CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 18:18 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/18-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/18-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 18:18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/18-17.htm" title="Job 18:17">◄</a> Job 18:18 <a href="../job/18-19.htm" title="Job 18:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/18-18.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1920.htm" title="Strong's Hebrew 1920: 1) to thrust, push, drive, cast away, cast out, expel, thrust away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to thrust, push <BR> 1a2) to drive out, thrust out <BR> 1a3) to depose">1920</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1920.htm" title="Englishman's Hebrew: 1920 -- Occurrence 7 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֶ֭הְדְּפֻהוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yehdefuhu_1920.htm" title="Yeh·de·fu·hu: is driven -- Occurrence 1 of 1.">yeh-də-p̄u-hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">He is driven</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3mp | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/216.htm" title="Strong's Hebrew 216: 1) light <BR> 1a) light of day <BR> 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) <BR> 1c) day-break, dawn, morning light <BR> 1d) daylight <BR> 1e) lightning <BR> 1f) light of lamp <BR> 1g) light of life <BR> 1h) light of prosperity <BR> 1i) light of instruction <BR> 1j) light of face (fig.) <BR> 1k) Jehovah as Israel's light">216</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_216.htm" title="Englishman's Hebrew: 216 -- Occurrence 26 of 122">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵא֣וֹר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meor_216.htm" title="me·'or: light -- Occurrence 1 of 1.">mê-’ō-wr</a></span></td><td class="eng" valign="top">from light</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - common singular">Prep-m | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 3809 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: into -- Occurrence 2585 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">into</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2822.htm" title="Strong's Hebrew 2822: 1) darkness, obscurity <BR> 1a) darkness <BR> 1b) secret place">2822</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2822.htm" title="Englishman's Hebrew: 2822 -- Occurrence 26 of 80">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֹ֑שֶׁךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/choshech_2822.htm" title="Cho·shech;: darkness -- Occurrence 16 of 47.">ḥō-šeḵ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">darkness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8398.htm" title="Strong's Hebrew 8398: 1) world">8398</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8398.htm" title="Englishman's Hebrew: 8398 -- Occurrence 4 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּֽמִתֵּבֵ֥ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umittevel_8398.htm" title="u·mit·te·Vel: the inhabited -- Occurrence 1 of 1.">ū-mit-tê-ḇêl</a></span></td><td class="eng" valign="top">and out of the world</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - feminine singular">Conj-w, Prep-m | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5074.htm" title="Strong's Hebrew 5074: 1) to retreat, flee, depart, move, wander abroad, stray, flutter <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to retreat, flee <BR> 1a2) to flee, depart <BR> 1a3) to wander, stray <BR> 1a4) to flutter (of birds) <BR> 1b) (Poal) to flee away, be chased <BR> 1c) (Hiphil) to chase away <BR> 1d) (Hophal) to be chased away <BR> 1e) (Hithpolel) to flee away">5074</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5074.htm" title="Englishman's Hebrew: 5074 -- Occurrence 5 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְנִדֻּֽהוּ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yenidduhu_5074.htm" title="ye·nid·Du·hu.: and chased -- Occurrence 1 of 1.">yə-nid-du-hū.</a></span></td><td class="eng" valign="top">chased</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular">V-Hifil-Imperf-3mp | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/18.htm">Job 18:18 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/18.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/18.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1920.htm" title="yeh·de·fu·hu: is driven -- 1920: to thrust, drive, push">יֶ֭הְדְּפֻהוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/216.htm" title="me·'o·vr: light -- 216: a light">מֵאֹ֣ור</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: into -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2822.htm" title="cho·shech;: darkness -- 2822: darkness, obscurity">חֹ֑שֶׁךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8398.htm" title="u·mit·te·vel: the inhabited -- 8398: world">וּֽמִתֵּבֵ֥ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5074.htm" title="ye·nid·du·hu.: and chased -- 5074: to retreat, flee, depart, stray, wander, flutter">יְנִדֻּֽהוּ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/18.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1920.htm" title="Hadaph (haw-daf') -- cast away (out), drive, expel, thrust (away)">He shall be driven</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/216.htm" title="'owr (ore) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun">from light</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2822.htm" title="choshek (kho-shek') -- dark(-ness), night, obscurity">into darkness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5074.htm" title="nadad (naw-dad') -- chase (away), X could not, depart, flee (X apace, away), (re-)move, thrust away">and chased</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8398.htm" title="tebel (tay-bale') -- habitable part, world">out of the world</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/18.htm">איוב 18:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">יֶ֭הְדְּפֻהוּ מֵאֹ֣ור אֶל־חֹ֑שֶׁךְ וּֽמִתֵּבֵ֥ל יְנִדֻּֽהוּ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/18.htm">איוב 18:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">יהדפהו מאור אל־חשך ומתבל ינדהו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/18.htm">איוב 18:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">יהדפהו מאור אל־חשך ומתבל ינדהו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/18.htm">איוב 18:18 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/18-18.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/18.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"He is driven from light into darkness, And chased from the inhabited world.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/18.htm">King James Bible</a></span><br />He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/18.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />He is driven from light to darkness and chased from the inhabited world. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">He shall be driven. Heb. They shall drive him</p><p class="tskverse"><a href="/job/3-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 3:20</span> Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul;</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/10-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 10:22</span> A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/11-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 11:14</span> If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/8-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 8:21,22</span> And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jude/1-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jude 1:13</span> Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, …</a></p><p class="hdg">chased</p><p class="tskverse"><a href="/job/20-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 20:8</span> He shall fly away as a dream, and shall not be found: yes, he shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/14-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 14:32</span> The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/17-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 17:13,14</span> The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/4-33.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 4:33</span> The same hour was the thing fulfilled on Nebuchadnezzar: and he was …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/5-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 5:21</span> And he was driven from the sons of men; and his heart was made like …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/18-18.htm">Job 18:18</a> • <a href="/niv/job/18-18.htm">Job 18:18 NIV</a> • <a href="/nlt/job/18-18.htm">Job 18:18 NLT</a> • <a href="/esv/job/18-18.htm">Job 18:18 ESV</a> • <a href="/nasb/job/18-18.htm">Job 18:18 NASB</a> • <a href="/kjv/job/18-18.htm">Job 18:18 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/18-18.htm">Job 18:18 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/18-18.htm">Job 18:18 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/18-18.htm">Job 18:18 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/18-18.htm">Job 18:18 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/18-18.htm">Job 18:18 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/18-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 18:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 18:17" /></a></div><div id="right"><a href="../job/18-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 18:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 18:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>