CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="th" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ภาษาญี่ปุ่น - วิกิพีเดีย</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )thwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "thai","wgMonthNames":["","มกราคม","กุมภาพันธ์","มีนาคม","เมษายน","พฤษภาคม","มิถุนายน","กรกฎาคม","สิงหาคม","กันยายน","ตุลาคม","พฤศจิกายน","ธันวาคม"],"wgRequestId":"be16342b-24ed-4d9c-897c-96da306181a0","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ภาษาญี่ปุ่น","wgTitle":"ภาษาญี่ปุ่น","wgCurRevisionId":11970609,"wgRevisionId":11970609,"wgArticleId":3175,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 maint: others","CS1 แหล่งที่มาภาษาญี่ปุ่น (ja)","CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)","CS1 maint: url-status","CS1 maint: date and year", "บทความที่มีข้อความภาษาญี่ปุ่น","ภาษาที่มีรหัส ISO 639-2","ภาษาที่มีรหัส ISO 639-1","บทความภาษาไม่มีเขตข้อมูลอ้างอิง","บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ","บทความที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม","บทความทั้งหมดที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม","Webarchive template wayback links","บทความที่มีลิงก์ Curlie","บทความที่มีตัวระบุ FAST","บทความที่มีตัวระบุ BNF","บทความที่มีตัวระบุ BNFdata","บทความที่มีตัวระบุ GND", "บทความที่มีตัวระบุ J9U","บทความที่มีตัวระบุ LCCN","บทความที่มีตัวระบุ NDL","บทความที่มีตัวระบุ NKC","Pages with plain IPA","ภาษาญี่ปุ่น","ภาษาประธาน–กรรม–กริยา"],"wgPageViewLanguage":"th","wgPageContentLanguage":"th","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ภาษาญี่ปุ่น","wgRelevantArticleId":3175,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"th","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"th"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5287","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready", "jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=th&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Japanese_dialects-en.png/1200px-Japanese_dialects-en.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1126"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Japanese_dialects-en.png/800px-Japanese_dialects-en.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="751"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Japanese_dialects-en.png/640px-Japanese_dialects-en.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="601"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ภาษาญี่ปุ่น - วิกิพีเดีย"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="แก้ไข" href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="วิกิพีเดีย (th)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//th.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.th"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ฟีดอะตอม วิกิพีเดีย" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ภาษาญี่ปุ่น rootpage-ภาษาญี่ปุ่น skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">ข้ามไปเนื้อหา</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เมนูหลัก" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เมนูหลัก</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เมนูหลัก</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> การนำทาง </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" title="เยี่ยมชมหน้าหลัก [z]" accesskey="z"><span>หน้าหลัก</span></a></li><li id="n-ask" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1"><span>ถามคำถาม</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ค้นหาข้อมูลเบื้องหลังในเหตุการณ์ปัจจุบัน"><span>เหตุการณ์ปัจจุบัน</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1" title="โหลดหน้าแบบสุ่ม [x]" accesskey="x"><span>สุ่มบทความ</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A" title="ทำความรู้จักวิกิพีเดีย"><span>เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิธีการติดต่อวิกิพีเดีย"><span>ติดต่อเรา</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> มีส่วนร่วม </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D" title="ข้อแนะนำการใช้และแก้ไขวิกิพีเดีย"><span>คำอธิบาย</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99"><span>เริ่มต้นเขียน</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ และวิธีการค้นหา"><span>ศาลาประชาคม</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในวิกินี้ [r]" accesskey="r"><span>ปรับปรุงล่าสุด</span></a></li><li id="n-discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94"><span>ดิสคอร์ด</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="วิกิพีเดีย" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-th.svg" style="width: 6.4375em; height: 1.6875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="สารานุกรมเสรี" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-th.svg" width="100" height="18" style="width: 6.25em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%B2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ค้นหา</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" aria-label="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" autocapitalize="sentences" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="พิเศษ:ค้นหา"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ค้นหา</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="เครื่องมือส่วนตัว"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="หน้าตา" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">หน้าตา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_th.wikipedia.org&uselang=th" class=""><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ" class=""><span>สร้างบัญชี</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o" class=""><span>เข้าสู่ระบบ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือส่วนตัว" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือส่วนตัว</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="เมนูผู้ใช้" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_th.wikipedia.org&uselang=th"><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>สร้างบัญชี</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>เข้าสู่ระบบ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> หน้าสำหรับผู้แก้ไขที่ออกจากระบบ <a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B8%B3" aria-label="เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับการแก้ไข"><span>เรียนรู้เพิ่มเติม</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [y]" accesskey="y"><span>ส่วนร่วม</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [n]" accesskey="n"><span>คุย</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="สารบัญ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">สารบัญ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ซ่อน</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">บทนำ</div> </a> </li> <li id="toc-ระบบเสียง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ระบบเสียง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ระบบเสียง</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ระบบเสียง-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ระบบเสียง subsection</span> </button> <ul id="toc-ระบบเสียง-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-เสียงสระ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#เสียงสระ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>เสียงสระ</span> </div> </a> <ul id="toc-เสียงสระ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-เสียงพยัญชนะ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#เสียงพยัญชนะ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>เสียงพยัญชนะ</span> </div> </a> <ul id="toc-เสียงพยัญชนะ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-เสียงพยัญชนะควบกล้ำ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#เสียงพยัญชนะควบกล้ำ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>เสียงพยัญชนะควบกล้ำ</span> </div> </a> <ul id="toc-เสียงพยัญชนะควบกล้ำ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-เสียงพยัญชนะท้ายนาสิก" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#เสียงพยัญชนะท้ายนาสิก"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>เสียงพยัญชนะท้ายนาสิก</span> </div> </a> <ul id="toc-เสียงพยัญชนะท้ายนาสิก-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-เสียงพยัญชนะซ้ำ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#เสียงพยัญชนะซ้ำ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>เสียงพยัญชนะซ้ำ</span> </div> </a> <ul id="toc-เสียงพยัญชนะซ้ำ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-เสียงของอักษรคานะ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#เสียงของอักษรคานะ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>เสียงของอักษรคานะ</span> </div> </a> <ul id="toc-เสียงของอักษรคานะ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-การลดความก้องของเสียงสระ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#การลดความก้องของเสียงสระ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span>การลดความก้องของเสียงสระ</span> </div> </a> <ul