CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 145:6 daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/145-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/145-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/145-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/145.htm">Kapitel 145</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/145-5.htm" title="Psalm 145:5">◄</a> Psalm 145:6 <a href="/psalms/145-7.htm" title="Psalm 145:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/145.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/145.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Von der Gewalt deiner furchtbaren Thaten sollen sie sagen, und deine großen Thaten, die will ich erzählen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/145.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß man solle reden von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine HERRLIchkeit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/145.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Von deine fraislichn Taatn sollnd s spröchen. Und i verzöl, wasst Groosss allss taan haast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/145.htm">King James Bible</a></span><br />And <i>men</i> shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/145.htm">English Revised Version</a></span><br />And men shall speak of the might of thy terrible acts; and I will declare thy greatness.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">and men</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-22.htm">Psalm 22:22,23,27,31</a></span><br />Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-2.htm">Psalm 98:2,3</a></span><br />Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/113-3.htm">Psalm 113:3</a></span><br />Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/126-2.htm">Psalm 126:2,3</a></span><br />Dann wird unser Mund voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Heiden: Der HERR hat Großes an ihnen getan!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/2-9.htm">Josua 2:9-11</a></span><br />und sprach zu ihnen: Ich weiß, daß der HERR euch das Land gegeben hat; denn ein Schrecken ist über uns gefallen vor euch, und alle Einwohner des Landes sind feig geworden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/9-9.htm">Josua 9:9,10</a></span><br />Sie sprachen: Deine Knechte sind aus sehr fernen Landen gekommen um des Namens willen des HERRN, deines Gottes; denn wir haben sein Gerücht gehört und alles, was er in Ägypten getan hat, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/1-2.htm">Esra 1:2</a></span><br />So spricht Kores, der König in Persien: Der HERR, der Gott des Himmels, hat mir alle Königreiche der Erde gegeben, und hat mir befohlen, ihm ein Haus zu bauen zu Jerusalem in Juda. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-28.htm">Jeremia 50:28</a></span><br />Man hört ein Geschrei der Flüchtigen und derer, so entronnen sind aus dem Lande Babel, auf daß sie verkündigen zu Zion die Rache des HERRN, unsers Gottes, die Rache seines Tempels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/3-28.htm">Daniel 3:28,29</a></span><br />Da fing Nebukadnezar an und sprach: Gelobt sei der Gott Sadrachs, Mesachs und Abed-Negos, der seinen Engel gesandt und seine Knechte errettet hat, die ihm vertraut und des Königs Gebot nicht gehalten, sondern ihren Leib dargegeben haben, daß sie keinen Gott ehren noch anbeten wollten als allein ihren Gott!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-25.htm">Daniel 6:25-27</a></span><br />Da ließ der König Darius schreiben allen Völkern, Leuten und Zungen auf der ganzen Erde: "Viel Friede zuvor!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-14.htm">Habakuk 2:14</a></span><br />Denn die Erde wird voll werden von Erkenntnis der Ehre des HERRN, wie Wasser das Meer bedeckt.</p><p class="hdg">I will declare thy greatness.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/92-1.htm">Psalm 92:1,2</a></span><br />Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-21.htm">Psalm 107:21,22,31,32</a></span><br />die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/145-6.htm">Psalm 145:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/145-6.htm">Psalm 145:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/145-6.htm">Salmos 145:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/145-6.htm">Psaume 145:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/145-6.htm">Psalm 145:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/145-6.htm">Psalm 145:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/145-6.htm">Psalm 145:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/145.htm">Psalm 145</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/145-5.htm">5</a></span>Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern, <span class="reftext"><a href="/psalms/145-6.htm">6</a></span><span class="highl">daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/145-7.htm">7</a></span>daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/10-21.htm">5.Mose 10:21</a></span><br />Er ist dein Ruhm und dein Gott, der bei dir solche große und schreckliche Dinge getan hat, die deine Augen gesehen haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-3.htm">5.Mose 32:3</a></span><br />Denn ich will den Namen des HERRN preisen. Gebt unserm Gott allein die Ehre!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/66-3.htm">Psalm 66:3</a></span><br />Sprechet zu Gott: "Wie wunderbar sind deine Werke! es wird deinen Feinden fehlen vor deiner großen Macht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-22.htm">Psalm 106:22</a></span><br />Wunder im Lande Hams und schreckliche Werke am Schilfmeer.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/145-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 145:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 145:5" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/145-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 145:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 145:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/145-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>