <a href="/wiki/Henri_II_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Henri II của Pháp">Henri II</a>, Lyon vẫn giữ được sức mạnh của mình, là thành phố đông dân thứ hai vương quốc với 50,000 dân. Sự có mặt thường xuyên của Henri II tại Lyon giúp mang lại nhiều những hoạt động kinh tế và văn hoá đặc sắc. Tuy vậy, những khoản nợ trở nên lớn dân và cuộc sống của tầng lớp bình dân trở nên khó khăn, dẫn tới một cuộc nổi loạn vào năm 1529 là dấu hiệu cho một sự suy tàn của thành phố. </p><p>Những cuộc <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_t%C3%B4n_gi%C3%A1o" title="Chiến tranh tôn giáo">chiến tranh tôn giáo</a> đã thực sự xé nát sự phồn vinh của thành phố. Nó được đánh dấu bởi những cuộc viễn chinh của nam tước Adrets vào năm 1562, người đã thực hiện những cuộc tàn sát tín đồ Công giáo, cướp bóc và phá huỷ những công trình tôn giáo (nhà thờ Saint-Just và Saint-Nizier, những bức tượng của nhà thờ St-Jean). Thành phố đã đánh mất và không cách nào tìm lại được uy thế như ngày xưa: hầu hết những thợ in chuyển tới Genève, những ngân hàng cũng vậy, họ rời bỏ Lyon và không bao giờ quay trở lại đây nữa (năm 1568 ở Lyon có 75 ngân hàng của nước Ý, nhưng tới năm 1597 chỉ còn lại 21). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thế_kỉ_17_và_18"><span id="Th.E1.BA.BF_k.E1.BB.89_17_v.C3.A0_18"></span>Thế kỉ 17 và 18</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Thế kỉ 17 và 18”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thế kỉ 17 và 18"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cách_mạng_Pháp_và_giai_đoạn_đế_chế"><span id="C.C3.A1ch_m.E1.BA.A1ng_Ph.C3.A1p_v.C3.A0_giai_.C4.91o.E1.BA.A1n_.C4.91.E1.BA.BF_ch.E1.BA.BF"></span>Cách mạng Pháp và giai đoạn đế chế</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Cách mạng Pháp và giai đoạn đế chế”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cách mạng Pháp và giai đoạn đế chế"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thời_kì_và_chế_độ_quân_chủ"><span id="Th.E1.BB.9Di_k.C3.AC_v.C3.A0_ch.E1.BA.BF_.C4.91.E1.BB.99_qu.C3.A2n_ch.E1.BB.A7"></span>Thời kì và chế độ quân chủ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Thời kì và chế độ quân chủ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thời kì và chế độ quân chủ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Đế_chế_thứ_hai"><span id=".C4.90.E1.BA.BF_ch.E1.BA.BF_th.E1.BB.A9_hai"></span>Đế chế thứ hai</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Đế chế thứ hai”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đế chế thứ hai"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lyon_ngày_nay"><span id="Lyon_ng.C3.A0y_nay"></span>Lyon ngày nay</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Lyon ngày nay”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lyon ngày nay"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trong nhiệm kì thị trưởng của mình vào giai đoạn đầu thế kỉ 20, Edouard Herriot (1905-1957) đã cho thực hiện nhiều dự án lớn về xây dựng và quản lý đô thị. Dưới sự thiết kế và chỉ đạo của kiến trúc sư Tony Garnier, hàng loạt công trình đã được thực thi: cải tạo và quy hoạch lại khu Brotteaux (ngày nay trở thành biểu tượng về tinh thần của thành phố); halle Tony Garnier dành cho các buổi hội chợ triển lãm và biểu diễn nghệ thuật; sân vận động Gerland, hoàn thành năm 1914 với mục đích ban đầu là phục vụ cho chiến dịch đăng cai thế vận hội Olympic 1924, tuy nhiên sau đó Paris đã giành chiến thắng; bệnh viện Grange-Blanche để thay thế cho bệnh viện Hôtel-Dieu được hoàn thành vào năm 1910... Sau <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Chiến tranh thế giới thứ nhất">Chiến tranh thế giới thứ nhất</a>, nhiều dự án xây dựng khác cũng được thực hiện như khu phố Mỹ, bưu điện trung tâm thành phố, hay mở rộng quảng trường Bellecour... </p><p>Trong <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">chiến tranh thế giới thứ hai</a>, do nằm trong khu vực tự do và gần ranh giới với vùng chiến sự, Lyon đón nhận một số lượng lớn những người tị nạn. Những <i>traboule</i> (lối đi xuyên qua những khu nhà) truyền thống và gắn với lịch sử của Lyon được xây dựng ngày càng nhiều nhằm giúp trốn tránh sự truy lùng của đặc vụ <a href="/wiki/Gestapo" title="Gestapo">Gestapo</a>. Thành phố đã bị ném bom bởi các máy bay của quân đồng minh, không lâu sau đó nó được giải phóng vào ngày 3 tháng 9 năm 1944. Lyon được nhận danh hiệu <i>thủ đô kháng chiến</i>, một danh hiệu cao quý được trao bởi <a href="/wiki/Charles_de_Gaulle" title="Charles de Gaulle">tướng de Gaulle</a> vào ngày 14 tháng 9 năm 1944. </p><p>Sau nhiệm kì của Edouard Herriot, Louis Pradell tiếp tục các dự án quy hoạch đô thị bằng việc xây dựng những đường cao tốc về phía hữu ngạn sông Rhône, xây dựng các khu phố Duchère, Perrache, Part-Dieu, đường hầm lên đỉnh Fourvière và hệ thống tàu điện ngầm của Lyon ngày nay. Sau Louis Pradell, các thị trưởng của Lyon lần lượt là </p> <ul><li>Francisque Collomb, trong 2 nhiệm kì của mình (từ 1976-1989) ông đã cho thực hiện những dự án như: khôi phục hoạt động của halle Tony-Garnier, xây dựng khu triển lãm châu Âu Eurexpo, cầu Winston Churchill, ga Part-Dieu, trụ sở <a href="/wiki/Interpol" title="Interpol">Interpol</a> và triển khai xây dựng khu phức hợp Cité internationale de Lyon.</li> <li>Michel Noir (Cựu Bộ trưởng ngoại thương), trong nhiệm kì của mình (1989-1995) ông đã cho tu sửa nhà hát Opera của thành phố, quảng trường Célestins và quảng trường Terreaux (nơi đặt trụ sở toà thị chính), và là người đầu tiên đặt tên <b>Grand Lyon</b> cho toàn bộ khu vực đô thị (cả nội đô và ngoại ô) của Lyon <sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, ông cũng là người đặt nền móng cho bản <i>kế hoạch ánh sáng</i>, thắp sáng các công trình của thành phố vào ban đêm và đăng cai giải vô địch cờ vua thế giới năm 1990.</li> <li>Raymond Barre (cựu thủ tướng Pháp),ông là người chủ trương biến Lyon thành một diễn đàn khoa học quốc tế, trong nhiệm kì 1995-2001 của ông Lyon là nơi tổ chức kì họp lần thứ 22 của tổ chức <a href="/wiki/G7" title="G7">G7</a> năm 1996 <sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, vào năm 1998 tổ chức <a href="/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c,_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_V%C4%83n_h%C3%B3a_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc">UNESCO</a> đã chính thức công nhận 427ha diện tích của thành phố là <a href="/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Di sản thế giới">di sản văn hoá thế giới</a>.</li> <li>Gérard Collomb, thị trưởng đương nhiệm, nắm quyền từ năm 2001. Ông là người đã cho quy hoạch lại hai bên bờ sông Rhône, trang bị hệ thống xe đạp tự phục vụ cho các khu dân cư trong thành phố, lên kế hoạch và thực thi việc xây dựng khu phố mới Confluence dọc theo xông Saône. Ông cũng là người khởi động một loạt dự án xây dựng các khu nhà cao tầng trong khu phố Part-Dieu, như tháp Oxygène (đã hoàn thành) và tháp Incity (đang xây dựng), ngoài ra còn nhiều dự án nhà cao tầng khác đang được nghiên cứu như tháp Eva, Silex 2, Icade...</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tổ_chức_thành_phố"><span id="T.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c_th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91"></span>Tổ chức thành phố</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Tổ chức thành phố”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tổ chức thành phố"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hành_chính"><span id="H.C3.A0nh_ch.C3.ADnh"></span>Hành chính</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=16" title="Sửa đổi phần “Hành chính”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=16" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Hành chính"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Thành phố Lyon được điều hành bởi một <a href="/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng" title="Thị trưởng">thị trưởng</a> (quyền hành pháp) và một hội đồng thành phố (quyền lập pháp), các thành viên của hội đồng được lựa chọn qua một cuộc bầu cử phổ thông cho nhiệm kì 6 năm. Hội đồng thành phố sẽ bầu ra thị trưởng, người có nhiệm vụ khởi soạn và thực thi những quyết định của hội đồng. Thị trưởng cũng đồng thời là người bổ nhiệm những vị trí có thẩm quyền trong thành phố. Thị trưởng cũng có thể chỉ định một hoặc nhiều phụ tá (nhiều nhất có thể lên tới 21 người). Hội đồng thành phố nhóm họp 10 lần một năm, thị trưởng là người chủ trì cuộc họp, trong trường hợp vắng mặt chủ tọa sẽ là phụ tá số một của thị trưởng. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Quận_và_Phường"><span id="Qu.E1.BA.ADn_v.C3.A0_Ph.C6.B0.E1.BB.9Dng"></span>Quận và Phường</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=17" title="Sửa đổi phần “Quận và Phường”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=17" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Quận và Phường"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lyon được chia thành 9 quận. Trong 3 thành phố lớn nhất <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> thì Lyon có số quận ít nhất (<a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> có 20 quận còn <a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Marseille</a> có 16). Sự khác biệt này đến chủ yếu từ diện tích (Lyon có diện tích 47,87 km2 còn Marseille là 240,62 km2) và dân số (dân số Lyon bằng một nửa Marseille) <sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Mỗi quận của Lyon được điều hành bởi một hội đồng quận đứng đầu là quận trưởng. Hội đồng quận được bầu cùng thời gian với bầu cử hội đồng thành phố. </p><p>Theo điều luật 2002 với những thành phố có hơn 80.000 dân, Lyon có 35 hội đồng phường. Đây là nơi người dân, các tổ chức xã hội hoặc thương mại đóng vai trò đại diện cho phường của họ. Những ý kiến của hội đồng sẽ được xem xét trong những quy hoạch có liên quan trực tiếp tới vai trò và quyền lợi của phường đó. Số lượng của các hội đồng phường là không giới hạn, mọi người dân đều có quyền ứng cử. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Quân_đội"><span id="Qu.C3.A2n_.C4.91.E1.BB.99i"></span>Quân đội</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=18" title="Sửa đổi phần “Quân đội”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=18" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Quân đội"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lyon là nơi đặt sở chỉ huy quân sự toàn vùng Đông Nam (gồm <a href="/wiki/Languedoc-Roussillon" title="Languedoc-Roussillon">Languedoc-Roussillon</a>, <a href="/wiki/Provence-Alpes-C%C3%B4te_d%27Azur" title="Provence-Alpes-Côte d'Azur">Provence-Alpes-Côte d'Azur</a> và <a href="/wiki/Auvergne-Rh%C3%B4ne-Alpes" title="Auvergne-Rhône-Alpes">Auvergne-Rhône-Alpes</a>). Đây cũng là nơi đặt trụ sở của vùng phòng thủ chiến lược <a href="/wiki/Auvergne-Rh%C3%B4ne-Alpes" title="Auvergne-Rhône-Alpes">Auvergne-Rhône-Alpes</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Cảnh_sát"><span id="C.E1.BA.A3nh_s.C3.A1t"></span>Cảnh sát</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=19" title="Sửa đổi phần “Cảnh sát”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=19" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cảnh sát"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lực lượng cảnh sát thành phố Lyon là một trong những lực lượng cảnh sát có số lượng lớn nhất nước Pháp <sup id="cite_ref-Chambre_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-Chambre-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (327 viên chức, tỉ lệ 67 người / 100.000 dân) <sup id="cite_ref-Chambre_16-1" class="reference"><a href="#cite_note-Chambre-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dự_án_đô_thị_hoá_Grand_Lyon_(Lyon_lớn)"><span id="D.E1.BB.B1_.C3.A1n_.C4.91.C3.B4_th.E1.BB.8B_ho.C3.A1_Grand_Lyon_.28Lyon_l.E1.BB.9Bn.29"></span>Dự án đô thị hoá Grand Lyon (Lyon lớn)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=20" title="Sửa đổi phần “Dự án đô thị hoá Grand Lyon (Lyon lớn)”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=20" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Dự án đô thị hoá Grand Lyon (Lyon lớn)"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lyon thừa hưởng một vị thế lớn và sức lôi cuốn mạnh nhờ vào sự tăng trưởng kinh tế của mình. Nó thu hút nhiều đầu tư và những hãng kinh doanh cũng như dân cư từ nhiều nơi đổ tới. Lyon là một trong những thành phố có tốc độ tăng trưởng nhanh nhất Pháp và châu Âu. Nhằm đáp ứng những nhu cầu ngày một tăng đó, Lyon đã trang bị nhiều dự án phát triển trong nhiều lĩnh vực: kinh tế, chất lượng cuộc sống, đô thị hoá, y tế và thể thao. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Việc_làm_và_kinh_tế"><span id="Vi.E1.BB.87c_l.C3.A0m_v.C3.A0_kinh_t.E1.BA.BF"></span>Việc làm và kinh tế</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=21" title="Sửa đổi phần “Việc làm và kinh tế”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=21" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Việc làm và kinh tế"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Việc phát triển kinh tế được tập trung chủ yếu vào việc xây dựng những khu tháp văn phòng, ví dụ như tháp Oxygène, 28 tầng, cao 115m, khánh thành năm 2010 <sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <b>·</b> <sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Nằm giữa khu phố Part-Dieu, toà tháp là biểu tượng cho sự phát triển kinh tế của thành phố. Việc xây dựng toà tháp là một bước trong quá trình xây dựng <i>đường chân trời</i> của Lyon (tiếng Anh: <a href="/w/index.php?title=Skyline&action=edit&redlink=1" class="new" title="Skyline (trang không tồn tại)">skyline</a>), bước tiếp theo sẽ là xây dựng tháp Incity vào năm 2013, cao 200m, cũng ngay tại khu phố Part-Dieu. Thị trưởng Lyon Gérard Collomb cũng đồng thời lên kế hoạch xây dựng một con phố mua sắm chuyên dành cho những sản phẩm hàng hiệu cao cấp, lấy tên Grôlée. Bên cạnh đó là kế hoạch xây dựng những toà tháp cao tầng như Charlemagne Est và Ouest ở phía nam khu bán đảo <sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <b>·</b> <sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Quy_hoạch_đô_thị"><span id="Quy_ho.E1.BA.A1ch_.C4.91.C3.B4_th.E1.BB.8B"></span>Quy hoạch đô thị</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=22" title="Sửa đổi phần “Quy hoạch đô thị”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=22" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Quy hoạch đô thị"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tại nơi hợp lưu giữa hai con sông, dự án Lyon Confluence đã chuyển đổi một khu vực trước đây là khu công nghiệp sang mục đích phục vụ cuộc sống thường ngày, với 13.000 m2 nhà ở, 12.000 m2 khách sạn, dịch vụ, thương mại và 13.000m2 văn phòng. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Thể_thao"><span id="Th.E1.BB.83_thao"></span>Thể thao</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=23" title="Sửa đổi phần “Thể thao”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=23" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thể thao"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Thành phố đang nghiên cứu dự án thay thế sân <a href="/w/index.php?title=Gerland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gerland (trang không tồn tại)">Gerland</a> hiện nay bằng một sân vận động mới với sức chứa 60.000 chỗ, sân vận động Ánh sáng. Đây sẽ là sân nhà mới của câu lạc bộ <a href="/wiki/Olympique_Lyonnais" title="Olympique Lyonnais">Olympique lyonnais</a>, dự kiến sẽ được mở cửa vào năm 2014. Sân Gerland sẽ được giảm xuống còn 20.000 chỗ và dành phục vụ câu lạc bộ rugby L.O.U (Lyon Olympique Universitaire). Bên cạnh đó là kế hoạch xây dựng một sàn thi đấu mới cho câu lạc bộ bóng rổ Villeurbanne A.S.V.E.L, những sự kiện thể thao khác cũng sẽ được tổ chức thường xuyên. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nhân_khẩu"><span id="Nh.C3.A2n_kh.E1.BA.A9u"></span>Nhân khẩu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=24" title="Sửa đổi phần “Nhân khẩu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=24" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nhân khẩu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trong những năm 1970-1980, Lyon mất hơn 100.000 dân, chủ yếu do hiện tượng người dân bỏ thành phố về các vùng ngoại ô và nông thôn sinh sống (một hiện tượng khá phổ biến ở Pháp trong những năm 60,70). Sang những năm 80, dân số bắt đầu tăng dần, từ 413.000 năm 1982 đến gần 480.000 năm 2009, nhờ vào sự mở rộng của những khu phố mới như Gerland, Part-Dieu, Vaise, Saint-Rambert. Với việc xây dựng và phát triển những khu dân cư mới như Confluence, dân số Lyon dự báo sẽ tăng trưởng khá nhanh trong thời gian tới. </p> <center><b> </b><br /> <div class="timeline-wrapper"><map name="timeline_ksr8159h31vzo9vr7yo1pgnpv57kgqq"></map><img usemap="#timeline_ksr8159h31vzo9vr7yo1pgnpv57kgqq" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/timeline/ksr8159h31vzo9vr7yo1pgnpv57kgqq.png" /></div> </center> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Xã_hội_học"><span id="X.C3.A3_h.E1.BB.99i_h.E1.BB.8Dc"></span>Xã hội học</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=25" title="Sửa đổi phần “Xã hội học”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=25" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xã hội học"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lyon là một thành phố tư sản truyền thống. Theo điều tra năm 2005, thu nhập trung bình của các hộ gia đình Lyon là 19.810 euro một năm, cao hơn mức trung bình của Pháp là 15.027 euro/năm. Có sự chênh lệch về thu nhập giữa các quận khác nhau, nhưng sự chênh lệch này không lớn như ở <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> và <a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Marseille</a>. </p><p>Theo truyền thống, những nhà tư sản Lyon thường tập trung ở quận 6 (khu Brotteaux), chủ yếu quanh khu công viên "Parc de la Tête d'Or" (công viên đầu vàng), thu nhập sau thuế trung bình của tầng lớp này là 22.800 euro/năm <sup id="cite_ref-concentrationeconomique_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-concentrationeconomique-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ngoài ra tầng lớp tư sản Lyon còn cư ngụ trong khu bán đảo (quận 1 và 2). Những khu phố dành cho tầng lớp bình dân thường ở ngoại vi thành phố, như khu Guillotière (quận 7), khu Duchère (phía tây quận 9), khu Mermoz (quận 8), thu nhập sau thuế của tầng lớp này vào khoảng 13.700 euro/năm <sup id="cite_ref-concentrationeconomique_21-1" class="reference"><a href="#cite_note-concentrationeconomique-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.. </p><p>Nếu xét theo vùng, thì khu vực phía bắc và phía đông thường là nơi cư ngụ của thành phần sung túc, trong khi tầng lớp bình dân hơn tập trung chủ yếu ở phía nam và phía tây thành phố. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lyon,_thành_phố_của_dân_nhập_cư_bốn_phương"><span id="Lyon.2C_th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91_c.E1.BB.A7a_d.C3.A2n_nh.E1.BA.ADp_c.C6.B0_b.E1.BB.91n_ph.C6.B0.C6.A1ng"></span>Lyon, thành phố của dân nhập cư bốn phương</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=26" title="Sửa đổi phần “Lyon, thành phố của dân nhập cư bốn phương”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=26" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lyon, thành phố của dân nhập cư bốn phương"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Thành lập nên bởi những người La Mã, thời gian đầu Lugdunum đón một lượng lớn những người nhập cư từ phía đông (vùng <a href="/wiki/Ti%E1%BB%83u_%C3%81" title="Tiểu Á">Tiểu Á</a>, <a href="/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p" title="Hy Lạp">Hy Lạp</a>...). Trong thời kì Phục Hưng, Lyon đón nhận một lượng lớn những người nhập cư đến từ bên kia dãy <a href="/wiki/Anp%C6%A1" title="Anpơ">Alpes</a>. </p><p>Trong lịch sử, Lyon đã tiếp nhận rất nhiều người nhập cư từ <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Italia</a>. Những năm 30, những người <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a> trốn chạy chế độ <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_ph%C3%A1t_x%C3%ADt" title="Chủ nghĩa phát xít">phát xít</a> đổ xô đến Lyon. Ngày nay, số lượng người dân Lyon có gốc gác Italia là rất nhiều. Bên cạnh đó là những người nhập cư tới từ <a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9" title="Thụy Sĩ">Thuỵ Sĩ</a> hay <a href="/wiki/Ph%E1%BB%95" class="mw-disambig" title="Phổ">Phổ</a>. </p><p>Đầu thế kỉ 20, những người <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a>, người <a href="/wiki/Armenia" title="Armenia">Armenia</a> và những người <a href="/wiki/Do_Th%C3%A1i" class="mw-disambig" title="Do Thái">Do Thái</a> trốn chạy những cuộc tàn sát của Nga hoàng lần lượt chuyển tới Lyon. Ngày nay cộng đồng người <a href="/wiki/Armenia" title="Armenia">Armenia</a> ở Lyon đã lên tới con số 60.000 người, họ cùng với những người <a href="/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p" title="Hy Lạp">Hi Lạp</a> và <a href="/wiki/Ti%E1%BB%83u_%C3%81" title="Tiểu Á">Tiểu Á</a> tập trung chủ yếu ở khu Guilotière. </p><p>Những cuộc chiến tranh như <a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Algieri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến tranh Algieri (trang không tồn tại)">chiến tranh Algieri</a> và các cuộc chiến giành độc lập ở châu Phi cũng mang tới Lyon một lượng lớn những người nhập cư có nguồn gốc <a href="/wiki/Alg%C3%A9rie" title="Algérie">Algérie</a>, <a href="/wiki/Tunisia" title="Tunisia">Tunisia</a> và <a href="/wiki/Maroc" title="Maroc">Maroc</a>, khoảng từ 150.000 tới 180.000 dân ngày nay. Những năm 70, làn sóng nhâạ cư tới chủ yếu từ những quốc gia châu Phi quanh khu vực Sahara, từ <a href="/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3" title="Thổ Nhĩ Kỳ">Thổ Nhĩ Kỳ</a>, <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%81" title="Châu Á">châu Á</a> (<a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a>, <a href="/wiki/L%C3%A0o" title="Lào">Lào</a>, <a href="/wiki/Campuchia" title="Campuchia">Campuchia</a>, <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a>...), tới <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u" title="Đông Âu">Đông Âu</a>. Một cộng đồng người <a href="/wiki/Nam_M%E1%BB%B9" title="Nam Mỹ">Nam Mỹ</a> cũng sống tập trung ở khu Perrache trong những năm 80. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Giao_thông_vận_tải"><span id="Giao_th.C3.B4ng_v.E1.BA.ADn_t.E1.BA.A3i"></span>Giao thông vận tải</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=27" title="Sửa đổi phần “Giao thông vận tải”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=27" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Giao thông vận tải"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Với vị trí địa lý của mình, Lyon là nơi hội tụ của rất nhiều cơ sở hạ tầng giao thông, và là điểm trung chuyển bắt buộc xuống phía Nam của hệ thống đường sắt châu Âu. Là điểm kết nối truyền thống giữa Paris và Marseille, Lyon ngày nay mở rộng việc kết nối sang phía đông, đặc biệt là những thành phố như <a href="/wiki/Gen%C3%A8ve" title="Genève">Genève</a>, <a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9" title="Thụy Sĩ">Thuỵ Sĩ</a> hay <a href="/wiki/Torino" title="Torino">Turin</a>, <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Italia</a>. Sân bay quốc tế Lyon-Saint-Exupéry ngày càng phát triển mạnh nhờ vào tần suất hoạt động và số lượng các chuyến bay trung chuyển lớn. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cơ_sở_hạ_tầng_đường_sá"><span id="C.C6.A1_s.E1.BB.9F_h.E1.BA.A1_t.E1.BA.A7ng_.C4.91.C6.B0.E1.BB.9Dng_s.C3.A1"></span>Cơ sở hạ tầng đường sá</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=28" title="Sửa đổi phần “Cơ sở hạ tầng đường sá”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=28" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cơ sở hạ tầng đường sá"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Phương_tiện_vận_tải"><span id="Ph.C6.B0.C6.A1ng_ti.E1.BB.87n_v.E1.BA.ADn_t.E1.BA.A3i"></span>Phương tiện vận tải</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=29" title="Sửa đổi phần “Phương tiện vận tải”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=29" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phương tiện vận tải"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ligne-D_pas_conducteur.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Ligne-D_pas_conducteur.jpg/220px-Ligne-D_pas_conducteur.jpg" decoding="async" width="220" height="162" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Ligne-D_pas_conducteur.jpg/330px-Ligne-D_pas_conducteur.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Ligne-D_pas_conducteur.jpg/440px-Ligne-D_pas_conducteur.jpg 2x" data-file-width="1491" data-file-height="1099" /></a><figcaption>Metro D không người lái ở Lyon.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Tram_lyon_04.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Tram_lyon_04.jpg/250px-Tram_lyon_04.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Tram_lyon_04.jpg/330px-Tram_lyon_04.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Tram_lyon_04.jpg/500px-Tram_lyon_04.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Tàu điện (tramway) ở Lyon</figcaption></figure> <p>Ngoài vùng <a href="/wiki/%C3%8Ele-de-France" title="Île-de-France">Île-de-France</a>, Lyon sở hữu hệ thống giao thông công cộng lớn nhất Pháp với 1,4 triệu lượt hành khách mỗi ngày <sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-tclchiffres_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-tclchiffres-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, trong đó riêng hệ thống <a href="/wiki/Metro" title="Metro">metro</a> chuyên chở 681.000 lượt <sup id="cite_ref-tclchiffres_23-1" class="reference"><a href="#cite_note-tclchiffres-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>), và 195 triệu lượt di chuyển mỗi năm<sup id="cite_ref-tclchiffres_23-2" class="reference"><a href="#cite_note-tclchiffres-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>SYTRAL là công ty chịu trách nhiệm quy hoạch hệ thống vận tải công cộng của toàn Grand Lyon. Thành phố có 4 tuyến metro (A, B, C, D), 4 tuyến tàu điện (tramway) (T1, T2, T3, T4), hai tuyến đường sắt cáp kéo, 8 tuyến xe điện bánh hơi và khoảng 150 tuyến bus. </p><p>Tháng 5 năm 2005, GrandLyon đưa vào hoạt động hệ thống xe đạp cho thuê (Vélo'v). Hệ thống này được đặt ở trong những khu vực thuộc thành phố và những vùng ngoại ô lân cận như Villeurbanne, Vaulx-en-Velin, Caluire-et-Cuire và Vénissieux. Hệ thống cho thuê tự phục vụ này đã trở thành một trong những hệ thống lớn nhất <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> bên cạnh Vélib's của <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> <sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. 33.701 xe đạp được thuê mỗi ngày, riêng tháng 2/2009 đã có 315.712 lượt xe được sử dụng. Trên toàn Grand Lyon đang có 343 trạm xe được đưa vào hoạt động. </p><p>Có hơn 50 trạm đỗ taxi trong khu vực thành phố, ngoài ra còn một số lượng lớn các trung tâm taxi khác ở các vùng phụ cận. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hệ_thống_đường_sắt"><span id="H.E1.BB.87_th.E1.BB.91ng_.C4.91.C6.B0.E1.BB.9Dng_s.E1.BA.AFt"></span>Hệ thống đường sắt</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=30" title="Sửa đổi phần “Hệ thống đường sắt”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=30" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Hệ thống đường sắt"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lyon có tất cả sáu ga đường sắt, gồm 2 ga dành cho đường sắt cao tốc <a href="/wiki/TGV" title="TGV">TGV</a> và 4 ga chuyên dùng cho những chuyến tàu hoả liên vùng. </p> <ul><li>Ga Lyon-Part-Dieu: được xây dựng từ năm 1978 đến 1983 để thay thế cho ga Lyon-Brotteaux nhằm phục vụ cho những chuyến tàu cao tốc <a href="/wiki/TGV" title="TGV">TGV</a> tuyến Paris - Lyon. Đây là nhà ga lớn nhất của Lyon với 51,1 triệu lượt hành khách trong năm 2010. Đây cũng là ga có số lượng hành khách trung chuyển lớn nhất châu Âu</li> <li>Ga Lyon-Perrache: được đưa vào hoạt động từ năm 1857, đây là nhà ga đầu tiên ở Lyon, ngày nay là nhà ga lớn thứ 2 ở Lyon, với 10 triệu lượt hành khách trong năm 2010 <sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li>Ngoài ra còn 4 ga nhỏ dành cho những chuyến tàu hoả liên vùng là: ga Lyon-Vaise, ga Lyon-St-Paul, ga Lyon-Gorge-de-Loup và ga Lyon-Jean-Macé.</li></ul> <p>Mỗi ngày có 230 chuyến tàu cao tốc <a href="/wiki/TGV" title="TGV">TGV</a> di chuyển qua 2 nhà ga Part-Dieu và Perrache. Ngoài ra ở sân bay Lyon-Saint-Exupéry còn một nhà ga TGV nữa dùng để phục vụ cho các chuyến bay. Khu vực Lyon là một nút giao thông đường sắt quan trọng kết nối trục Paris-Marseille với những tuyến đường sắt khác trên toàn nước Pháp. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sân_bay"><span id="S.C3.A2n_bay"></span>Sân bay</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=31" title="Sửa đổi phần “Sân bay”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=31" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sân bay"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lyon có 2 sân bay phục vụ cho mục đích thương mại và công nghiệp. Sân bay Lyon-Bron, hoàn thành năm 1924, khi đó được sử dụng cho việc vận quận hành khách trong giai đoạn giữa hai cuộc chiến. Nó dần trở nên quá tải và đến năm 1975 thì bị thay thế bởi sân bay quốc tế Lyon-Saint-Exupéry nằm cách đó 25 km về phía đông. Ngày nay sân bay Bron được sử dụng cho những chuyến bay cá nhân. </p><p>Ngày nay, Saint-Exupéry là sân bay lớn thứ ba của Pháp sau <a href="/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Charles-de-Gaulle" class="mw-redirect" title="Sân bay quốc tế Charles-de-Gaulle">Charles-de-Gaulle</a> và sân bay của <a href="/wiki/Nice" title="Nice">Nice</a>, kết nối với hầu hết những thủ đô và thành phố lớn của châu Âu. Hàng tuần Saint-Exupéry đón nhận những chuyến bay từ khoảng hơn một trăm thành phố, trong đó có những thành phố có 5 lượt máy bay mỗi ngày, tiêu biểu như <a href="/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a>. Trong năm 2011, sân bay đã đón nhận 8,44 lượt hành khách. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cảng"><span id="C.E1.BA.A3ng"></span>Cảng</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=32" title="Sửa đổi phần “Cảng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=32" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cảng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lyon có một cảng sông duy nhất là cảng Édouard-Herriot ở quận 7 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sức_khoẻ"><span id="S.E1.BB.A9c_kho.E1.BA.BB"></span>Sức khoẻ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=33" title="Sửa đổi phần “Sức khoẻ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=33" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sức khoẻ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lyon có 17 <a href="/wiki/B%E1%BB%87nh_vi%E1%BB%87n" title="Bệnh viện">bệnh viện</a> chăm sóc sức khoẻ cho người dân. Tiêu biểu trong số đó là bệnh viện Édouard-Herriot, bệnh viện lớn nhất vùng <a href="/wiki/Auvergne-Rh%C3%B4ne-Alpes" title="Auvergne-Rhône-Alpes">Auvergne-Rhône-Alpes</a>. Lyon cũng là nơi đặt trụ sở của tổ chức chăm sóc sức khoẻ và bảo hiểm vùng <a href="/wiki/Auvergne-Rh%C3%B4ne-Alpes" title="Auvergne-Rhône-Alpes">Auvergne-Rhône-Alpes</a>. </p><p>Nhìn chung Lyon có một hệ thống chăm sóc sức khoẻ được đánh giá cao, nhờ vào tỉ lệ số giường bệnh trên quy mô dân số. Theo một nghiên cứu vào tháng 10 năm 2009, Lyon đứng ở vị trí đầu tiên trong bảng xếp hạng về chất lượng chăm sóc sức khoẻ của <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> <sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Trên toàn GrandLyon thì cứ 10.000 dân sẽ có 11 <a href="/wiki/B%C3%A1c_s%C4%A9" title="Bác sĩ">bác sĩ</a> đa khoa và 18 thầy thuốc chuyên khoa chăm sóc sức khoẻ <sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Lyon là nơi thực hiện ca phẫu thuật cấy ghép tay và ghép cẳng tay đầu tiên trên thế giới vào năm 1998 và 2000. Tất cả đều được thực hiện bởi bác sĩ phẫu thuật lừng danh người Lyon Jean-Michel Dubernard. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chất_lượng_cuộc_sống"><span id="Ch.E1.BA.A5t_l.C6.B0.E1.BB.A3ng_cu.E1.BB.99c_s.E1.BB.91ng"></span>Chất lượng cuộc sống</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=34" title="Sửa đổi phần “Chất lượng cuộc sống”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=34" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chất lượng cuộc sống"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lyon nổi tiếng ở <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> với chất lượng cuộc sống tốt, thành phố là một sự kết hợp hài hoà giữa một thành phố lớn với quy mô cỡ <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> nhưng vẫn sở hữu nhiều không gian xanh. Năm 2007, tại <a href="/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a>, Lyon được trao giải thưởng "Liveable Communities", dành cho những thành phố có chất lượng cuộc sống tốt<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Tháng 11 năm 2008, Lyon xếp hạng 7 ở châu Âu về chất lượng cuộc sống <sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Di_sản"><span id="Di_s.E1.BA.A3n"></span>Di sản</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=35" title="Sửa đổi phần “Di sản”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=35" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Di sản"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Fratelli_Lumiere.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Fratelli_Lumiere.jpg/210px-Fratelli_Lumiere.jpg" decoding="async" width="210" height="283" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Fratelli_Lumiere.jpg/315px-Fratelli_Lumiere.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Fratelli_Lumiere.jpg/420px-Fratelli_Lumiere.jpg 2x" data-file-width="691" data-file-height="930" /></a><figcaption><a href="/wiki/Auguste_v%C3%A0_Louis_Lumi%C3%A8re" title="Auguste và Louis Lumière">Auguste và Louis Lumière</a>, những nhà phát minh phim điện ảnh chiếu bóng</figcaption></figure> <p>Lyon sở hữu rất nhiều di sản lịch sử, kiến trúc, văn hoá giá trị, thể hiện qua những danh hiệu mà thành phố được trao tặng: </p> <ul><li>Thủ đô của vùng <a href="/wiki/Gallia" title="Gallia">Gaule</a> <sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (danh hiệu này được trao cho thành phố sau khi nước Pháp được thành lập)</li> <li>Thủ đô ẩm thực quốc tế <sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (nhờ vào những đặc sản ẩm thực địa phương và những đầu bếp nổi tiếng thế giới).