id="toc-การลดความก้องของเสียงสระ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-พยางค์และมอรา" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#พยางค์และมอรา"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8</span> <span>พยางค์และมอรา</span> </div> </a> <ul id="toc-พยางค์และมอรา-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-พยางค์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#พยางค์"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8.1</span> <span>พยางค์</span> </div> </a> <ul id="toc-พยางค์-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-โครงสร้างพยางค์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#โครงสร้างพยางค์"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8.2</span> <span>โครงสร้างพยางค์</span> </div> </a> <ul id="toc-โครงสร้างพยางค์-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-มอรา" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#มอรา"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8.3</span> <span>มอรา</span> </div> </a> <ul id="toc-มอรา-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ระดับเสียงแบบเสียงสูง-ต่ำ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ระดับเสียงแบบเสียงสูง-ต่ำ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.9</span> <span>ระดับเสียงแบบเสียงสูง-ต่ำ</span> </div> </a> <ul id="toc-ระดับเสียงแบบเสียงสูง-ต่ำ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ประเภทของระดับเสียงแบบเสียงสูง-ต่ำ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ประเภทของระดับเสียงแบบเสียงสูง-ต่ำ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.9.1</span> <span>ประเภทของระดับเสียงแบบเสียงสูง-ต่ำ</span> </div> </a> <ul id="toc-ประเภทของระดับเสียงแบบเสียงสูง-ต่ำ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-สัญลักษณ์แสดงตำแหน่งเสียงตก" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#สัญลักษณ์แสดงตำแหน่งเสียงตก"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.9.2</span> <span>สัญลักษณ์แสดงตำแหน่งเสียงตก</span> </div> </a> <ul id="toc-สัญลักษณ์แสดงตำแหน่งเสียงตก-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ระบบการเขียน" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ระบบการเขียน"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>ระบบการเขียน</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ระบบการเขียน-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ระบบการเขียน subsection</span> </button> <ul id="toc-ระบบการเขียน-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-คันจิ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#คันจิ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>คันจิ</span> </div> </a> <ul id="toc-คันจิ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ฮิรางานะและคาตากานะ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ฮิรางานะและคาตากานะ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>ฮิรางานะและคาตากานะ</span> </div> </a> <ul id="toc-ฮิรางานะและคาตากานะ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ไวยากรณ์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ไวยากรณ์"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>ไวยากรณ์</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ไวยากรณ์-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ไวยากรณ์ subsection</span> </button> <ul id="toc-ไวยากรณ์-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-โครงสร้างประโยคพื้นฐาน" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#โครงสร้างประโยคพื้นฐาน"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>โครงสร้างประโยคพื้นฐาน</span> </div> </a> <ul id="toc-โครงสร้างประโยคพื้นฐาน-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ตัวอย่างประโยค" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ตัวอย่างประโยค"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.1</span> <span>ตัวอย่างประโยค</span> </div> </a> <ul id="toc-ตัวอย่างประโยค-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-กริยารูปอดีต_และปฏิเสธ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#กริยารูปอดีต_และปฏิเสธ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.2</span> <span>กริยารูปอดีต และปฏิเสธ</span> </div> </a> <ul id="toc-กริยารูปอดีต_และปฏิเสธ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-คำนามและคำบ่งชี้" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#คำนามและคำบ่งชี้"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>คำนามและคำบ่งชี้</span> </div> </a> <ul id="toc-คำนามและคำบ่งชี้-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-คำสรรพนาม" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#คำสรรพนาม"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.1</span> <span>คำสรรพนาม</span> </div> </a> <ul id="toc-คำสรรพนาม-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-คำบ่งชี้" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#คำบ่งชี้"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.2</span> <span>คำบ่งชี้</span> </div> </a> <ul id="toc-คำบ่งชี้-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ความสุภาพ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ความสุภาพ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>ความสุภาพ</span> </div> </a> <ul id="toc-ความสุภาพ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-คำศัพท์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#คำศัพท์"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>คำศัพท์</span> </div> </a> <ul id="toc-คำศัพท์-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ประวัติศาสตร์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ประวัติศาสตร์"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>ประวัติศาสตร์</span> </div> </a> <ul id="toc-ประวัติศาสตร์-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-การจำแนกตามภูมิศาสตร์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#การจำแนกตามภูมิศาสตร์"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>การจำแนกตามภูมิศาสตร์</span> </div> </a> <ul id="toc-การจำแนกตามภูมิศาสตร์-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-กลุ่มภาษา" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#กลุ่มภาษา"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>กลุ่มภาษา</span> </div> </a> <ul id="toc-กลุ่มภาษา-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-การเรียนภาษาญี่ปุ่น" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#การเรียนภาษาญี่ปุ่น"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>การเรียนภาษาญี่ปุ่น</span> </div> </a> <ul id="toc-การเรียนภาษาญี่ปุ่น-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-หมายเหตุ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#หมายเหตุ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>หมายเหตุ</span> </div> </a> <ul id="toc-หมายเหตุ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ดูเพิ่ม" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ดูเพิ่ม"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>ดูเพิ่ม</span> </div> </a> <ul id="toc-ดูเพิ่ม-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-อ้างอิง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#อ้างอิง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>อ้างอิง</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-อ้างอิง-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle อ้างอิง subsection</span> </button> <ul id="toc-อ้างอิง-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ผลงานที่อ้างอิง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ผลงานที่อ้างอิง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1</span> <span>ผลงานที่อ้างอิง</span> </div> </a> <ul id="toc-ผลงานที่อ้างอิง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-อ่านเพิ่ม" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#อ่านเพิ่ม"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>อ่านเพิ่ม</span> </div> </a> <ul id="toc-อ่านเพิ่ม-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-แหล่งข้อมูลอื่น" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#แหล่งข้อมูลอื่น"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>แหล่งข้อมูลอื่น</span> </div> </a> <ul id="toc-แหล่งข้อมูลอื่น-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="สารบัญ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ภาษาญี่ปุ่น</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="ไปที่บทความในภาษาอื่น ซึ่งมีใน 229 ภาษา" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-229" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">229 ภาษา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B8%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Аиапон бызшәа – อับฮาเซีย" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Аиапон бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="อับฮาเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Bahsa_Jeupang" title="Bahsa Jeupang – อาเจะห์" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Bahsa Jeupang" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="อาเจะห์" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Japannees" title="Japannees – แอฟริกานส์" lang="af" hreflang="af" data-title="Japannees" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="แอฟริกานส์" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Japanische_Sprache" title="Japanische