CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Judges 2:1 Parallel: And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/judges/2-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/2-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/judges/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Judges 2:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/1-36.htm" title="Judges 1:36">◄</a> Judges 2:1 <a href="../judges/2-2.htm" title="Judges 2:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/judges/2.htm">New International Version</a></span><br />The angel of the LORD went up from Gilgal to Bokim and said, "I brought you up out of Egypt and led you into the land I swore to give to your ancestors. I said, 'I will never break my covenant with you,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/judges/2.htm">New Living Translation</a></span><br />The angel of the LORD went up from Gilgal to Bokim and said to the Israelites, “I brought you out of Egypt into this land that I swore to give your ancestors, and I said I would never break my covenant with you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/judges/2.htm">English Standard Version</a></span><br />Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim. And he said, “I brought you up from Egypt and brought you into the land that I swore to give to your fathers. I said, ‘I will never break my covenant with you,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/judges/2.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land that I had promised to your fathers, and I said, ‘I will never break My covenant with you,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/judges/2.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Now the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim. And he said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land which I have sworn to your fathers; and I said, ‘I will never break My covenant with you,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/judges/2.htm">NASB 1995</a></span><br />Now the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up out of Egypt and led you into the land which I have sworn to your fathers; and I said, 'I will never break My covenant with you,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/judges/2.htm">NASB 1977 </a></span><br />Now the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim. And he said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land which I have sworn to your fathers; and I said, ‘I will never break My covenant with you,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/judges/2.htm">Amplified Bible</a></span><br />Now the Angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim. And he said, “I brought you up from Egypt and led you to the land which I swore [to give] to your fathers; and I said, ‘I will never break My covenant with you,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/judges/2.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />The angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, “I brought you out of Egypt and led you into the land I had promised to your ancestors. I also said: I will never break my covenant with you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/judges/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The Angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, "I brought you out of Egypt and led you into the land I had promised to your fathers. I also said: I will never break My covenant with you. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/judges/2.htm">Contemporary English Version</a></span><br />The LORD's angel went from Gilgal to Bochim and gave the Israelites this message from the LORD: I promised your ancestors that I would give this land to their families, and I brought your people here from Egypt. We made an agreement that I promised never to break, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/judges/2.htm">Good News Translation</a></span><br />The angel of the LORD went from Gilgal to Bochim and said to the Israelites, "I took you out of Egypt and brought you to the land that I promised to your ancestors. I said, 'I will never break my covenant with you. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/judges/2.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />The Messenger of the LORD went from Gilgal to Bochim. He said, "I brought you out of Egypt into the land that I swore to give to your ancestors. I said, 'I will never break my promise to you. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/judges/2.htm">International Standard Version</a></span><br />Some time later, the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim and announced to Israel, "I brought you up from Egypt and led you into the land that I promised to your ancestors. I had told them, 'I'll never breach my covenant with you. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/judges/2.htm">NET Bible</a></span><br />The LORD's angelic messenger went up from Gilgal to Bokim. He said, "I brought you up from Egypt and led you into the land I had solemnly promised to give to your ancestors. I said, 'I will never break my agreement with you,</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/2.htm">King James Bible</a></span><br />And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/judges/2.htm">New King James Version</a></span><br />Then the Angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said: “I led you up from Egypt and brought you to the land of which I swore to your fathers; and I said, ‘I will never break My covenant with you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/judges/2.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I swore unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/judges/2.htm">New Heart English Bible</a></span><br />The angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim. He said, "I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, 'I will never break my covenant with you:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/judges/2.htm">World English Bible</a></span><br />The angel of Yahweh came up from Gilgal to Bochim. He said, "I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, 'I will never break my covenant with you:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/judges/2.htm">American King James Version</a></span><br />And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/judges/2.htm">American Standard Version</a></span><br />And the angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim. And he said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/judges/2.htm">A Faithful Version</a></span><br />And the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, "I made you go up out of Egypt, and have brought you into the land which I swore to your fathers. And I said, 'I will never break My covenant with you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/judges/2.