</li> <li>Thủ đô kháng chiến của <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> <sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li>Thủ đô ngành in thời <a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5c_H%C6%B0ng" title="Phục Hưng">Phục hưng</a></li> <li>Thủ đô của lụa.</li> <li>Thủ đô của hoa hồng <sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li>Thủ đô của điện ảnh (Phim điện ảnh được phát minh ở Lyon bởi hai anh em <a href="/wiki/Auguste_v%C3%A0_Louis_Lumi%C3%A8re" title="Auguste và Louis Lumière">Auguste và Louis Lumière</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Di_sản_thế_giới_UNESCO"><span id="Di_s.E1.BA.A3n_th.E1.BA.BF_gi.E1.BB.9Bi_UNESCO"></span>Di sản thế giới UNESCO</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=36" title="Sửa đổi phần “Di sản thế giới UNESCO”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=36" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Di sản thế giới UNESCO"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lyon có 427 hecta di tích lịch sử được xếp hạng <a href="/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Di sản thế giới">di sản văn hoá thế giới</a> bởi <a href="/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c,_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_V%C4%83n_h%C3%B3a_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc">UNESCO</a> từ tháng 5 năm 1998 <sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <b>·</b> <sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Thành phố cũng là thành viên của tổ chức những thành phố di sản thế giới. Trong những di tích được xếp hạng, người ta lưu ý tới khu đồi Fourvière và những di tích cổ đại, khu phố cổ Lyon với những dấu tích thời trung cổ và phục hưng, khu bán đảo với phong cách hiện đaị, khu vực đồi Croix-Rousse, di sản đô thị của thế kỉ 19 gắn liền với những người dệt lụa... Những khu vực khác như hai bên bờ sông, khu Part-Dieu, Brotteaux, Gerland... tuy không được xếp hạng nhưng cũng mang đến những giá trị lớn về sự gìn giữ và phát triển của kiến trúc xây dựng. Nhờ đó, Lyon thực sự đã sở hữu một sự tiếp nối truyền thống trong xây dựng đô thị, điều mà phần nhiều thành phố châu Âu không có do công cuộc tái xây dựng ngay trên những nền di tích cũ. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Di_sản_tôn_giáo"><span id="Di_s.E1.BA.A3n_t.C3.B4n_gi.C3.A1o"></span>Di sản tôn giáo</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=37" title="Sửa đổi phần “Di sản tôn giáo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=37" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Di sản tôn giáo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Cath._St_Jean_(2).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Cath._St_Jean_%282%29.JPG/250px-Cath._St_Jean_%282%29.JPG" decoding="async" width="210" height="280" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Cath._St_Jean_%282%29.JPG/330px-Cath._St_Jean_%282%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Cath._St_Jean_%282%29.JPG/500px-Cath._St_Jean_%282%29.JPG 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a><figcaption>Nhà thờ Saint-Jean</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Lyon_-_Basilika_Notre-Dame_de_Fourvi%C3%A8re_at_night.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Lyon_-_Basilika_Notre-Dame_de_Fourvi%C3%A8re_at_night.jpg/210px-Lyon_-_Basilika_Notre-Dame_de_Fourvi%C3%A8re_at_night.jpg" decoding="async" width="210" height="172" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Lyon_-_Basilika_Notre-Dame_de_Fourvi%C3%A8re_at_night.jpg/315px-Lyon_-_Basilika_Notre-Dame_de_Fourvi%C3%A8re_at_night.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Lyon_-_Basilika_Notre-Dame_de_Fourvi%C3%A8re_at_night.jpg/420px-Lyon_-_Basilika_Notre-Dame_de_Fourvi%C3%A8re_at_night.jpg 2x" data-file-width="2003" data-file-height="1637" /></a><figcaption>Nhà thờ Notre-Dame de Fourvière</figcaption></figure> <p>Lyon sở hữu một số lượng lớn các di sản tôn giáo, những công trình đáng chú ý được tìm thấy ở hầu hết những di tích lịch sử trong thành phố. </p><p><a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a" title="Nhà thờ chính tòa">Nhà thờ lớn</a> Notre-Dame de Fourvière, nằm trên khu vực đồi Fourvière, bắt đầu xây dựng vào năm 1872, nhưng những tác phẩm điêu khắc của nó thì không bao giờ được hoàn thành. Nhà thờ là một trong những địa điểm được ghé thăm nhiều nhất của thành phố và trở thành một biểu tượng về sức mạnh tôn giáo mạnh mẽ của Lyon. Mỗi năm nhà thờ đón tiếp khoảng một triệu khách du lịch. </p><p>Về phía nam của khu đồi Fourvière là nhà thờ Saint-Just, một trong những nhà thờ lớn nhất Lyon. Bị phá huỷ vào năm 1562 bởi những tín đồ đạo <a href="/wiki/Tin_L%C3%A0nh" class="mw-redirect" title="Tin Lành">Tin lành</a>, nhà thờ được xây dựng lại vào thế kỉ 16. Gần đó là nhà thờ Saint-Irénée, ở đó người ta tìm thấy những di tích của hậu cung nhà thờ tiêu biểu cho nghệ thuật cổ Cơ đốc, một hầm mộ đã được trùng tu và tượng thánh giá của Lyon. </p><p>Trong khu phố cổ Lyon có nhà thờ Saint-Jean, khi xưa là tổng hành dinh của toà tổng Giám mục vùng <a href="/wiki/Gallia" title="Gallia">Gaule</a>. Về phía bắc của khu phố cổ, nhà thờ Saint-Paul là sự pha trộn hoàn hảo của kiến trúc <a href="/wiki/Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc_Roman" class="mw-redirect" title="Kiến trúc Roman">Roman</a> và <a href="/wiki/Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc_Gothic" title="Kiến trúc Gothic">Gothic</a>. Về phía nam là nhà thờ Saint-Goerges được xây vào thế kỉ 19. </p><p>Phía nam khu bán đảo có nhà thờ Saint-Martin d'Ainay, một di sản của <a href="/wiki/Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc_Roman" class="mw-redirect" title="Kiến trúc Roman">kiến trúc Roman</a> thế kỉ thứ 7. Đi lên phía bắc, ta có thể tìm thấy nhà thờ Saint-Bonaventure ở quảng trường Cordeliers. Gần đó, hướng về phía sông Saône là nhà thờ Saint-Nizier theo phong cách <a href="/wiki/Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc_Gothic" title="Kiến trúc Gothic">Gothic</a> và Phục hưng được xây dựng từ thế kỉ 14 cho tới thế kỉ 17 mới hoàn thành. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Di_sản_văn_hoá_và_nghệ_thuật"><span id="Di_s.E1.BA.A3n_v.C4.83n_ho.C3.A1_v.C3.A0_ngh.E1.BB.87_thu.E1.BA.ADt"></span>Di sản văn hoá và nghệ thuật</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=38" title="Sửa đổi phần “Di sản văn hoá và nghệ thuật”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=38" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Di sản văn hoá và nghệ thuật"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lyon sở hữu những di sản văn hoá và nghệ thuật có giá trị lớn. Hai loại hình nghệ thuật đã được khai sinh ở Lyon: điện ảnh (bởi hai anh em <a href="/wiki/Auguste_v%C3%A0_Louis_Lumi%C3%A8re" title="Auguste và Louis Lumière">Auguste và Louis Lumière</a>) và nghệ thuật múa rối tay (bởi Laủent Mourguet). Lyon cũng là một trung tâm của nhạc rock, với nhiều ban nhạc rock có ảnh hưởng lớn trên toàn nước <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a>. Thành phố cũng sở hữu những trung tâm văn hoá hiện đại và có tiếng như la Maison de la danse (trung tâm nghệ thuật múa), nhà hát Opéra quốc gia, nhà hát Célestins... Lyon là một trong hai thành phố duy nhất của Pháp (cùng với <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a>) sở hữu hai dàn nhạc thường trực: một dàn nhạc giao hưởng và một dàn nhạc trữ tình, đây một sự ưu tiên về văn hoá khá hiếm gặp. </p><p><a href="/wiki/Vi%E1%BB%87n_b%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng" title="Viện bảo tàng">Bảo tàng</a> Beaux-Arts của Lyon sở hữu bộ sưu tập tranh và tác phẩm nghệ thuật nhiều thứ hai Pháp sau <a href="/wiki/B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_Louvre" class="mw-redirect" title="Bảo tàng Louvre">bảo tàng Louvre</a> của <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> <sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, nhờ đó người ta hay gọi bảo tàng này là <i>Louvre nhỏ</i>. Thành phố còn sở hữu một lượng lớn những tác phẩm nghệ thuật đương đại và những phòng trưng bày nghệ thuật, chủ yếu ở phía nam quảng trường Bellecour. Số lượng lớn bảo tàng mà Lyon sở hữu phản ánh nét đặc thù và sự phong phú về lịch sử của thành phố <sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Ngoài ra, Lyon còn sở hữu một số lượng lớn các rạp chiếu phim. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Di_sản_ẩm_thực"><span id="Di_s.E1.BA.A3n_.E1.BA.A9m_th.E1.BB.B1c"></span>Di sản ẩm thực</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=39" title="Sửa đổi phần “Di sản ẩm thực”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=39" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Di sản ẩm thực"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lyon rất nổi tiếng về ẩm thực, Curnonsky - ông hoàng ẩm thực Pháp - trong cuốn sách "Những điều đáng chú ý về ẩm thực Lyon" đã gọi Lyon là "thủ đô của nghệ thuật ẩm thực". Thành phố có những đầu bếp nổi tiếng toàn cầu như Paul Bocuse và Eugénie Brazier. Người ta có thể thưởng thức những món ăn phong phú của địa phương trong một hệ thống khoảng hơn 20 nhà hàng chính thức được gọi là <i>Bouchons</i>, tập trung hầu hết ở trong khu phố cổ Lyon. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Thư_viện"><span id="Th.C6.B0_vi.E1.BB.87n"></span>Thư viện</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=40" title="Sửa đổi phần “Thư viện”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=40" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thư viện"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Với 1,8 triệu đầu sách và tài liệu, <a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n" title="Thư viện">thư viện</a> thành phố Lyon là thư viện thành phố lớn nhất <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> <sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Lễ_hội_và_những_sự_kiện_văn_hoá"><span id="L.E1.BB.85_h.E1.BB.99i_v.C3.A0_nh.E1.BB.AFng_s.E1.BB.B1_ki.E1.BB.87n_v.C4.83n_ho.C3.A1"></span>Lễ hội và những sự kiện văn hoá</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=41" title="Sửa đổi phần “Lễ hội và những sự kiện văn hoá”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=41" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lễ hội và những sự kiện văn hoá"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Lumiere_Lyon_France.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Lumiere_Lyon_France.jpg/250px-Lumiere_Lyon_France.jpg" decoding="async" width="220" height="137" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Lumiere_Lyon_France.jpg/330px-Lumiere_Lyon_France.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Lumiere_Lyon_France.jpg/500px-Lumiere_Lyon_France.jpg 2x" data-file-width="720" data-file-height="448" /></a><figcaption>Lyon nhìn từ đồi Fourvière trong dịp lễ hội ánh sáng 2010.</figcaption></figure> <p>Hàng năm có rất nhiều những sự kiện văn hoá được tổ chức ở Lyon, trong đó có những sự kiện nổi tiếng quốc tế như <i>lễ hội ánh sáng</i>, được tổ chức vào ngày 8 tháng 12 hàng năm. Vào dịp này người dân Lyon thắp sáng thành phố bằng những ngọn nến treo trước cửa sổ phòng. Nguồn gốc của lễ hội có từ thế kỉ thứ 19, gắn liền với sự khánh thành của tượng <a href="/wiki/Maria" title="Maria">Đức mẹ đồng trinh</a> đặt trên đỉnh nhà thờ Fourvière. Truyền thuyết kể rằng Đức mẹ đã cứu thoát thành phố khỏi bệnh dịch hạch, và người dân đã thắp sáng những ngọn nến hoặc đèn, đặt vào trong cốc để bày tỏ lòng kính trọng của mình với Đức mẹ <sup id="cite_ref-Les_légendes_et_l'histoire_vraie_des_Illuminations_ou_de_la_Fête_des_lumières_39-0" class="reference"><a href="#cite_note-Les_légendes_et_l'histoire_vraie_des_Illuminations_ou_de_la_Fête_des_lumières-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ngày nay, để thu hút khách du lịch, vào dịp lễ hội người ta thắp sáng rực rỡ những công trình kiến trúc trong thành phố nhờ sự giúp đỡ của những chuyên gia ánh sáng hàng đầu thế giới. Lễ hội diễn ra trong 4 ngày, tâm điểm là đêm 8 tháng 12, những người dân Lyon tiếp nối truyền thống bằng cách trang hoàng cửa sổ nhà mình bằng ánh sáng và xuống đường tản bộ cùng các du khách. Đến nay lễ hội đã mang tầm cỡ quốc tế và thu hút khoảng 4 triệu lượt khách du lịch mỗi năm. </p><p>Mùa hè của Lyon cũng đầy những sự kiện và lễ hội như <i>Lễ hội âm nhạc</i> vào cuối tháng 6, hay <i>Những đêm Fourvière</i>, một festival văn hoá gồm âm nhạc, điện ảnh, kịch nghệ, khiêu vũ được tổ chức trong suốt mùa hè. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Môi_trường"><span id="M.C3.B4i_tr.C6.B0.E1.BB.9Dng"></span>Môi trường</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=42" title="Sửa đổi phần “Môi trường”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=42" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Môi trường"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Parc_de_la_T%C3%AAte_d%27Or_de_Lyon_-_Vue_des_pelouses_de_la_coupole.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Parc_de_la_T%C3%AAte_d%27Or_de_Lyon_-_Vue_des_pelouses_de_la_coupole.jpg/220px-Parc_de_la_T%C3%AAte_d%27Or_de_Lyon_-_Vue_des_pelouses_de_la_coupole.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Parc_de_la_T%C3%AAte_d%27Or_de_Lyon_-_Vue_des_pelouses_de_la_coupole.jpg/330px-Parc_de_la_T%C3%AAte_d%27Or_de_Lyon_-_Vue_des_pelouses_de_la_coupole.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Parc_de_la_T%C3%AAte_d%27Or_de_Lyon_-_Vue_des_pelouses_de_la_coupole.jpg/440px-Parc_de_la_T%C3%AAte_d%27Or_de_Lyon_-_Vue_des_pelouses_de_la_coupole.jpg 2x" data-file-width="4928" data-file-height="3264" /></a><figcaption>Một trong những bãi cỏ của Parc de la Tête d'Or</figcaption></figure> <p>Bất chấp mật độ đô thị hoá lớn, Lyon vẫn tô điểm cho mình bằng số lượng lớn những không gian xanh, công viên và vườn hoa đô thị... </p><p>Công viên <i>Parc de la Tête d'Or</i> (tiếg Pháp: công viên đầu vàng), là công viên nằm trong đô thị lớn nhất nước Pháp <sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Nó sở hữu số lượng lớn những bãi cỏ có bóng mát, một hồ rộng và một đảo, và rất nhiều những khu vườn thực vật như vườn thực vật dãy <a href="/wiki/Anp%C6%A1" title="Anpơ">Alpes</a>, vườn hoa. </p><p>Những không gian xanh khác cũng được xây dựng ở nhiều địa điểm khác nhau của thành phố. Ở ngoại ô thành phố, công viên Miribel-Jonage rộng 2200 hecta là công viên ngoại ô lớn nhất <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a><sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ngoài ra ở phía đông nam thành phố, công viên Parilly cũng là một trong những lá phổi xanh của thành phố, đây là nơi sinh sống của khá nhiều những loài động thực vật đang được bảo vệ, công viên này còn sở hữu nhiều cơ sở và thiết bị thể thao và một trường đua ngựa<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Giáo_dục"><span id="Gi.C3.A1o_d.E1.BB.A5c"></span>Giáo dục</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=43" title="Sửa đổi phần “Giáo dục”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=43" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Giáo dục"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Grand_amphitheatre_universite_lyon_2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Grand_amphitheatre_universite_lyon_2.jpg/220px-Grand_amphitheatre_universite_lyon_2.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Grand_amphitheatre_universite_lyon_2.jpg/330px-Grand_amphitheatre_universite_lyon_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Grand_amphitheatre_universite_lyon_2.jpg/440px-Grand_amphitheatre_universite_lyon_2.jpg 2x" data-file-width="1368" data-file-height="1824" /></a><figcaption>Một giảng đường của trường Université Lyon 2</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Tiểu_học_và_trung_học"><span id="Ti.E1.BB.83u_h.E1.BB.8Dc_v.C3.A0_trung_h.E1.BB.8Dc"></span>Tiểu học và trung học</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=44" title="Sửa đổi phần “Tiểu học và trung học”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=44" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tiểu học và trung học"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lyon có hơn 250 trường mẫu giáo và tiểu học <sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, khoảng 50 trường trung học (cấp 2)<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và 50 trường cấp 3 <sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Đại_học"><span id=".C4.90.E1.BA.A1i_h.E1.BB.8Dc"></span>Đại học</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=45" title="Sửa đổi phần “Đại học”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=45" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đại học"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Toàn khu vực Lyon có khoảng 133.800 sinh viên <sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, trong đó khu vực nội đô có hơn 73.000 sinh viên, còn lại sinh sống và học tập trong các khu ký túc xá ở các vùng ngoại ô và ven thành phố như Villeurbanne và Bron. Với số lượng sinh viên đông đảo, Lyon là thành phố có số lượng sinh viên lớn thứ 2 nước <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a>. </p><p>Lyon có 4 trường đại học đào tạo cử nhân, gồm 3 trường công và 1 trường tư: </p> <ul><li>Université Claude Bernard Lyon 1: đào tạo cử nhân các ngành khoa học cơ bản, y tế, thể thao <sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li>Université Lumière Lyon 2: đào tạo cử nhân các ngành khoa học xã hội, tâm lý học, nghệ thuật, văn học, ngôn ngữ, luật, tài chính - quản lý <sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li>Université Jean Moulin Lyon 3: đào tạo cử nhân các ngành luật, tài chính - quản lý, văn học, ngôn ngữ, văn học, triết học <sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li>Université catholique de Lyon, trường tư<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: đào tạo cử nhân các ngành triết học, thần học, tâm lý học, luật, văn học và ngôn ngữ, khoa học giáo dục.