Sprache – เยอรมันสวิส" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Japanische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="เยอรมันสวิส" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8C%83%E1%8D%93%E1%8A%95%E1%8A%9B" title="ጃፓንኛ – อัมฮารา" lang="am" hreflang="am" data-title="ጃፓንኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="อัมฮารา" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Sowal_no_dipong" title="Sowal no dipong – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Sowal no dipong" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_chapon%C3%A9s" title="Idioma chaponés – อารากอน" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma chaponés" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="อารากอน" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Iapanisc_spr%C7%A3c" title="Iapanisc sprǣc – อังกฤษโบราณ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Iapanisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="อังกฤษโบราณ" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जापानी भाषा – อังคิกา" lang="anp" hreflang="anp" data-title="जापानी भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="อังคิกา" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة اليابانية – อาหรับ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة اليابانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="อาหรับ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%9D%DC%A6%DC%A2%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܝܦܢܝܐ – อราเมอิก" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܝܦܢܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="อราเมอิก" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="جاپونية – อาหรับโมร็อกโก" lang="ary" hreflang="ary" data-title="جاپونية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="อาหรับโมร็อกโก" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D9%8A%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%89" title="لغه يابانى – อาหรับพื้นเมืองอียิปต์" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه يابانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="อาหรับพื้นเมืองอียิปต์" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%80_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="জাপানী ভাষা – อัสสัม" lang="as" hreflang="as" data-title="জাপানী ভাষা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="อัสสัม" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Xapon%C3%A9s" title="Xaponés – อัสตูเรียส" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Xaponés" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="อัสตูเรียส" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जापानी भाषा – อวธี" lang="awa" hreflang="awa" data-title="जापानी भाषा" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="อวธี" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Yapon_dili" title="Yapon dili – อาเซอร์ไบจาน" lang="az" hreflang="az" data-title="Yapon dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="อาเซอร์ไบจาน" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="ژاپون دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ژاپون دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Япон теле – บัชคีร์" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Япон теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="บัชคีร์" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Jepang" title="Basa Jepang – บาหลี" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Jepang" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="บาหลี" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Japanische_Sproch" title="Japanische Sproch – บาวาเรีย" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Japanische Sproch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="บาวาเรีย" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Japuonu_kalba" title="Japuonu kalba – ซาโมจิเตียน" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Japuonu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="ซาโมจิเตียน" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Hapones" title="Tataramon na Hapones – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Hapones" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Японская мова – เบลารุส" lang="be" hreflang="be" data-title="Японская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="เบลารุส" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Японская мова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Японская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Basa_Jepang" title="Basa Jepang – เบตาวี" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Basa Jepang" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="เบตาวี" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Японски език – บัลแกเรีย" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Японски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="บัลแกเรีย" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जापानी भाषा – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="जापानी भाषा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Basa_Japang" title="Basa Japang – บันจาร์" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Basa Japang" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="บันจาร์" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="জাপানি ভাষা – บังกลา" lang="bn" hreflang="bn" data-title="জাপানি ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="บังกลา" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A7%E0%BD%BC%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%91%E0%BC%8D" title="ཉི་ཧོང་སྐད། – ทิเบต" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཉི་ཧོང་སྐད།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="ทิเบต" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Japaneg" title="Japaneg – เบรตัน" lang="br" hreflang="br" data-title="Japaneg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="เบรตัน" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Japanski_jezik" title="Japanski jezik – บอสเนีย" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Japanski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="บอสเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Saro_Jepang" title="Saro Jepang – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Saro Jepang" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Япон хэлэн – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Япон хэлэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Japon%C3%A8s" title="Japonès – คาตาลัน" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Japonès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="คาตาลัน" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/N%C4%ADk-bu%C5%8Dng-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Nĭk-buōng-ngṳ̄ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Nĭk-buōng-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BF%D0%BD%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Ипнойн мотт – เชเชน" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ипнойн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="เชเชน" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Hinapones" title="Hinapones – เซบู" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Hinapones" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="เซบู" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/%C3%93eta%27xa%C3%A9n%C3%A9hetse" title="Óeta'xaénéhetse – เชเยนเน" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Óeta'xaénéhetse" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="เชเยนเน" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%98%D8%A7%D9%BE%DB%86%D9%86%DB%8C" title="زمانی ژاپۆنی – เคิร์ดตอนกลาง" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ژاپۆنی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="เคิร์ดตอนกลาง" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Japon_tili" title="Japon tili – ตุรกีไครเมีย" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Japon tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ตุรกีไครเมีย" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Japon%C5%A1tina" title="Japonština – เช็ก" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Japonština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="เช็ก" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%EA%99%96%D0%BF%D1%A1%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8A_%D1%A9%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D1%8A" title="Ꙗпѡньскъ ѩꙁꙑкъ – เชอร์ชสลาวิก" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Ꙗпѡньскъ ѩꙁꙑкъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="เชอร์ชสลาวิก" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Япон чĕлхи – ชูวัช" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Япон чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ชูวัช" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Japaneg" title="Japaneg – เวลส์" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Japaneg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="เวลส์" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Japansk_(sprog)" title="Japansk (sprog) – เดนมาร์ก" lang="da" hreflang="da" data-title="Japansk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="เดนมาร์ก" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_Sprache" title="Japanische Sprache – เยอรมัน" lang="de" hreflang="de" data-title="Japanische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="เยอรมัน" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Japonki" title="Japonki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Japonki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Japa%C5%84%C5%A1%C4%87ina" title="Japańšćina – ซอร์เบียตอนล่าง" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Japańšćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="ซอร์เบียตอนล่าง" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Boros_Jipun" title="Boros Jipun – ดูซุนกลาง" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Boros Jipun" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="ดูซุนกลาง" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%96%DE%A6%DE%95%DE%A7%DE%82%DE%A9" title="ޖަޕާނީ – ธิเวหิ" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޖަޕާނީ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="ธิเวหิ" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%B1%CF%80%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Ιαπωνική γλώσσα – กรีก" lang="el" hreflang="el" data-title="Ιαπωνική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="กรีก" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_language" title="Japanese language – อังกฤษ" lang="en" hreflang="en" data-title="Japanese language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="อังกฤษ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Japana_lingvo" title="Japana lingvo – เอสเปรันโต" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Japana lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="เอสเปรันโต" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_japon%C3%A9s" title="Idioma japonés – สเปน" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma japonés" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="สเปน" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Jaapani_keel" title="Jaapani keel – เอสโตเนีย" lang="et" hreflang="et" data-title="Jaapani keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="เอสโตเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Japoniera" title="Japoniera – บาสก์" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Japoniera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="บาสก์" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Lengua_japonesa" title="Lengua japonesa – เอกซ์เตรมาดูรา" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Lengua japonesa" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="เอกซ์เตรมาดูรา" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%98%D8%A7%D9%BE%D9%86%DB%8C" title="زبان ژاپنی – เปอร์เซีย" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان ژاپنی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="เปอร์เซีย" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Japanin_kieli" title="Japanin kieli – ฟินแลนด์" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Japanin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ฟินแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Jaapani_kiil" title="Jaapani kiil – โวโร" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Jaapani kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="โวโร" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Japanskt_m%C3%A1l" title="Japanskt mál – แฟโร" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Japanskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="แฟโร" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Japonais" title="Japonais – ฝรั่งเศส" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Japonais" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ฝรั่งเศส" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Japon%C3%AAs" title="Japonês – อาร์พิตา" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Japonês" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="อาร์พิตา" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="บทความคุณภาพ"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Japoonsk_spriak" title="Japoonsk spriak – ฟริเซียนเหนือ" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Japoonsk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="ฟริเซียนเหนือ" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Japansk" title="Japansk – ฟริเซียนตะวันตก" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Japansk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="ฟริเซียนตะวันตก" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_tSeap%C3%A1inis" title="An tSeapáinis – ไอริช" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An tSeapáinis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ไอริช" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Yapon_dili" title="Yapon dili – กากาอุซ" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Yapon dili" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="กากาอุซ" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E8%AF%AD" title="日语 – จีนกั้น" lang="gan" hreflang="gan" data-title="日语" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="จีนกั้น" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Japon%C3%A8" title="Japonè – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Japonè" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Iapanais" title="Iapanais – เกลิกสกอต" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Iapanais" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="เกลิกสกอต" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_xaponesa" title="Lingua xaponesa – กาลิเซีย" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua xaponesa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="กาลิเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Hap%C3%B5%C3%B1e%E2%80%99%E1%BA%BD" title="Hapõñe’ẽ – กัวรานี" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Hapõñe’ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="กัวรานี" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Shapaanish" title="Shapaanish – มานซ์" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Shapaanish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="มานซ์" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Harshen_Japan" title="Harshen Japan – เฮาซา" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Harshen Japan" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="เฮาซา" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Ngi%CC%8Dt-p%C3%BAn-ng%C3%AE" title="Ngi̍t-pún-ngî – จีนแคะ" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Ngi̍t-pún-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="จีนแคะ" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_I%C4%81pana" title="ʻŌlelo Iāpana – ฮาวาย" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo Iāpana" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="ฮาวาย" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="יפנית – ฮิบรู" lang="he" hreflang="he" data-title="יפנית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ฮิบรู" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जापानी भाषा – ฮินดี" lang="hi" hreflang="hi" data-title="जापानी भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ฮินดี" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Japanese_bhasa" title="Japanese bhasa – ฮินดีฟิจิ" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Japanese bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="ฮินดีฟิจิ" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Japanski_jezik" title="Japanski jezik – โครเอเชีย" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Japanski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="โครเอเชีย" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Japan%C5%A1%C4%87ina" title="Japanšćina – ซอร์เบียตอนบน" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Japanšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="ซอร์เบียตอนบน" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Lang_japon%C3%A8" title="Lang japonè – เฮติครีโอล" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Lang japonè" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="เฮติครีโอล" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Jap%C3%A1n_nyelv" title="Japán nyelv – ฮังการี" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Japán nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ฮังการี" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%83%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Ճապոներեն – อาร์เมเนีย" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ճապոներեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="อาร์เมเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%83%D5%A1%D6%83%D5%B8%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A7%D5%B6" title="Ճափոներէն – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ճափոներէն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_japonese" title="Lingua japonese – อินเตอร์ลิงกัว" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua japonese" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="อินเตอร์ลิงกัว" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Jipun" title="Jaku Jipun – อิบาน" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Jipun" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="อิบาน" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Jepang" title="Bahasa Jepang – อินโดนีเซีย" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Jepang" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="อินโดนีเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Hapon" title="Pagsasao a Hapon – อีโลโก" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Hapon" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="อีโลโก" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Японий мотт – อินกุช" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Японий мотт" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="อินกุช" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Japoniana_linguo" title="Japoniana linguo – อีโด" lang="io" hreflang="io" data-title="Japoniana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="อีโด" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Japanska" title="Japanska – ไอซ์แลนด์" lang="is" hreflang="is" data-title="Japanska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ไอซ์แลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_giapponese" title="Lingua giapponese – อิตาลี" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua giapponese" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="อิตาลี" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E" title="日本語 – ญี่ปุ่น" lang="ja" hreflang="ja" data-title="日本語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ญี่ปุ่น" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Japaniiz_languij" title="Japaniiz languij – อังกฤษคลีโอลจาเมกา" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Japaniiz languij" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="อังกฤษคลีโอลจาเมกา" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/ponbau" title="ponbau – โลชบัน" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="ponbau" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="โลชบัน" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Jepang" title="Basa Jepang – ชวา" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Jepang" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ชวา" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="იაპონური ენა – จอร์เจีย" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იაპონური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="จอร์เจีย" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Yapon_tili" title="Yapon tili – การา-กาลพาก" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Yapon tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="การา-กาลพาก" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tajapunit" title="Tajapunit – กาไบล" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tajapunit" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="กาไบล" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Японыбзэ – คาบาร์เดีย" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Японыбзэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="คาบาร์เดีย" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Sap%C9%94%C5%8B_k%CA%8An%CA%8A%C5%8B" title="Sapɔŋ kʊnʊŋ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Sapɔŋ kʊnʊŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Jopang" title="Bahasa Jopang – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Jopang" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Жапон тілі – คาซัค" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Жапон тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="คาซัค" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%87%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%93" title="ភាសាជប៉ុន – เขมร" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាជប៉ុន" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="เขมร" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9C%E0%B2%AA%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B2%BF_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86" title="ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆ – กันนาดา" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="กันนาดา" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4" title="일본어 – เกาหลี" lang="ko" hreflang="ko" data-title="일본어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="เกาหลี" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D8%A3%D9%86%D8%A0_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="جاپأنؠ زبان – แคชเมียร์" lang="ks" hreflang="ks" data-title="جاپأنؠ زبان" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="แคชเมียร์" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_japon%C3%AE" title="Zimanê japonî – เคิร์ด" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê japonî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="เคิร์ด" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Япон кыв – โกมิ" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Япон кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="โกมิ" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Nihonek" title="Nihonek – คอร์นิช" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Nihonek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="คอร์นิช" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Жапон тили – คีร์กีซ" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Жапон тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="คีร์กีซ" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Iaponica" title="Lingua Iaponica – ละติน" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Iaponica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ละติน" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_japoneza" title="Lingua japoneza – ลาดิโน" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua japoneza" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ลาดิโน" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Japanesch" title="Japanesch – ลักเซมเบิร์ก" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Japanesch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="ลักเซมเบิร์ก" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BC%D0%B0%D0%B7" title="Япониянал маз – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Япониянал маз" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D1%87%D3%80%D0%B0%D0%BB" title="Япон чӀал – เลซเกีย" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Япон чӀал" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="เลซเกีย" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Nion_(lingua)" title="Nion (lingua) – ลิงกัวฟรังกาโนวา" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Nion (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="ลิงกัวฟรังกาโนวา" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Japans" title="Japans – ลิมเบิร์ก" lang="li" hreflang="li" data-title="Japans" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="ลิมเบิร์ก" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Lingaz_iapanesc" title="Lingaz iapanesc – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Lingaz iapanesc" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_giapponesa" title="Lengua giapponesa – ลอมบาร์ด" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua giapponesa" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ลอมบาร์ด" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Lizap%C9%94%CC%81" title="Lizapɔ́ – ลิงกาลา" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Lizapɔ́" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="ลิงกาลา" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%8D%E0%BA%B5%E0%BB%88%E0%BA%9B%E0%BA%B8%E0%BB%88%E0%BA%99" title="ພາສາຍີ່ປຸ່ນ – ลาว" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາຍີ່ປຸ່ນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="ลาว" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Japon%C5%B3_kalba" title="Japonų kalba – ลิทัวเนีย" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Japonų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ลิทัวเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Jap%C4%81%C5%86u_valoda" title="Japāņu valoda – ลัตเวีย" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Japāņu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ลัตเวีย" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जापानी भाषा – ไมถิลี" lang="mai" hreflang="mai" data-title="जापानी