CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>زبان سواحلی - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"3732f543-3172-480f-a2ad-0e4ff8453851","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"زبان_سواحلی","wgTitle":"زبان سواحلی","wgCurRevisionId":40249983,"wgRevisionId":40249983,"wgArticleId":22907,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌های دارای خطا در ارجاع","مقاله‌های زبان دارای یادکرد اتنولوگ ۲۱","خطاهای CS1: نام‌های نمایش","صفحه‌های با یادکرد خراب (فقدان منبع)", "صفحه‌هایی که از فهرست تاشو با هر دو ویژگی پس‌زمینه و تراز متن در سبک عنوان استفاده می‌کنند","مقاله‌های دارای واژگان به زبان سواحلی (کلان‌زبان)","صفحه‌های دارای الفبای آوانگاری بین‌المللی ساده","همه مقاله‌های دارای عبارت‌های بدون منبع","صفحه‌هایی که از جعبه پیوند به پروژه‌های خواهر با پیوند پنهان ویکی‌داده استفاده می‌کنند","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC","الفباهای عربی","زبان سواحلی","زبان‌های اوگاندا","زبان‌های بوروندی","زبان‌های پیوندی","زبان‌های تانزانیا","زبان‌های جمهوری دموکراتیک کنگو","زبان‌های کنیا","زبان‌های نوشتاری در الفبای لاتین","فرهنگ سواحلی"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"زبان_سواحلی","wgRelevantArticleId":22907,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7838","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Swahili-speaking_Africa.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Swahili-speaking_Africa.png/800px-Swahili-speaking_Africa.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Swahili-speaking_Africa.png/640px-Swahili-speaking_Africa.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="زبان سواحلی - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-زبان_سواحلی rootpage-زبان_سواحلی skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > منوی اصلی </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z">صفحهٔ اصلی</a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی">رویدادهای کنونی</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x">مقالهٔ تصادفی</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r">تغییرات اخیر</a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C">ویکی‌نویس شوید!</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن">راهنما</a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7">تماس با ویکی‌پدیا</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"> جستجو </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > ظاهر </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class="">کمک مالی</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class="">ایجاد حساب</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class="">ورود</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > ابزارهای شخصی </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa">کمک مالی</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."> ایجاد حساب</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"> ورود</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید">بیشتر بدانید</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y">مشارکت‌ها</a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n">بحث</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-نام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نام"> <div class="vector-toc-text"> ۱ نام </div> </a> <ul id="toc-نام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-تاریخ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#تاریخ"> <div class="vector-toc-text"> ۲ تاریخ </div> </a> <button aria-controls="toc-تاریخ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> تغییر وضعیت زیربخش‌های تاریخ </button> <ul id="toc-تاریخ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-پیشینه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#پیشینه"> <div class="vector-toc-text"> ۲.۱ پیشینه </div> </a> <ul id="toc-پیشینه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-دوره_استعماری" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#دوره_استعماری"> <div class="vector-toc-text"> ۲.۲ دوره استعماری </div> </a> <ul id="toc-دوره_استعماری-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-وضعیت_کنونی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#وضعیت_کنونی"> <div class="vector-toc-text"> ۲.۳ وضعیت کنونی </div> </a> <ul id="toc-وضعیت_کنونی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-واج‌شناسی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#واج‌شناسی"> <div class="vector-toc-text"> ۳ واج‌شناسی </div> </a> <ul id="toc-واج‌شناسی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-هویت_دینی_و_سیاسی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#هویت_دینی_و_سیاسی"> <div class="vector-toc-text"> ۴ هویت دینی و سیاسی </div> </a> <button aria-controls="toc-هویت_دینی_و_سیاسی-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> تغییر وضعیت زیربخش‌های هویت دینی و سیاسی </button> <ul id="toc-هویت_دینی_و_سیاسی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-دین" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#دین"> <div class="vector-toc-text"> ۴.۱ دین </div> </a> <ul id="toc-دین-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-سیاست" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#سیاست"> <div class="vector-toc-text"> ۴.۲ سیاست </div> </a> <ul id="toc-سیاست-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-نوشتار" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نوشتار"> <div class="vector-toc-text"> ۵ نوشتار </div> </a> <ul id="toc-نوشتار-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ادبیات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ادبیات"> <div class="vector-toc-text"> ۶ ادبیات </div> </a> <ul id="toc-ادبیات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-تأثیر_فارسی_بر_سواحلی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#تأثیر_فارسی_بر_سواحلی"> <div class="vector-toc-text"> ۷ تأثیر فارسی بر سواحلی </div> </a> <ul id="toc-تأثیر_فارسی_بر_سواحلی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-چند_واژه_در_سواحلی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#چند_واژه_در_سواحلی"> <div class="vector-toc-text"> ۸ چند واژه در سواحلی </div> </a> <ul id="toc-چند_واژه_در_سواحلی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> ۹ جستارهای وابسته </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> ۱۰ منابع </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> ۱۱ پیوند به بیرون </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > تغییر وضعیت فهرست محتویات </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">زبان سواحلی</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۷۴ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-174" aria-hidden="true" > ۱۷۴ زبان </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Swahili" title="Swahili–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Swahili" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Swahili_(Sprache)" title="Swahili (Sprache)–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Swahili (Sprache)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%B5%E1%8B%8B%E1%88%82%E1%88%8A" title="ስዋሂሊ–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="ስዋሂሊ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_suahili" title="Idioma suahili–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma suahili" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Usem_Suwayili" title="Usem Suwayili–اوبولو" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Usem Suwayili" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="اوبولو" class="interlanguage-link-target">Obolo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्वाहिली भाषा–آنگیکا" lang="anp" hreflang="anp" data-title="स्वाहिली भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="آنگیکا" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="اللغة السواحلية–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة السواحلية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%8A%D9%84%D9%8A" title="السواحيلي–عربی مراکشی" lang="ary" hreflang="ary" data-title="السواحيلي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="عربی مراکشی" class="interlanguage-link-target">الدارجة</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%8A%D9%84%D9%89" title="سواحيلى–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سواحيلى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Sua%E1%B8%A5ili" title="Suaḥili–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Suaḥili" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Swaxiliava" title="Swaxiliava–Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Swaxiliava" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target">Kotava</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Suahili_dili" title="Suahili dili–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Suahili dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="سواحیلی–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="سواحیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Суахили теле–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Суахили теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Swahili" title="Basa Swahili–بالیایی" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Swahili" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالیایی" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Swahili" title="Swahili–باواریایی" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Swahili" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="باواریایی" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Suah%C4%97liu_kalba" title="Suahėliu kalba–ساموگیتی" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Suahėliu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="ساموگیتی" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Swahili" title="Swahili–Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Swahili" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Суахілі–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Суахілі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Суахілі–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Суахілі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Суахили–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Суахили" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%8B%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="সোয়াহিলি ভাষা–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সোয়াহিলি ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Swahileg" title="Swahileg–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Swahileg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Svahili_(jezik)" title="Svahili (jezik)–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Svahili (jezik)" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Saro_Swahili" title="Saro Swahili–Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Saro Swahili" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target">Batak Mandailing</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Suahili" title="Suahili–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Suahili" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Swahili-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Swahili-ngṳ̄–چینی مین شرقی" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Swahili-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="چینی مین شرقی" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Суахили–چچنی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Суахили" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چچنی" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D9%88%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="زمانی سەواحیلی–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی سەواحیلی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Suahili_tili" title="Suahili tili–ترکی کریمه" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Suahili tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ترکی کریمه" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Svahil%C5%A1tina" title="Svahilština–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Svahilština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Суахили чĕлхи–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Суахили чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Swahili" title="Swahili–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Swahili" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Swahili_(sprog)" title="Swahili (sprog)–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Swahili (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Swahili_(Sprache)" title="Swahili (Sprache)–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Swahili (Sprache)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Swahilki" title="Swahilki–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Swahilki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Swahil%C5%A1%C4%87ina" title="Swahilšćina–صُربی سفلی" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Swahilšćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="صُربی سفلی" class="interlanguage-link-target">Dolnoserbski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%87%CE%AF%CE%BB%CE%B9_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Σουαχίλι γλώσσα–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Σουαχίλι γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Swahili_language" title="Swahili language–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Swahili language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Svahila_lingvo" title="Svahila lingvo–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Svahila lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_suajili" title="Idioma suajili–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma suajili" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Suahiili_keel" title="Suahiili keel–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Suahiili keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Swahili" title="Swahili–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Swahili" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Swahilin_kieli" title="Swahilin kieli–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Swahilin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Swahiliskt_m%C3%A1l" title="Swahiliskt mál–فارویی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Swahiliskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فارویی" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Swahili" title="Swahili–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Swahili" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Swahili" title="Swahili–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Swahili" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Swahily_(taal)" title="Swahily (taal)–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Swahily (taal)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Svaha%C3%ADlis" title="An Svahaílis–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Svahaílis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_suahili" title="Lingua suahili–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua suahili" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Suah%C3%ADli_%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Suahíli ñe'ẽ–گوارانی" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Suahíli ñe'ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="گوارانی" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Swahilish" title="Swahilish–مانی" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Swahilish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مانی" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Harshen_Swahili" title="Harshen Swahili–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Harshen Swahili" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Swahili-ng%C3%AE" title="Swahili-ngî–Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Swahili-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%95%D7%90%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%99" title="סוואהילי–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="סוואהילי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्वाहिली भाषा–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="स्वाहिली भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Swahili_bhasa" title="Swahili bhasa–هندی فیجیایی" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Swahili bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="هندی فیجیایی" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Svahili_(makrojezik)" title="Svahili (makrojezik)–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Svahili (makrojezik)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Swahil%C5%A1%C4%87ina" title="Swahilšćina–صُربی علیا" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Swahilšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="صُربی علیا" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Lang_swahili" title="Lang swahili–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Lang swahili" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Szuah%C3%A9li_nyelv" title="Szuahéli nyelv–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Szuahéli nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%B0%D5%AB%D5%AC%D5%AB_(%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82)" title="Սուահիլի (լեզու)–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սուահիլի (լեզու)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_swahili" title="Lingua swahili–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua swahili" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Swahili" title="Bahasa Swahili–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Swahili" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Swahili_language" title="Swahili language–ایگبویی" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Swahili language" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ایگبویی" class="interlanguage-link-target">Igbo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Swahili" title="Pagsasao a Swahili–ایلوکویی" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Swahili" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکویی" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Swahilia_linguo" title="Swahilia