CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 18:26 Dieser fing an, frei zu predigen in der Schule. Da ihn aber Aquila und Priscilla hörten, nahmen sie ihn zu sich und legten ihm den Weg Gottes noch fleißiger aus.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/18-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/18-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/18-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/18-25.htm" title="Apostelgeschichte 18:25">◄</a> Apostelgeschichte 18:26 <a href="/acts/18-27.htm" title="Apostelgeschichte 18:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dieser fing an, frei zu predigen in der Schule. Da ihn aber Aquila und Priscilla hörten, nahmen sie ihn zu sich und legten ihm den Weg Gottes noch fleißiger aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und derselbe fieng an offen aufzutreten in der Synagoge. Da ihn aber Priscilla und Aquila hörten, nahmen sie ihn zu sich und setzten ihm die Lehre noch genauer auseinander.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dieser fing an, frei zu predigen in der Schule. Da ihn aber Aquila und Priscilla höreten, nahmen sie ihn zu sich und legten ihm den Weg Gottes noch fleißiger aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er fieng freimüetig in dyr Samnung z prödignen an. Daa ghoernd n de Priszila und dyr Adler, naamend n zo ien haim mit und glögnd iem yn n Herrgot seinn Traun non gnäuner aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/18.htm">King James Bible</a></span><br />And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto <i>them</i>, and expounded unto him the way of God more perfectly.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/18.htm">English Revised Version</a></span><br />and he began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more carefully.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">to speak.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-3.htm">Apostelgeschichte 14:3</a></span><br />So hatten sie nun ihr Wesen daselbst eine lange Zeit und lehrten frei im HERRN, welcher bezeugte das Wort seiner Gnade und ließ Zeichen und Wunder geschehen durch ihre Hände.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-1.htm">Jesaja 58:1</a></span><br />Rufe getrost, schone nicht, erhebe deine Stimme wie eine Posaune und verkündige meinem Volk ihr Übertreten und dem Hause Jakob ihre Sünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-19.htm">Epheser 6:19,20</a></span><br />und für mich, auf daß mir gegeben werde das Wort mit freudigem Auftun meines Mundes, daß ich möge kundmachen das Geheimnis des Evangeliums,…</p><p class="hdg">Aquila.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-2.htm">Apostelgeschichte 18:2,3</a></span><br />und fand einen Juden mit Namen Aquila, von Geburt aus Pontus, welcher war neulich aus Italien gekommen samt seinem Weibe Priscilla (darum daß der Kaiser Klaudius geboten hatte allen Juden, zu weichen aus Rom).…</p><p class="hdg">expounded.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-31.htm">Apostelgeschichte 8:31</a></span><br />Er aber sprach: Wie kann ich, so mich nicht jemand anleitet? Und ermahnte Philippus, daß er aufträte und setzte sich zu ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-23.htm">Apostelgeschichte 28:23</a></span><br />Und da sie ihm einen Tag bestimmt hatten, kamen viele zu ihm in die Herberge, welchen er auslegte und bezeugte das Reich Gottes; und er predigte ihnen von Jesus aus dem Gesetz Mose's und aus den Propheten von frühmorgens an bis an den Abend.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-5.htm">Sprueche 1:5</a></span><br />Wer weise ist der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/9-9.htm">Sprueche 9:9</a></span><br />Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-17.htm">Sprueche 22:17,18</a></span><br />Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/25-12.htm">Sprueche 25:12</a></span><br />Wer einem Weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes Stirnband und goldenes Halsband.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-3.htm">Matthaeus 18:3,4</a></span><br />und sprach: Wahrlich ich sage euch: Es sei denn, daß ihr umkehret und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht ins Himmelreich kommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-15.htm">Markus 10:15</a></span><br />Wahrlich ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht empfängt wie ein Kindlein, der wird nicht hineinkommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-26.htm">Lukas 19:26</a></span><br />Ich sage euch aber: Wer da hat, dem wird gegeben werden; von dem aber, der nicht hat, wird auch das genommen werden, was er hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-27.htm">Lukas 24:27</a></span><br />Und fing an von Mose und allen Propheten und legte ihnen alle Schriften aus, die von ihm gesagt waren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-17.htm">Johannes 7:17</a></span><br />So jemand will des Willen tun, der wird innewerden, ob diese Lehre von Gott sei, oder ob ich von mir selbst rede.