CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Galater 3:4 Habt ihr denn so viel umsonst erlitten? Ist's anders umsonst!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/galatians/3-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/galatians/3-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/galatians/3-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/galatians/1.htm">Galater</a> > <a href="/galatians/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/galatians/3-3.htm" title="Galater 3:3">◄</a> Galater 3:4 <a href="/galatians/3-5.htm" title="Galater 3:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/galatians/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Habt ihr denn so viel umsonst erlitten? Ist's anders umsonst!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/galatians/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So Großes habt ihr umsonst erfahren? Und ob umsonst!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/galatians/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Habt ihr denn so viel umsonst erlitten? Ist's anders umsonst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/galatians/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Habtß n umysünst so groosse Gaabn empfangen? Sollt dös wirklich umysünst gwösn sein?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/galatians/3.htm">King James Bible</a></span><br />Have ye suffered so many things in vain? if <i>it be</i> yet in vain.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/galatians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ye.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-24.htm">Hesekiel 18:24</a></span><br />Und wo sich der Gerechte kehrt von seiner Gerechtigkeit und tut Böses und lebt nach all den Greueln, die ein Gottloser tut, sollte der leben? Ja, aller seiner Gerechtigkeit, die er getan hat, soll nicht gedacht werden; sondern in seiner Übertretung und Sünde, die er getan hat, soll er sterben. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-4.htm">Hebraeer 6:4-6</a></span><br />Denn es ist unmöglich, die, so einmal erleuchtet sind und geschmeckt haben die himmlische Gabe und teilhaftig geworden sind des heiligen Geistes…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-32.htm">Hebraeer 10:32-39</a></span><br />Gedenket aber an die vorigen Tage, in welchen ihr, nachdem ihr erleuchtet wart, erduldet habt einen großen Kampf des Leidens…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-20.htm">2.Petrus 2:20-22</a></span><br />Denn so sie entflohen sind dem Unflat der Welt durch die Erkenntnis des HERRN und Heilandes Jesu Christi, werden aber wiederum in denselben verflochten und überwunden, ist mit ihnen das Letzte ärger geworden denn das Erste.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_john/1-8.htm">2.Johannes 1:8</a></span><br />Sehet euch vor, daß wir nicht verlieren, was wir erarbeitet haben, sondern vollen Lohn empfangen.</p><p class="hdg">so many.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/galatians/3-4.htm">Galater 3:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/galatians/3-4.htm">Galater 3:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/galatians/3-4.htm">Gálatas 3:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/galatians/3-4.htm">Galates 3:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/galatians/3-4.htm">Galater 3:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/galatians/3-4.htm">Galater 3:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/galatians/3-4.htm">Galatians 3:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/galatians/3.htm">Galater 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/galatians/3-3.htm">3</a></span>Seid ihr so unverständig? Im Geist habt ihr angefangen, wollt ihr's denn nun im Fleisch vollenden? <span class="reftext"><a href="/galatians/3-4.htm">4</a></span><span class="highl">Habt ihr denn so viel umsonst erlitten? Ist's anders umsonst!</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-5.htm">5</a></span>Der euch nun den Geist reicht und tut solche Taten unter euch, tut er's durch des Gesetzes Werke oder durch die Predigt vom Glauben?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/18-24.htm">Hesekiel 18:24</a></span><br />Und wo sich der Gerechte kehrt von seiner Gerechtigkeit und tut Böses und lebt nach all den Greueln, die ein Gottloser tut, sollte der leben? Ja, aller seiner Gerechtigkeit, die er getan hat, soll nicht gedacht werden; sondern in seiner Übertretung und Sünde, die er getan hat, soll er sterben. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-2.htm">1.Korinther 15:2</a></span><br />durch welches ihr auch selig werdet: welchergestalt ich es euch verkündigt habe, so ihr's behalten habt; es wäre denn, daß ihr umsonst geglaubt hättet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/3-3.htm">Galater 3:3</a></span><br />Seid ihr so unverständig? Im Geist habt ihr angefangen, wollt ihr's denn nun im Fleisch vollenden?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/galatians/3-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Galater 3:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Galater 3:3" /></a></div><div id="right"><a href="/galatians/3-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Galater 3:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Galater 3:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/galatians/3-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>