linguo–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Swahilia linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Svah%C3%ADl%C3%AD" title="Svahílí–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Svahílí" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_swahili" title="Lingua swahili–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua swahili" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%94%85%E1%95%99%E1%90%A6%E1%90%83%E1%93%95%E1%91%90%E1%91%A6" title="ᔅᕙᐦᐃᓕᑐᑦ–اینوکتیتوت" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᔅᕙᐦᐃᓕᑐᑦ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="اینوکتیتوت" class="interlanguage-link-target">ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%AF%E3%83%92%E3%83%AA%E8%AA%9E" title="スワヒリ語–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="スワヒリ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Swayili_languij" title="Swayili languij–Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Swayili languij" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target">Patois</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Swahili" title="Basa Swahili–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Swahili" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%B0%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="სუაჰილი ენა–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სუაჰილი ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Suaxili_tili" title="Suaxili tili–قره‌قالپاقی" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Suaxili tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="قره‌قالپاقی" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Суахили–کاباردینی" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Суахили" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="کاباردینی" class="interlanguage-link-target">Адыгэбзэ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Suwahilii_k%CA%8An%CA%8A%C5%8B" title="Suwahilii kʊnʊŋ–Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Suwahilii kʊnʊŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Swahili_(a%CC%B1lyem)" title="Swahili (a̱lyem)–تیاپی" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Swahili (a̱lyem)" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="تیاپی" class="interlanguage-link-target">Tyap</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Kiswahili" title="Kiswahili–کنگویی" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Kiswahili" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="کنگویی" class="interlanguage-link-target">Kongo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Swahili" title="Bahasa Swahili–Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Swahili" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target">Kumoring</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Суахили–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Суахили" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%B9%E0%B2%BF%E0%B2%B2%E0%B2%BF_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86" title="ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಭಾಷೆ–کانارا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಭಾಷೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کانارا" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8A%A4%EC%99%80%ED%9E%90%EB%A6%AC%EC%96%B4" title="스와힐리어–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="스와힐리어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_swah%C3%AEl%C3%AE" title="Zimanê swahîlî–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê swahîlî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8_(%D0%BA%D1%8B%D0%B2)" title="Суахили (кыв)–کومیایی" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Суахили (кыв)" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="کومیایی" class="interlanguage-link-target">Коми</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Swahili" title="Swahili–کورنی" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Swahili" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="کورنی" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Суахили тили–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Суахили тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Suahelica" title="Lingua Suahelica–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Suahelica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_swahili" title="Lingua swahili–لادینو" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua swahili" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="لادینو" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Swahili" title="Swahili–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Swahili" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%87%D3%80%D0%B0%D0%BB" title="Суахили чӀал–لزگی" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Суахили чӀал" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="لزگی" class="interlanguage-link-target">Лезги</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Suahili" title="Suahili–Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Suahili" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Swahili" title="Swahili–لیمبورگی" lang="li" hreflang="li" data-title="Swahili" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبورگی" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_swa%C3%AFli" title="Lengua swaïli–Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua swaïli" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_swahili" title="Lengua swahili–لومبارد" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua swahili" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارد" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Kiswah%C3%ADli" title="Kiswahíli–لینگالا" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Kiswahíli" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="لینگالا" class="interlanguage-link-target">Lingála</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B0%E0%BA%A7%E0%BA%B2%E0%BA%AE%E0%BA%B5%E0%BA%A5%E0%BA%B5" title="ພາສາສະວາຮີລີ–لائوسی" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາສະວາຮີລີ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="لائوسی" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Suahili%C5%B3_kalba" title="Suahilių kalba–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Suahilių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Svahili_vol%C5%ABda" title="Svahili volūda–لاتگالی" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Svahili volūda" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="لاتگالی" class="interlanguage-link-target">Latgaļu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Svahili" title="Svahili–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Svahili" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_soahily" title="Fiteny soahily–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny soahily" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_Huah%C4%ABri" title="Reo Huahīri–مائوری" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Huahīri" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="مائوری" class="interlanguage-link-target">Māori</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Свахилски јазик–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Свахилски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="സ്വാഹിലി ഭാഷ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സ്വാഹിലി ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Свахили хэл–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Свахили хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्वाहिली भाषा–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="स्वाहिली भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Swahili" title="Bahasa Swahili–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Swahili" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="سواحیلی–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="سواحیلی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Swahili_(Spraak)" title="Swahili (Spraak)–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Swahili (Spraak)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Swahili" title="Swahili–ساکسونی سفلی" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Swahili" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ساکسونی سفلی" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्वाहिली भाषा–نواریایی" lang="new" hreflang="new" data-title="स्वाहिली भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="نواریایی" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Swahili_(taal)" title="Swahili (taal)–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Swahili (taal)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Swahili" title="Swahili–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Swahili" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Swahili" title="Swahili–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Swahili" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Seswahili" title="Seswahili–سوتویی شمالی" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Seswahili" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="سوتویی شمالی" class="interlanguage-link-target">Sesotho sa Leboa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Swahili" title="Swahili–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Swahili" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Afaan_Siwaahilii" title="Afaan Siwaahilii–اورومویی" lang="om" hreflang="om" data-title="Afaan Siwaahilii" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="اورومویی" class="interlanguage-link-target">Oromoo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Суахили–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Суахили" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਸਵਾਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸਵਾਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Swahili_(lenga)" title="Swahili (lenga)–پاپیامنتو" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Swahili (lenga)" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="پاپیامنتو" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_suahili" title="Język suahili–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język suahili" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" title="سواحلی–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="سواحلی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%84%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="سواهيلي ژبه–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سواهيلي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_sua%C3%ADli" title="Língua suaíli–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua suaíli" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Swahili_simi" title="Swahili simi–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Swahili simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_swahili" title="Limba swahili–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba swahili" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/L%C3%A8nga_swahili" title="Lènga swahili–Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Lènga swahili" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target">Tarandíne</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Суахили–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Суахили" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Свагілі–Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Свагілі" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Igiswahili" title="Igiswahili–کینیارواندایی" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Igiswahili" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="کینیارواندایی" class="interlanguage-link-target">Ikinyarwanda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B0h%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Суаhили–یاقوتی" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Суаhили" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="یاقوتی" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A5%E1%B1%B3%E1%B1%AD%E1%B1%9F%E1%B1%A6%E1%B1%A4%E1%B1%9E%E1%B1%A4_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱥᱳᱭᱟᱦᱤᱞᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ–سانتالی" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱥᱳᱭᱟᱦᱤᱞᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="سانتالی" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_swahili" title="Lingua swahili–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua swahili" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Swahili" title="Swahili–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Swahili" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%D9%8A_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="سواحلي ٻولي–سندی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="سواحلي ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندی" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Svahili" title="Svahili–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Svahili" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Swahili_language" title="Swahili language–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Swahili language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Swahil%C4%8Dina" title="Swahilčina–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Swahilčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Svahil%C5%A1%C4%8Dina" title="Svahilščina–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Svahilščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Swahilikiel%C3%A2" title="Swahilikielâ–ایناری سامی" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Swahilikielâ" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ایناری سامی" class="interlanguage-link-target">Anarâškielâ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Chiswahili" title="Chiswahili–شونایی" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Chiswahili" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="شونایی" class="interlanguage-link-target">ChiShona</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Af-Sawaaxili" title="Af-Sawaaxili–سومالیایی" lang="so" hreflang="so" data-title="Af-Sawaaxili" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="سومالیایی" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_suahile" title="Gjuha suahile–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha suahile" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8_(%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA)" title="Свахили (језик)–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Свахили (језик)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Basa_Swahili" title="Basa Swahili–سوندایی" lang="su" hreflang="su" data-title="Basa Swahili" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سوندایی" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Swahili" title="Swahili–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Swahili" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiswahili" title="Kiswahili–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiswahili" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="சுவாகிலி மொழி–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சுவாகிலி மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%B9%E0%B0%BF%E0%B0%B2%E0%B0%BF_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7" title="స్వాహిలి భాష–تلوگویی" lang="te" hreflang="te" data-title="స్వాహిలి భాష" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تلوگویی" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D2%B3%D0%B8%D0%BB%D3%A3" title="Забони савоҳилӣ–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони савоҳилӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B8%B5" title="ภาษาสวาฮีลี–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาสวาฮีลี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Swahili" title="Wikang Swahili–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Swahili" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Suahili_zyvon" title="Suahili zyvon–Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Suahili zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Svahili" title="Svahili–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Svahili" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Суахили–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Суахили" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%8B%D8%A7%DA%BE%D9%89%D9%84%D9%89%DA%86%DB%95" title="سۋاھىلىچە–اویغوری" lang="ug" hreflang="ug" data-title="سۋاھىلىچە" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="اویغوری" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%BB%D1%96_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Суахілі (мова)–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Суахілі (мова)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="سواحلی زبان–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سواحلی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Suaxili_tili" title="Suaxili tili–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Suaxili tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_swahili" title="Łéngua swahili–Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua swahili" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Suahili" title="Suahili–وپس" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Suahili" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="وپس" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Swahili" title="Tiếng Swahili–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Swahili" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Suahiliy" title="Suahiliy–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Suahiliy" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Swahili" title="Swahili–والونی" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Swahili" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="والونی" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Swinahili" title="Swinahili–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Swinahili" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Kiswahili" title="Kiswahili–ولوفی" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Kiswahili" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="ولوفی" class="interlanguage-link-target">Wolof</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%96%AF%E7%93%A6%E5%B8%8C%E9%87%8C%E8%AF%AD" title="斯瓦希里语–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="斯瓦希里语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%B0%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="სუაჰილი