CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Salmos 68:8 tembló la tierra; también se derramaron los cielos ante la presencia de Dios; el Sinaí mismo tembló delante de Dios, el Dios de Israel.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/psalms/68-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/68-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/68-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/psalms/1.htm">Salmos</a> > <a href="/psalms/68.htm">Capítulo 68</a> > Verso 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/68-7.htm" title="Salmos 68:7">◄</a> Salmos 68:8 <a href="/psalms/68-9.htm" title="Salmos 68:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/psalms/68.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />tembló la tierra; también se derramaron los cielos ante la presencia de Dios; el Sinaí mismo <i>tembló</i> delante de Dios, el Dios de Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/psalms/68.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Tembló la tierra; También se derramaron los cielos ante la presencia de Dios; El Sinaí mismo tembló delante de Dios, el Dios de Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/psalms/68.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />La tierra tembló; también destilaron los cielos a la presencia de Dios; aquel Sinaí <i>tembló</i> delante de Dios, del Dios de Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/psalms/68.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />La tierra tembló; También destilaron los cielos á la presencia de Dios: Aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/psalms/68.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />la tierra tembló; también destilaron los cielos <span class="ita">su lluvia</span> ante la presencia de Dios; aquel Sinaí <span class="ita">tembló</span> delante de Dios, del Dios de Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/psalms/68.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />la tierra tembló; también destilaron los cielos <I>su lluvia</I> ante la presencia de Dios; aquel Sinaí <I>tembló</I> delante de Dios, del Dios de Israel. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/68.htm">King James Bible</a></span><br />The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: <i>even</i> Sinai itself <i>was moved</i> at the presence of God, the God of Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/68.htm">English Revised Version</a></span><br />The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God: even yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">earth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-18.htm">Salmos 77:18</a></span><br />La voz de tu trueno <i>estaba</i> en el torbellino, los relámpagos iluminaron al mundo, la tierra se estremeció y tembló.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/114-7.htm">Salmos 114:7</a></span><br />Tiembla, oh tierra, ante la presencia del Señor, ante la presencia del Dios de Jacob,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-1.htm">Isaías 64:1,3</a></span><br />¡Oh, si rasgaras los cielos <i>y</i> descendieras, si los montes se estremecieran ante tu presencia…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-13.htm">Habacuc 3:13</a></span><br />Saliste para salvar a tu pueblo, para salvar a tu ungido. Destrozaste la cabeza de la casa del impío, descubriéndo <i>lo</i> de arriba abajo. Selah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-26.htm">Hebreos 12:26</a></span><br />Su voz hizo temblar entonces la tierra, pero ahora El ha prometido, diciendo: AUN UNA VEZ MAS, YO HARE TEMBLAR NO SOLO LA TIERRA, SINO TAMBIEN EL CIELO.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-19.htm">Apocalipsis 11:19</a></span><br />El templo de Dios que está en el cielo fue abierto; y el arca de su pacto se veía en su templo, y hubo relámpagos, voces y truenos, y un terremoto y una fuerte granizada.</p><p class="hdg">the heavens</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/5-4.htm">Jueces 5:4</a></span><br />SEÑOR, cuando saliste de Seir, cuando marchaste del campo de Edom, la tierra tembló, también cayeron gotas del cielo, y las nubes destilaron agua.</p><p class="hdg">Sinai</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/19-16.htm">Éxodo 19:16,18</a></span><br />Y aconteció que al tercer día, cuando llegó la mañana, hubo truenos y relámpagos y una densa nube sobre el monte y un fuerte sonido de trompeta; y tembló todo el pueblo que <i>estaba</i> en el campamento.