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-18.htm">1.Korinther 3:18</a></span><br />Niemand betrüge sich selbst. Welcher sich unter euch dünkt weise zu sein, der werde ein Narr in dieser Welt, daß er möge weise sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/8-2.htm">1.Korinther 8:2</a></span><br />So aber jemand sich dünken läßt, er wisse etwas, der weiß noch nichts, wie er wissen soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-21.htm">1.Korinther 12:21</a></span><br />Es kann das Auge nicht sagen zur Hand: Ich bedarf dein nicht; oder wiederum das Haupt zu den Füßen: Ich bedarf euer nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-1.htm">Hebraeer 6:1</a></span><br />Darum wollen wir die Lehre vom Anfang christlichen Lebens jetzt lassen und zur Vollkommenheit fahren, nicht abermals Grund legen von Buße der toten Werke, vom Glauben an Gott,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-18.htm">2.Petrus 3:18</a></span><br />Wachset aber in der Gnade und Erkenntnis unsers HERRN und Heilandes Jesu Christi. Dem sei Ehre nun und zu ewigen Zeiten! Amen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/18-26.htm">Apostelgeschichte 18:26 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/18-26.htm">Apostelgeschichte 18:26 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/18-26.htm">Hechos 18:26 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/18-26.htm">Actes 18:26 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/18-26.htm">Apostelgeschichte 18:26 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/18-26.htm">Apostelgeschichte 18:26 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/18-26.htm">Acts 18:26 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/18.htm">Apostelgeschichte 18</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/18-25.htm">25</a></span>Dieser war unterwiesen im Weg des HERRN und redete mit brünstigem Geist und lehrte mit Fleiß von dem HERRN, wußte aber allein von der Taufe des Johannes. <span class="reftext"><a href="/acts/18-26.htm">26</a></span><span class="highl">Dieser fing an, frei zu predigen in der Schule. Da ihn aber Aquila und Priscilla hörten, nahmen sie ihn zu sich und legten ihm den Weg Gottes noch fleißiger aus.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/18-27.htm">27</a></span>Da er aber wollte nach Achaja reisen, schrieben die Brüder und vermahnten die Jünger, daß sie ihn aufnähmen. Und als er dahingekommen war, half er denen, die gläubig waren geworden durch die Gnade.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/18-2.htm">Apostelgeschichte 18:2</a></span><br />und fand einen Juden mit Namen Aquila, von Geburt aus Pontus, welcher war neulich aus Italien gekommen samt seinem Weibe Priscilla (darum daß der Kaiser Klaudius geboten hatte allen Juden, zu weichen aus Rom).<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-18.htm">Apostelgeschichte 18:18</a></span><br />Paulus aber blieb noch lange daselbst; darnach machte er einen Abschied mit den Brüdern und wollte nach Syrien schiffen und mit ihm Priscilla und Aquila. Und er schor sein Haupt zu Kenchreä, denn er hatte ein Gelübde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-25.htm">Apostelgeschichte 18:25</a></span><br />Dieser war unterwiesen im Weg des HERRN und redete mit brünstigem Geist und lehrte mit Fleiß von dem HERRN, wußte aber allein von der Taufe des Johannes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/19-8.htm">Apostelgeschichte 19:8</a></span><br />Er ging aber in die Schule und predigte frei drei Monate lang, lehrte und beredete sie vom Reich Gottes.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/18-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 18:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 18:25" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/18-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 18:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 18:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/18-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>