ნინა–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="სუაჰილი ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%95%D7%90%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%99" title="סוואהילי–یدی" lang="yi" hreflang="yi" data-title="סוואהילי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدی" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_Sw%C3%A0h%C3%ADl%C3%AC" title="Èdè Swàhílì–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Swàhílì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vah_Swahili" title="Vah Swahili–چوانگی" lang="za" hreflang="za" data-title="Vah Swahili" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="چوانگی" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%AF%E7%93%A6%E5%B8%8C%E9%87%8C%E8%AF%AD" title="斯瓦希里语–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="斯瓦希里语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Swahili-g%C3%AD" title="Swahili-gí–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Swahili-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%96%AF%E8%8F%AF%E5%B8%8C%E9%87%8C%E6%96%87" title="斯華希里文–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="斯華希里文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7838#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c">مقاله</a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t">بحث</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >فارسی </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C">خواندن</a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e">ویرایش</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h">نمایش تاریخچه</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >ابزارها </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C">خواندن</a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e">ویرایش</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=history">نمایش تاریخچه</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j">پیوندها به این صفحه</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k">تغییرات مرتبط</a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u">بارگذاری پرونده</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q">صفحه‌های ویژه</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&oldid=40249983" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه">پیوند پایدار</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه">اطلاعات صفحه</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&id=40249983&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه">یادکرد این صفحه</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25B3%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25AD%25D9%2584%25DB%258C">دریافت نشانی کوتاه‌شده</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25B3%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25AD%25D9%2584%25DB%258C">بارگیری کد QR</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=show-download-screen">بارگیری به‌صورت PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p">نسخهٔ قابل چاپ</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Swahili_language" hreflang="en">ویکی‌انبار</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7838" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g">آیتم ویکی‌داده</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above above" style="font-size:125%; color: black; background-color: #ffddaa;">سواحلی</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="font-size:110%; color: black; background-color: #ffddaa;">Kiswahili کِسوَحِیلِ</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;">بیان</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:آی‌پی‌ای">[kiswɑˈhili]</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;">زبان بومی در</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تانزانیا">تانزانیا</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D9%86%DA%AF%D9%88" title="جمهوری دموکراتیک کنگو">جمهوری دموکراتیک کنگو</a>، <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="جزایر باجونی (صفحه وجود ندارد)">جزایر باجونی</a> (بخش‌هایی از <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="سومالی">سومالی</a>)، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="سودان جنوبی">سودان جنوبی</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C%DA%A9" title="موزامبیک">موزامبیک</a> (بیشتر <a href="/w/index.php?title=Mwani_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mwani language (صفحه وجود ندارد)">موانی</a>)، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="بوروندی">بوروندی</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="رواندا">رواندا</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="اوگاندا">اوگاندا</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کنیا">کنیا</a>،<a href="#cite_note-1">[۱]</a> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D9%82%D9%85%D8%B1" class="mw-redirect" title="اتحاد قمر">اتحاد قمر</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%AA" title="مایوت">مایوت</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7" title="زامبیا">زامبیا</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="مالاوی">مالاوی</a>، و <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ماداگاسکار">ماداگاسکار</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;">قومیت</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="اقوام سواحلی">سواحلی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">شمار گویشوران</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;">از ۲ میلیون (۲۰۰۳)<a href="#cite_note-oxford-2">[۲]</a> تا ۱۵۰ میلیون  (۲۰۱۲)<a href="#cite_note-e21-3">[۳]</a> زبان دوم: ۹۰ میلیون (۱۹۹۱–۲۰۱۵)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r32125605">.mw-parser-output .wrap{white-space:normal}</style><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="خانواده‌های زبانی">تبار</a></div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><div style="text-align:right;"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D8%AC%D8%B1-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D9%88" title="زبان‌های نیجر-کنگو">نیجر-کنگو</a> <ul style="line-height:100%; margin-right:1.35em;padding-right:0"><li> <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%B3-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D9%88" class="mw-redirect" title="زبان‌های اطلس-کنگو">اطلس-کنگو</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D9%88" class="mw-redirect" title="زبان‌های ولتا-کنگو">ولتا-کنگو</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/w/index.php?title=Benue%E2%80%93Congo_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benue–Congo languages (صفحه وجود ندارد)">بنو–کنگو</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/w/index.php?title=Bantoid_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bantoid languages (صفحه وجود ندارد)">بانتویی</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/w/index.php?title=Southern_Bantoid_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southern Bantoid languages (صفحه وجود ندارد)">بانتویی جنوبی</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88" title="زبان‌های بانتو">بانتو</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/w/index.php?title=Northeast_Bantu_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Northeast Bantu languages (صفحه وجود ندارد)">بانتو شمال شرق</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/w/index.php?title=Northeast_Coast_Bantu_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Northeast Coast Bantu languages (صفحه وجود ندارد)">بانتو شمال شرق ساحلی</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/w/index.php?title=Sabaki_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sabaki languages (صفحه وجود ندارد)">ساباکی</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li>سواحلی</li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r32125605"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_(%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1)" title="خط (نوشتار)">سامانه نوشتاری</a></div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="خط لاتین">خط لاتین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" title="الفبای عربی سواحلی">خط عربی سواحلی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بریل سواحلی (صفحه وجود ندارد)">بریل سواحلی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: #ffddaa;">وضعیت رسمی</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">زبان رسمی در</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><div class="mw-collapsible" style="text-align: center; font-size: 95%;"> <div style="line-height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; text-align: right; font-weight:normal; background:transparent; text-align:right;"><div>۶ کشور</div></div> <ul class="mw-collapsible-content" style="font-size: 105%; margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-height: inherit; text-align: right; list-style: none none; margin-right: 0;"><li style="line-height: inherit; margin: 0"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg/20px-Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg/31px-Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg/40px-Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /> <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D9%86%DA%AF%D9%88" title="جمهوری دموکراتیک کنگو">جمهوری دموکراتیک کنگو</a> </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Kenya.svg/23px-Flag_of_Kenya.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Kenya.svg/35px-Flag_of_Kenya.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Kenya.svg/45px-Flag_of_Kenya.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کنیا">کنیا</a> </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Flag_of_Rwanda.svg/23px-Flag_of_Rwanda.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Flag_of_Rwanda.svg/35px-Flag_of_Rwanda.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Flag_of_Rwanda.svg/45px-Flag_of_Rwanda.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="رواندا">رواندا</a> </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_South_Sudan.svg/23px-Flag_of_South_Sudan.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_South_Sudan.svg/35px-Flag_of_South_Sudan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_South_Sudan.svg/46px-Flag_of_South_Sudan.svg.png 2x" data-file-width="1140" data-file-height="570" /> <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="سودان جنوبی">سودان جنوبی</a> </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tanzania.svg/23px-Flag_of_Tanzania.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tanzania.svg/35px-Flag_of_Tanzania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tanzania.svg/45px-Flag_of_Tanzania.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /> <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تانزانیا">تانزانیا</a> </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Flag_of_Uganda.svg/23px-Flag_of_Uganda.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Flag_of_Uganda.svg/35px-Flag_of_Uganda.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Flag_of_Uganda.svg/45px-Flag_of_Uganda.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="اوگاندا">اوگاندا</a> </li></ul> </div> <div class="mw-collapsible" style="text-align: center; font-size: 95%;"> <div style="line-height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; text-align: right; font-weight:normal; background:transparent; text-align:right;"><div>سازمان‌ها</div></div> <ul class="mw-collapsible-content" style="font-size: 105%; margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-height: inherit; text-align: right; list-style: none none; margin-right: 0;"><li style="line-height: inherit; margin: 0"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_the_African_Union.svg/23px-Flag_of_the_African_Union.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_the_African_Union.svg/35px-Flag_of_the_African_Union.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_the_African_Union.svg/45px-Flag_of_the_African_Union.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="اتحادیه آفریقا">اتحادیه آفریقا</a> </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_the_East_African_Community.svg/23px-Flag_of_the_East_African_Community.svg.png" decoding="async" width="23" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_the_East_African_Community.svg/35px-Flag_of_the_East_African_Community.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_the_East_African_Community.svg/46px-Flag_of_the_East_African_Community.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="330" /> <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="جامعه آفریقای شرقی (صفحه وجود ندارد)">جامعه آفریقای شرقی</a> </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Flag_of_SADC.svg/23px-Flag_of_SADC.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Flag_of_SADC.svg/35px-Flag_of_SADC.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Flag_of_SADC.svg/45px-Flag_of_SADC.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9%D9%87_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="جامعه توسعه آفریقای جنوبی">جامعه توسعه آفریقای جنوبی</a> </li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">زبان اقلیت شناخته‌شده در</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><div style="vertical-align:middle;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"><div class="plainlist"> <ul><li><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Flag_of_Burundi.svg/23px-Flag_of_Burundi.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Flag_of_Burundi.svg/35px-Flag_of_Burundi.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Flag_of_Burundi.svg/46px-Flag_of_Burundi.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="بوروندی">بوروندی</a></li> <li><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Mozambique.svg/23px-Flag_of_Mozambique.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Mozambique.svg/35px-Flag_of_Mozambique.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Mozambique.svg/45px-Flag_of_Mozambique.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C%DA%A9" title="موزامبیک">موزامبیک</a></li> <li><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Oman.svg/23px-Flag_of_Oman.svg.png" decoding="async" width="23" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Oman.svg/35px-Flag_of_Oman.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Oman.svg/46px-Flag_of_Oman.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="600" /> <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86" title="عمان">عمان</a></li> <li><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Flag_of_Somalia.svg/23px-Flag_of_Somalia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Flag_of_Somalia.svg/35px-Flag_of_Somalia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Flag_of_Somalia.svg/45px-Flag_of_Somalia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /> <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="سومالی">سومالی</a></li></ul> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AA%D9%86%D8%B8%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="فهرست تنظیم‌کنندگان زبان">تنظیم‌شده توسط</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"><div class="plainlist"> <ul><li><bdi><a href="/w/index.php?title=Baraza_la_Kiswahili_la_Taifa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baraza la Kiswahili la Taifa (صفحه وجود ندارد)">Baraza la Kiswahili la Taifa</a></bdi> (تانزانیا)</li> <li><bdi><a href="/w/index.php?title=Chama_cha_Kiswahili_cha_Taifa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chama cha Kiswahili cha Taifa (صفحه وجود ندارد)">Chama cha Kiswahili cha Taifa</a></bdi> (کنیا)</li></ul> </div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: #ffddaa;">کدهای زبان</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B1%E2%80%93%DB%B6%DB%B3%DB%B9" title="ایزو ۱–۶۳۹">ایزو ۱–۶۳۹</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code>sw</code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B2%E2%80%93%DB%B6%DB%B3%DB%B9" title="ایزو ۲–۶۳۹">ایزو ۲–۶۳۹</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/swa" class="extiw" title="iso639-3:swa">swa</a></code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B3%E2%80%93%DB%B6%DB%B3%DB%B9" title="ایزو ۳–۶۳۹">ایزو ۳–۶۳۹</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/swa" class="extiw" title="iso639-3:swa">swa</a></code> – کد همگانی کدهای اختصاصی: <code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/swc" class="extiw" title="iso639-3:swc">swc</a></code> – <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%86%DA%AF%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="سواحلی کنگو (صفحه وجود ندارد)">سواحلی کنگو</a> <code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/swh" class="extiw" title="iso639-3:swh">swh</a></code> – <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="سواحلی ساحلی (صفحه وجود ندارد)">سواحلی ساحلی</a> <code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/ymk" class="extiw" title="iso639-3:ymk">ymk</a></code> – [[<a href="/w/index.php?title=Makwe_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Makwe language (صفحه وجود ندارد)">ماکوه</a>]] <code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/wmw" class="extiw" title="iso639-3:wmw">wmw</a></code> – [[<a href="/w/index.php?title=Mwani_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mwani language (صفحه وجود ندارد)">موانی</a>]]</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF" title="گلاتولوگ">گلاتولوگ</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/swah1254">swah1254</a></code><a href="#cite_note-Glottolog-4">[۴]</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r32125605"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B7%D8%A8%D9%82%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="طبقه‌بندی گاتری زبان بانتو (صفحه وجود ندارد)">کد گاتری</a></div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"><div class="plainlist"> <ul><li>G.42–43;</li> <li>G.40.A–H (pidgins & creoles)</li></ul> </div></code><a href="#cite_note-Guthrie-5">[۵]</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B5%D8%AF%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="رصدخانه زبان‌شناسی">زبان‌شناسی</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code>99-AUS-m</code></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Swahili-speaking_Africa.png" class="mw-file-description"><img alt="{{{mapalt}}}" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Swahili-speaking_Africa.png/300px-Swahili-speaking_Africa.png" decoding="async" width="300" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Swahili-speaking_Africa.png/450px-Swahili-speaking_Africa.