</li></ul> <p>Ngoài ra ở Lyon còn hơn chục trường đào tạo kĩ sư công và tư, tiêu biểu như INSA de Lyon, ENS Lyon, École centrale de Lyon... </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Truyền_thông"><span id="Truy.E1.BB.81n_th.C3.B4ng"></span>Truyền thông</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=46" title="Sửa đổi phần “Truyền thông”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=46" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Truyền thông"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lyon có hai kênh truyền hình riêng: <i>Télé Lyon Métropole</i> và <i>Lyon Capitale TV</i>. Báo <i>Le Progrès</i> là một trong những tờ nhật báo lớn nhất <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> <sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51"><span class="cite-bracket">[</span>51<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thể_thao_2"><span id="Th.E1.BB.83_thao_2"></span>Thể thao</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=47" title="Sửa đổi phần “Thể thao”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=47" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thể thao"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Phong trào thể thao ở Lyon phát triển khá mạnh mẽ. Đội bóng đá <a href="/wiki/Olympique_Lyonnais" title="Olympique Lyonnais">Olympique Lyonnais</a> (viết tắt là OL) từng đạt kỉ lục 7 lần liên tiếp <a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Ph%C3%A1p" class="mw-redirect" title="Giải vô địch bóng đá Pháp">vô địch quốc gia Pháp</a> trong giai đoạn 2001-2008 và thường xuyên giành quyền lọt vào tứ kết <a href="/wiki/C%C3%BAp_c%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%99i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_ch%C3%A2u_%C3%82u" class="mw-redirect" title="Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu">UEFA Champions League</a> những năm gần đây (một lần lọt vào bán kết năm <a href="/wiki/UEFA_Champions_League_2009-10" class="mw-redirect" title="UEFA Champions League 2009-10">2010</a>). Đội bóng đá nữ Lyon từng 2 lần vô địch Pháp vào năm 2007 và 2009, và là nhà vô địch châu Âu 2 năm gần đây nhất. Trong các môn thể thao khác như <a href="/wiki/B%C3%B3ng_rugby" title="Bóng rugby">rugby</a>, <a href="/wiki/B%C3%B3ng_r%E1%BB%95" title="Bóng rổ">bóng rổ</a>, <a href="/wiki/B%C3%B3ng_n%C3%A9m" title="Bóng ném">bóng ném</a>... những đội tuyển của thành phố cũng thi đấu ở các hạng đấu cao nhất của Pháp và thường đạt thứ hạng cao. Lyon từng 3 lần ứng cử đăng cai <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i" title="Thế vận hội">Thế vận hội Olympic</a> vào các năm 1920, 1924 và 1960. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kinh_tế"><span id="Kinh_t.E1.BA.BF"></span>Kinh tế</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=48" title="Sửa đổi phần “Kinh tế”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=48" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Kinh tế"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tổng sản phẩm tiêu dùng nội địa (<a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_n%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%8Ba" title="Tổng sản phẩm nội địa">GDP</a>) của Lyon là 62 tỉ euro <sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52"><span class="cite-bracket">[</span>52<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, xếp hạng 2 nước <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> sau <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> và các vùng phụ cận. Trong danh sách những thành phố phát triển nhất của thế giới được xếp hạng bởi trường đại học Loughborough (Anh)<sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53"><span class="cite-bracket">[</span>53<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, Lyon là thành phố xếp hạng cao thứ hai của Pháp sau Paris, và đứng ngang hàng với <a href="/wiki/Philadelphia" title="Philadelphia">Philadelphia</a> (Hoa Kỳ), <a href="/wiki/Athena" class="mw-redirect" title="Athena">Athens</a> (Hy Lạp) hay <a href="/wiki/Mumbai" title="Mumbai">Bombay</a> (Ấn Độ). </p><p>Thành phố có một năng lực canh tranh ở tầm cỡ châu Âu. Vị trí địa lý thuận lợi mang đến cho Lyon khả năng thu hút đầu tư lớn. Trong suốt chiều dài lịch sử, Lyon luôn sở hữu một nền kinh tế và kĩ thuật phát triển trong các ngành nghề như: ngân hàng và in vào thời kì <a href="/wiki/L%E1%BB%85_Ph%E1%BB%A5c_Sinh" title="Lễ Phục Sinh">Phục sinh</a>, cơ khí chế tạo và nghiên cứu khoa học trong các lĩnh vực y tế, vật lý, virút học... Hầu hết các lĩnh vực công nghiệp ngày nay đều xuất hiện ở Lyon, trong đó có những ngành đạt tới tầm cỡ và danh tiếng toàn cầu như cơ khí, công nghiệp dệt, sức khoẻ, hoá học và dược học. </p><p>Lyon hợp tác với nhiều công ty lớn, cả quốc doanh và tư nhân, trong nhiều lĩnh vực nhằm thu hút đầu tư và đặt trụ sở tại đây. Mặt khác thành phố cũng sở hữu cho riêng mình một thương hiệu nhằm quảng bá cho toàn thế giới là <i>ONLYLYON</i>. Bảng xếp hạng ECER-Banque Populaire đã xếp Lyon đứng thứ 9 trong danh sách những thành phố thu hút đầu tư nhất của châu Âu năm 2010 <sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54"><span class="cite-bracket">[</span>54<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Các_khu_phố_thương_mại"><span id="C.C3.A1c_khu_ph.E1.BB.91_th.C6.B0.C6.A1ng_m.E1.BA.A1i"></span>Các khu phố thương mại</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=49" title="Sửa đổi phần “Các khu phố thương mại”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=49" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các khu phố thương mại"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:Error mw:File/Thumb"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A3i_l%C3%AAn&wpDestFile=Les_3_tours_de_la_Part-Dieu.JPG" class="new" title="Tập tin:Les 3 tours de la Part-Dieu.JPG"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="200">Tập tin:Les 3 tours de la Part-Dieu.JPG</span></a><figcaption>Khu phố Part-Dieu, từ trái qua phải: Tháp Swiss Life, Tháp Oxygène và Tháp Part-Dieu.</figcaption></figure> <ul><li>Khu phố Part-Dieu: đây là khu phố thương mại lớn thứ 2 nước Pháp sau khu <a href="/wiki/La_D%C3%A9fense" title="La Défense">La Défense</a>,<a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a><sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="#cite_note-55"><span class="cite-bracket">[</span>55<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Là lá phổi kinh tế của thành phố, khu phố là nơi pha trộn nhiều khuynh hướng: dịch vụ, văn hoá, truyền thông, thương mại. Biểu hiện của khu phố là tháp Part-Dieu, hay còn được gọi là tháp bút chì.</li></ul> <p><b>Những tháp chính của khu phố Part-Dieu hiện nay và trong tương lai:</b> </p> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr bgcolor="#C5C9E6"> <td align="Center"><b>Vị trí</b> </td> <td align="Center"><b>Tên</b> </td> <td align="Center"><b>Ngày đưa vào hoạt động</b> </td> <td align="Center"><b>Chiều cao</b> </td> <td align="Center"><b>Số tầng</b> </td> <td align="Center"><b>Tình trạng</b> </td></tr> <tr> <td>1</td> <td>Tháp Eva</td> <td>Chưa rõ</td> <td>240m</td> <td>65</td> <td>Dự án<sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="#cite_note-56"><span class="cite-bracket">[</span>56<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>2</td> <td>Tháp Incity</td> <td>2014</td> <td>200m</td> <td>39</td> <td>Đang xây dựng </td></tr> <tr> <td>3</td> <td>Tháp Part-Dieu</td> <td>1977</td> <td>165m</td> <td>42</td> <td>Hoàn thành </td></tr> <tr> <td>4</td> <td>Tháp Icade</td> <td>2015</td> <td>140m</td> <td>35</td> <td>Dự án </td></tr> <tr> <td>5</td> <td>Tháp Silex 2</td> <td>2014</td> <td>120m</td> <td>32</td> <td>Dự án </td></tr> <tr> <td>6</td> <td>Tháp Oxygène</td> <td>2010</td> <td>116m</td> <td>28</td> <td>Hoàn thành </td></tr> <tr> <td>7</td> <td>Tháp Gécina</td> <td>2014-2015</td> <td>100m</td> <td>25</td> <td>Dự án </td></tr> <tr> <td>8</td> <td>Tháp Swiss Life</td> <td>1990</td> <td>82m</td> <td>21</td> <td>Hoàn thành </td></tr> <tr> <td>9</td> <td>Tháp EDF Lyon</td> <td>1975</td> <td>80m</td> <td>20</td> <td>Hoàn thành (Đang có một dự án nâng <a href="/wiki/Chi%E1%BB%81u_cao" title="Chiều cao">chiều cao</a> của tháp lên 110m) </td></tr></tbody></table> <ul><li>Khu Cité internationale de Lyon: được thiết kế bởi kiến trúc sư người Ý <a href="/wiki/Renzo_Piano" title="Renzo Piano">Renzo Piano</a> và đưa vào hoạt động năm 2006, ngày nay khu tổ hợp này bao gồm nhiều hoạt động thương mại và là nơi đặt trụ sở của nhiều công ty danh tiếng.</li> <li>Khu phố Confluence: mới được đưa vào hoạt động vào năm 2012, đây là một khu trung tâm thương mại và dịch vụ mới của Lyon với diện tích gấp đôi diện tích của các trung tâm thương mại trong trung tâm thành phố <sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="#cite_note-57"><span class="cite-bracket">[</span>57<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Du_lịch"><span id="Du_l.E1.BB.8Bch"></span>Du lịch</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=50" title="Sửa đổi phần “Du lịch”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=50" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Du lịch"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Với hơn 6 triệu khách du lịch mỗi năm, Lyon là thành phố thu hút nhiều khách du lịch thứ 2 <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> sau <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a><sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58"><span class="cite-bracket">[</span>58<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Du lịch mang lại hơn 1 tỉ euro cho Lyon trong riêng năm 2010, trong đó chủ yếu là các chuyến du lịch ngắn và trung bình từ 1 tới 2 ngày (năm 2006 các khách sạn ở Lyon ghi nhận tổng cộng 3,5 triệu lượt nghỉ đêm). 54% khách du lịch là người nước ngoài <sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59"><span class="cite-bracket">[</span>59<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Tháng 1 năm 2009, Lyon đứng vị trí số một trong thị phần khách sạn ở Pháp. </p><p>Để thu hút du lịch, đã có 42 sự kiện quốc tế được tổ chức ở Lyon trong riêng năm 2006 <sup id="cite_ref-bilantourisme07_60-0" class="reference"><a href="#cite_note-bilantourisme07-60"><span class="cite-bracket">[</span>60<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Thành phố giữ vị trí thứ 30 trong danh sách những thành phố tổ chức nhiều sự kiện quốc tế nhất thế giới, hơn cả <a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng" title="Hồng Kông">Hong Kong</a>, <a href="/wiki/Sydney" title="Sydney">Sydney</a>, <a href="/wiki/Chicago" title="Chicago">Chicago</a> hay <a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Thượng Hải">Thượng Hải</a>. Trung bình một khách du lịch tiêu 200 euro trong mỗi ngày ở Lyon. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_thành_phố_kết_nghĩa"><span id="C.C3.A1c_th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91_k.E1.BA.BFt_ngh.C4.A9a"></span>Các thành phố kết nghĩa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=51" title="Sửa đổi phần “Các thành phố kết nghĩa”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=51" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các thành phố kết nghĩa"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland"><img alt="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/60px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Birmingham" title="Birmingham">Birmingham</a>, <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland">Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland</a>, từ <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản"><img alt="Nhật Bản" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/40px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/60px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Yokohama" title="Yokohama">Yokohama</a>, <a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản">Nhật Bản</a>, từ <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức"><img alt="Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Frankfurt_am_Main" title="Frankfurt am Main">Frankfurt am Main</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a>, từ <a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý"><img alt="Ý" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/35px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/45px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Milano" title="Milano">Milano</a>, <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a>, từ <a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/St._Louis,_Missouri" class="mw-redirect" title="St. Louis, Missouri">St. Louis</a>, <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a>, <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Israel" title="Israel"><img alt="Israel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/21px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/32px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/41px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Beerscheba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beerscheba (trang không tồn tại)">Beerscheba</a>, <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a>, <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức"><img alt="Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Leipzig" title="Leipzig">Leipzig</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a>, <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc"><img alt="Trung Quốc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/35px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/45px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u" title="Quảng Châu">Quảng Châu</a>, <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a>, <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Canada" title="Canada"><img alt="Canada" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/23px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/35px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/46px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Montr%C3%A9al" title="Montréal">Montréal</a>, <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a>, <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan"><img alt="Ba Lan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/23px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/35px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/46px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%C5%81%C3%B3d%C5%BA" title="Łódź">Łódź</a>, <a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a>, <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rom%C3%A2nia" title="România"><img alt="România" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/23px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/35px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/45px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Craiova" title="Craiova">Craiova</a>, <a href="/wiki/Rom%C3%A2nia" title="România">România</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam"><img alt="Việt Nam" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/23px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/35px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/45px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Thành phố Hồ Chí Minh">Thành phố Hồ Chí Minh</a>,<a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a>, <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Những_người_con_của_thành_phố"><span id="Nh.E1.BB.AFng_ng.C6.B0.E1.BB.9Di_con_c.E1.BB.A7a_th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91"></span>Những người con của thành phố</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lyon&veaction=edit&section=52" title="Sửa đổi phần “Những người con của thành phố”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lyon&action=edit&section=52" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Những người con của thành phố"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Claudius" title="Claudius">Claudius</a>, hoàng đế La Mã</li> <li><a href="/wiki/Caracalla" title="Caracalla">Caracalla</a>, hoàng đế La Mã</li> <li><a href="/wiki/Andr%C3%A9-Marie_Amp%C3%A8re" title="André-Marie Ampère">André Marie Ampère</a>, nhà vật lý học, phát minh ra điện từ trường và định luật Ampère</li> <li><a href="/wiki/Dominique_Blanc" title="Dominique Blanc">Dominique Blanc</a>, nữ diễn viên nổi tiếng của Pháp</li> <li><a href="/wiki/Raymond_Domenech" title="Raymond Domenech">Raymond Domenech</a>, cầu thủ bóng đá, huấn luyện viên của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p" title="Đội tuyển bóng đá quốc gia Pháp">đội tuyển bóng đá quốc gia Pháp</a></li> <li><a href="/wiki/Antoine_de_Saint-Exup%C3%A9ry" title="Antoine de Saint-Exupéry">Antoine de Saint-Exupéry</a>, nhà văn, tác giả cuốn <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_T%E1%BB%AD_B%C3%A9" class="mw-redirect" title="Hoàng Tử Bé">Hoàng tử bé</a>, đồng thời