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And the Angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you; and as for you,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/2.htm">English Revised Version</a></span><br />And the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim. And he said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/judges/2.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to depart from Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/judges/2.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And an Angel of the Lorde came vp from Gilgal to Bochim, & sayd, I made you to go vp out of Egypt, and haue brought you vnto the land which I had sworne vnto your fathers, and sayd, I wil neuer breake my couenant with you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/judges/2.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And the angel of the Lorde came vp from Gilgal to Bochim, and sayde: I made you to go out of Egipt, & haue brought you vnto the lande whiche I sware vnto your fathers: And I sayde, I will neuer breake myne appoyntment that I made with you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/judges/2.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />But there came vp a messauger of ye LORDE from Gilgall vnto Bochim, and sayde: I haue caried you vp hither out of Egipte, and broughte you in to the londe that I sware vnto youre fathers, & saide: I wyl neuer breake my couenaunt wt you,</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/judges/2.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And the Messenger of YHWH goes up from Gilgal to Bochim,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/judges/2.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And a messenger of Jehovah goeth up from Gilgal unto Bochim,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/judges/2.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And a messenger of Jehovah will go up from Gilgal to Bochim, and he will say, I will bring you up out of Egypt, and I will bring you in to the land which I sware to your fathers; and he said I will not break my covenant with you forever.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/judges/2.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And an angel of the Lord went up from Galgal to the place of weepers, and said: I made you go out of Egypt, and have brought you into the land for which I swore to your fathers: and I promised that I would not make void my covenant with you for ever: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/judges/2.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And an Angel of the Lord went up from Gilgal to the Place of Weeping, and he said: “I led you away from Egypt, and I led you into the land, about which I swore to your fathers. And I promised that I would not nullify my covenant with you, even forever:<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/judges/2.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And The Angel of LORD JEHOVAH came up from Galgala to Bekyan and said to the children of Israel, “Thus says LORD JEHOVAH : ‘I brought you up from the land of Egypt and I have brought you to the land that I have sworn to your fathers and I have said that I shall not obliterate my covenant that is with you for eternity<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/judges/2.htm">Lamsa Bible</a></span><br />AND the angel of the LORD came up from Gilgal to Bikhian, and said to the children of Israel, Thus says the LORD, I have brought you up from the land of Egypt, and have brought you into the land which I swore to your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/judges/2.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim. And he said: '. . . I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I swore unto your fathers; and I said: I will never break My covenant with you;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/judges/2.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And an angel of the Lord went up from Galgal to the <i>place of</i> weeping, and to Baethel, and to the house of Israel, and said to them, Thus says the Lord, I brought you up out of Egypt, and I brought you into the land which I sware to your fathers; and I said, I will never break my covenant that I have made with you.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/judges/2.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4397.htm" title="4397: mal·’aḵ- (N-msc) -- A messenger. From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. An angel.">Now the angel</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">of the LORD</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927: way·ya·‘al (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- A primitive root; to ascend, intransitively or actively; used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative.">went up</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="4480: min- (Prep) -- From. Or minniy; or minney; for men; properly, a part of; hence, from or out of in many senses.">from</a> <a href="/hebrew/1537.htm" title="1537: hag·gil·gāl (Art:: N-proper-fs) -- Circle (of stones), the name of several places in Pal. The same as gilgal; Gilgal, the name of three places in Palestine.">Gilgal</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. ">to</a> <a href="/hebrew/1066.htm" title="1066: hab·bō·ḵīm p̄ (Art:: N-proper-fs) -- Weepers, a place in Pal. Plural active participle of bakah; the weepers; Bo-kim, a place in Palestine.">Bochim</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: way·yō·mer (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say.">and said,</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927: ’a·‘ă·leh (V-Hifil-Imperf-1cs) -- A primitive root; to ascend, intransitively or actively; used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative.">“I brought you up</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ·ḵem (DirObjM:: 2mp) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/4714.htm" title="4714: mim·miṣ·ra·yim (Prep-m:: N-proper-fs) -- A son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa. Dual of matsowr; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt.">out of Egypt</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: wā·’ā·ḇî (Conj-w:: V-Hifil-ConsecImperf-1cs) -- To come in, come, go in, go. A primitive root; to go or come.">and led</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ·ḵem (DirObjM:: 2mp) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. ">you into</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: hā·’ā·reṣ (Art:: N-fs) -- Earth, land. From an unused root probably meaning to be firm; the earth.">the land</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">that</a> <a href="/hebrew/7650.htm" title="7650: niš·ba‘·tî (V-Nifal-Perf-1cs) -- A primitive root; propr. To be complete, but used only as a denominative from sheba'; to seven oneself, i.e. Swear.">I had promised</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1: la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem (Prep-l:: N-mpc:: 2mp) -- Father. A primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application).">to your fathers,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: wā·’ō·mar (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-1cs) -- To utter, say. A primitive root; to say.">and I said,</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lō- (Adv-NegPrt) -- Not. Or lowi; or loh; a primitive particle; not; by implication, no; often used with other particles.">‘I will never</a> <a href="/hebrew/5769.htm" title="5769: lə·‘ō·w·lām (Prep-l:: N-ms) -- Long duration, antiquity, futurity. "></a> <a href="/hebrew/6565.htm" title="6565: ’ā·p̄êr (V-Hifil-Imperf-1cs) -- To break up, to violate, frustrate. A primitive root; to break up">break</a> <a href="/hebrew/1285.htm" title="1285: bə·rî·ṯî (N-fsc:: 1cs) -- A covenant. From barah (like bara'); a compact.">My covenant</a> <a href="/hebrew/854.htm" title="854: ’it·tə·ḵem (Prep:: 2mp) -- With (denoting proximity). Probably from 'anah; properly, nearness, near; hence, generally, with, by, at, among, etc.">with you,</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/judges/2.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4397.htm" title="4397. mal'ak (mal-awk') -- a messenger">And a messenger</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> of Jehovah</a><a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb"> goeth up</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/1537.htm" title="1537. Gilgal (ghil-gawl') -- "circle (of stones)," the name of several places in Palestine"> Gilgal</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/1066.htm" title="1066. Bokiym (bo-keem') -- "weepers," a place in Palestine"> Bochim,</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/judges/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4397.htm" title="מַלְאָךְ ncmsc 4397">The Angel</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> of the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="עלה vqw3msXa 5927"> went up</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> from</a> <a href="/hebrew/1537.htm" title="גִּלְגָּל_2 np 1537"> Gilgal</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> to</a> <a href="/hebrew/1066.htm" title="בֹּכִים np 1066"> Bochim</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw3ms 559"> said</a>, “ <a href="/hebrew/5927.htm" title="עלה vhi1cs 5927">I brought</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> you</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> out of</a> <a href="/hebrew/4714.htm" title="מִצְרַיִם np 4714"> Egypt</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="בוא vhw1cs 935"> led</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> you</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> into</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsa 776"> land</a> <a href="/hebrew/7650.htm" title="שׁבע vnp1cs 7650"> I had promised</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> your</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="אָב ncmpc 1"> fathers</a>. <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> I also</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw1cs 559"> said</a>: <a href="/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808">I will never</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"></a> <a href="/hebrew/5769.htm" title="עֹולָם ncmsa 5769"></a> <a href="/hebrew/6565.htm" title="פרר_1 vhi1cs 6565"> break</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> My</a> <a href="/hebrew/1285.htm" title="בְּרִית ncfsc 1285"> covenant</a> <a href="/hebrew/854.htm" title="אֵת_2 Pp 854"> with</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> you</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/judges/2.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4397.htm" title="4397. mal'ak (mal-awk') -- a messenger">Now the angel</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">came</a> <a href="/hebrew/1537.htm" title="1537. Gilgal (ghil-gawl') -- 'circle (of stones),' the name of several places in Palestine">up from Gilgal</a> <a href="/hebrew/1066.htm" title="1066. Bokiym (bo-keem') -- 'weepers,' a place in Palestine">to Bochim.</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">And he said,</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">"I brought</a> <a href="/hebrew/4714.htm" title="4714. Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">you up out of Egypt</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">and led</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">you into the land</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">which</a> <a href="/hebrew/7650.htm" title="7650. shaba' (shaw-bah') -- to swear">I have sworn</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">to your fathers;</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and I said,</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">I will never</a> <a href="/hebrew/6565a.htm" title="6565a">break</a> <a href="/hebrew/1285.htm" title="1285. briyth (ber-eeth') -- a covenant">My covenant</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">with you,</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/judges/2.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4397.htm" title="4397. mal'ak (mal-awk') -- a messenger">And an angel</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">came up</a> <a href="/hebrew/1537.htm" title="1537. Gilgal (ghil-gawl') -- 'circle (of stones),' the name of several places in Palestine">from Gilgal</a> <a href="/hebrew/1066.htm" title="1066. Bokiym (bo-keem') -- 'weepers,' a place in Palestine">to Bochim,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and said,</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">I made you to go up</a> <a href="/hebrew/4714.htm" title="4714. Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">out of Egypt,</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">and have brought</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">you unto the land</a> <a href="/hebrew/7650.htm" title="7650. shaba' (shaw-bah') -- to swear">which I sware</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">unto your fathers;</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and I said,</a> <a href="/hebrew/5769.htm" title="5769. owlam (o-lawm') -- long duration, antiquity, futurity">I will never</a> <a href="/hebrew/6565.htm" title="6565. parar (paw-rar') -- defeat">break</a> <a href="/hebrew/1285.htm" title="1285. briyth (ber-eeth') -- a covenant">my covenant</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">with you.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/1-36.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 1:36"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 1:36" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/2-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 2:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 2:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>