CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 28:21 Person ansehen ist nicht gut; und mancher tut übel auch wohl um ein Stück Brot.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/28-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/28-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/28-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/28.htm">Kapitel 28</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/28-20.htm" title="Sprueche 28:20">◄</a> Sprueche 28:21 <a href="/proverbs/28-22.htm" title="Sprueche 28:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/28.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Person ansehen ist nicht gut; und mancher tut übel auch wohl um ein Stück Brot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/28.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Parteilichkeit ist ein übel Ding; aber schon wegen eines Bissens Brot kann sich ein Mann vergehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/28.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Person ansehen ist nicht gut; denn er täte übel auch wohl um ein Stück Brots.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/28.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Seitthaft sein tuet niemaals guet; schaach nit um ayn Schertzl Broot!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/28.htm">King James Bible</a></span><br />To have respect of persons <i>is</i> not good: for for a piece of bread <i>that</i> man will transgress.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/28.htm">English Revised Version</a></span><br />To have respect of persons is not good: neither that a man should transgress for a piece of bread.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">respect</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-5.htm">Sprueche 18:5</a></span><br />Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen achten, zu beugen den Gerechten im Gericht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-23.htm">Sprueche 24:23</a></span><br />Dies sind auch Worte von Weisen. Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-2.htm">2.Mose 23:2,8</a></span><br />Du sollst nicht folgen der Menge zum Bösen und nicht also verantworten vor Gericht, daß du der Menge nach vom Rechten weichest.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/13-19.htm">Hesekiel 13:19</a></span><br />und entheiligt mich in meinem Volk um eine Handvoll Gerste und einen Bissen Brot, damit daß ihr die Seelen zum Tode verurteilt, die doch nicht sollten sterben, und verurteilt zum Leben, die doch nicht leben sollten, durch eure Lügen unter meinem Volk, welches gerne Lügen hört.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-18.htm">Hosea 4:18</a></span><br />Sie haben sich in die Schwelgerei und Hurerei gegeben; ihre Herren haben Lust dazu, daß sie Schande anrichten. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/3-5.htm">Mica 3:5</a></span><br />So spricht der HERR wider die Propheten, so mein Volk verführen: Sie predigen es solle wohl gehen, wo man ihnen zu fressen gibt; wo man aber ihnen nichts ins Maul gibt, da predigen sie, es müsse Krieg kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-3.htm">Mica 7:3</a></span><br />und meinen, sie tun wohl daran, wenn sie Böses tun. Was der Fürst will, das spricht der Richter, daß er ihm wieder einen Dienst tun soll. Die Gewaltigen raten nach ihrem Mutwillen, Schaden zu tun, und drehen's wie sie wollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-18.htm">Roemer 16:18</a></span><br />Denn solche dienen nicht dem HERRN Jesus Christus, sondern ihrem Bauche; und durch süße Worte und prächtige Reden verführen sie unschuldige Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-3.htm">2.Petrus 2:3</a></span><br />Und durch Geiz mit erdichteten Worten werden sie an euch Gewinn suchen; welchen das Urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre Verdammnis schläft nicht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/28-21.htm">Sprueche 28:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/28-21.htm">Sprueche 28:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/28-21.htm">Proverbios 28:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/28-21.htm">Proverbes 28:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/28-21.htm">Sprueche 28:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/28-21.htm">Sprueche 28:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/28-21.htm">Proverbs 28:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/28.htm">Sprueche 28</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/28-20.htm">20</a></span>Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben. <span class="reftext"><a href="/proverbs/28-21.htm">21</a></span><span class="highl">Person ansehen ist nicht gut; und mancher tut übel auch wohl um ein Stück Brot.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/28-22.htm">22</a></span>Wer eilt zum Reichtum und ist neidisch, der weiß nicht, daß Mangel ihm begegnen wird.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/18-5.htm">Sprueche 18:5</a></span><br />Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen achten, zu beugen den Gerechten im Gericht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/24-23.htm">Sprueche 24:23</a></span><br />Dies sind auch Worte von Weisen. Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/13-19.htm">Hesekiel 13:19</a></span><br />und entheiligt mich in meinem Volk um eine Handvoll Gerste und einen Bissen Brot, damit daß ihr die Seelen zum Tode verurteilt, die doch nicht sollten sterben, und verurteilt zum Leben, die doch nicht leben sollten, durch eure Lügen unter meinem Volk, welches gerne Lügen hört.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/28-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 28:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 28:20" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/28-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 28:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 28:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/28-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>