là phi công của quân đội Pháp trong <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Chiến tranh thế giới thứ hai</a></li> <li><a href="/wiki/Jean-Claude_Trichet" title="Jean-Claude Trichet">Jean-Claude Trichet</a>, chuyên gia tài chính, giám đốc <a href="/wiki/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_ch%C3%A2u_%C3%82u" class="mw-redirect" title="Ngân hàng Trung ương châu Âu">Ngân hàng Trung ương châu Âu</a></li> <li><a href="/wiki/Alexis_Carrel" title="Alexis Carrel">Alexis Carrel</a>, bác sĩ phẫu thuật, nhận <a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Nobel" title="Giải Nobel">Giải thưởng Nobel</a></li> <li><a href="/wiki/Youri_Djorkaeff" title="Youri Djorkaeff">Youri Djorkaeff</a>, cầu thủ bóng đá Pháp vô địch World Cup 1998 và Euro 2000</li> <li><a href="/w/index.php?title=Boniface_de_Castellane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boniface de Castellane (trang không tồn tại)">Boniface de Castellane</a>, tướng quân đội và thống chế của Pháp</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sidonius_Apollinaris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sidonius Apollinaris (trang không tồn tại)">Sidonius Apollinaris</a>, nhà văn, Giám mục của Clermont-Ferrand, được phong thánh</li> <li><a href="/w/index.php?title=Philibert_Delorme&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philibert Delorme (trang không tồn tại)">Philibert Delorme</a>, kiến trúc sư thời <a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5c_H%C6%B0ng" title="Phục Hưng">Phục Hưng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tony_Garnier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tony Garnier (trang không tồn tại)">Tony Garnier</a>, kiến trúc sư</li> <li><a href="/w/index.php?title=Stefan_Meller&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stefan Meller (trang không tồn tại)">Stefan Meller</a> (*1942), cựu bộ trưởng Bộ Ngoại giao Ba Lan</li> <li><a href="/wiki/Louis-Gabriel_Suchet" title="Louis-Gabriel Suchet">Louis-Gabriel Suchet</a>, thống chế, công tước của Albufera</li> <li><a href="/w/index.php?title=Joseph-Marie_Jacquard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joseph-Marie Jacquard (trang không tồn tại)">Joseph-Marie Jacquard</a>, nhà phát minh, đã phát triển máy dệt tay</li> <li><a href="/w/index.php?title=Adolphe_Perraud&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adolphe Perraud (trang không tồn tại)">Adolphe Perraud</a>, Giám mục của Autun, <a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_y" title="Hồng y">Hồng y</a>, thành viên <i>Viện hàn lâm Pháp</i></li> <li><a href="/wiki/Raymond_Aubrac" title="Raymond Aubrac">Raymond Aubrac</a>, kỹ sư xây dựng, thành viên lãnh đạo của <i>Résistance</i></li></ul><p> Tham khảo: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style></p><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72042645">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/commune.asp?annee=2009&depcom=69123">“Populations légales 2009 - 69123-Lyon”</a>. <i><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.insee.fr">http://www.insee.fr</a></i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=http%3A%2F%2Fwww.insee.fr&rft.atitle=Populations+l%C3%A9gales+2009+-+69123-Lyon&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.insee.fr%2Ffr%2Fppp%2Fbases-de-donnees%2Frecensement%2Fpopulations-legales%2Fcommune.asp%3Fannee%3D2009%26depcom%3D69123&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">Liên kết ngoài trong <code class="cs1-code">|website=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#param_has_ext_link" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.logement.gouv.fr/article.php3?id_article=6049"><i>Discours de madame Christine Boutin lors de la conférence de consensus sur la diversité sociale dans l'habitat</i> sur le site du ministère français du Logement et de la Ville</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120109210203/http://www.linternaute.com/ville/ville/climat/1083/lyon.shtml">“Lyon - Rhône”</a>. <i><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.linternaute.com">http://www.linternaute.com</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.linternaute.com/ville/ville/climat/1083/lyon.shtml">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2012<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=http%3A%2F%2Fwww.linternaute.com&rft.atitle=Lyon+-+Rh%C3%B4ne&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.linternaute.com%2Fville%2Fville%2Fclimat%2F1083%2Flyon.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">Liên kết ngoài trong <code class="cs1-code">|website=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#param_has_ext_link" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-MFclimat1-4"><b><a href="#cite_ref-MFclimat1_4-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181106230036/http://www.meteofrance.com/climat/france/station/69029001/normales">“Données climatiques de la station de Lyon”</a> (bằng tiếng Pháp). Meteo France. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.meteofrance.com/climat/france/station/69029001/normales">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2018<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Donn%C3%A9es+climatiques+de+la+station+de+Lyon&rft.pub=Meteo+France&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.meteofrance.com%2Fclimat%2Ffrance%2Fstation%2F69029001%2Fnormales&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-MFclimat2-5"><b><a href="#cite_ref-MFclimat2_5-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201007081733/https://meteofrance.com/comprendre-climat/france/">“Climat France”</a> (bằng tiếng Pháp). Meteo France. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.meteofrance.com/climat/france/rhone-alpes/regi82/normales">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2020<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Climat+France&rft.pub=Meteo+France&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.meteofrance.com%2Fclimat%2Ffrance%2Frhone-alpes%2Fregi82%2Fnormales&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Infoclimat-6"><b><a href="#cite_ref-Infoclimat_6-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.infoclimat.fr/climatologie-07480-lyon-bron.html">“Normes et records 1961-1990: Lyon-Bron (69) - altitude 198m”</a> (bằng tiếng Pháp). Infoclimat<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Normes+et+records+1961-1990%3A+Lyon-Bron+%2869%29+-+altitude+198m&rft.pub=Infoclimat&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.infoclimat.fr%2Fclimatologie-07480-lyon-bron.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text">Mathieu Poux, Hugues Savay-Guerraz, <i>Lyon avant Lugdunum</i>, 2003, Infolio, p. 70</span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text">Selon une thèse aujourd'hui contestée, Amable Audin dans son ouvrage <i>Lyon, miroir de Rome dans les Gaules</i>, p. 50, place cette fondation le 9 octobre</span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Armand_Desbat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Armand Desbat (trang không tồn tại)">Armand Desbat</a>, ouvrage collectif, <i>Lugdunum, naissance d'une capitale</i>, Infolio éditions, 2005, tr. <span style="color:red">Thiếu tham số! (Bản mẫu:P.)</span>64</span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Armand_Desbat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Armand Desbat (trang không tồn tại)">Armand Desbat</a>, ouvrage collectif, <i>Lugdunum, naissance d'une capitale</i>, Infolio éditions, 2005, tr. <span style="color:red">Thiếu tham số! (Bản mẫu:P.)</span>111</span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Amable_Audin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amable Audin (trang không tồn tại)">Amable Audin</a>, <i>Lyon, miroir de Rome dans les Gaules</i>, Fayard, 1965, p. 133</span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Amable_Audin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amable Audin (trang không tồn tại)">Amable Audin</a>, <i>Lyon, miroir de Rome dans les Gaules</i>, Fayard, 1965, p. 189</span> </li> <li id="cite_note-13"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130513212605/http://www.millenaire3.com/uploads/tx_ressm3/communaute_urbaine.pdf">“Origine de l'appellation « Grand Lyon »”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.millenaire3.com/uploads/tx_ressm3/communaute_urbaine.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Origine+de+l%27appellation+%C2%AB+Grand+Lyon+%C2%BB&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.millenaire3.com%2Fuploads%2Ftx_ressm3%2Fcommunaute_urbaine.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100407071735/http://www.g8.fr/evian/francais/navigation/documents_du_g8/archives_des_precedents_sommets/sommet_de_lyon_-_1996.html">“Sommet du G7 à Lyon en 1996”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.g8.fr/evian/francais/navigation/documents_du_g8/archives_des_precedents_sommets/sommet_de_lyon_-_1996.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 7 tháng 4 năm 2010<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Sommet+du+G7+%C3%A0+Lyon+en+1996&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.g8.fr%2Fevian%2Ffrancais%2Fnavigation%2Fdocuments_du_g8%2Farchives_des_precedents_sommets%2Fsommet_de_lyon_-_1996.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110618084841/http://www.toutes-les-villes.com/69/lyon.html">“Informations générales sur Lyon”</a>. <i><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.toutes-les-villes.com">http://www.toutes-les-villes.com</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.toutes-les-villes.com/69/lyon.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 18 tháng 6 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=http%3A%2F%2Fwww.toutes-les-villes.com&rft.atitle=Informations+g%C3%A9n%C3%A9rales+sur+Lyon&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.toutes-les-villes.com%2F69%2Flyon.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">Liên kết ngoài trong <code class="cs1-code">|website=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#param_has_ext_link" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Chambre-16">^ <a href="#cite_ref-Chambre_16-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Chambre_16-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Chambre_r%C3%A9gionale_des_comptes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chambre régionale des comptes (trang không tồn tại)">Chambre régionale des comptes</a> du <a href="/wiki/Rh%C3%B4ne-Alpes" title="Rhône-Alpes">Rhône-Alpes</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ccomptes.fr/fr/CRC24/documents/ROD/RAR201015.pdf">Rapport d’observations définitives - Ville de LYON - Sécurité publique, Exercices 2003 et suivants</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100729055515/http://www.ccomptes.fr/fr/CRC24/documents/ROD/RAR201015.pdf">Lưu trữ</a> 2010-07-29 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>, cité par Jean-Marc Manach, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bugbrother.blog.lemonde.fr/2010/07/28/limpact-de-la-videosurveillance-est-de-lordre-de-1/#xtor=RSS-32280322">L’impact de la vidéosurveillance est de l’ordre de 1 %</a>, <i>Bug Brother</i>, blog hébergé par <i><a href="/wiki/Le_Monde" title="Le Monde">Le Monde</a></i>, 28 juillet 2010</span> </li> <li id="cite_note-17"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090221185500/http://www.grandlyon.com/Tour-Oxygene.2771.0.html">“Grand Lyon, Tour Oxygène, Un nouveau repère dans la ville”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.grandlyon.com/Tour-Oxygene.2771.0.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Grand+Lyon%2C+Tour+Oxyg%C3%A8ne%2C+Un+nouveau+rep%C3%A8re+dans+la+ville&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.grandlyon.com%2FTour-Oxygene.2771.0.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tribunedelyon.fr/index.php?actus//20662-lyon-:-inauguration-de-la-tour-oxygene">“Lyon: Inauguration de la tour Oxygène”</a>. <i>Tribune de Lyon</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập <span class="nowrap">13 juin</span> 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Tribune+de+Lyon&rft.atitle=Lyon%3A+Inauguration+de+la+tour+Oxyg%C3%A8ne&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.tribunedelyon.fr%2Findex.php%3Factus%2F%2F20662-lyon-%3A-inauguration-de-la-tour-oxygene&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: <code class="cs1-code">|ngày truy cập=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#bad_date" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-19"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b> <span class="reference-text">video des projets disponible: <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.lemoniteur.fr/133-amenagement/video/696133-defis-de-ville-autour-de-lyon-confluence-rencontre-entre-gerard-collomb-et-pierre-de-meuron">http://www.lemoniteur.fr/133-amenagement/video/696133-defis-de-ville-autour-de-lyon-confluence-rencontre-entre-gerard-collomb-et-pierre-de-meuron</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131029191649/http://www.lemoniteur.fr/133-amenagement/video/696133-defis-de-ville-autour-de-lyon-confluence-rencontre-entre-gerard-collomb-et-pierre-de-meuron">Lưu trữ</a> 2013-10-29 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></span> </li> <li id="cite_note-20"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b> <span class="reference-text">Article <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lyoncapitale.fr/lyoncapitale/journal/univers/Actualite/Economie/Le-quartier-Grolee-va-t-il-reprendre-vie">Le quartier Grôlée va-t-il reprendre vie ?</a></span> </li> <li id="cite_note-concentrationeconomique-21">^ <a href="#cite_ref-concentrationeconomique_21-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-concentrationeconomique_21-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite id="CITEREFBuissonMignot2005" class="citation book cs1">Buisson, Marie-Andrée; Mignot, Dominique (2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.fr/books?id=9Bf6CTs_870C&pg=PA344&lpg=PA344&dq=revenu+fiscal+par+arrondissement+lyonnais&source=bl&ots=PfGQpN155a&sig=LIi3_XrxxVIF4E5AUBwdOJDPulI&hl=fr&ei=29_cSbmSJ8O7jAel65mVDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3#PPA344,M1"><i>Concentration économique et ségrégation spatiale</i></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Concentration+%C3%A9conomique+et+s%C3%A9gr%C3%A9gation+spatiale&rft.date=2005&rft.aulast=Buisson&rft.aufirst=Marie-Andr%C3%A9e&rft.au=Mignot%2C+Dominique&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.fr%2Fbooks%3Fid%3D9Bf6CTs_870C%26pg%3DPA344%26lpg%3DPA344%26dq%3Drevenu%2Bfiscal%2Bpar%2Barrondissement%2Blyonnais%26source%3Dbl%26ots%3DPfGQpN155a%26sig%3DLIi3_XrxxVIF4E5AUBwdOJDPulI%26hl%3Dfr%26ei%3D29_cSbmSJ8O7jAel65mVDg%26sa%3DX%26oi%3Dbook_result%26ct%3Dresult%26resnum%3D3%23PPA344%2CM1&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><b><a href="#cite_ref-22">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131022133437/http://www.web-libre.org/dossiers/transports-commun-lyonnais,6143.html">“Grand Lyon - La Duchère”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.web-libre.org/dossiers/transports-commun-lyonnais,6143.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 22 tháng 10 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Grand+Lyon+-+La+Duch%C3%A8re&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.web-libre.org%2Fdossiers%2Ftransports-commun-lyonnais%2C6143.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-tclchiffres-23">^ <a href="#cite_ref-tclchiffres_23-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-tclchiffres_23-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-tclchiffres_23-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120127210549/http://www.tcl.fr/index.asp?page=chiffres_cles">“Chiffres clés TCL”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tcl.fr/index.asp?page=chiffres_cles">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 27 tháng 1 năm 2012<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Chiffres+cl%C3%A9s+TCL&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.tcl.fr%2Findex.asp%3Fpage%3Dchiffres_cles&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-24"><b><a href="#cite_ref-24">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=V%C3%A9lopartage_ou_V%C3%A9los_partag%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vélopartage ou Vélos partagés (trang không tồn tại)">Chronologie du vélopartage</a></span> </li> <li id="cite_note-25"><b><a href="#cite_ref-25">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.lyon-webzine.com/lyon/event-4238-le-nouveau-visage-de-la-gare-lyon-perrache.html">http://www.lyon-webzine.com/lyon/event-4238-le-nouveau-visage-de-la-gare-lyon-perrache.html</a></span> </li> <li id="cite_note-26"><b><a href="#cite_ref-26">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100323014930/http://www.impact-sante.fr/Medecine/palmares-sante-2009/">“Palmarès santé des villes 2009”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.impact-sante.fr/Medecine/palmares-sante-2009/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 23 tháng 3 năm 2010<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Palmar%C3%A8s+sant%C3%A9+des+villes+2009&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.impact-sante.fr%2FMedecine%2Fpalmares-sante-2009%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><b><a href="#cite_ref-27">^</a></b> <span class="reference-text"><span class="PDFlink"></span><span style="font-size:smaller;">PDF</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090619193650/http://i.ville.gouv.fr/divbib/doc/agenda21_grand-lyon.pdf">“Agenda 21 - Quel accès aux soins et à la santé pour les habitants du grand Lyon ?”