CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>De Gäletn 3 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/galatians/3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/galatians/3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/galatians/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > De Gäletn 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../galatians/2.htm" title="Galatians 2">◄</a> De Gäletn 3 <a href="../galatians/4.htm" title="Galatians 4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/galatians/3-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Ös Gäletn, faelt s n bei enk +so weit? Wer haat n enk dös grad eingschmätzt? Dyr Iesen Krist ist enk doch so deuttlich verkünddt wordn, däßß n weilete höngen seghtß an n Kreuz!</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Dös Aine grad will i von enk wissn: Habtß önn Heilignen Geist empfangen, weilß ys Gsötz einghaltn habtß older weilß an de Guetmaer glaaubt habtß?</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Seitß n +so unverständdlich? Eyn n Anfang habtß auf n Geist vertraut, und ietz mechetß enk mit aigner Kraft eyn s Zil fröttn?!</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Habtß n umysünst so groosse Gaabn empfangen? Sollt dös wirklich umysünst gwösn sein?</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Zwö gaeb enk dyr Herrgot naacherd önn Geist und wirket Wunder ünter enk? Weilß ys Gsötz befolgtß older weilß zo n Glaaubn an d Froobotschaft kemmen seitß?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Von n Abryham haisst s: "Er gaglaaubt an n Herrgot; der spraach n dösswögn loos."</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Daa dran dyrkenntß, däß bloossig die, wo glaaubnd, Kinder von n Abryham seind.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Und weil d Schrift enpfor schoon gwaiß, däß dyr Herrgot aau d Haidn zwögns n Glaaubn loosspricht, haat s yn n Abryham glei schoon verkündigt: "Durch di sollnd allsand Völker gsögnt werdn."</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Also werdnd allsand gsögnt, wo glaaubnd, wie halt dyr Glaauber Abryham.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Alle aber, wo mainend, s Gsötz zo n Haltn wär s schoon, fallnd unter n Fluech, weil s in dyr Schrift haisst: "Verfluecht ist ieder, wo nit allssand haltt, was in n Gsötzbuech gschribn steet."</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Däß durch s Gsötz niemdd von n Herrgot freigsprochen werd, ist offensichtlich, weil "der s Löbn haat, wo von n Herrgot grund seinn Glaaubn freigsprochen werd".</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">S Gsötz aber haat nix mit n Glaaubn zo n Tuenn, sundern mit dyr Uebung, weil s haisst: "Der, wo s Gsötz erfüllt, haat s Löbn."</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Dyr Heiland haat üns von n Gsötz seinn Fluech erloest, indem yr statt üns zo n Verfluechtn wordn ist, weil s ja in dyr Schrift haisst: "Verfluecht ist, wer an n Holz höngt."</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen Krist haat üns freikaaufft, dyrmit durch iem aau yn de Haidn dyr Abryhamssögn ztail werd und däß mir dyrmit grund n Glaaubn önn verhaissnen Geist empfangend.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Brüeder, i vergleich s ietz aynmaal mit öbbs aus n gwonen Löbn: Wenn ayn Handgmahl, was ja grad Menschnwerch ist, eerst aynmaal giltt, kan s niemdd meer unkröftn older öndern.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Dyr Herrgot spraach d Verhaissungen yn n Abryham und seinn Naachkemmen zue. Es haisst nit "seine", sundern es geet um ainn; und zwaar ist dös dyr Heiland.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">I will auf dös aushin: Dyr Herrgot schloß aynn Bund mit n Abryham, und der galt und giltt. Dönn schmeisst aau s Gsötz nit um, dös was vierhundertdreissg Jaar spaeter kaam.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Wenn yn n Herrgot sein Verhaissung von n Gsötz abhönget, dann wär s ja kain Verhaissung niemer. Dyr Herrgot +haat aber yn n Abryham zwögns dyr +Verhaissung Gnaad erwisn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Zwö geit s n naacherd s Gsötz? Mein, zwögns de Sünddn wurd s halt dyrzuegfüegt, hinst dyr sel Naachkemm kaem, wo mit dyr Verhaissung gmaint war. S Gsötz wurd durch Engln erlaassn und durch aynn Mittler bekanntgöbn.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Aynn Mittler braucht myn aber nit, daa wo ee grad ainer handdt; und es geit ja grad ainn Got.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Höbt also s Gsötz d Verhaissungen auf? Schoon gar nit aau! Wär ayn Gsötz göbn, wo de Kraft haet, löbndig z machen, dann kaem d Freispraach +waarlich aus dyr Gsötzeinhaltung.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Nän, aber naach dyr Schrift ist allssand gfangen von dyr Sündd; also erfüllt si d Verhaissung für de Glaauber bloossig durch n Glaaubn an n Iesenn Kristn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Ee wenn dyr Glaaubn kaam, warn myr in n Gsötz wie in aynn Körker, hinst däß halt de Glaaubnszeit anbraech.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Yso war s Gsötz halt ünser Zuchtmaister, hinst däß dyr Krist kaam, auf däß myr durch n Glaaubn loosgsprochen werdnd.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Ietz aber, wo dyr Glaaubn ja kemmen ist, steen myr niemer unter derer Zucht von n Gsötz.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Ös seitß allsand durch n Glaaubn an n Iesenn Kristn Kinder Gottes.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Denn ös alle, woß auf n Kristn taaufft seitß, habtß enk mit n Kristn eingwänddt.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Es geit niemer Judn older Haidn, Bsaessn older Freie, Mannenleut und Weiberleut, denn ös allsand seitß in n Iesenn Kristn ains.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Und wenntß gan n Kristn ghoertß, seitß aau Abryhamer und Örbn kraft dyr Verhaissung.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../galatians/2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Galatians 2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Galatians 2" /></a></div><div id="right"><a href="../galatians/4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Galatians 4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Galatians 4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/galatians/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>