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Swahili-speaking_Africa.png/600px-Swahili-speaking_Africa.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1024" /></a><div style="text-align:right;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33470857">.mw-parser-output .legend{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .legend-color{display:inline-block;min-width:1.25em;height:1.25em;line-height:1.25;margin:1px 0;text-align:center;border:1px solid black;background-color:transparent;color:black}.mw-parser-output .legend-text{}</style><div class="legend">  سواحلی زبان اصلی است</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33470857"><div class="legend">  سواحلی زبان دوم است</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33470857"><div class="legend">  سواحلی زبان رسمی است ولی زبان اکثریت نیست</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33470857"><div class="legend">  سواحلی زبان اقلیت است</div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below noprint selfref" style="background-color:#dbe7ff;padding:0.3em 0.5em;text-align:right;line-height:1.3;">این نوشتار شامل نمادهای آوایی <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="الفبای آوانگاری بین‌المللی">آی‌پی‌ای</a> است. بدون پشتیبانی مناسب <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="الفبای آوانگاری بین‌المللی">تفسیر</a>، ممکن است <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%AC%DB%8C%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%87" title="موجیباکه">علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها</a> را جای نویسه‌های <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D8%AF" title="یونی‌کد">یونی‌کد</a> ببینید.</td></tr></tbody></table> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Idioma_suajili.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Idioma_suajili.png/250px-Idioma_suajili.png" decoding="async" width="250" height="241" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Idioma_suajili.png 1.5x" data-file-width="330" data-file-height="318" /></a><figcaption>گسترهٔ زبان سواحلی در آفریقای شرقی.</figcaption></figure> زبان سواحِلی (به سواحلی: Kiswahili، کِسوَحِیلِ) عضوی از خانوادهٔ <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88" title="زبان‌های بانتو">زبان‌های بانتو</a> و <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C" title="زبان مادری">زبان مادری</a> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="اقوام سواحلی">اقوام سواحلی</a> است. سواحلی همچنین <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C" title="زبان میانجی">زبان میانجی</a> منطقه <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DA%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="دریاچه‌های بزرگ آفریقا">دریاچه‌های بزرگ</a> و سایر بخش‌های <a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="شرق آفریقا">شرق</a> و <a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="جنوب آفریقا">جنوب آفریقا</a>، شامل <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تانزانیا">تانزانیا</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="اوگاندا">اوگاندا</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="رواندا">رواندا</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="بوروندی">بوروندی</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کنیا">کنیا</a>، بخش‌هایی از <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="مالاوی">مالاوی</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="سومالی">سومالی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7" title="زامبیا">زامبیا</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C%DA%A9" title="موزامبیک">موزامبیک</a> و <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D9%86%DA%AF%D9%88" title="جمهوری دموکراتیک کنگو">جمهوری دموکراتیک کنگو</a> است.<a href="#cite_note-6">[۶]</a><a href="#cite_note-7">[۷]</a> گاه <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%82%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="زبان قمری">زبان قمری</a> که در جزایر <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D9%82%D9%85%D8%B1" class="mw-redirect" title="اتحاد قمر">اتحاد قمر</a> رایج است نیز به عنوان گویشی از آن برشمرده می‌شود، گرچه سایر پژوهشگران آن را زبانی متمایز در نظر می‌گیرند.<a href="#cite_note-8">[۸]</a> <a href="/w/index.php?title=Sheng_slang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sheng slang (صفحه وجود ندارد)">شنگ</a> مخلوطی از سواحلی و انگلیسی است که در کنیا و بخش‌هایی از اوگاندا سخن گفته می‌شود. شمار دقیق سخنگویان سواحلی، اعم از بومی یا زبان دوم، کاملاً مشخص نیست اما طبق برآوردهای مختلف، از ۱۰۰ تا ۱۵۰ میلیون نفر با این زبان سخن می‌گویند.<a href="#cite_note-standford-9">[۹]</a> سواحلی <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%DB%8C" title="زبان ملی">زبان ملی</a> کنگو، کنیا، تانزانیا، اوگاندا و سودان جنوبی است. <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%82%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="زبان قمری">شیکومور</a> (قمری)، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C" title="زبان رسمی">زبان رسمی</a> قمر و <a href="/w/index.php?title=Maore_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maore dialect (صفحه وجود ندارد)">شیمائوره</a>، زبان رایج در <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%AA" title="مایوت">مایوت</a>، نیز به سواحلی مرتبطند.<a href="#cite_note-10">[۱۰]</a> سواحلی همچنین یکی از زبان‌های کاری <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="اتحادیه آفریقا">اتحادیه آفریقا</a> است و رسماً به عنوان زبان میانجی <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87_%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="جامعه شرق آفریقا (صفحه وجود ندارد)">جامعه شرق آفریقا</a> نیز پذیرفته شده‌است.<a href="#cite_note-11">[۱۱]</a> در سال ۲۰۱۸، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="آفریقای جنوبی">آفریقای جنوبی</a> آموزش سواحلی در مدارس این کشور را به عنوان یک درس اختیاری از سال ۲۰۲۰ قانونی کرد.<a href="#cite_note-12">[۱۲]</a> حدود ۲۰٪ از واژگان سواحلی <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87" title="وام‌واژه">وام‌واژه</a> هستند که بیشتر از <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">عربی</a> و تا حدود کمتری از <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان هندوستانی">هندی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="زبان پرتغالی">پرتغالی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان مالایی">مالایی</a> و <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a> وارد این زبان شده‌اند.<a href="#cite_note-13">[۱۳]</a> سواحلی در گذشته به <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="خط عربی">خط عربی</a> نوشته می‌شد که امروزه <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="الفبای لاتین">الفبای لاتین</a> جای آن را گرفته‌است. <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نام">نام</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: نام">ویرایش</a>]</div> نام سواحلی از واژه عربی ساحل و جمع آن سواحل به معنای «کرانه» آمده‌است و سواحلی به معنای «مربوط به سواحل و کرانه‌ها» است. در سواحلی نام زبان به صورت Kiswahili یا کی‌سواحیلی است. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="تاریخ">تاریخ</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: تاریخ">ویرایش</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="پیشینه">پیشینه</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: پیشینه">ویرایش</a>]</div> پیشینه سواحلی به <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88" class="mw-redirect" title="مردم بانتو">مردم بانتو</a> ساحل شرق آفریقا می‌رسد و میان سواحلی و دیگر زبان‌های بانتوی منطقه اشتراکات فراوانی وجود دارد. سواحلی بسیاری از دستور زبان، واژگان و واج‌های خود را از زبان ساباکی به ارث برده‌است. طبق پژوهش‌های توماس اسپیر در کتاب بازنگری تاریخ ابتدایی سواحلی ۷۲–۹۱٪ از واژگان روزانه سواحلی از زبان ساباکی (که به عنوان زبان مادر سواحلی گزارش می‌شود) به ارث رسیده‌است، در حالی که در آن ۴–۱۷٪ وام‌واژه از دیگر زبان‌های آفریقایی و فقط ۲–۸٪ وام‌واژه از زبان‌های غیرآفریقایی بود و وام‌واژگان عربی ۲–۸٪ واژگان کل را تشکیل می‌دادند. با این حال ادعا می‌شود که حدود ۲۰٪ از واژگان سواحلی وام‌واژه، بیشتر از <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">عربی</a>، و تا حدود کمتری از <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="زبان فارسی">فارسی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان هندوستانی">هندی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="زبان پرتغالی">پرتغالی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان مالایی">مالایی</a> و <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>، گرفته شده‌اند.<a href="#cite_note-14">[۱۴]</a> کهن‌ترین اسناد یافت‌شده به زبان سواحلی نامه‌هایی است که در <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7_%DA%A9%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="کیلوا کیسیوانی">کیلوا</a> در سال ۱۷۱۱ به خط عربی نوشته شده و برای پرتغالی‌های موزامبیک و متحدان محلی آن‌ها ارسال شده‌است. نامه اصلی در بایگانی تاریخی گوا، <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF" title="هند">هند</a> حفظ شده‌است.<a href="#cite_note-15">[۱۵]</a><a href="#cite_note-16">[۱۶]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="دوره_استعماری">دوره استعماری</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: دوره استعماری">ویرایش</a>]</div> قدرت‌های مختلف استعمارگری که در سواحل آفریقای شرقی حکمرانی می‌کردند، در رشد و گسترش سواحلی نقش داشتند. با ورود اعراب به شرق آفریقا، آن‌ها از سواحلی به عنوان زبان تجارت و همچنین برای آموزش اسلام به مردم محلی <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88" title="بانتو">بانتو</a> استفاده کردند. به همین دلیل سواحلی ابتدا با <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="الفبای عربی">الفبای عربی</a> نوشته می‌شد. تماس‌های بعدی با پرتغالی منجر به افزایش واژگان زبان سواحلی شد. با تصدی شرق آفریقا توسط <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a> در پی <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="کنفرانس برلین">کنفرانس برلین</a>، سواحلی در سطح نهادی رسمیت یافت. آلمانی‌ها پس از دیدن گستردگی سواحلی، آن را به عنوان زبان رسمی مورد استفاده در مدارس رسمیت دادند و سامانه نوشتاری آن را از عربی به لاتین تغییر دادند. پس از <a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="جنگ جهانی اول">جنگ جهانی اول</a>، انگلیس آفریقای شرقی آلمان را به دست گرفت. انگلیسی‌ها نیز تصمیم گرفتند که سواحلی را به عنوان تنها زبان سراسر منطقه آفریقای شرقی تعیین کنند (اگرچه در شرق آفریقا بیشتر از انگلیسی و زبان‌های مختلف <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="زبان‌های نیلی">نیلی</a> و بانتو استفاده می‌شد و سواحلی بیشتر به سواحل محدود می‌شد). در ژوئن ۱۹۲۸، یک کنفرانس میان‌سرزمینی با حضور نمایندگان <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کنیا">کنیا</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="تانگانیکا">تانگانیکا</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="اوگاندا">اوگاندا</a> و <a href="/wiki/%D8%B2%D9%86%DA%AF%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="زنگبار">زنگبار</a> در <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%A7" title="مومباسا">مومباسا</a> برگزار شد. طی آن گویش زنگبار به عنوان سواحلی معیار انتخاب شد<a href="#cite_note-:0-17">[۱۷]</a> و املای استاندارد سواحلی نیز به تصویب رسید.<a href="#cite_note-18">[۱۸]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="وضعیت_کنونی">وضعیت کنونی</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: وضعیت کنونی">ویرایش</a>]</div> سواحلی زبان نخست مردم بسیاری در مناطق ساحلی <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تانزانیا">تانزانیا</a> و <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="زبان دوم">زبان دوم</a> ده‌ها میلیون نفر در کشورهای پیرامون <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DA%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="دریاچه‌های بزرگ آفریقا">دریاچه‌های بزرگ</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کنیا">کنیا</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="اوگاندا">اوگاندا</a> و تانزانیا) است. در مناطق داخلی تانزانیا، سواحلی با لهجه‌ای تحت تأثیر زبان‌ها و گویش‌های محلی تکلم می‌شود و زبان اول مناطق شهری و زبان دوم مناطق روستایی به‌شمار می‌رود. سواحلی و زبان‌های نزدیک به آن توسط جمعیت‌های کوجکی در <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="بوروندی">بوروندی</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D9%82%D9%85%D8%B1" class="mw-redirect" title="اتحاد قمر">اتحاد قمر</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="مالاوی">مالاوی</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C%DA%A9" title="موزامبیک">موزامبیک</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7" title="زامبیا">زامبیا</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="رواندا">رواندا</a> نیز گویش می‌شود.<a href="#cite_note-19">[۱۹]</a> این زبان تا قرن بیستم در قسمت‌های جنوبی سواحل <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%D8%AE" title="دریای سرخ">دریای سرخ</a> نیز فهمیده می‌شد.<a href="#cite_note-Kharusi-20">[۲۰]</a><a href="#cite_note-21">[۲۱]</a> شمار کل گویشوران سواحلی بین ۱۲۰ تا ۱۵۰ میلیون نفر عنوان شده‌است.<a href="#cite_note-22">[۲۲]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="واج‌شناسی">واج‌شناسی</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: واج‌شناسی">ویرایش</a>]</div> سواحلی معیار دارای پنج واکه است: /ɑ/، /ɛ/، /i/، /ɔ/، و /u/. <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D8%B4_%D9%88%D8%A7%DA%A9%D9%87" title="کشش واکه">کشش واکه</a> نیز در سواحلی رخ می‌دهد و برای آن در نوشتار از دو واکه استفاده می‌شود؛ برای نمونه kondoo به معنای «گوسفند». همخوان‌های سواحلی نیز به شرح زیرند: <table class="wikitable" style="margin: 0 auto; text-align:center"> <caption>همخوان‌های سواحلی<a href="#cite_note-23">[۲۳]</a> </caption> <tbody><tr> <th colspan="2"> </th> <th><a href="/wiki/Labial_consonant" class="mw-redirect" title="Labial consonant">لبی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="همخوان دندانی">دندانی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D9%84%D8%AB%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="لثوی">لثوی</a> </th> <th><a href="/wiki/Postalveolar_consonant" class="mw-redirect" title="Postalveolar consonant">پسالثوی</a> / <a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="همخوان کامی">کامی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="همخوان نرم‌کامی">نرم‌کامی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%DA%A9%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="همخوان چاکنایی">چاکنایی</a> </th></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AE%DB%8C%D8%B4%D9%88%D9%85%DB%8C" title="همخوان خیشومی">خیشومی</a> </th> <td>m ⟨m⟩ </td> <td> </td> <td>n ⟨n⟩ </td> <td>ɲ ⟨ny⟩ </td> <td>ŋ ⟨ng'⟩ </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="4"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="انسدادی">انسدادی</a> </th> <th><a href="/w/index.php?title=Prenasalized_consonant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prenasalized consonant (صفحه وجود ندارد)">پیش‌خیشومی</a> </th> <td>mb̥ ⟨mb⟩ </td> <td> </td> <td>nd̥ ⟨nd⟩ </td> <td>nd̥ʒ̊ ⟨nj⟩ </td> <td>ŋɡ̊ ⟨ng⟩ </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%85%DA%A9%DB%8C%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="هم‌خوان مکیده">مکیده</a> / <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="انسدادی">انسدادی</a> </th> <td>ɓ ~ b ⟨b⟩ </td> <td> </td> <td>ɗ ~ d ⟨d⟩ </td> <td>ʄ ~ dʒ ⟨j⟩ </td> <td>ɠ ~ ɡ ⟨g⟩ </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="انسدادی">انسدادی</a> </th> <td>p ⟨p⟩ </td> <td> </td> <td>t ⟨t⟩ </td> <td>tʃ ⟨ch⟩ </td> <td>k ⟨k⟩ </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=Aspirated_consonant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aspirated consonant (صفحه وجود ندارد)">حلقی</a> </th> <td>(pʰ ⟨p⟩) </td> <td> </td> <td>(tʰ ⟨t⟩) </td> <td>(tʃʰ ⟨ch⟩) </td> <td>(kʰ ⟨k⟩) </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="3"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C" title="سایشی">سایشی</a> </th> <th><a href="/w/index.php?title=Prenasalized_consonant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prenasalized consonant (صفحه وجود ندارد)">پیش‌خیشومی</a> </th> <td>mv̥ ⟨mv⟩ </td> <td> </td> <td>nz̥ ⟨nz⟩ </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C" title="سایشی">سایشی</a> </th> <td>v ⟨v⟩ </td> <td>(ð ⟨dh⟩) </td> <td>z ⟨z⟩ </td> <td> </td> <td>(ɣ ⟨gh⟩) </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C" title="سایشی">سایشی</a> </th> <td>f ⟨f⟩ </td> <td>(θ ⟨th⟩) </td> <td>s ⟨s⟩ </td> <td>ʃ ⟨sh⟩ </td> <td>(x ⟨kh⟩) </td> <td>h ⟨h⟩ </td></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AF%D9%87" title="ناسوده">ناسوده</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td>l ⟨l⟩ </td> <td>j ⟨y⟩ </td> <td>w ⟨w⟩ </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B1-%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87" title="همخوان ر-گونه">ر-گونه</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td>r ⟨r⟩ </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="هویت_دینی_و_سیاسی">هویت دینی و سیاسی</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: هویت دینی و سیاسی">ویرایش</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="دین">دین</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&section=8" title="ویرایش بخش: دین">ویرایش</a>]</div> سواحلی نقش عمده‌ای در گسترش <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="اسلام">اسلام</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="مسیحیت">مسیحیت</a> در <a href="/wiki/%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="آفریقای شرقی">آفریقای شرقی</a> داشته‌است. اعراب همزمان با ورودشان به شرق آفریقا، اسلام را بدین منطقه آوردند و مدرسه‌هایی را برای آموزش اسلام به بومیان راه‌اندازی کردند که از سواحلی برای این کار استفاده می‌کردند. با افزایش حضور اعراب، بومیان بیشتری به اسلام گرویدند و به آن‌ها با زبان سواحلی آموزش داده شد. از زمان <a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D8%B3%DB%8C%D9%85_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="تقسیم آفریقا">ورود اروپاییان</a> به آفریقای شرقی، مسیحیت در شرق آفریقا مطرح شد. در حالی که اعراب بیشتر در مناطق ساحلی مستقر بودند و در همین مناطق به اسلام تبلیغ می‌پرداختند، مبلغان مذهبی اروپایی برای گسترش مسیحیت بیشتر به مناطق داخلی می‌رفتند. از آن‌جا که نخستین مراکز تبلیغی شرق آفریقا در مناطق ساحلی بود، مبلغان از سواحلی برای گسترش مسیحیت استفاده کردند زیرا شباهت‌های زیادی با بسیاری از سایر زبان‌های بومی منطقه داشت. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="سیاست">سیاست</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&section=9" title="ویرایش بخش: سیاست">ویرایش</a>]</div> در طول مبارزه برای استقلال <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="تانگانیکا">تانگانیکا</a>، از سواحلی به عنوان زبان سازماندهی توده‌ای و <a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B4_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="جنبش سیاسی">جنبش سیاسی</a> استفاده می‌شد. در این دوران سواحلی زبان اعلامیه‌ها و پیام‌های رادیویی برای تجمع مردم برای مبارزه بود. پس از استقلال تانزانیا، سواحلی به عنوان زبان ملی پذیرفته شد. تانزانیایی‌ها تا به امروز، به سواحلی افتخار می‌کنند، به خصوص اینکه از آن برای متحد کردن بیش از ۱۲۰ قبیله در سراسر تانزانیا استفاده شد. سواحلی عامل تقویت‌کننده همبستگی در میان مردم تانزانیا و هویت اصلی آن‌ها است. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نوشتار">نوشتار</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&section=10" title="ویرایش بخش: نوشتار">ویرایش</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35841839">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-right:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">همچنین ببینید: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" title="الفبای عربی سواحلی">الفبای عربی سواحلی</a></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Hairuhusiwi_Kupita_Hapa.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Hairuhusiwi_Kupita_Hapa.jpg/220px-Hairuhusiwi_Kupita_Hapa.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Hairuhusiwi_Kupita_Hapa.jpg/330px-Hairuhusiwi_Kupita_Hapa.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Hairuhusiwi_Kupita_Hapa.jpg/440px-Hairuhusiwi_Kupita_Hapa.jpg 2x" data-file-width="1536" data-file-height="1024" /></a><figcaption>تابلویی به سواحلی و انگلیسی در <a href="/wiki/%D8%B2%D9%86%DA%AF%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="زنگبار">زنگبار</a></figcaption></figure> سواحلی امروزه به <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="الفبای لاتین">الفبای لاتین</a> نوشته می‌شود و برای آن چندین <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="دونگاره">دونگاره</a> برای صداهای بومی، ch, sh, ng و ny وجود دارد؛ q و x استفاده نمی‌شوند<a href="#cite_note-24">[۲۴]</a> و c نیز به جز در دونگارهٔ ch کاربردی ندارد. چندین دونگاره نیز برای صداهای عربی وجود دارد که بسیاری از سخنگویان خارج از مناطق قومی سواحلی در تمایز آن‌ها مشکل دارند. این زبان در گذشته به <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" title="الفبای عربی سواحلی">خط عربی</a> نوشته می‌شد. آثار ادبی متعددی به این خط نوشته شده‌است. با رسمیت یاتن الفبای لاتین و گسترش آن، خط عربی سواحلی بسیار تحلیل رفت و کاربرد آن بسیار کم شد. با این وجود رسم نوشتن به الفبای عربی هنوز موجود است.<a href="#cite_note-Mutiua-25">[۲۵]</a> از نیمهٔ دوم قرن ۱۹ میلادی به این سو، پروسهٔ سواحلی‌سازی و استانداردسازی خط عربی شروع شد. از اولین تلاشها در این راستا، به آثار «م‌عالم سیکوجوئه» (Mwalimu Sikujua، معَلِّمُ سِکُجُؤَ) می‌توان اشاره کرد. اما گسترش یک گونهٔ استاندارد بومی الفبای عربی سواحلی با شروع سلطهٔ استعماری بریتاینا و آلمان بر سواحل شرق آفریقا دچار کندی شد. الفبای عربی در <a href="/wiki/%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آفریقای خاوری آلمان">آفریقای خاوری آلمان</a> (تانزانیا و زنزیبار) و تا حد کمتری در <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="آفریقای خاوری بریتانیا (صفحه وجود ندارد)">آفریقای خاوری بریتانیا</a> (کنیا) سرکوب شد. با این وجود، آمارگیریهای میدانی در دهه‌های ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰ میلادی نشان‌دهندهٔ این بود که در مناطق روستایی، سواد <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AF" title="سواد">خواندن و نوشتن</a> به خط عربی بسیار بیشتر از خط لاتین سواحلی است (به دلیل فراگیری کلاسهای آموزش قرآن). اما، همین آمارگیریها نشان داد که اغلب مردم محافظه‌کار بوده و الفبای دست‌نخوردهٔ عربی را به الفبای استانداردسازی شده، مثل الفبای «م‌عالم سیکوجوئه» ترجیح می‌دادند.<a href="#cite_note-Omar-26">[۲۶]</a> علاوه بر این، در قراردادهای املایی بین شهرها و نویسندگان نیز اختلافاتی وجود داشت، برخی کاملاً مشابه اما برخی دیگر به اندازه‌ای متفاوت بودند که درک معنا را سخت می‌کردند. در الفبای عربی، سه حرکت برای نشان دادن واکه‌ها وجود دارند. این سه حرکت در سواحلی نیز موجودند. در الفبای سواحلی، فتحه صدای [a]، کسره صدای [i]، و ضمه صدای [u] می‌دهد. دو حرکت جدید در این زبان، «کسرهٔ ایستاده» (kasiri ya kusimama کَسِیرِ یَ کُسِمَامَ) (◌ٖ) که صدای [e] و ضمهٔ برعکس (dhuma ya kupindua ضُومَ یَ کُپِنْدُؤَ) (◌ٗ) که صدای [o] می‌دهد می‌باشند. این دو حرکت در <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="نوشتار وداد (صفحه وجود ندارد)">نوشتار وداد</a> (الفبای عربی برای نوشتن <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان سومالیایی">زبان سومالیایی</a>) نیز موجودند. چندین همخوان سواحلی در الفبای عربی معادلی نداشتند. سابقاً به جای آن نزدیکترین صدای عربی جایگزین شد. این نه تنها به معنای این بود که یک حرف اغلب نشان‌دهنده بیش از یک صدا بود، بلکه برای هر صدا نیز انتخاب‌های متفاوتی انجام داده شده بود. اما در پروسهٔ استانداردسازی، با الهام از الفبای فارسی، اردو، و همین‌طور سایر الفباهای عربی زبان‌های آفریقایی، حروف جدید و همین‌طور <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="دونگاره">دونگارههای</a> جدید معرفی شدند. از شناخته شده‌ترین و بروزترین این تلاش‌ها کار زبان‌شناس اهل مومباسا، شیخ یحیی علی عمر در سال ۱۹۹۷ بوده‌است. الفبای تنظیم شده توسط «معلم شیخ یحیی علی عمر» (یحیی عمر) بر اساس لهجهٔ شهر <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%A7" title="مومباسا">مومباسا</a> می‌باشد. در این الفبا حروف هم‌خوانی وجود دارد که صداهایی را بازتاب می‌دهند که در سایر لهجه‌های سواحلی الزاماً وجود ندارند. در الفبای وی ۴۸ حرف وجود دارد. یحیی عمر <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="دونگاره">دونگارهها</a> را به عنوان حرف مستقل شمارده‌است.<a href="#cite_note-Omar-26">[۲۶]</a> قواعد نوشتار الفبای عربی با قواعد نوشتار الفبای لاتین تفاوت‌هایی دارد. از نکات مهم الفبای عربی این است که تفاوت بین صداهای «م» ساکن (تلفظ مانند [m̩ɓ]) و صدای «م» پیش‌دماغی (تلفظ مانند [ᵐb]) رعایت شده‌است. صدای «م» ساکن در اسم‌های از <a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swahili_noun_classes#M-wa_class" class="extiw" title="wikt:Appendix:Swahili noun classes">کلاس اول</a> (کلاس m-wa)<a href="#cite_note-noun_classes-27">[۲۷]</a> دیده می‌شوند. صدای «م» پیش‌دماغی به‌طور مثال در اسم‌های از <a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swahili_noun_classes#M-wa_class" class="extiw" title="wikt:Appendix:Swahili noun classes">کلاس نهم</a> (کلاس n)<a href="#cite_note-noun_classes-27">[۲۷]</a> که با حروف هم‌خوان خاصی مانند «ب» شروع می‌شوند دیده می‌شوند. در این اسم‌ها، در نوشتار لاتین، به تبعیت از حفظ تلفظ واژگان، حرف «ن» به «م» تبدیل می‌شود. اما در نوشتار عربی، به تبعیت از دستور زبان، حرف «ن» حفظ می‌شود. در نتیجه، برگرداندن واژگانی که با «mb» شروع می‌شوند از الفبای لاتین به الفبای عربی نیاز به توجه به این موضوع دارد. به‌طور مثال mbrazil به معنای شخص برزیلی، از کلاس اول اسم‌ها، به صورت مْبرَزِل نوشته می‌شود. اما، واژهٔ mbazi به معنای لوبیا، از کلاس نهم اسم‌ها، به صورت نْبَازِ نوشته می‌شود.<a href="#cite_note-Omar-26">[۲۶]</a><a href="#cite_note-Donnelly-28">[۲۸]</a> در نوشتار خط عربی، با تبعیت از لهجهٔ مومباسا، بین صداهای غیر بازدمی و صداهای بازدمی (هم‌خوان‌هایی که ادا با بازدم هوا، صدای ه دارند) تفاوت قائل شده‌است. به مانند <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="الفبای اردو">الفبای اردو</a>، برای نشان دادن این مسئله، از حرف «ه» دو چشمه (ه) استفاده می‌شود.<a href="#cite_note-Omar-26">[۲۶]</a> همین‌طور، با تبعیت از لهجهٔ مومباسا، در نوشتار عربی، بین حروف [t] و [d] <a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="همخوان دندانی">دندانی</a> و <a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%AB%D9%88%DB%8C" title="همخوان لثوی">لثوی</a> تفاوت وجود دارد. برای نشان دادن هم‌خوان‌ّهای دندانی، از همان حروف «ت» برای صدای [t̪] و «د» برای صدای [d̪] استفاده می‌شود. برای حروف لثوی، با الهام گرفتن از الفبای اردو، بر روی این دو حرف، یک «ط» کوچک قرار می‌گیرد. (از لحاظ تاریخی، این «ط» ربطی به حرف «ط» ندارد و در نتیجهٔ سریع نوشتن با دست حروف چهار نقطه‌ای می‌باشد) از حرف «ٹ» برای صدای [t] و از حرف «ڈ» برای صدای [d] استفاده می‌شود. باید توجه داشت که کاربرد و تلفظ این دو حرف با کاربرد و تلفظ آنها در الفبای اردو متفاوت است. متأسفانه، ابزارهای آنلاین که برای برگردان خودکار متون از لاتین به عربی وجود دارند، قابلیت تشخیص این مسائل را ندارند.<a href="#cite_note-Donnelly-28">[۲۸]</a> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <caption>حروف الفبای عربی سواحلی<a href="#cite_note-Omar-26">[۲۶]</a><a href="#cite_note-Donnelly-28">[۲۸]</a> </caption> <tbody><tr> <th rowspan="2">نام </th> <th colspan="4">شکل‌ها </th> <th rowspan="2">آوانگاری </th> <th rowspan="2">معادل لاتین </th> <th colspan="3">نمونه </th> <th rowspan="2">نکات </th></tr> <tr> <th>تنها </th> <th>آغازی </th> <th>میانی </th> <th>پایانی </th> <th>عربی </th> <th>لاتین </th> <th>معنی </th></tr> <tr> <td>alifu <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">أَلِیفُ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ا‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ا‎ </td> <td colspan="2"><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـا‎ </td> <td>/a/ </td> <td>a </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">أَنَسٖیمَ‎ <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">سَاسَ‎ <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ڤِئَازِ‎ </td> <td>anasema sas viazi </td> <td>او صحبت می‌کند الان سیب‌زمینی‌ها </td> <td>«الف» دو کاربرد دارد. کاربرد اول به عنوان پایهٔ علامت در ابتدای واژه‌ای که با واکه شروع می‌شود. کاربرد دوم برای نشان دادن واکهٔ [a] در هجای تکیه‌دار واژه می‌باشد. </td></tr> <tr> <td>bee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">بٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ب‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">بـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـبـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـب‎ </td> <td>/ɓ/ </td> <td>b </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">بُویُ‎ <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">مْبرَزِل‎ </td> <td>buyu mbrazil </td> <td>میوه فرد برزیلی </td> <td> </td></tr> <tr> <td>mbee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْبٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْب‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـنْب‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـنْبـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْبـ‎ </td> <td>/ᵐb/ </td> <td>b </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْبٖیلٖ‎ </td> <td>mbele </td> <td>در جلوی </td> <td>به‌جز «mb» در اسم‌های از <a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swahili_noun_classes#M-wa_class" class="extiw" title="wikt:Appendix:Swahili noun classes">کلاس اول</a> (کلاس m-wa) و سایر موارد «م» ساکن پیش از «ب» نمی‌شود. (به عبارت دیگر، بجز مواردی که «mb» به صورت [m̩ɓ] تلفظ شود بجای [ᵐb].) </td></tr> <tr> <td>pee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">پٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">پ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـپ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـپـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">پـ‎ </td> <td>/p/ </td> <td>p </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کُپَاکَ‎ </td> <td>kupaka </td> <td>رنگ کردن </td> <td> </td></tr> <tr> <td>p'ee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">پهٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">پْه‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـپْه‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـپْهـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">پْهـ‎ </td> <td>/pʰ/ </td> <td>p </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">پْهَاکَ‎ </td> <td>paka </td> <td>گربه </td> <td>در الفبای لاتین، با صدای [p] فرقی ندارد. </td></tr> <tr> <td>tee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">تٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ت‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـت‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـتـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">تـ‎ </td> <td>/t̪/ </td> <td>t </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">هَتُؤَ‎ </td> <td>haua </td> <td>action </td> <td> [t] دندانی. </td></tr> <tr> <td>t'ee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">تهٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">تْه‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـتْه‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـتْهـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">تْهـ‎ </td> <td>/t̪ʰ/ </td> <td>t </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">تْهُوپَ‎ </td> <td>tupa </td> <td>بطری </td> <td>[t] بازدمی دندانی. در الفبای لاتین، با صداهای [t̪]، [t]، یا [tʰ] فرق ندارد. </td></tr> <tr> <td>tee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ٹٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ٹ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـٹ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـٹـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ٹـ‎ </td> <td>/t/ </td> <td>t </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ٹُونْڈُ‎ </td> <td>tundu </td> <td>مرغدانی </td> <td>[t] لثوی. خاص لهجهٔ مومباسا. در الفبای لاتین با [t̪]، [t̪ʰ]، یا [tʰ] فرق ندارد. </td></tr> <tr> <td>t'ee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ٹهٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ٹه‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـٹه‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـٹهـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ٹهـ‎ </td> <td>/tʰ/ </td> <td>t </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ٹهُونْدُ‎ </td> <td>tundu </td> <td>سوراخ </td> <td>[t] بازدمی لثوی. در الفبا لاتین با [t̪]، [t̪ʰ]، یا [t] فرقی ندارد. </td></tr> <tr> <td>thee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ثٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ث‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـث‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـثـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ثـ‎ </td> <td>/θ/ </td> <td>th </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ثٖمَنِینِ‎ </td> <td>themanini </td> <td>هشتاد </td> <td> </td></tr> <tr> <td>jimu <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">جِیمُ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ج‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـج‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـجـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">جـ‎ </td> <td>/ʄ ~ dʒ/ </td> <td>j </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">جَانَ‎ </td> <td>jana </td> <td>دیروز </td> <td> </td></tr> <tr> <td>njimu <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْجِیمُ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْج‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـنْج‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـنْجـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْجـ‎ </td> <td>/ⁿd̥ʒ̊/ </td> <td>nj </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْجٖیمَ‎ </td> <td>njema </td> <td>خوب </td> <td> </td></tr> <tr> <td>chimu <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">چِیمُ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">چ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـچ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـچـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">چـ‎ </td> <td>/tʃ/ </td> <td>ch </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">چُونْڠوَ‎ </td> <td>chungwa </td> <td>پرتقال بزرگ </td> <td>در بعضی متون قدیمی، از حرف «ک» دونقطه نیز استفاده می‌شد (ػ). </td></tr> <tr> <td>ch'imu <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">چهِیمُ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">چه‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـچه‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـچهـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">چهـ‎ </td> <td>/tʃʰ/ </td> <td>ch </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">چهُونْڠوَ‎ </td> <td>ch'ungwa </td> <td>پرتقال اندازه متوسط </td> <td>مختص لهجهٔ مومباسا. در الفبای لاتین فرقی با [tʃ] ندارد. </td></tr> <tr> <td>hee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">حٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ح‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـح‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـحـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">حـ‎ </td> <td>/h/ </td> <td>h </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">حَسَن‎ <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">وَسوَحِیلِ‎ </td> <td>hasan waswahili </td> <td>نام «حسن» مردم سواحلی </td> <td>تنها در وام‌واژه‌های از عربی کاربرد دارد. سواحلی زبانان آن را نه به صورت حلقی مثل عربی، بلکه به صورت [h]، هم‌صدا با حرف «ه» تلفظ می‌کنند. </td></tr> <tr> <td>khee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">خٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">خ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـخ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـخـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">خـ‎ </td> <td>/χ ~ h/ </td> <td>h (kh) </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">خَبَارِ‎ </td> <td>habari </td> <td>خبر </td> <td>تنها در وام‌واژه‌های از عربی کاربرد دارد. اکثر سواحلی زبانان آنرا به صورت [h]، هم‌صدا با حرف «ه» تلفظ می‌کنند. </td></tr> <tr> <td>dali <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">دَالِ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">د‎ </td> <td colspan="2"><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـد‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">د‎ </td> <td>/d̪/ </td> <td>d </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">دَنْڠَانْیَ‎ </td> <td>danganya </td> <td>گول‌زدن </td> <td>[d] دندانی </td></tr> <tr> <td>ndali <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْدَالِ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْد‎ </td> <td colspan="2"><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـنْد‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْد‎ </td> <td>/ⁿd̪/ </td> <td>nd </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">مْوٖینْدٖ‎ </td> <td>mwenḏe </td> <td>go </td> <td>[d] با تلفظ به صورت پیش‌درون‌دماغی </td></tr> <tr> <td>dali <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ڈَالِ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ڈ‎ </td> <td colspan="2"><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـڈ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ڈ‎ </td> <td>/d/ </td> <td>d </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ڈُو‎ </td> <td>du </td> <td>سطل بزرگ </td> <td>[d] لثوی، مختص لهجهٔ مومباسا. در الفبای لاتین با [d̪] فرقی ندارد. </td></tr> <tr> <td>ndali <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْڈَالِ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْڈ‎ </td> <td colspan="2"><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـنْڈ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْڈ‎ </td> <td>/d/ </td> <td>d </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْڈَانِ‎ </td> <td>ndani </td> <td>درون </td> <td>[d] لثوی با تلفظ پیش‌درون‌دماغی، مختص لهجهٔ مومباسا. در الفبای لاتین با [nd̪] فرقی ندارد. </td></tr> <tr> <td>dhali <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ذَالِ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ذ‎ </td> <td colspan="2"><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـذ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ذ‎ </td> <td>/ð/ </td> <td>dh </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ذَهَابُ‎ </td> <td>dhahabu </td> <td>طلا </td> <td> </td></tr> <tr> <td>ree <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">رٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ر‎ </td> <td colspan="2"><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـر‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ر‎ </td> <td>/ɾ/ </td> <td>r </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کِرَاکَ‎ </td> <td>kiraka </td> <td>وصله </td> <td> </td></tr> <tr> <td>zee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">زٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ز‎ </td> <td colspan="2"><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـز‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ز‎ </td> <td>/z/ </td> <td>z </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کُزِیمَ‎ </td> <td>kuzima </td> <td>خاموش کردن (مثلا آتش) </td> <td> </td></tr> <tr> <td>zhee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ژٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ژ‎ </td> <td colspan="2"><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـژ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ژ‎ </td> <td>/ʒ/ </td> <td>zh </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ژِینَ‎ </td> <td>Zhina </td> <td>نام «ژینا» </td> <td>ناموجود در اکثر لهجه‌های سواحلی. فقط مختص لهجه‌های مناطق خیلی شمالی سواحل شرق آفریقا. </td></tr> <tr> <td>sini <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">سِینِ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">س‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـس‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـسـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">سـ‎ </td> <td>/s/ </td> <td>s </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کُسِکِئَ‎ </td> <td>kusikia </td> <td>شنیدن </td> <td> </td></tr> <tr> <td>shini <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">شِینِ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ش‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـش‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـشـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">شـ‎ </td> <td>/ʃ/ </td> <td>sh </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کُشِیکَ‎ </td> <td>kushika </td> <td>گرفتن </td> <td> </td></tr> <tr> <td>sadi <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">صَادِ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ص‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـص‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـصـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">صـ‎ </td> <td>/s/ </td> <td>s </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">صَحِیبُ‎ </td> <td>sahibu </td> <td>دوست </td> <td>تنها در وام‌واژه‌های از عربی کاربرد دارد. اکثر سواحلی زبانان آنرا به صورت [s]، هم‌صدا با حرف «س» تلفظ می‌کنند. </td></tr> <tr> <td>dhadi <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ضَادِ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ض‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـض‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـضـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ضـ‎ </td> <td>/ð/ </td> <td>dh </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ضِیکِ‎ </td> <td>dhiki </td> <td>پریشانی </td> <td>تنها در وام‌واژه‌های از عربی کاربرد دارد. اکثر سواحلی زبانان آنرا به صورت [dh]، هم‌صدا با حرف «ذ» تلفظ می‌کنند. </td></tr> <tr> <td>tee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">طٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ط‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـط‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـطـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">طـ‎ </td> <td>/t/ </td> <td>t </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کُطَهِرِیشَ‎ </td> <td>kutahirisha </td> <td>to purify </td> <td>تنها در وام‌واژه‌های از عربی کاربرد دارد. اکثر سواحلی زبانان آنرا به صورت [t]، هم‌صدا با حرف «ت» تلفظ می‌کنند. </td></tr> <tr> <td>dhee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ظٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ظ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـظ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـظـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ظـ‎ </td> <td>/ð/ </td> <td>dh </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">أَظُهُورِ‎ </td> <td>adhuhuri </td> <td>noon </td> <td>تنها در وام‌واژه‌های از عربی کاربرد دارد. اکثر سواحلی زبانان آنرا به صورت [dh]، هم‌صدا با حرف «ذ» تلفظ می‌کنند. </td></tr> <tr> <td>aini <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">عَئِینِ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ع‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـع‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـعـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">عـ‎ </td> <td>/-/ (/ʕ/) </td> <td>- </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">مَعَانَ‎ </td> <td>maana </td> <td>معنی </td> <td>تنها در وام‌واژه‌های از عربی کاربرد دارد. اکثر سواحلی زبانان آنرا تلفظ نمی‌کنند. حروف واکهٔ پشت سر هم در واژه‌ای با الفبای لاتین می‌تواند به معادل عربی که در آن حرف «ع» به‌کار رفته‌است اشاره کند. </td></tr> <tr> <td>ghaini <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">غَئِینِ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">غ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـغ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـغـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">غـ‎ </td> <td>/ɣ/ </td> <td>gh </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">غَضَابُ‎ </td> <td>ghadhabu </td> <td>anger </td> <td>تنها در وام‌واژه‌های از عربی کاربرد دارد. </td></tr> <tr> <td>gaini <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ڠَئِینِ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ڠ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـڠ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـڠـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ڠـ‎ </td> <td>/ɠ ~ ɡ/ </td> <td>g </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ڠُنِئَ‎ </td> <td>gunia </td> <td>گونی </td> <td> </td></tr> <tr> <td>ngaini <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْڠَئِینِ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْڠ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـنْڠ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـنْڠـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْڠـ‎ </td> <td>/ᵑɡ/ </td> <td>ng </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">مْچَانْڠَ‎ </td> <td>mchanga </td> <td>شن </td> <td> </td></tr> <tr> <td>ng'aini <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نݝَئِینِ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نݝ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـنݝ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـنݝـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نݝـ‎ </td> <td>/ŋ/ </td> <td>ng' </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نݝٗومْبٖ‎ </td> <td>ng'ombe </td> <td>گاو </td> <td> </td></tr> <tr> <td>fee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">فٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ف‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـف‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـفـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">فـ‎ </td> <td>/f/ </td> <td>f </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">فِیڠٗ‎ </td> <td>figo </td> <td>قلوه، کلیه </td> <td> </td></tr> <tr> <td>vee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ڤٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ڤ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـڤ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـڤـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ڤـ‎ </td> <td>/v/ </td> <td>v </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کُڤِیمْبَ‎ </td> <td>kuvimba </td> <td>ورم کردن </td> <td> </td></tr> <tr> <td>qafu <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">قَافُ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ق‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـق‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـقـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">قـ‎ </td> <td>/q/ </td> <td>q </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">وَقفُ‎ </td> <td>waqfu </td> <td>وقف </td> <td>تنها در وام‌واژه‌های از عربی کاربرد دارد. اکثر سواحلی زبانان آنرا به صورت [k]، هم‌صدا با حرف «ک» تلفظ می‌کنند. </td></tr> <tr> <td>kafu <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کَافُ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ک‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـک‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـکـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کـ‎ </td> <td>/k/ </td> <td>k </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کُوکُ‎ </td> <td>kuku </td> <td>مرغ بزرگ </td> <td> </td></tr> <tr> <td>k'afu <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کهَافُ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">که‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـکه‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـکهـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کهـ‎ </td> <td>/kʰ/ </td> <td>k </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کهُوکُ‎ </td> <td>k'uku </td> <td>مرغ اندازه متوسط </td> <td>مختص لهجهٔ مومباسا. در الفبای لاتین با صدای [k] فرقی ندارد. </td></tr> <tr> <td>lamu <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">لَامُ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ل‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـل‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـلـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">لـ‎ </td> <td>/l/ </td> <td>l </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کُلِیمَ‎ </td> <td>kulima </td> <td>کندن </td> <td> </td></tr> <tr> <td>mimu <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">مِیمُ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">م‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـم‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـمـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">مـ‎ </td> <td>/m/ </td> <td>m </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">مِیمِ‎ </td> <td>mimi </td> <td>من </td> <td> </td></tr> <tr> <td>nuni <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نُونِ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ن‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـن‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـنـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نـ‎ </td> <td>/n/ </td> <td>n </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نَانِ‎ </td> <td>nani </td> <td>چه کسی؟ </td> <td> </td></tr> <tr> <td>waw <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">وَو‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">و‎ </td> <td colspan="2"><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـو‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">و‎ </td> <td>/ʋ ~ w/ /ɔ/ /u/ </td> <td>w o u </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کُوَ‎ <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">مْکٗونْڠَ‎ <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کُسُڠُؤَ‎ </td> <td>kuwa mkonga kusugua </td> <td>بودن خرطوم فیل مالاندن </td> <td>حرف «واو» در سواحلی سه کاربرد دارد. اول در نقش هم‌خوان، با معال لاتین [w]. دوم برای نشان دادن واکه‌های [o] یا [u] در هجای تکیه‌دار واژه. سوم برای حمل همزه در مواردی که واکه‌ها پشت سر هم می‌آیند. </td></tr> <tr> <td>hee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">هٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ه‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـه‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـهـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">هـ‎ </td> <td>/h/ </td> <td>h </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">هَیُوپٗ‎ </td> <td>hayupo </td> <td>او اینجا نیست. </td> <td> </td></tr> <tr> <td>hamza <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">هَامزَ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ء‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـاء‎ <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـؤ‎ <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـئ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـأ‎ <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـؤ‎ <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـئـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">أ‎ <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">إ‎ </td> <td>- </td> <td>- </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">إٖنْدٖلٖئَ‎ <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کُسُڠُؤَ‎ <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">مَفَاءَ‎ </td> <td>endelea kusugua mafaa </td> <td>ادامه بده مالاندن مفید بود </td> <td>«همزه» با یکی از حروف «الف»، «واو»، یا «ی»، در نقش حمل‌کنندهٔ واکه در اول واژه یا در مواردی که در میان واژه واکه‌ها پشت سر همند استفاده می‌شود </td></tr> <tr> <td>yee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">یٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ی‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـی‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـیـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">یـ‎ </td> <td>/j/ /ɛ/ /i/ </td> <td>y e i </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">یَاکٗ‎ <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">کٖلٖیلٖ‎ </td> <td>yako kelele </td> <td>مال تو عربده </td> <td>حرف «ی» در سواحلی دو کاربرد دارد. اول در نقش هم‌خوان، با معال لاتین [y]. دوم برای نشان دادن واکه‌های [e] یا [i] در هجای تکیه‌دار واژه. از «ی» بدون نقطه نیز برای حمل همزه در مواردی که واکه‌ها پشت سر هم می‌آیند استفاده می‌شود. </td></tr> <tr> <td>nyee <span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْیٖئٖ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْی‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـنْی‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">ـنْیـ‎ </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْیـ‎ </td> <td>/ɲ/ </td> <td>ny </td> <td><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-family:Amiri,Harmattan,Scheherazade,Lateef,LateefGR,Alkalami,'DejaVu Sans',FreeSerif,'Noto Naskh Arabic','Droid Arabic Naskh','Arabic Typesetting','Sakkal Majalla','Traditional Arabic','Simplified Arabic','Caribri','Segoe UI','Microsoft Sans Serif',Arial,'Times New Roman',serif,sans-serif; font-size: 125%; font-weight:normal;">نْیٗوکَ‎ </td> <td>nyoka </td> <td>مار </td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ادبیات">ادبیات</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&section=11" title="ویرایش بخش: ادبیات">ویرایش</a>]</div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Utenzi_wa_Hirqal_(MS_45022a).png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Utenzi_wa_Hirqal_%28MS_45022a%29.png/220px-Utenzi_wa_Hirqal_%28MS_45022a%29.png" decoding="async" width="220" height="137" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Utenzi_wa_Hirqal_%28MS_45022a%29.png/330px-Utenzi_wa_Hirqal_%28MS_45022a%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Utenzi_wa_Hirqal_%28MS_45022a%29.png/440px-Utenzi_wa_Hirqal_%28MS_45022a%29.png 2x" data-file-width="1408" data-file-height="878" /></a><figcaption>شعری به خط عربی سواحلی مربوط به قرن ۱۹</figcaption></figure> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="ادبیات">ادبیات</a> به زبان سواحلی، در قالب <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%AD%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="ادبیات حماسی">اشعار حماسی</a> شکل گرفته‌است. این اشعار از فرهنگ و ادب اسلامی مایه گرفته‌اند و دربارهٔ زندگانی <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF" title="محمد">محمد</a>، پیامبر اسلام، <a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D9%86_%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%A8" class="mw-redirect" title="علی بن ابی طالب">علی بن ابی طالب</a> و <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D9%84%DB%8C" title="حسین بن علی">حسین بن علی</a> سروده شده‌اند. <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%AD%D8%A7%D8%AC%D8%A8_%D8%BA%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ابن حاجب غسانی (صفحه وجود ندارد)">ابن حاجب غسّانی</a> نیز اشعاری غیر مذهبی سرود. <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%DB%8C%D8%AE_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D8%A7%D8%A8%D8%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="شیخ امری عابدی (صفحه وجود ندارد)">شیخ امری عابدی</a> و <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ماتیاس منیمپالا (صفحه وجود ندارد)">ماتیاس مِنیمپالا</a> از شاعران برجستهٔ سواحلی زبان در قرن بیستم‌اند. نویسندگانی مانند <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="دیوید دیوا (صفحه وجود ندارد)">دیوید دیوا</a> و <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%81" title="عمر شریف">عُمَر شریف</a>، آثاری بر پایهٔ افسانه‌ها و اسطوره‌های سنتی شرق در این زبان آفریدند. <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="شبان روبرت (صفحه وجود ندارد)">شَبان روبِرت</a>، بزرگ‌ترین نویسندهٔ مسلمان و معاصر در زبان سواحلی است که داستان‌های تربیتی نوشت. او آغازگر مقاله‌نویسی به این زبان است. در دورهٔ معاصر رمان‌ها و داستان‌های پلیسی نیز به زبان سواحلی نوشته شده‌است.