भाषा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="ไมถิลี" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Basa_Jepang" title="Basa Jepang – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Basa Jepang" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D1%8F%D0%BB%D1%8C" title="Япононь кяль – มอคชา" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Япононь кяль" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="มอคชา" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_jap%C3%B4ney" title="Fiteny japôney – มาลากาซี" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny japôney" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="มาลากาซี" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Япон йылме – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Япон йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_Hapani" title="Reo Hapani – เมารี" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Hapani" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="เมารี" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Japang" title="Bahaso Japang – มีนังกาเบา" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Japang" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="มีนังกาเบา" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Јапонски јазик – มาซิโดเนีย" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Јапонски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="มาซิโดเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ജാപ്പനീസ് ഭാഷ – มาลายาลัม" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജാപ്പനീസ് ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="มาลายาลัม" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Япон хэл – มองโกเลีย" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Япон хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="มองโกเลีย" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%96%EA%AF%84%EA%AF%A5%EA%AF%85%EA%AF%A4%EA%AF%81_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯖꯄꯥꯅꯤꯁ ꯂꯣꯟ – มณีปุระ" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯖꯄꯥꯅꯤꯁ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="มณีปุระ" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जपानी भाषा – มราฐี" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जपानी भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="มราฐี" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Jepun" title="Bahasa Jepun – มาเลย์" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Jepun" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="มาเลย์" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Lh%C3%A9ngua_japonesa" title="Lhéngua japonesa – มีรันดา" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Lhéngua japonesa" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="มีรันดา" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%95%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဂျပန်ဘာသာစကား – พม่า" lang="my" hreflang="my" data-title="ဂျပန်ဘာသာစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="พม่า" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Япононь кель – เอียร์ซยา" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Япононь кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="เอียร์ซยา" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D9%88%D9%88%D9%86" title="جاپونی زوون – มาซันดารานี" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="جاپونی زوون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="มาซันดารานี" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Japaansche_Spraak" title="Japaansche Spraak – เยอรมันต่ำ" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Japaansche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="เยอรมันต่ำ" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Japans" title="Japans – แซกซอนใต้" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Japans" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="แซกซอนใต้" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जापानी भाषा – เนปาล" lang="ne" hreflang="ne" data-title="जापानी भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="เนปาล" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जापानी भाषा – เนวาร์" lang="new" hreflang="new" data-title="जापानी भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="เนวาร์" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Japans" title="Japans – ดัตช์" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Japans" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ดัตช์" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Japansk" title="Japansk – นอร์เวย์นีนอสก์" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Japansk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="นอร์เวย์นีนอสก์" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Japansk" title="Japansk – นอร์เวย์บุคมอล" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Japansk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="นอร์เวย์บุคมอล" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Sejapane" title="Sejapane – โซโทเหนือ" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Sejapane" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="โซโทเหนือ" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Japon%C3%A9s" title="Japonés – อ็อกซิตัน" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Japonés" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="อ็อกซิตัน" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Japounien_kieli" title="Japounien kieli – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Japounien kieli" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%9C%E0%AC%BE%E0%AC%AA%E0%AC%BE%E0%AC%A8%E0%AD%80_%E0%AC%AD%E0%AC%BE%E0%AC%B7%E0%AC%BE" title="ଜାପାନୀ ଭାଷା – โอดิยา" lang="or" hreflang="or" data-title="ଜାପାନୀ ଭାଷା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="โอดิยา" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Япойнаг æвзаг – ออสเซเตีย" lang="os" hreflang="os" data-title="Япойнаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ออสเซเตีย" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%9C%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਜਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ – ปัญจาบ" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਜਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="ปัญจาบ" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Amanung_Hapones" title="Amanung Hapones – ปัมปังกา" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Amanung Hapones" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="ปัมปังกา" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Hapones_(idioma)" title="Hapones (idioma) – ปาเปียเมนโต" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Hapones (idioma)" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="ปาเปียเมนโต" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Japono%C3%A9s" title="Japonoés – ปิการ์" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Japonoés" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="ปิการ์" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński – โปแลนด์" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język japoński" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="โปแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_giapon%C3%A8isa" title="Lenga giaponèisa – พีดมอนต์" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga giaponèisa" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="พีดมอนต์" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="جاپانی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="جاپانی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="جاپاني ژبه – พัชโต" lang="ps" hreflang="ps" data-title="جاپاني ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="พัชโต" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_japonesa" title="Língua japonesa – โปรตุเกส" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua japonesa" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="โปรตุเกส" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Nihun_simi" title="Nihun simi – เคชวา" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Nihun simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="เคชวา" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_japonez%C4%83" title="Limba japoneză – โรมาเนีย" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba japoneză" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="โรมาเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/L%C3%A8nga_giapponese" title="Lènga giapponese – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Lènga giapponese" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Японский язык – รัสเซีย" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Японский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="รัสเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Японьскый язык – รูซิน" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Японьскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="รูซิน" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Ikiyapani" title="Ikiyapani – รวันดา" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Ikiyapani" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="รวันดา" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="जापानी भाषा – สันสกฤต" lang="sa" hreflang="sa" data-title="जापानी भाषा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="สันสกฤต" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8C%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D1%83%D0%BE%D0%BD_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Дьоппуон тыла – ซาคา" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Дьоппуон тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="ซาคา" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A1%E1%B1%9F%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B1%E1%B1%A4%E1%B1%A1%E1%B1%BD_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – สันตาลี" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="สันตาลี" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_giaponesa" title="Limba giaponesa – ซาร์เดญา" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba giaponesa" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ซาร์เดญา" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_giappunisa" title="Lingua giappunisa – ซิซิลี" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua giappunisa" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="ซิซิลี" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Japanese_leid" title="Japanese leid – สกอตส์" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Japanese leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="สกอตส์" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="جاپاني ٻولي – สินธิ" lang="sd" hreflang="sd" data-title="جاپاني ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="สินธิ" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Jap%C3%A1nagiella" title="Japánagiella – ซามิเหนือ" lang="se" hreflang="se" data-title="Japánagiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="ซามิเหนือ" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Japanski_jezik" title="Japanski jezik – เซอร์โบ-โครเอเชีย" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Japanski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="เซอร์โบ-โครเอเชีย" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_Tajapunit" title="Tutlayt Tajapunit – ทาเชลีห์ท" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Tutlayt Tajapunit" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="ทาเชลีห์ท" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B6%B4%E0%B6%B1%E0%B7%8A_%E0%B6%B7%E0%B7%8F%E0%B7%82%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="ජපන් භාෂාව – สิงหล" lang="si" hreflang="si" data-title="ජපන් භාෂාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="สิงหล" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Japanese_language" title="Japanese language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Japanese language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Japon%C4%8Dina" title="Japončina – สโลวัก" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Japončina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="สโลวัก" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Japon%C5%A1%C4%8Dina" title="Japonščina – สโลวีเนีย" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Japonščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="สโลวีเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Fa%CA%BBa_Iapani" title="Faʻa Iapani – ซามัว" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Faʻa Iapani" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="ซามัว" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Chijapani" title="Chijapani – โชนา" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Chijapani" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="โชนา" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_japoneze" title="Gjuha japoneze – แอลเบเนีย" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha japoneze" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="แอลเบเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Јапански језик – เซอร์เบีย" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Јапански језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="เซอร์เบีย" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Basa_Jepang" title="Basa Jepang – ซุนดา" lang="su" hreflang="su" data-title="Basa Jepang" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="ซุนดา" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Japanska" title="Japanska – สวีเดน" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Japanska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="สวีเดน" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kijapani" title="Kijapani – สวาฮีลี" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kijapani" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="สวาฮีลี" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Jap%C5%AF%C5%84sko_godka" title="Japůńsko godka – ไซลีเซีย" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Japůńsko godka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="ไซลีเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="சப்பானிய மொழி – ทมิฬ" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சப்பானிய மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="ทมิฬ" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9C%E0%B2%AA%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B2%BF_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86" title="ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆ – ตูลู" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆ" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="ตูลู" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%9C%E0%B0%AA%E0%B0%A8%E0%B1%80%E0%B0%B8%E0%B1%8D_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7" title="జపనీస్ భాష – เตลูกู" lang="te" hreflang="te" data-title="జపనీస్ భాష" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="เตลูกู" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D2%B7%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D3%A3" title="Забони ҷопонӣ – ทาจิก" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони ҷопонӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="ทาจิก" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/%C3%9Dapon_dili" title="Ýapon dili – เติร์กเมน" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Ýapon dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="เติร์กเมน" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Hapones" title="Wikang Hapones – ตากาล็อก" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Hapones" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="ตากาล็อก" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Japoni_zyvon" title="Japoni zyvon – ทาลิช" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Japoni zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="ทาลิช" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Tokples_Siapan" title="Tokples Siapan – ท็อกพิซิน" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Tokples Siapan" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="ท็อกพิซิน" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Japonca" title="Japonca – ตุรกี" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Japonca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ตุรกี" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://trv.wikipedia.org/wiki/Kari_Tanah_Tunux" title="Kari Tanah Tunux – ทาโรโก" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Kari Tanah Tunux" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="ทาโรโก" class="interlanguage-link-target"><span>Seediq</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Япон теле – ตาตาร์" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Япон теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="ตาตาร์" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Reo_T%C4%81p%C5%8Dn%C4%93" title="Reo Tāpōnē – ตาฮิตี" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Reo Tāpōnē" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="ตาฮิตี" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D0%B4%D1%8B%D0%BB" title="Япон дыл – ตูวา" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Япон дыл" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="ตูวา" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Япон кыл – อุดมูร์ต" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Япон кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="อุดมูร์ต" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%86_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ياپون تىلى – อุยกูร์" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ياپون تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="อุยกูร์" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Японська