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-23.htm">Deuteronomio 5:23-25</a></span><br />Y aconteció que cuando oísteis la voz de en medio de las tinieblas, mientras el monte ardía con fuego, os acercasteis a mí, todos los jefes de vuestras tribus y vuestros ancianos,…</p><p class="hdg">the God</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-35.htm">Salmos 68:35</a></span><br />Imponente eres, oh Dios, desde tu santuario. El Dios mismo de Israel da fortaleza y poder al pueblo. ¡Bendito sea Dios! </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-13.htm">Salmos 41:13</a></span><br />Bendito sea el SEÑOR, Dios de Israel, desde la eternidad hasta la eternidad. Amén y amén.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-3.htm">Isaías 45:3</a></span><br />Te daré los tesoros ocultos, y las riquezas de los lugares secretos, para que sepas que soy yo, el SEÑOR, Dios de Israel, el que te llama por tu nombre.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/psalms/68-8.htm">Salmos 68:8 Interlineal</a> • <a href="/multi/psalms/68-8.htm">Salmos 68:8 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/68-8.htm">Salmos 68:8 Español</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/68-8.htm">Psaume 68:8 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/68-8.htm">Psalm 68:8 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/68-8.htm">Salmos 68:8 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/68-8.htm">Psalm 68:8 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/psalms/68.htm">El Dios del Sinaí y del santuario</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/68-7.htm">7</a></span>Oh Dios, cuando saliste al frente de tu pueblo, cuando marchaste por el desierto, Selah <span class="reftext"><a href="/psalms/68-8.htm">8</a></span><span class="highl">tembló la tierra; también se derramaron los cielos ante la presencia de Dios; el Sinaí mismo <i>tembló</i> delante de Dios, el Dios de Israel.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/68-9.htm">9</a></span>Tú esparciste lluvia abundante, oh Dios, tú fortaleciste tu heredad cuando estaba extenuada.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/19-18.htm">Éxodo 19:18</a></span><br />Y todo el monte Sinaí humeaba, porque el SEÑOR había descendido sobre él en fuego; el humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremecía con violencia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/33-2.htm">Deuteronomio 33:2</a></span><br />Dijo: El SEÑOR vino del Sinaí y les esclareció desde Seir; resplandeció desde el monte Parán, y vino de en medio de diez millares de santos; a su diestra había fulgor centellante para ellos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/5-4.htm">Jueces 5:4</a></span><br />SEÑOR, cuando saliste de Seir, cuando marchaste del campo de Edom, la tierra tembló, también cayeron gotas del cielo, y las nubes destilaron agua.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/5-5.htm">Jueces 5:5</a></span><br />Los montes se estremecieron ante la presencia del SEÑOR, aquel Sinaí, ante la presencia del SEÑOR, Dios de Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/22-8.htm">2 Samuel 22:8</a></span><br />Entonces la tierra se estremeció y tembló, los cimientos de los cielos temblaron y fueron sacudidos, porque El se indignó.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-7.htm">Salmos 18:7</a></span><br />Entonces la tierra se estremeció y tembló; los cimientos de los montes temblaron y fueron sacudidos, porque El se indignó.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-9.htm">Salmos 18:9</a></span><br />También inclinó los cielos, y descendió con densas tinieblas debajo de sus pies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/77-18.htm">Salmos 77:18</a></span><br />La voz de tu trueno <i>estaba</i> en el torbellino, los relámpagos iluminaron al mundo, la tierra se estremeció y tembló.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-8.htm">Isaías 45:8</a></span><br />Destilad, oh cielos, desde lo alto, y derramen justicia las nubes; ábrase la tierra y dé fruto la salvación, y brote la justicia con ella. Yo, el SEÑOR, <i>todo</i> lo he creado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/64-1.htm">Isaías 64:1</a></span><br />¡Oh, si rasgaras los cielos <i>y</i> descendieras, si los montes se estremecieran ante tu presencia<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-10.htm">Jeremías 10:10</a></span><br />Pero el SEÑOR es el Dios verdadero; El es el Dios vivo y el Rey eterno. Ante su enojo tiembla la tierra, y las naciones son impotentes ante su indignación.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/68-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Salmos 68:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Salmos 68:7" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/68-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Salmos 68:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Salmos 68:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/68-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>