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://i.ville.gouv.fr/divbib/doc/agenda21_grand-lyon.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 19 tháng 6 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Agenda+21+-+Quel+acc%C3%A8s+aux+soins+et+%C3%A0+la+sant%C3%A9+pour+les+habitants+du+grand+Lyon+%3F&rft_id=http%3A%2F%2Fi.ville.gouv.fr%2Fdivbib%2Fdoc%2Fagenda21_grand-lyon.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-28"><b><a href="#cite_ref-28">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lyon-urbain.com/lyon-une-nouvelle-fois-primee-pour-ses-berges-et-son-cadre-de-vie.html">Lyon primée pour ses berges et son cadre de vie</a></span> </li> <li id="cite_note-29"><b><a href="#cite_ref-29">^</a></b> <span class="reference-text">Lyon Citoyen - n°68</span> </li> <li id="cite_note-30"><b><a href="#cite_ref-30">^</a></b> <span class="reference-text">Voir l'article sur <a href="/w/index.php?title=Lugdunum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lugdunum (trang không tồn tại)">Lugdunum</a></span> </li> <li id="cite_note-31"><b><a href="#cite_ref-31">^</a></b> <span class="reference-text">voir l'ouvrage de <a href="/w/index.php?title=Curnonsky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Curnonsky (trang không tồn tại)">Curnonsky</a>: <i>Lyon, capitale mondiale de la gastronomie</i>, publié en 1935</span> </li> <li id="cite_note-32"><b><a href="#cite_ref-32">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120225112241/http://www.memoire-net.org/article.php3?id_article=129">“Lyon « Capitale de la Résistance »”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.memoire-net.org/article.php3?id_article=129">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 25 tháng 2 năm 2012<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Lyon+%C2%AB+Capitale+de+la+R%C3%A9sistance+%C2%BB&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.memoire-net.org%2Farticle.php3%3Fid_article%3D129&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><b><a href="#cite_ref-33">^</a></b> <span class="reference-text">voir le livre de Pierrick Eberhard: <i>Lyon-Rose</i>, publié aux Éditions Lyonnaises d'Art et d'Histoires.</span> </li> <li id="cite_note-34"><b><a href="#cite_ref-34">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160330191434/http://www.vieux-lyon.org/patrimoine-mondial-unesco_f011C0.htm">“Lyon patrimoine mondial de l'UNESCO”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vieux-lyon.org/patrimoine-mondial-unesco_f011C0.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 30 tháng 3 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Lyon+patrimoine+mondial+de+l%27UNESCO&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.vieux-lyon.org%2Fpatrimoine-mondial-unesco_f011C0.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-35"><b><a href="#cite_ref-35">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160303204421/http://www.vieux-lyon.org/documents/perimetre_unesco_b.pdf">“Plan du Secteur de Lyon classé au Patrimoine Mondial”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vieux-lyon.org/documents/perimetre_unesco_b.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Plan+du+Secteur+de+Lyon+class%C3%A9+au+Patrimoine+Mondial&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.vieux-lyon.org%2Fdocuments%2Fperimetre_unesco_b.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-36"><b><a href="#cite_ref-36">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121118232821/http://www.mba-lyon.fr/mba/sections/fr/musee-beau-art-lyon/bienvenue-musee-lyon">“Site du musée des Beaux-Arts”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mba-lyon.fr/mba/sections/fr/musee-beau-art-lyon/bienvenue-musee-lyon">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 18 tháng 11 năm 2012<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Site+du+mus%C3%A9e+des+Beaux-Arts&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mba-lyon.fr%2Fmba%2Fsections%2Ffr%2Fmusee-beau-art-lyon%2Fbienvenue-musee-lyon&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-37"><b><a href="#cite_ref-37">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120603071318/http://www.culture.lyon.fr/culture/sections/fr/musees__expositions">“Actualité des musées et expositions à Lyon - Portail culture de la ville de Lyon”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.culture.lyon.fr/culture/sections/fr/musees__expositions">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 3 tháng 6 năm 2012<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Actualit%C3%A9+des+mus%C3%A9es+et+expositions+%C3%A0+Lyon+-+Portail+culture+de+la+ville+de+Lyon&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.culture.lyon.fr%2Fculture%2Fsections%2Ffr%2Fmusees__expositions&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><b><a href="#cite_ref-38">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bm-lyon.fr">Site officiel de la bibliothèque de Lyon</a></span> </li> <li id="cite_note-Les_légendes_et_l'histoire_vraie_des_Illuminations_ou_de_la_Fête_des_lumières-39"><b><a href="#cite_ref-Les_légendes_et_l'histoire_vraie_des_Illuminations_ou_de_la_Fête_des_lumières_39-0">^</a></b> <span class="reference-text"><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Pháp)</b> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lyonweb.net/agenda/e/771/Les-legendes-et-l-histoire-vraie-des-Illuminations-ou-de-la-Fete-des-lumieres.htm">“Les légendes et l'histoire vraie des Illuminations ou de la Fête des lumières”</a>. Lyon Web. 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập 13 décembre 2011.</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Les+l%C3%A9gendes+et+l%27histoire+vraie+des+Illuminations+ou+de+la+F%C3%AAte+des+lumi%C3%A8res&rft.pub=Lyon+Web&rft.date=2011&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.lyonweb.net%2Fagenda%2Fe%2F771%2FLes-legendes-et-l-histoire-vraie-des-Illuminations-ou-de-la-Fete-des-lumieres.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: <code class="cs1-code">|ngày truy cập=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#bad_date" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-40"><b><a href="#cite_ref-40">^</a></b> <span class="reference-text">Stéphane Autran, <i>Les infrastructures vertes à l'épreuve des plans d'urbanisme</i>, CERTU, 2004, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/ng%C3%A0y_2_th%C3%A1ng_11_n%C4%83m_94125-1" title="Đặc biệt:Nguồn sách/ngày 2 tháng 11 năm 94125-1">ngày 2 tháng 11 năm 94125-1</a><span class="error" style="font-size:100%"> calling template requires template_name parameter</span>, p. 247</span> </li> <li id="cite_note-41"><b><a href="#cite_ref-41">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.grand-parc.fr/">Le grand parc</a></span> </li> <li id="cite_note-42"><b><a href="#cite_ref-42">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070928014532/http://www.lyon.fr/vdl/sections/fr/environnement/parcs_jardins/parilly_1/">“Le parc de Parilly”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lyon.fr/vdl/sections/fr/environnement/parcs_jardins/parilly_1">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2007<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Le+parc+de+Parilly&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.lyon.fr%2Fvdl%2Fsections%2Ffr%2Fenvironnement%2Fparcs_jardins%2Fparilly_1&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-43"><b><a href="#cite_ref-43">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081123184952/http://www.lyon.fr/vdl/sections/fr/enseignement/ecoles_maternelles_primaires">“lien”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lyon.fr/vdl/sections/fr/enseignement/ecoles_maternelles_primaires">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 23 tháng 11 năm 2008<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=lien&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.lyon.fr%2Fvdl%2Fsections%2Ffr%2Fenseignement%2Fecoles_maternelles_primaires&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-44"><b><a href="#cite_ref-44">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081125023908/http://www.lyon.fr/vdl/sections/fr/enseignement/colleges_2">“lien”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lyon.fr/vdl/sections/fr/enseignement/colleges_2">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 25 tháng 11 năm 2008<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=lien&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.lyon.fr%2Fvdl%2Fsections%2Ffr%2Fenseignement%2Fcolleges_2&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-45"><b><a href="#cite_ref-45">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081123173803/http://www.lyon.fr/vdl/sections/fr/enseignement/lycees_2">“lien”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lyon.fr/vdl/sections/fr/enseignement/lycees_2">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 23 tháng 11 năm 2008<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=lien&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.lyon.fr%2Fvdl%2Fsections%2Ffr%2Fenseignement%2Flycees_2&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-46"><b><a href="#cite_ref-46">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111113134218/http://media.enseignementsup-recherche.gouv.fr/file/Atlas_2009-2010/39/5/atlas0910_web_rhone_170395.pdf">“Bản sao đã lưu trữ”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://media.enseignementsup-recherche.gouv.fr/file/Atlas_2009-2010/39/5/atlas0910_web_rhone_170395.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 13 tháng 11 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=B%E1%BA%A3n+sao+%C4%91%C3%A3+l%C6%B0u+tr%E1%BB%AF&rft_id=http%3A%2F%2Fmedia.enseignementsup-recherche.gouv.fr%2Ffile%2FAtlas_2009-2010%2F39%2F5%2Fatlas0910_web_rhone_170395.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-47"><b><a href="#cite_ref-47">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.univ-lyon1.fr/">lien</a></span> </li> <li id="cite_note-48"><b><a href="#cite_ref-48">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.univ-lyon2.fr/">lien</a></span> </li> <li id="cite_note-49"><b><a href="#cite_ref-49">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.univ-lyon3.fr/">lien</a></span> </li> <li id="cite_note-50"><b><a href="#cite_ref-50">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.univ-catholyon.fr/">lien</a></span> </li> <li id="cite_note-51"><b><a href="#cite_ref-51">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.leprogres.fr/fr/index.html">http://www.leprogres.fr/fr/index.html</a></span> </li> <li id="cite_note-52"><b><a href="#cite_ref-52">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101205131738/http://www.lyon-business.org/ccm/fr/outils/recherche/consultation.jsp/_itemId=3660033/">“LYON-BUSINESS.ORG - Chiffres-clés Lyon & sa région”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lyon-business.org/ccm/fr/outils/recherche/consultation.jsp/_itemId=3660033/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 5 tháng 12 năm 2010<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=LYON-BUSINESS.ORG+-+Chiffres-cl%C3%A9s+Lyon+%26+sa+r%C3%A9gion&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.lyon-business.org%2Fccm%2Ffr%2Foutils%2Frecherche%2Fconsultation.jsp%2F_itemId%3D3660033%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-53"><b><a href="#cite_ref-53">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131014191556/http://www.lboro.ac.uk/gawc/citylist.html">“Bản sao đã lưu trữ”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lboro.ac.uk/gawc/citylist.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 14 tháng 10 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=B%E1%BA%A3n+sao+%C4%91%C3%A3+l%C6%B0u+tr%E1%BB%AF&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.lboro.ac.uk%2Fgawc%2Fcitylist.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-54"><b><a href="#cite_ref-54">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090404090617/http://www.ecer.fr/resultat.html">“Classement ECER 2010”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ecer.fr/resultat.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 4 tháng 4 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Classement+ECER+2010&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ecer.fr%2Fresultat.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-55"><b><a href="#cite_ref-55">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110711122632/http://www.grandlyon.com/La-Part-Dieu.2315.0.html">“Bản sao đã lưu trữ”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.grandlyon.com/La-Part-Dieu.2315.0.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 11 tháng 7 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=B%E1%BA%A3n+sao+%C4%91%C3%A3+l%C6%B0u+tr%E1%BB%AF&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.grandlyon.com%2FLa-Part-Dieu.2315.0.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-56"><b><a href="#cite_ref-56">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.scoop.it/t/lyon-passion/p/38252170/avec-la-tour-eva-lyon-part-dieu-va-culminer-a-220-m-d-altitude">http://www.scoop.it/t/lyon-passion/p/38252170/avec-la-tour-eva-lyon-part-dieu-va-culminer-a-220-m-d-altitude</a><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ 2021-05-09">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-57"><b><a href="#cite_ref-57">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.developpementdurablelejournal.com/spip.php?article3639">http://www.developpementdurablelejournal.com/spip.php?article3639</a><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ 2021-05-09">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-58"><b><a href="#cite_ref-58">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.economie.grandlyon.com/fileadmin/user_upload/fichiers/site_eco/20090602_onlylyon_campagne_dp_fr.pdf">http://www.economie.grandlyon.com/fileadmin/user_upload/fichiers/site_eco/20090602_onlylyon_campagne_dp_fr.pdf</a></span> </li> <li id="cite_note-59"><b><a href="#cite_ref-59">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110131072611/http://www.onlylyon.org/articles/lyon-tourisme-et-congres-bilan-positif-pour-2010-682-1.html">“Bản sao đã lưu trữ”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.onlylyon.org/articles/lyon-tourisme-et-congres-bilan-positif-pour-2010-682-1.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 31 tháng 1 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=B%E1%BA%A3n+sao+%C4%91%C3%A3+l%C6%B0u+tr%E1%BB%AF&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.onlylyon.org%2Farticles%2Flyon-tourisme-et-congres-bilan-positif-pour-2010-682-1.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-bilantourisme07-60"><b><a href="#cite_ref-bilantourisme07_60-0">^</a></b> <span class="reference-text"><span class="PDFlink"></span><span style="font-size:smaller;">PDF</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090619193650/http://www.lyon-france.com/gallery_files/site_1/1679/Bilan-chiffres-OT-Lyon07.pdf">“Bilan touristique 2007”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lyon-france.com/gallery_files/site_1/1679/Bilan-chiffres-OT-Lyon07.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 19 tháng 6 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Bilan+touristique+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.lyon-france.com%2Fgallery_files%2Fsite_1%2F1679%2FBilan-chiffres-OT-Lyon07.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALyon" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71915089">.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;justify-content:center;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-bordered{padding:0 2em;background-color:#fdfdfd;border:1px solid #a2a9b1;clear:both;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .portal-bar-related{font-size:100%;justify-content:flex-start}.mw-parser-output .portal-bar-unbordered{padding:0 1.7em;margin-left:0}.mw-parser-output .portal-bar-header{margin:0 1em 0 0.5em;flex:0 0 auto;min-height:24px}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;flex:0 1 auto;padding:0.15em 0;column-gap:1em;align-items:baseline;margin:0;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-content-related{margin:0;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-item{display:inline-block;margin:0.15em 0.2em;min-height:24px;line-height:24px}@media screen and (max-width:768px){.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;flex-flow:column wrap;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-header{text-align:center;flex:0;padding-left:0.5em;margin:0 auto}.mw-parser-output .portal-bar-related{font-size:100%;align-items:flex-start}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;align-items:center;flex:0;column-gap:1em;border-top:1px solid #a2a9b1;margin:0 auto;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-content-related{border-top:none;margin:0;list-style:none}}.