[<a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D9%85%D9%86%D8%AF_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9" title="ویکی‌پدیا:نیازمند منبع">نیازمند منبع</a>] <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="تأثیر_فارسی_بر_سواحلی">تأثیر فارسی بر سواحلی</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&section=12" title="ویرایش بخش: تأثیر فارسی بر سواحلی">ویرایش</a>]</div> در زبان سواحلی، برخی واژه‌ها با گویش بندریِ فارسی بسیار نزدیک و هم‌معنی هستند؛ مانند: <ul><li>کاکا = برادر</li> <li>دادا = خواهر</li> <li>بندری = بندری (بندرگاه)</li> <li>سیفه = سیفه (روغن کوسه)</li> <li>منشوه = منشوه (یک نوع قایق)</li> <li>چنگو = چنگو (یک نوع ماهی خوش‌مزه برای برشتن)</li> <li>رفیقی = رفیق</li></ul> در اصطلاحات <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="دریانوردی">دریانوردی</a> و <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%86%D8%AC%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="لنج‌داری (صفحه وجود ندارد)">لنج‌داری</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%85_%D8%B2%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="مراسم زار">مراسم زار</a> واژه‌های <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="فارسی">فارسی</a> بیشتری وجود دارد. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="چند_واژه_در_سواحلی">چند واژه در سواحلی</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&section=13" title="ویرایش بخش: چند واژه در سواحلی">ویرایش</a>]</div> <ul><li>می‌می = من</li> <li>وی‌وی = تو، شما</li> <li>زیچی = قشنگ، زیبا</li> <li>جمبو = سلام</li> <li>سننه = خوب، عالی</li> <li>کا کا میزی = دانشجو</li> <li>حباری = چطوری؟</li> <li>مزاری سننه = خیلی خوب</li> <li>کواری = خداحافظ</li> <li>بووانا = آقا، جناب</li> <li>اسنتی سننه = خیلی ممنون</li> <li>جمبو بووانا = سلام آقا</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%A7_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="هاکونا ماتاتا">حَ کونا ما تا تا</a> = اشکالی ندارد، مشکلی نیست، خبر بدی نیست.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته">جستارهای وابسته</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&section=14" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته">ویرایش</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="زبان‌های آفریقا">زبان‌های آفریقا</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع">منابع</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&section=15" title="ویرایش بخش: منابع">ویرایش</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> Thomas J. Hinnebusch, 1992, "Swahili", International Encyclopedia of Linguistics, Oxford, pp. 99–106 David Dalby, 1999/2000, The Linguasphere Register of the World's Languages and Speech Communities, Linguasphere Press, Volume Two, pp. 733–735 Benji Wald, 1994, "Sub-Saharan Africa", Atlas of the World's Languages, Routledge, pp. 289–346, maps 80, 81, 85 </li> <li id="cite_note-oxford-2"><a href="#cite_ref-oxford_2-0">↑</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFHinnebusch2003" class="citation encyclopaedia cs1">Hinnebusch, Thomas J. (2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195139778.001.0001/acref-9780195139778-e-1058">"Swahili"</a>. In William J. Frawley (ed.). International Encyclopedia of Linguistics (2 ed.). Oxford: Oxford University Press. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-0-19-513977-8" title="ویژه:منابع کتاب/978-0-19-513977-8"><bdi>978-0-19-513977-8</bdi></a>. <q>First-language (L1) speakers of Swahili, who probably number no more than two million</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Swahili&rft.btitle=International+Encyclopedia+of+Linguistics+%282+ed.%29&rft.place=Oxford&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=2003&rft.isbn=978-0-19-513977-8&rft.aulast=Hinnebusch&rft.aufirst=Thomas+J.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.oxfordreference.com%2Fview%2F10.1093%2Facref%2F9780195139778.001.0001%2Facref-9780195139778-e-1058&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-e21-3"><a href="#cite_ref-e21_3-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/21/language/swa">سواحلی</a> در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF" title="اتنولوگ">اتنولوگ</a> (چاپ بیست و یکم، ۲۰۱۸) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/21/language/swc">سواحلی کنگو</a> در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF" title="اتنولوگ">اتنولوگ</a> (چاپ بیست و یکم، ۲۰۱۸) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/21/language/swh">سواحلی ساحلی</a> در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF" title="اتنولوگ">اتنولوگ</a> (چاپ بیست و یکم، ۲۰۱۸) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/21/language/ymk"></a><a href="/w/index.php?title=Makwe_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Makwe language (صفحه وجود ندارد)">ماکوه</a> در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF" title="اتنولوگ">اتنولوگ</a> (چاپ بیست و یکم، ۲۰۱۸) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/21/language/wmw"></a><a href="/w/index.php?title=Mwani_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mwani language (صفحه وجود ندارد)">موانی</a> در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF" title="اتنولوگ">اتنولوگ</a> (چاپ بیست و یکم، ۲۰۱۸) </li> <li id="cite_note-Glottolog-4"><a href="#cite_ref-Glottolog_4-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFNordhoffHammarströmForkelHaspelmath2013" class="citation book cs1">Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/swah1254">"Swahili (G.40)"</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/">Glottolog 2.2</a>. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Swahili+%28G.40%29&rft.btitle=Glottolog+2.2&rft.place=Leipzig&rft.pub=Max+Planck+Institute+for+Evolutionary+Anthropology&rft.date=2013&rft_id=http%3A%2F%2Fglottolog.org%2Fresource%2Flanguoid%2Fid%2Fswah1254&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cite_book" title="الگو:Cite book">cite book</a>}}</code>: Invalid <code class="cs1-code">|display-editors=4</code> (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors#disp_name" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>) </li> <li id="cite_note-Guthrie-5"><a href="#cite_ref-Guthrie_5-0">↑</a> Jouni Filip Maho, 2009. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://goto.glocalnet.net/mahopapers/nuglonline.pdf">New Updated Guthrie List Online</a> </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFMazrui,_Ali_Al'Amin.1995" class="citation book cs1">Mazrui, Ali Al'Amin. (1995). Swahili state and society: the political economy of an African language. East African Educational Publishers. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-85255-729-9" title="ویژه:منابع کتاب/0-85255-729-9"><bdi>0-85255-729-9</bdi></a>. <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="اسی‌ال‌سی (شناسه)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/441402890">441402890</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Swahili+state+and+society%3A+the+political+economy+of+an+African+language&rft.pub=East+African+Educational+Publishers&rft.date=1995&rft_id=info%3Aoclcnum%2F441402890&rft.isbn=0-85255-729-9&rft.au=Mazrui%2C+Ali+Al%27Amin.&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> Prins 1961 </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> Nurse and Hinnebusch, 1993, p.18 </li> <li id="cite_note-standford-9"><a href="#cite_ref-standford_9-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://swahililanguage.stanford.edu">"HOME – Home"</a>. Swahililanguage.stanford.edu. Retrieved 19 July 2016. <q>After Arabic, Swahili is the most widely used African language but the number of its speakers is another area in which there is little agreement. The most commonly mentioned numbers are 50, 80, and 100 million people. [...] The number of its native speakers has been placed at just under 20 million.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=HOME+%E2%80%93+Home&rft.pub=Swahililanguage.stanford.edu&rft_id=http%3A%2F%2Fswahililanguage.stanford.edu&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> Nurse and Hinnebusch, 1993 </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.eac.int/treaty/index.php?option=com_content&view=article&id=206&Itemid=331">"Development and Promotion of Extractive Industries and Mineral Value Addition"</a>. <a href="/w/index.php?title=East_African_Community&action=edit&redlink=1" class="new" title="East African Community (صفحه وجود ندارد)">East African Community</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Development+and+Promotion+of+Extractive+Industries+and+Mineral+Value+Addition&rft.pub=East+African+Community&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.eac.int%2Ftreaty%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26view%3Darticle%26id%3D206%26Itemid%3D331&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFSobuwa2018" class="citation news cs1">Sobuwa, Yoliswa (17 September 2018). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sowetanlive.co.za/news/south-africa/2018-09-17-kiswahili-gets-ministers-stamp-to-be-taught-in-sa-schools/">"Kiswahili gets minister's stamp to be taught in SA schools"</a>. <a href="/w/index.php?title=The_Sowetan&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Sowetan (صفحه وجود ندارد)">The Sowetan</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Sowetan&rft.atitle=Kiswahili+gets+minister%27s+stamp+to+be+taught+in+SA+schools&rft.date=2018-09-17&rft.aulast=Sobuwa&rft.aufirst=Yoliswa&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.sowetanlive.co.za%2Fnews%2Fsouth-africa%2F2018-09-17-kiswahili-gets-ministers-stamp-to-be-taught-in-sa-schools%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> Prins, A.H.J. 1961. The Swahili-Speaking Peoples of Zanzibar and the East African Coast (Arabs, Shirazi and Swahili). Ethnographic Survey of Africa, edited by Daryll Forde. London: International African Institute. </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFSpear2000" class="citation journal cs1">Spear, Thomas (2000). "Early Swahili History Reconsidered". The International Journal of African Historical Studies. 33 (2): 257–290. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="شناساگر اشیاء دیجیتال">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.2307%2F220649">10.2307/220649</a>. <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="جی‌استور">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.jstor.org/stable/220649">220649</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+International+Journal+of+African+Historical+Studies&rft.atitle=Early+Swahili+History+Reconsidered&rft.volume=33&rft.issue=2&rft.pages=257-290&rft.date=2000&rft_id=info%3Adoi%2F10.2307%2F220649&rft_id=%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F220649%23id-name%3DJSTOR&rft.aulast=Spear&rft.aufirst=Thomas&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFAlpers1975" class="citation book cs1">Alpers, E. A. (1975). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/ivoryslaveschang0000alpe">Ivory and Slaves in East Central Africa</a>. London. pp. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/ivoryslaveschang0000alpe/page/98">98</a>–99.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ivory+and+Slaves+in+East+Central+Africa&rft.place=London&rft.pages=98-99&rft.date=1975&rft.aulast=Alpers&rft.aufirst=E.+A.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fivoryslaveschang0000alpe&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFVernet2002" class="citation journal cs1">Vernet, T. (2002). "Les cités-Etats swahili et la puissance omanaise (1650–1720)". Journal des Africanistes. 72 (2): 102–05. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="شناساگر اشیاء دیجیتال">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.3406%2Fjafr.2002.1308">10.3406/jafr.2002.1308</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Journal+des+Africanistes&rft.atitle=Les+cit%C3%A9s-Etats+swahili+et+la+puissance+omanaise+%281650%E2%80%931720%29&rft.volume=72&rft.issue=2&rft.pages=102-05&rft.date=2002&rft_id=info%3Adoi%2F10.3406%2Fjafr.2002.1308&rft.aulast=Vernet&rft.aufirst=T.&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-:0-17"><a href="#cite_ref-:0_17-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aboutworldlanguages.com/Swahili">"Swahili"</a>. About World Languages.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Swahili&rft.pub=About+World+Languages&rft_id=http%3A%2F%2Faboutworldlanguages.com%2FSwahili&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFMdee1999" class="citation web cs1">Mdee, James S. (1999). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/viewFile/918/437">"Dictionaries and the Standardization of Spelling in Swahili"</a>. Lexikos. pp. 126–27. Retrieved 2 June 2017.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Dictionaries+and+the+Standardization+of+Spelling+in+Swahili&rft.pages=126-27&rft.pub=Lexikos&rft.date=1999&rft.aulast=Mdee&rft.aufirst=James+S.&rft_id=http%3A%2F%2Flexikos.journals.ac.za%2Fpub%2Farticle%2FviewFile%2F918%2F437&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> Nurse & Thomas Spear (1985) The Swahili </li> <li id="cite_note-Kharusi-20"><a href="#cite_ref-Kharusi_20-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFKharusi2012" class="citation journal cs1">Kharusi, N. S. (2012). "The ethnic label Zinjibari: Politics and language choice implications among Swahili speakers in Oman". <a href="/w/index.php?title=Ethnicities_(journal)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ethnicities (journal) (صفحه وجود ندارد)">Ethnicities</a>. 12 (3): 335–353. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="شناساگر اشیاء دیجیتال">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1177%2F1468796811432681">10.1177/1468796811432681</a>. <a href="/wiki/%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%B1" title="سمانتیک اسکالر">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://api.semanticscholar.org/CorpusID:145808915">145808915</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Ethnicities&rft.atitle=The+ethnic+label+Zinjibari%3A+Politics+and+language+choice+implications+among+Swahili+speakers+in+Oman&rft.volume=12&rft.issue=3&rft.pages=335-353&rft.date=2012&rft_id=info%3Adoi%2F10.1177%2F1468796811432681&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A145808915%23id-name%3DS2CID&rft.aulast=Kharusi&rft.aufirst=N.+S.&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> Adriaan Hendrik Johan Prins (1961) The Swahili-speaking Peoples of Zanzibar and the East African Coast. (Ethnologue) </li> <li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">↑</a> (2005 World Bank Data). </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">↑</a> Modern Swahili Grammar East African Publishers, 2001 Mohamed Abdulla Mohamed p. 4 </li> <li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/languages/other/swahili/guide/alphabet.shtml">"A Guide to Swahili – The Swahili alphabet"</a>. BBC.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=A+Guide+to+Swahili+%E2%80%93+The+Swahili+alphabet&rft.pub=BBC&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Flanguages%2Fother%2Fswahili%2Fguide%2Falphabet.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Mutiua-25"><a href="#cite_ref-Mutiua_25-0">↑</a> Mutiua, Chapane. “Swahili Ajami: An Introduction. ” Hypotheses, October 7, 2020. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ajami.hypotheses.org/1089">https://ajami.hypotheses.org/1089</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230429043729/https://ajami.hypotheses.org/1089">Archive</a>. </li> <li id="cite_note-Omar-26">↑ <a href="#cite_ref-Omar_26-0">۲۶٫۰</a> <a href="#cite_ref-Omar_26-1">۲۶٫۱</a> <a href="#cite_ref-Omar_26-2">۲۶٫۲</a> <a href="#cite_ref-Omar_26-3">۲۶٫۳</a> <a href="#cite_ref-Omar_26-4">۲۶٫۴</a> Omar, Y. A. , & Frankl, P. J. L. (1997). An Historical Review of the Arabic Rendering of Swahili Together with Proposals for the Development of a Swahili Writing System in Arabic Script (Based on the Swahili of Mombasa). Journal of the Royal Asiatic Society, 7(01), 55–71. doi:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1017/S1356186300008312">https://doi.org/10.1017/S1356186300008312</a> </li> <li id="cite_note-noun_classes-27">↑ <a href="#cite_ref-noun_classes_27-0">۲۷٫۰</a> <a href="#cite_ref-noun_classes_27-1">۲۷٫۱</a> برای یادگیری کلاس‌های اسم‌ها در زبان سواحلی، به این ویدئوی آموزشی به زبان فارسی رجوع کنید <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=kNaPhsjP9gs">https://www.youtube.com/watch?v=kNaPhsjP9gs</a> </li> <li id="cite_note-Donnelly-28">↑ <a href="#cite_ref-Donnelly_28-0">۲۸٫۰</a> <a href="#cite_ref-Donnelly_28-1">۲۸٫۱</a> <a href="#cite_ref-Donnelly_28-2">۲۸٫۲</a> خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <code><ref></code>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام <code>Donnelly</code> وارد نشده است. (صفحهٔ <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%DB%8C" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:ارجاع‌دهی">راهنما</a> را مطالعه کنید.). </li> </ol></div> <ul><li>زبان سواحلی، نوشتهٔ جی.اف. سخری، ترجمهٔ پریوش مقیم‌خان، ته‍ران، انتشارات قاضی، ۱۳۸۵.