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .sister-bar+link+.portal-bar,.mw-parser-output .sister-bar+style+.portal-bar,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.navbox,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.sister-bar{margin-top:-1px}</style><div class="portal-bar noprint metadata noviewer portal-bar-bordered" role="navigation" aria-label="Cổng thông tin"><span class="portal-bar-header"><a href="/wiki/Wikipedia:Danh_s%C3%A1ch_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin" title="Wikipedia:Danh sách cổng thông tin">Cổng thông tin</a>:</span><ul class="portal-bar-content"><li class="portal-bar-item"><span class="nowrap"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="flag" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="21" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/60px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:Ph%C3%A1p" title="Cổng thông tin:Pháp">Pháp</a></li><li class="portal-bar-item"><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><span><img alt="icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Terra.png/19px-Terra.png" decoding="async" width="19" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Terra.png/29px-Terra.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Terra.png/38px-Terra.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD" title="Cổng thông tin:Địa lý">Địa lý</a></li></ul></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 1.5x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lyon?uselang=vi">Lyon</a></b></i>.</div></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Các_tỉnh_lỵ_của_Pháp" style="text-align:left;;padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCFF;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72022842">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_t%E1%BB%89nh_l%E1%BB%B5_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Bản mẫu:Các tỉnh lỵ của Pháp"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_t%E1%BB%89nh_l%E1%BB%B5_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Thảo luận Bản mẫu:Các tỉnh lỵ của Pháp"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_t%E1%BB%89nh_l%E1%BB%B5_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Các tỉnh lỵ của Pháp"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Các_tỉnh_lỵ_của_Pháp" style="font-size:114%;margin:0 4em">Các tỉnh lỵ của Pháp</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:lavender;">Tỉnh lỵ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div><div style="display:inline; margin:0.5em;"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Cờ Pháp"><img alt="Cờ Pháp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="27" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/60px-Flag_of_France.svg.png 1.5x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a><figcaption>Cờ Pháp</figcaption></figure></div><a href="/wiki/Bourg-en-Bresse" title="Bourg-en-Bresse">Bourg-en-Bresse</a> (<a href="/wiki/Ain" title="Ain">Ain</a>) • <a href="/wiki/Laon" title="Laon">Laon</a> (<a href="/wiki/Aisne" title="Aisne">Aisne</a>) • <a href="/wiki/Moulins,_Allier" title="Moulins, Allier">Moulins</a> (<a href="/wiki/Allier" title="Allier">Allier</a>) • <a href="/wiki/Digne-les-Bains" title="Digne-les-Bains">Digne-les-Bains</a> (<a href="/wiki/Alpes-de-Haute-Provence" title="Alpes-de-Haute-Provence">Alpes-de-Haute-Provence</a>) • <a href="/wiki/Gap,_Hautes-Alpes" class="mw-redirect" title="Gap, Hautes-Alpes">Gap</a> (<a href="/wiki/Hautes-Alpes" title="Hautes-Alpes">Hautes-Alpes</a>) • <a href="/wiki/Nice" title="Nice">Nice</a> (<a href="/wiki/Alpes-Maritimes" title="Alpes-Maritimes">Alpes-Maritimes</a>) • <a href="/wiki/Privas" title="Privas">Privas</a> (<a href="/wiki/Ard%C3%A8che" title="Ardèche">Ardeche</a>) • <a href="/wiki/Charleville-M%C3%A9zi%C3%A8res" title="Charleville-Mézières">Charleville-Mézières</a> (<a href="/wiki/Ardennes" title="Ardennes">Ardennes</a>) • <a href="/wiki/Foix" title="Foix">Foix</a> (<a href="/wiki/Ari%C3%A8ge" title="Ariège">Ariège</a>) • <a href="/wiki/Troyes" title="Troyes">Troyes</a> (<a href="/wiki/Aube" title="Aube">Aube</a>) • <a href="/wiki/Carcassonne" title="Carcassonne">Carcassonne</a> (<a href="/wiki/Aude" title="Aude">Aude</a>) • <a href="/wiki/Rodez" title="Rodez">Rodez</a> (<a href="/wiki/Aveyron" title="Aveyron">Aveyron</a>) • <a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Marseille</a> (<a href="/wiki/Bouches-du-Rh%C3%B4ne" title="Bouches-du-Rhône">Bouches-du-Rhône</a>) • <a href="/wiki/Caen" title="Caen">Caen</a> (<a href="/wiki/Calvados" title="Calvados">Calvados</a>) • <a href="/wiki/Aurillac" title="Aurillac">Aurillac</a> (<a href="/wiki/Cantal" title="Cantal">Cantal</a>) • <a href="/wiki/Angoul%C3%AAme" title="Angoulême">Angoulême</a> (<a href="/wiki/Charente" title="Charente">Charente</a>) • <a href="/wiki/La_Rochelle" title="La Rochelle">La Rochelle</a> (<a href="/wiki/Charente-Maritime" title="Charente-Maritime">Charente-Maritime</a>) • <a href="/wiki/Bourges" title="Bourges">Bourges</a> (<a href="/wiki/Cher_(t%E1%BB%89nh)" class="mw-redirect" title="Cher (tỉnh)">Cher</a>) • <a href="/wiki/Tulle" title="Tulle">Tulle</a> (<a href="/wiki/Corr%C3%A8ze" title="Corrèze">Corrèze</a>) • <a href="/wiki/Ajaccio" title="Ajaccio">Ajaccio</a> (<a href="/wiki/Corse-du-Sud" title="Corse-du-Sud">Corse-du-Sud</a>) • <a href="/wiki/Bastia" title="Bastia">Bastia</a> (<a href="/wiki/Haute-Corse" title="Haute-Corse">Haute-Corse</a>) • <a href="/wiki/Dijon" title="Dijon">Dijon</a> (<a href="/wiki/C%C3%B4te-d%27Or" title="Côte-d'Or">Côte-d'Or</a>) • <a href="/wiki/Saint-Brieuc" title="Saint-Brieuc">Saint-Brieuc</a> (<a href="/wiki/C%C3%B4tes-d%27Armor" title="Côtes-d'Armor">Côtes-d'Armor</a>) • <a href="/wiki/Gu%C3%A9ret" title="Guéret">Guéret</a> (<a href="/wiki/Creuse" title="Creuse">Creuse</a>) • <a href="/wiki/P%C3%A9rigueux" title="Périgueux">Périgueux</a> (<a href="/wiki/Dordogne" title="Dordogne">Dordogne</a>) • <a href="/wiki/Besan%C3%A7on" title="Besançon">Besançon</a> (<a href="/wiki/Doubs" title="Doubs">Doubs</a>) • <a href="/wiki/Valence,_Dr%C3%B4me" title="Valence, Drôme">Valence</a> (<a href="/wiki/Dr%C3%B4me" title="Drôme">Drôme</a>) • <a href="/wiki/%C3%89vreux" title="Évreux">Évreux</a> (<a href="/wiki/Eure" class="mw-redirect" title="Eure">Eure</a>) • <a href="/wiki/Chartres" title="Chartres">Chartres</a> (<a href="/wiki/Eure-et-Loir" title="Eure-et-Loir">Eure-et-Loir</a>) • <a href="/wiki/Quimper" title="Quimper">Quimper</a> (<a href="/wiki/Finist%C3%A8re" title="Finistère">Finistère</a>) • <a href="/wiki/N%C3%AEmes" title="Nîmes">Nîmes</a> (<a href="/wiki/Gard" title="Gard">Gard</a>) • <a href="/wiki/Toulouse" title="Toulouse">Toulouse</a> (<a href="/wiki/Haute-Garonne" title="Haute-Garonne">Haute-Garonne</a>) • <a href="/wiki/Auch" title="Auch">Auch</a> (<a href="/wiki/Gers" title="Gers">Gers</a>) • <a href="/wiki/Bordeaux" title="Bordeaux">Bordeaux</a> (<a href="/wiki/Gironde" title="Gironde">Gironde</a>) • <a href="/wiki/Montpellier" title="Montpellier">Montpellier</a> (<a href="/wiki/H%C3%A9rault" title="Hérault">Hérault</a>) • <a href="/wiki/Rennes" title="Rennes">Rennes</a> (<a href="/wiki/Ille-et-Vilaine" title="Ille-et-Vilaine">Ille-et-Vilaine</a>) • <a href="/wiki/Ch%C3%A2teauroux" title="Châteauroux">Châteauroux</a> (<a href="/wiki/Indre" title="Indre">Indre</a>) • <a href="/wiki/Tours" title="Tours">Tours</a> (<a href="/wiki/Indre-et-Loire" title="Indre-et-Loire">Indre-et-Loire</a>) • <a href="/wiki/Grenoble" title="Grenoble">Grenoble</a> (<a href="/wiki/Is%C3%A8re" title="Isère">Isère</a>) • <a href="/wiki/Lons-le-Saunier" title="Lons-le-Saunier">Lons-le-Saunier</a> (<a href="/wiki/Jura_(t%E1%BB%89nh)" title="Jura (tỉnh)">Jura</a>) • <a href="/wiki/Mont-de-Marsan" title="Mont-de-Marsan">Mont-de-Marsan</a> (<a href="/wiki/Landes" title="Landes">Landes</a>) • <a href="/wiki/Blois" title="Blois">Blois</a> (<a href="/wiki/Loir-et-Cher" title="Loir-et-Cher">Loir-et-Cher</a>) • <a href="/wiki/Saint-%C3%89tienne" title="Saint-Étienne">Saint-Étienne</a> (<a href="/wiki/Loire" class="mw-redirect" title="Loire">Loire</a>) • <a href="/wiki/Le_Puy-en-Velay" title="Le Puy-en-Velay">Le Puy-en-Velay</a> (<a href="/wiki/Haute-Loire" title="Haute-Loire">Haute-Loire</a>) • <a href="/wiki/Nantes" title="Nantes">Nantes</a> (<a href="/wiki/Loire-Atlantique" title="Loire-Atlantique">Loire-Atlantique</a>) - <a href="/wiki/Orl%C3%A9ans" title="Orléans">Orléans</a> (<a href="/wiki/Loiret" title="Loiret">Loiret</a>) • <a href="/wiki/Cahors" title="Cahors">Cahors</a> (<a href="/wiki/Lot_(t%E1%BB%89nh)" title="Lot (tỉnh)">Lot</a>) • <a href="/wiki/Agen" title="Agen">Agen</a> (<a href="/wiki/Lot-et-Garonne" title="Lot-et-Garonne">Lot-et-Garonne</a>) • <a href="/wiki/Mende" title="Mende">Mende</a> (<a href="/wiki/Loz%C3%A8re" title="Lozère">Lozère</a>) • <a href="/wiki/Angers" title="Angers">Angers</a> (<a href="/wiki/Maine-et-Loire" title="Maine-et-Loire">Maine-et-Loire</a>) • <a href="/wiki/Saint-L%C3%B4" title="Saint-Lô">Saint-Lô</a> (<a href="/wiki/Manche" title="Manche">Manche</a>) • <a href="/wiki/Ch%C3%A2lons-en-Champagne" title="Châlons-en-Champagne">Châlons-en-Champagne</a> (<a href="/wiki/Marne" class="mw-redirect" title="Marne">Marne</a>) • <a href="/wiki/Chaumont,_Haute-Marne" title="Chaumont, Haute-Marne">Chaumont, Haute-Marne</a> (<a href="/wiki/Haute-Marne" title="Haute-Marne">Haute-Marne</a>) - <a href="/wiki/Laval,_Mayenne" title="Laval, Mayenne">Laval</a> (<a href="/wiki/Mayenne" title="Mayenne">Mayenne</a>) • <a href="/wiki/Nancy" title="Nancy">Nancy</a> (<a href="/wiki/Meurthe-et-Moselle" title="Meurthe-et-Moselle">Meurthe-et-Moselle</a>) • <a href="/wiki/Bar-le-Duc" title="Bar-le-Duc">Bar-le-Duc</a> (<a href="/wiki/Meuse" title="Meuse">Meuse</a>) • <a href="/wiki/Vannes" title="Vannes">Vannes</a> (<a href="/wiki/Morbihan" title="Morbihan">Morbihan</a>) • <a href="/wiki/Metz" title="Metz">Metz</a> (<a href="/wiki/Moselle" title="Moselle">Moselle</a>) • <a href="/wiki/Nevers" title="Nevers">Nevers</a> (<a href="/wiki/Ni%C3%A8vre" title="Nièvre">Nièvre</a>) • <a href="/wiki/Lille" title="Lille">Lille</a> (<a href="/wiki/Nord,_Nord-Pas-de-Calais" class="mw-redirect" title="Nord, Nord-Pas-de-Calais">Nord</a>) • <a href="/wiki/Beauvais" title="Beauvais">Beauvais</a> (<a href="/wiki/Oise" title="Oise">Oise</a>) • <a href="/wiki/Alen%C3%A7on" title="Alençon">Alençon</a> (<a href="/wiki/Orne" title="Orne">Orne</a>) • <a href="/wiki/Calais" title="Calais">Calais</a> (<a href="/wiki/Pas-de-Calais" title="Pas-de-Calais">Pas-de-Calais</a>) • <a href="/wiki/Clermont-Ferrand" title="Clermont-Ferrand">Clermont-Ferrand</a> (<a href="/wiki/Puy-de-D%C3%B4me" title="Puy-de-Dôme">Puy-de-Dôme</a>) • <a href="/wiki/Pau" class="mw-disambig" title="Pau">Pau</a> (<a href="/wiki/Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Atlantiques" title="Pyrénées-Atlantiques">Pyrénées-Atlantiques</a>) • <a href="/wiki/Tarbes" title="Tarbes">Tarbes</a> (<a href="/wiki/Hautes-Pyr%C3%A9n%C3%A9es" title="Hautes-Pyrénées">Hautes-Pyrénées</a>) • <a href="/wiki/Perpignan" title="Perpignan">Perpignan</a> (<a href="/wiki/Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Orientales" title="Pyrénées-Orientales">Pyrénées-Orientales</a>) • <a href="/wiki/Strasbourg" title="Strasbourg">Strasbourg</a> (<a href="/wiki/Bas-Rhin" title="Bas-Rhin">Bas-Rhin</a>) • <a href="/wiki/Colmar" title="Colmar">Colmar</a> (<a href="/wiki/Haut-Rhin" title="Haut-Rhin">Haut-Rhin</a>) • <a class="mw-selflink selflink">Lyon</a> (<a href="/wiki/Rh%C3%B4ne_(t%E1%BB%89nh)" title="Rhône (tỉnh)">Rhône</a>) • <a href="/wiki/Vesoul" title="Vesoul">Vesoul</a> (<a href="/wiki/Haute-Sa%C3%B4ne" title="Haute-Saône">Haute-Saône</a>) • <a href="/wiki/M%C3%A2con" title="Mâcon">Mâcon</a> (<a href="/wiki/Sa%C3%B4ne-et-Loire" title="Saône-et-Loire">Saône-et-Loire</a>) • <a href="/wiki/Le_Mans" title="Le Mans">Le Mans</a> (<a href="/wiki/Sarthe" title="Sarthe">Sarthe</a>) • <a href="/wiki/Chamb%C3%A9ry" title="Chambéry">Chambéry</a> (<a href="/wiki/Savoie" title="Savoie">Savoie</a>) • <a href="/wiki/Annecy" title="Annecy">Annecy</a> (<a href="/wiki/Haute-Savoie" title="Haute-Savoie">Haute-Savoie</a>) • <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> (<a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a>) • <a href="/wiki/Rouen" title="Rouen">Rouen</a> (<a href="/wiki/Seine-Maritime" title="Seine-Maritime">Seine-Maritime</a>) • <a href="/wiki/Melun" title="Melun">Melun</a> (<a href="/wiki/Seine-et-Marne" title="Seine-et-Marne">Seine-et-Marne</a>) • <a href="/wiki/Versailles" title="Versailles">Versailles</a> (<a href="/wiki/Yvelines" title="Yvelines">Yvelines</a>) • <a href="/wiki/Niort" title="Niort">Niort</a> (<a href="/wiki/Deux-S%C3%A8vres" title="Deux-Sèvres">Deux-Sèvres</a>) • <a href="/wiki/Amiens" title="Amiens">Amiens</a> (<a href="/wiki/Somme" title="Somme">Somme</a>) • <a href="/wiki/Albi" title="Albi">Albi</a> (<a href="/wiki/Tarn" title="Tarn">Tarn</a>) • <a href="/wiki/Montauban" title="Montauban">Montauban</a> (<a href="/wiki/Tarn-et-Garonne" title="Tarn-et-Garonne">Tarn-et-Garonne</a>) • <a href="/wiki/Toulon" title="Toulon">Toulon</a> (<a href="/wiki/Var_(t%E1%BB%89nh)" class="mw-redirect" title="Var (tỉnh)">Var</a>) • <a href="/wiki/Avignon" title="Avignon">Avignon</a> (<a href="/wiki/Vaucluse" title="Vaucluse">Vaucluse</a>) • <a href="/wiki/La_Roche-sur-Yon" title="La Roche-sur-Yon">La Roche-sur-Yon</a> (<a href="/wiki/Vend%C3%A9e" title="Vendée">Vendée</a>) • <a href="/wiki/Poitiers" title="Poitiers">Poitiers</a> (<a href="/wiki/Vienne" title="Vienne">Vienne</a>) • <a href="/wiki/Limoges" title="Limoges">Limoges</a> (<a href="/wiki/Haute-Vienne" title="Haute-Vienne">Haute-Vienne</a>) • <a href="/wiki/%C3%89pinal" title="Épinal">Épinal</a> (<a href="/wiki/Vosges" title="Vosges">Vosges</a>) • <a href="/wiki/Auxerre" title="Auxerre">Auxerre</a> (<a href="/wiki/Yonne" title="Yonne">Yonne</a>) • <a href="/wiki/Belfort" title="Belfort">Belfort</a> (<a href="/wiki/Territoire_de_Belfort" title="Territoire de Belfort">Territoire de Belfort</a>) - <a href="/wiki/%C3%89vry" class="mw-disambig" title="Évry">Évry</a> (<a href="/wiki/Essonne" title="Essonne">Essonne</a>) - <a href="/wiki/Nanterre" title="Nanterre">Nanterre</a> (<a href="/wiki/Hauts-de-Seine" title="Hauts-de-Seine">Hauts-de-Seine</a>) • <a href="/wiki/Bobigny" title="Bobigny">Bobigny</a> (<a href="/wiki/Seine-Saint-Denis" title="Seine-Saint-Denis">Seine-Saint-Denis</a>) • <a href="/wiki/Cr%C3%A9teil" title="Créteil">Créteil</a> (<a href="/wiki/Val-de-Marne" title="Val-de-Marne">Val-de-Marne</a>) • <a href="/wiki/Cergy" title="Cergy">Cergy</a> (<a href="/wiki/Val-d%27Oise" title="Val-d'Oise">Val-d'Oise</a>) <p><br /> <b>Tỉnh hải ngoại</b> <br /> <a href="/wiki/Cayenne" title="Cayenne">Cayenne</a> (<a href="/wiki/Guyane_Ph%C3%A1p" class="mw-redirect" title="Guyane Pháp">Guyane Pháp</a>) • <a href="/wiki/Basse-Terre" title="Basse-Terre">Basse-Terre</a> (<a href="/wiki/Guadeloupe" title="Guadeloupe">Guadeloupe</a>) • <a href="/wiki/Fort-de-France" title="Fort-de-France">Fort-de-France</a> (<a href="/wiki/Martinique" title="Martinique">Martinique</a>) • <a href="/wiki/Saint-Denis,_R%C3%A9union" title="Saint-Denis, Réunion">Saint-Denis</a> (<a href="/wiki/R%C3%A9union" title="Réunion">Réunion</a>) </p> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313" /></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Di_sản_thế_giới_tại_Pháp" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842" /><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BA%A1i_Ph%C3%A1p" title="Bản mẫu:Di sản thế giới tại Pháp"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BA%A1i_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Di sản thế giới tại Pháp (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BA%A1i_Ph%C3%A1p" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Di sản thế giới tại Pháp"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Di_sản_thế_giới_tại_Pháp" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Di sản thế giới">Di sản thế giới</a> tại <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C3%8Ele-de-France" title="Île-de-France">Île-de-France</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n_Versailles" title="Cung điện Versailles">Cung điện và Công viên Versailles</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Fontainebleau" title="Lâu đài Fontainebleau">Lâu đài Fontainebleau</a> <span style="font-size:85%;">và</span> <a href="/wiki/Fontainebleau#Rừng_Fontainebleau" title="Fontainebleau">Công viên</a></li> <li><a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> – Ven sông <a href="/wiki/Seine" class="mw-redirect" title="Seine">Seine</a> từ <a href="/wiki/C%E1%BA%A7u_Sully" title="Cầu Sully">Cầu Sully</a> đến <a href="/wiki/C%E1%BA%A7u_I%C3%A9na" title="Cầu Iéna">Iéna</a></li> <li><a href="/wiki/Provins" title="Provins">Provins</a>, <span style="font-size:85%;">Thành phố Hội chợ thời Trung cổ</span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="10" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Quốc kỳ Pháp"><img alt="Quốc kỳ Pháp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/60px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/120px-Flag_of_France.svg.png 1.5x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_v%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_c%E1%BA%A5p_m%E1%BB%99t_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u#Pháp" title="Danh sách vùng hành chính cấp một của Liên minh châu Âu">Phụ cận Paris</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a_%C4%90%E1%BB%A9c_B%C3%A0_Amiens" title="Nhà thờ chính tòa Đức Bà Amiens">Nhà thờ chính tòa Đức Bà Amiens</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a_Bourges" title="Nhà thờ chính tòa Bourges">Nhà thờ chính tòa Bourges</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a_%C4%90%E1%BB%A9c_B%C3%A0_Chartres" title="Nhà thờ chính tòa Đức Bà Chartres">Nhà thờ chính tòa Đức Bà Chartres</a></li> <li><a href="/wiki/S%C6%B0%E1%BB%9Dn_%C4%91%E1%BB%93i,_nh%C3%A0_v%C3%A0_h%E1%BA%A7m_r%C6%B0%E1%BB%A3u_Champagne" title="Sườn đồi, nhà và hầm rượu Champagne">Sườn đồi, nhà và hầm rượu Champagne</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a_%C4%90%E1%BB%A9c_B%C3%A0_Reims" title="Nhà thờ chính tòa Đức Bà Reims">Nhà thờ chính tòa Đức Bà Reims</a>, <span style="font-size:85%;">nguyên là</span> <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Remi_(Reims)" title="Vương cung thánh đường Thánh Remi (Reims)">Vương cung thánh đường Thánh Remi</a> <span style="font-size:85%;">và</span> <a href="/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n_Tau" title="Cung điện Tau">Cung điện Tau</a>, <a href="/wiki/Reims" title="Reims">Reims</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90an_vi%E1%BB%87n_Fontenay" title="Đan viện Fontenay">Đan viện Fontenay</a> <span style="font-size:85%;">của <a href="/wiki/D%C3%B2ng_Xit%C3%B4" title="Dòng Xitô">Dòng Xitô</a></span></li> <li><a href="/wiki/Le_Havre" title="Le Havre">Le Havre</a></li> <li><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Marie_Madeleine_(V%C3%A9zelay)" title="Vương cung thánh đường Thánh Marie Madeleine (Vézelay)">Nhà thờ Vézelay</a> <span style="font-size:85%;">và ngọn đồi</span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Nord-Pas-de-Calais" title="Nord-Pas-de-Calais">Nord-Pas-de-Calais</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_m%E1%BB%8F_Nord_-_Pas_de_Calais" title="Vùng mỏ Nord - Pas de Calais">Vùng mỏ Nord - Pas de Calais</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_v%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_c%E1%BA%A5p_m%E1%BB%99t_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u#Pháp" title="Danh sách vùng hành chính cấp một của Liên minh châu Âu">Đông</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Salins-les-Bains" title="Salins-les-Bains">Salins-les-Bains</a> <span style="font-size:85%;">và</span> <a href="/wiki/X%C6%B0%E1%BB%9Fng_mu%E1%BB%91i_ho%C3%A0ng_gia_Arc-et-Senans" title="Xưởng muối hoàng gia Arc-et-Senans">Xưởng muối hoàng gia Arc-et-Senans</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Stanislas" title="Quảng trường Stanislas">Quảng trường Stanislas</a>, <span style="font-size:85%;">Quảng trường Carrière và Quảng trường Alliance, <a href="/wiki/Nancy,_Ph%C3%A1p" class="mw-redirect" title="Nancy, Pháp">Nancy</a></span></li> <li><a href="/wiki/Strasbourg" title="Strasbourg">Strasbourg</a> từ <a href="/wiki/Grande_%C3%8Ele,_Strasbourg" title="Grande Île, Strasbourg">Grande Île</a> đến <a href="/wiki/Neustadt,_Strasbourg" title="Neustadt, Strasbourg">Neustadt</a>: Một cảnh quan đô thị châu Âu</li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_s%C3%A0n_th%E1%BB%9Di_ti%E1%BB%81n_s%E1%BB%AD_xung_quanh_d%C3%A3y_n%C3%BAi_Anp%C6%A1" title="Nhà sàn thời tiền sử xung quanh dãy núi Anpơ">Nhà sàn thời tiền sử xung quanh dãy núi Anpơ</a><sup><small>4</small></sup></li> <li><a href="/wiki/Causses_v%C3%A0_C%C3%A9vennes" title="Causses và Cévennes">Causses và Cévennes</a>: <span style="font-size:85%;">Cảnh quan văn hóa nông mục Địa Trung Hải</span></li> <li><a href="/wiki/S%C6%B0%E1%BB%9Dn_%C4%91%E1%BB%93i,_nh%C3%A0_v%C3%A0_h%E1%BA%A7m_r%C6%B0%E1%BB%A3u_Champagne" title="Sườn đồi, nhà và hầm rượu Champagne">Sườn đồi, nhà và hầm rượu Champagne</a></li> <li><a href="/wiki/Kh%C3%AD_h%E1%BA%ADu_v%C3%A0_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_Burgundy" title="Khí hậu và lãnh thổ Burgundy">Khí hậu và lãnh thổ Burgundy</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_v%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_c%E1%BA%A5p_m%E1%BB%99t_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u#Pháp" title="Danh sách vùng hành chính cấp một của Liên minh châu Âu">Tây</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Tu_vi%E1%BB%87n_Saint-Savin-sur-Gartempe" title="Tu viện Saint-Savin-sur-Gartempe">Tu viện Saint-Savin-sur-Gartempe</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_v%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_c%E1%BA%A5p_m%E1%BB%99t_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u#Pháp" title="Danh sách vùng hành chính cấp một của Liên minh châu Âu">Tây Nam</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Albi" title="Albi">Albi</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_%C4%91%C4%83ng_Cordouan" title="Hải đăng Cordouan">Hải đăng Cordouan</a></li> <li><a href="/wiki/Port_de_la_Lune" title="Port de la Lune">Port de la Lune</a> của <a href="/wiki/Bordeaux" title="Bordeaux">Bordeaux</a></li> <li><a href="/wiki/Lascaux" title="Lascaux">Lascaux</a></li> <li><a href="/wiki/Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Mont_Perdu" title="Pyrénées-Mont Perdu">Pyrénées-Mont Perdu</a><sup><small>2</small></sup></li> <li><a href="/wiki/Saint-%C3%89milion" title="Saint-Émilion">Saint-Émilion</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_v%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_c%E1%BA%A5p_m%E1%BB%99t_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u#Pháp" title="Danh sách vùng hành chính cấp một của Liên minh châu Âu">Trung Đông</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>* Khu vực kiến tạo <a href="/wiki/Cha%C3%AEne_des_Puys" title="Chaîne des Puys">Chaîne des Puys</a>-<a href="/w/index.php?title=Limagne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Limagne (trang không tồn tại)">Limagne</a></li> <li><a href="/wiki/Hang_Chauvet" title="Hang Chauvet">Hang Chauvet</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Lyon</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A1c_th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n_Spa_l%E1%BB%9Bn_c%E1%BB%A7a_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Các thị trấn Spa lớn của châu Âu">Các thị trấn Spa lớn của châu Âu</a> (<span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/Vichy" title="Vichy">Vichy</a></span>)<sup><small>6</small></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_v%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_c%E1%BA%A5p_m%E1%BB%99t_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u#Pháp" title="Danh sách vùng hành chính cấp một của Liên minh châu Âu">Địa Trung Hải</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Arles,_C%C3%A1c_%C4%91%C3%A0i_k%E1%BB%B7_ni%E1%BB%87m_Romanesque_v%C3%A0_La_M%C3%A3" title="Arles, Các đài kỷ niệm Romanesque và La Mã">Arles, Các đài kỷ niệm Romanesque và La Mã</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_ph%C3%A1o_%C4%91%C3%A0i_Carcassonne" title="Thành phố pháo đài Carcassonne">Thành phố pháo đài Carcassonne</a></li> <li>Vịnh Porto <ul><li><span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/V%C5%A9ng_%C4%91%C3%A1_Piana" title="Vũng đá Piana">Vũng đá Piana</a></span></li> <li><span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/Corsica#Ecology" class="mw-redirect" title="Corsica">Gulf of Girolata</a></span></li> <li><span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/Khu_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_Scandola" title="Khu bảo tồn thiên nhiên Scandola">Khu bảo tồn thiên nhiên Scandola</a></span></li></ul></li> <li><span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_(Avignon)" title="Cung điện của Giáo hoàng (Avignon)">Cung điện của Giáo hoàng</a> <span style="font-size:85%;">và</span> <a href="/wiki/C%E1%BA%A7u_Saint-B%C3%A9nezet" title="Cầu Saint-Bénezet">Cầu Saint-Bénezet</a>,</span> <a href="/wiki/Avignon" title="Avignon">Avignon</a></li> <li><a href="/wiki/Pont_du_Gard" title="Pont du Gard">Pont du Gard</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_h%C3%A1t_c%E1%BB%95_%E1%BB%9F_Orange" title="Nhà hát cổ ở Orange">Nhà hát cổ ở Orange</a> <span style="font-size:85%;">và</span> <a href="/wiki/Kh%E1%BA%A3i_ho%C3%A0n_m%C3%B4n_Orange" title="Khải hoàn môn Orange">Khải hoàn môn Orange</a></li> <li><a href="/wiki/Nice" title="Nice">Nice</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nhiều vùng</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/C%C3%A1c_th%C3%A1p_chu%C3%B4ng_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%89_v%C3%A0_Ph%C3%A1p" title="Các tháp chuông của Bỉ và Pháp">Các tháp chuông của Bỉ và Pháp</a><sup><small>1</small></sup></li> <li><span style="font-size:85%;">Tu viện và vịnh biển</span> <a href="/wiki/Mont-Saint-Michel" title="Mont-Saint-Michel">Mont-Saint-Michel</a></li> <li><a href="/wiki/Canal_du_Midi" title="Canal du Midi">Canal du Midi</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A1c_ph%C3%A1o_%C4%91%C3%A0i_do_Vauban_thi%E1%BA%BFt_k%E1%BA%BF_t%E1%BA%A1i_Ph%C3%A1p" title="Các pháo đài do Vauban thiết kế tại Pháp">Các pháo đài do Vauban thiết kế</a></li> <li><a href="/wiki/Thung_l%C5%A9ng_Loire" title="Thung lũng Loire">Thung lũng Loire</a> <span style="font-size:85%;">giữa Sully-sur-Loire và Chalonnes</span></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_h%C3%A0nh_h%C6%B0%C6%A1ng_Santiago_de_Compostela_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p" title="Đường hành hương Santiago de Compostela ở Pháp">Đường hành hương Santiago de Compostela ở Pháp</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A1c_ph%E1%BA%A9m_ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc_c%E1%BB%A7a_Le_Corbusier" title="Tác phẩm kiến trúc của Le Corbusier">Tác phẩm kiến trúc của Le Corbusier, một đóng góp nổi bật cho Phong trào kiến trúc hiện đại</a><sup><small>4</small></sup></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A1c_khu_r%E1%BB%ABng_s%E1%BB%93i_nguy%C3%AAn_sinh_tr%C3%AAn_d%C3%A3y_Carpath_v%C3%A0_c%C3%A1c_khu_v%E1%BB%B1c_kh%C3%A1c_c%E1%BB%A7a_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Các khu rừng sồi nguyên sinh trên dãy Carpath và các khu vực khác của châu Âu">Các khu rừng sồi nguyên sinh trên dãy Carpath và các khu vực khác của châu Âu</a><sup><small>5</small></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_h%E1%BA%A3i_ngo%E1%BA%A1i_v%C3%A0_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_h%E1%BA%A3i_ngo%E1%BA%A1i_thu%E1%BB%99c_Ph%C3%A1p" title="Tỉnh hải ngoại và lãnh thổ hải ngoại thuộc Pháp">Tỉnh hải ngoại<br />và lãnh thổ hải ngoại</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/V%E1%BB%8Bnh_san_h%C3%B4_%E1%BB%9F_Nouvelle-Cal%C3%A9donie" title="Vịnh san hô ở Nouvelle-Calédonie">Vịnh san hô ở Nouvelle-Calédonie</a></li> <li><a href="/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia_R%C3%A9union" title="Vườn quốc gia Réunion">Vườn quốc gia Réunion</a></li> <li><a href="/wiki/Taputapuatea" title="Taputapuatea">Taputapuatea</a></li> <li>Vùng đất và biển thuộc Pháp ở Ấn Độ Dương (gồm <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Crozet" title="Quần đảo Crozet">Quần đảo Crozet</a>, <a href="/wiki/Kerguelen" title="Kerguelen">Kerguelen</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Saint-Paul" title="Đảo Saint-Paul">Saint-Paul</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Amsterdam" title="Đảo Amsterdam">Amsterdam</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div> <ul><li><sup>1</sup> Chung với <a href="/wiki/B%E1%BB%89" title="Bỉ">Bỉ</a></li> <li><sup>2</sup> Chung với <a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a></li> <li><sup>3</sup> Chung với <a href="/wiki/%C3%81o" title="Áo">Áo</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a>, <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a>, <a href="/wiki/Slovenia" title="Slovenia">Slovenia</a> và <a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9" title="Thụy Sĩ">Thụy Sĩ</a></li> <li><sup>4</sup> Chung với <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentina</a>, <a href="/wiki/B%E1%BB%89" title="Bỉ">Bỉ</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a>, <a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9" title="Thụy Sĩ">Thụy Sĩ</a>, <a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Ấn Độ">Ấn Độ</a> và <a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản">Nhật Bản</a></li> <li><sup>5</sup> Chung với 16 quốc gia châu Âu khác</li> <li><sup>6</sup> Chung với <a href="/wiki/Anh" title="Anh">Anh</a>, <a href="/wiki/%C3%81o" title="Áo">Áo</a>, <a href="/wiki/B%E1%BB%89" title="Bỉ">Bỉ</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a>, <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a>, <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Séc">Cộng hòa Séc</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Lyon&oldid=71951300">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Lyon&oldid=71951300</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%89nh_l%E1%BB%B5_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Tỉnh lỵ Pháp">Tỉnh lỵ Pháp</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Lyon" title="Thể loại:Lyon">Lyon</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BA%A1i_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Di sản thế giới tại Pháp">Di sản thế giới tại Pháp</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Auvergne-Rh%C3%B4ne-Alpes" title="Thể loại:Auvergne-Rhône-Alpes">Auvergne-Rhône-Alpes</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Khu_d%C3%A2n_c%C6%B0_tr%C3%AAn_s%C3%B4ng_Rh%C3%B4ne" title="Thể loại:Khu dân cư trên sông Rhône">Khu dân cư trên sông Rhône</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_th%E1%BB%9Di_bi%E1%BB%83u" title="Thể loại:Trang có thời biểu">Trang có thời biểu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_ngo%C3%A0i" title="Thể loại:Lỗi CS1: liên kết ngoài">Lỗi CS1: liên kết ngoài</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p_(fr)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Pháp (fr)">Nguồn CS1 tiếng Pháp (fr)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_ng%C3%A0y_th%C3%A1ng" title="Thể loại:Lỗi CS1: ngày tháng">Lỗi CS1: ngày tháng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:PDFlink_kh%C3%B4ng_c%C3%B3_th%C3%B4ng_s%E1%BB%91" title="Thể loại:PDFlink không có thông số">PDFlink không có thông số</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Thể loại:Bài có liên kết hỏng">Bài có liên kết hỏng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Hatnote_tr%E1%BB%8F_%C4%91%E1%BA%BFn_m%E1%BB%99t_trang_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%93n_t%E1%BA%A1i" title="Thể loại:Bài viết có bản mẫu Hatnote trỏ đến một trang không tồn tại">Bài viết có bản mẫu Hatnote trỏ đến một trang không tồn tại</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_tr%C3%AAn_Wikidata" title="Thể loại:Tọa độ trên Wikidata">Tọa độ trên Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%E1%BA%ADp_tin_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%93n_t%E1%BA%A1i" title="Thể loại:Trang có sử dụng tập tin không tồn tại">Trang có sử dụng tập tin không tồn tại</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 20 tháng 11 năm 2024, 04:18.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Lyon&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Lyon</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>159 ngôn ngữ</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Thêm đề tài</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.eqiad.main-748fc965c8-b75jv","wgBackendResponseTime":253,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.964","walltime":"1.366","ppvisitednodes":{"value":6161,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":141617,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5498,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":9,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":139736,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1079.438 1 -total"," 30.60% 330.331 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 19.05% 205.627 31 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 18.31% 197.670 1 Bản_mẫu:Bảng_thông_tin_thành_phố_Pháp"," 9.85% 106.351 1 Bản_mẫu:Coord"," 9.62% 103.881 1 Bản_mẫu:Weather_box"," 5.40% 58.260 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 4.99% 53.872 12 Bản_mẫu:Flagicon"," 4.70% 50.697 1 Bản_mẫu:Các_chủ_đề"," 3.82% 41.261 1 Bản_mẫu:Các_tỉnh_lỵ_của_Pháp"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.458","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9696674,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-79cd87d5f8-54hnw","timestamp":"20250319174841","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Lyon","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Lyon","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q456","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q456","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-01-06T19:19:50Z","dateModified":"2024-11-20T04:18:28Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/cd\/Lyon_paysages.jpg"}</script> </body> </html>