</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF_%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="محمود عبادیان">عبادیان، محمود</a>، «یکی از ویژگی‌های زبانیِ فرهنگ مردم سواحلی»، مجلهٔ ادبیات داستانی، پاییز ۱۳۷۳: صص ۴۰–۴۱ (ویژه‌نامه).</li> <li>«تأثیر اسلام بر فرهنگ سواحلی»، عبدالعزیز، نامهٔ فرهنگ، سال ۶، ش ۱، به‍ار ۱۳۷۵، صص ۱۵۰–۱۵۶.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون">پیوند به بیرون</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&action=edit&section=16" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون">ویرایش</a>]</div> <div role="navigation" aria-labelledby="sister-projects" class="metadata plainlinks sistersitebox plainlist mbox-small" style="border:1px solid #aaa;padding:0;background:#f9f9f9"><div style="padding:0.75em 0;text-align:center">زبان سواحلیدر <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%A7" title="ویکی‌پدیا:پروژه‌های خواهر ویکی‌مدیا">پروژه‌های خواهر</a> ویکی‌پدیا</div><ul style="border-top:1px solid #aaa;padding:0.75em 0;width:217px;margin:0 auto"><li style="min-height:31px"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/27px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/41px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/54px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="350" /><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:About_Swahili" class="extiw" title="wikt:Wiktionary:About Swahili">در میان واژه‌ها</a> از ویکی‌واژه</li><li style="min-height:31px"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/category:Swahili_language" class="extiw" title="c:category:Swahili language">در میان تصاویر و رسانه‌ها</a> از ویکی‌انبار</li><li style="min-height:31px"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/27px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/41px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/54px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /><a href="https://fa.wikibooks.org/wiki/Swahili" class="extiw" title="b:Swahili">در میان کتاب‌ها</a> از ویکی‌کتاب</li><li style="min-height:31px"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/27px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="27" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/41px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/54px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /><a href="https://fa.wikivoyage.org/wiki/Swahili_phrasebook" class="extiw" title="voy:Swahili phrasebook">در میان راهنماهای سفر</a> از ویکی‌سفر</li><li style="min-height:31px"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/27px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/41px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/54px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7838" class="extiw" title="d:Q7838">در میان داده‌ها</a> از ویکی‌داده</li></ul></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071115043002/http://kamusiproject.org/">واژه‌نامه سواحلی</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.glcom.com/hassan/dictionary/swahili_dictionary.html">فهرست واژه‌نامه‌های سواحلی</a></li> <li>آموزش کلاس‌های اسم‌ها در زبان سواحلی به زبان فارسی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=kNaPhsjP9gs">https://www.youtube.com/watch?v=kNaPhsjP9gs</a></li> <li>خلاصهٔ قواعد نوشتار به الفبای عربی سواحلی: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://kevindonnelly.org.uk/swahili/spelling.php">Link</a></li> <li>اطلاعات در مورد کیبورد و فونت برای نوشتن به الفبای عربی سواحلی: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://kevindonnelly.org.uk/swahili/keyboard.php">Link</a></li> <li>ابزار تبدیل خودکار متون سواحلی از خط لاتین به خط عربی: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://kevindonnelly.org.uk/swahili/rom_ar.php">Link</a></li> <li>ابزار تبدیل خودکار متون سواحلی از خط عربی به خط لاتین: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://kevindonnelly.org.uk/swahili/ar_rom.php">Link</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q7838#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q7838#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="راهنما:داده‌های کتابخانه‌ای">داده‌های کتابخانه‌ای</a> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7838#identifiers" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">کتابخانه‌های ملی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX4576510">اسپانیا</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119333361">فرانسه</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119333361">(داده‌ها)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4078094-6">آلمان</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007551014905171">اسرائیل</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85130962">ایالات متحده آمریکا</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00571784">ژاپن</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%DA%A9_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="سوداک (شناسه)">سوداک (فرانسه)</a> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027249700">1</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="زبان‌های_رواندا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="الگو:زبان‌های رواندا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:زبان‌های رواندا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:زبان‌های رواندا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="زبان‌های_رواندا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Rwanda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Rwanda (صفحه وجود ندارد)">زبان‌های رواندا</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">زبان‌های رسمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان رواندایی">زبان رواندایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=African_English&action=edit&redlink=1" class="new" title="African English (صفحه وجود ندارد)">انگلیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="فرانسوی آفریقایی">فرانسوی</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">سواحلی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">زبان اشاره</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اشاره رواندایی">زبان اشاره رواندایی</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="دبیره‌های_عربی_(هم_تاریخی_و_هم_در_حال_استفاده)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="الگو:دبیره‌های عربی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:دبیره‌های عربی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:دبیره‌های عربی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="دبیره‌های_عربی_(هم_تاریخی_و_هم_در_حال_استفاده)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%AE%D8%B7" title="دستور خط">دبیره‌های</a> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="خط عربی">عربی</a> (هم تاریخی و هم در حال استفاده)</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اروپا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زبان آواری">آواری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="زبان بلاروسی">ارابیتسای بلاروسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B5%D8%B1%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="زبان صربی‌کرواتی">عربیتسای بوسنیایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C#سامانهٔ_نوشتاری" title="زبان آلبانیایی">آلبانیایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%88" title="آلخامیادو">آلخامیادو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%87" title="زبان تاتاری کریمه">تاتاری کریمه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زبان تاتاری">تاتاری ولگا</a> (ایسکی املاء و یانگا املاء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C_%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="الفبای ترکی آذربایجانی">ترکی آذربایجانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C_%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="الفبای ترکی عثمانی">ترکی عثمانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DA%86%D9%86%DB%8C" title="زبان چچنی">چچنی</a></li> <li>چرکسی (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%AF%DB%8C%D8%BA%DB%8C" title="زبان آدیغی">آدیغی (غربی)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان قاباردی">قاباردی (شرقی)</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%DB%8C" title="الفبای قزاقی">قزاقی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">آسیا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="الفبای اردو">اردو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88" title="بوری ولیو">بوری ولیو</a> (زبان ولیو،‌ بوتون، اندونزی)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="زبان تامیلی">اروی (تامیلی)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B2%D8%A8%DA%A9%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C#الفبای_عربی_ازبکی" title="زبان ازبکی جنوبی">ازبکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%BA%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="الفبای اویغوری">اویغوری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%84%D9%88%DA%86%DB%8C#سیستم_نوشتاری" title="زبان بلوچی">بلوچی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%B4%D8%AA%D9%88" title="الفبای پشتو">پشتو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%DA%AF%D9%88%D9%86" title="الفبای پگون">پگون</a> (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اندونزیایی">اندونزیایی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="زبان جاوه‌ای">جاوه‌ای</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان سوندایی">سوندایی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان مادورایی">مادورایی</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%DA%A9%D9%85%D9%86%DB%8C" title="الفبای ترکمنی">ترکمنی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C_%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="الفبای ترکی آذربایجانی">ترکی آذربایجانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C_%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="الفبای ترکی عثمانی">ترکی عثمانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="الفبای جاوی">جاوی</a> (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان مالایی">مالایی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%DA%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="زبان آچه‌ای">آچه‌ای</a>، غیره)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%87%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%A7" title="الفبای عربی روهینگیا">روهینگیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="زبان سرائیکی">سرائیکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="زبان سندی">سندی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D9%85%DA%A9%D9%87%DB%8C_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%DB%8C" title="زبان شاه مکهی پنجابی">شاه‌مکهی</a> (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%DB%8C" title="زبان پنجابی">پنج‌آبی</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A6%D9%88_%D8%AC%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="شیائو جینگ">شیائو جینگ</a> (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان چینی">چینی</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="الفبای عربی">عربی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="الفبای فارسی">فارسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D9%82%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="الفبای قرقیزی">قرقیزی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%DB%8C" title="الفبای قزاقی">قزاقی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="الفبای کردی">کردی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زبان کهواری">کهواری</a></li> <li>‌ <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%DB%8C%D9%84%DA%A9%DB%8C" title="الفبای گیلکی">گیلکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%85" title="زبان مالایالم">مالایالم</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">آفریقا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_Afrikaans" class="extiw" title="en:Arabic Afrikaans">آفریکانس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%BA" class="mw-redirect" title="زبان‌های آمازیغ">آمازیغ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B1%D8%B1#نوشتار" title="زبان سرر">الفبای عجمی سرر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" title="الفبای عربی سواحلی">سواحلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D9%87" title="الفبای سورابه">سورابه</a> (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="زبان مالاگاسی">مالاگاسی</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان سومالیایی">سومالیایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%B7_%D8%B9%D8%AC%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="خط عجمی (صفحه وجود ندارد)">عجمی</a> (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%88%D8%B3%D9%87" title="زبان هوسه">هوسه</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D9%84%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%84" title="الفبای ولوفال">الفبای ولوفال</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=زبان_سواحلی&oldid=40249983">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=زبان_سواحلی&oldid=40249983</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="رده:الفباهای عربی">الفباهای عربی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" title="رده:زبان سواحلی">زبان سواحلی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="رده:زبان‌های اوگاندا">زبان‌های اوگاندا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="رده:زبان‌های بوروندی">زبان‌های بوروندی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="رده:زبان‌های پیوندی">زبان‌های پیوندی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:زبان‌های تانزانیا">زبان‌های تانزانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D9%86%DA%AF%D9%88" title="رده:زبان‌های جمهوری دموکراتیک کنگو">زبان‌های جمهوری دموکراتیک کنگو</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:زبان‌های کنیا">زبان‌های کنیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="رده:زبان‌های نوشتاری در الفبای لاتین">زبان‌های نوشتاری در الفبای لاتین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C" title="رده:فرهنگ سواحلی">فرهنگ سواحلی</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B7%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9" title="رده:صفحه‌های دارای خطا در ارجاع">صفحه‌های دارای خطا در ارجاع</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%AA%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF_%DB%B2%DB%B1" title="رده:مقاله‌های زبان دارای یادکرد اتنولوگ ۲۱">مقاله‌های زبان دارای یادکرد اتنولوگ ۲۱</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_CS1:_%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4" title="رده:خطاهای CS1: نام‌های نمایش">خطاهای CS1: نام‌های نمایش</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF_%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%A8_(%D9%81%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9)" title="رده:صفحه‌های با یادکرد خراب (فقدان منبع)">صفحه‌های با یادکرد خراب (فقدان منبع)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AA%D8%A7%D8%B4%D9%88_%D8%A8%D8%A7_%D9%87%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%88%DB%8C%DA%98%DA%AF%DB%8C_%D9%BE%D8%B3%E2%80%8C%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%D9%87_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%D9%85%D8%AA%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%A8%DA%A9_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از فهرست تاشو با هر دو ویژگی پس‌زمینه و تراز متن در سبک عنوان استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از فهرست تاشو با هر دو ویژگی پس‌زمینه و تراز متن در سبک عنوان استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C_(%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86)" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان سواحلی (کلان‌زبان)">مقاله‌های دارای واژگان به زبان سواحلی (کلان‌زبان)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:صفحه‌های دارای الفبای آوانگاری بین‌المللی ساده">صفحه‌های دارای الفبای آوانگاری بین‌المللی ساده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9" title="رده:همه مقاله‌های دارای عبارت‌های بدون منبع">همه مقاله‌های دارای عبارت‌های بدون منبع</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه پیوند به پروژه‌های خواهر با پیوند پنهان ویکی‌داده استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه پیوند به پروژه‌های خواهر با پیوند پنهان ویکی‌داده استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNE" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_GND" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_J9U" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LCCN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NDL" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SUDOC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۲ سپتامبر ۲۰۲۴ ساعت ۰۹:۴۰ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید. ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است. </li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-dx9d7","wgBackendResponseTime":180,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.095","walltime":"1.402","ppvisitednodes":{"value":10041,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":326697,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":21903,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":29,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":76037,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1153.330 1 -total"," 36.05% 415.766 1 الگو:Infobox_language"," 35.42% 408.562 1 الگو:Infobox"," 17.05% 196.685 1 الگو:پانویس"," 10.71% 123.558 3 الگو:Cite_book"," 9.60% 110.748 90 الگو:IPA"," 9.14% 105.404 1 الگو:Sisterlinks"," 8.41% 96.967 2 الگو:Lang"," 8.21% 94.704 1 الگو:Glottolog"," 8.05% 92.891 1 الگو:نیازمند_منبع"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.568","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15636943,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-697b7966c5-whtst","timestamp":"20241126153427","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0648\u0627\u062d\u0644\u06cc","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7838","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7838","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-01-25T04:18:37Z","dateModified":"2024-09-02T09:40:14Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e7\/Swahili-speaking_Africa.png","headline":"\u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0646\u062a\u0648 \u062f\u0631 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0642\u0627"}</script> </body> </html>