мова – ยูเครน" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Японська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ยูเครน" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="جاپانی زبان – อูรดู" lang="ur" hreflang="ur" data-title="جاپانی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="อูรดู" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Yapon_tili" title="Yapon tili – อุซเบก" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Yapon tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="อุซเบก" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_japoneza" title="Łéngua japoneza – เวเนโต้" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua japoneza" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="เวเนโต้" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Japonan_kel%27" title="Japonan kel' – เวปส์" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Japonan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="เวปส์" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt" title="Tiếng Nhật – เวียดนาม" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Nhật" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="เวียดนาม" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Yap%C3%A4nap%C3%BCk" title="Yapänapük – โวลาพึค" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Yapänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="โวลาพึค" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Djapon%C3%A8s_(lingaedje)" title="Djaponès (lingaedje) – วอลลูน" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Djaponès (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="วอลลูน" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Hinapon" title="Hinapon – วาเรย์" lang="war" hreflang="war" data-title="Hinapon" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="วาเรย์" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%97%B2%E8%AF%9D" title="日本闲话 – จีนอู๋" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="日本闲话" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="จีนอู๋" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%BC%D1%83%D0%B4%D0%BD_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BD" title="Нипонмудн келн – คัลมืยค์" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Нипонмудн келн" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="คัลมืยค์" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="იაპონური ნინა – เมเกรเลีย" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="იაპონური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="เมเกรเลีย" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%90%D7%A4%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%A9" title="יאפאניש – ยิดดิช" lang="yi" hreflang="yi" data-title="יאפאניש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ยิดดิช" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_Japan%C3%AD" title="Èdè Japaní – โยรูบา" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Japaní" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="โยรูบา" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vah_Nyiedbonj" title="Vah Nyiedbonj – จ้วง" lang="za" hreflang="za" data-title="Vah Nyiedbonj" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="จ้วง" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%9C_%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B5%89%E2%B4%B1%E2%B5%93%E2%B5%8F%E2%B5%9C" title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⵉⴱⵓⵏⵜ – ทามาไซต์โมร็อกโกมาตรฐาน" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⵉⴱⵓⵏⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="ทามาไซต์โมร็อกโกมาตรฐาน" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E8%AF%AD" title="日语 – จีน" lang="zh" hreflang="zh" data-title="日语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="จีน" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E8%AA%9E" title="日語 – จีนคลาสสิก" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="日語" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="จีนคลาสสิก" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ji%CC%8Dt-p%C3%BAn-g%C3%AD" title="Ji̍t-pún-gí – จีนมินหนาน" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ji̍t-pún-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="จีนมินหนาน" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%96%87" title="日文 – กวางตุ้ง" lang="yue" hreflang="yue" data-title="日文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="กวางตุ้ง" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsiJapani" title="IsiJapani – ซูลู" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsiJapani" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="ซูลู" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5287#sitelinks-wikipedia" title="แก้ไขลิงก์ข้ามภาษา" class="wbc-editpage">แก้ไขลิงก์</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="เนมสเปซ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ดูหน้าเนื้อหา [c]" accesskey="c"><span>บทความ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2:%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" rel="discussion" title="อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา [t]" accesskey="t"><span>อภิปราย</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เปลี่ยนรูปแบบภาษา" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ไทย</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ดู"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=history" title="แก้ไขเก่าของหน้านี้ [h]" accesskey="h"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เครื่องมือ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <div class="vector-menu-heading"> การกระทำ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=history"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ทั่วไป </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="รายการหน้าวิกิทุกหน้าที่ลิงก์มาที่นี่ [j]" accesskey="j"><span>หน้าที่ลิงก์มา</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" rel="nofollow" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้ [k]" accesskey="k"><span>การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%82%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%94" title="อัปโหลดไฟล์ [u]" accesskey="u"><span>อัปโหลดไฟล์</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9" title="รายการหน้าพิเศษทั้งหมด [q]" accesskey="q"><span>หน้าพิเศษ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&oldid=11970609" title="ลิงก์ถาวรมารุ่นนี้ของหน้านี้"><span>ลิงก์ถาวร</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=info" title="ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้"><span>สารสนเทศหน้า</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AD%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87&page=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&id=11970609&wpFormIdentifier=titleform" title="สารสนเทศเกี่ยวกับวิธีการอ้างอิงหน้านี้"><span>อ้างอิงบทความนี้</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B8%25A0%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A9%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%258D%25E0%25B8%25B5%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%25B8%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%2599"><span>รับยูอาร์แอลแบบสั้น</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:QrCode&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B8%25A0%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A9%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%258D%25E0%25B8%25B5%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%25B8%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%2599"><span>ดาวน์โหลดคิวอาร์โค้ด</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> พิมพ์/ส่งออก </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD&bookcmd=book_creator&referer=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99"><span>สร้างหนังสือ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:DownloadAsPdf&page=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=show-download-screen"><span>ดาวน์โหลดเป็น PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&printable=yes" title="รุ่นที่พร้อมพิมพ์ของหน้านี้ [p]" accesskey="p"><span>รุ่นพร้อมพิมพ์</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ในโครงการอื่น </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Japanese_language" hreflang="en"><span>วิกิมีเดียคอมมอนส์</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://th.wikibooks.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" hreflang="th"><span>วิกิตำรา</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5287" title="ลิงก์ไปยังสิ่งนี้ในคลังซึ่งเชื่อมโยงข้อมูลต่าง ๆ เข้าด้วยกัน [g]" accesskey="g"><span>สิ่งนี้ในวิกิสนเทศ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">หน้าตา</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ซ่อน</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="th" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" class="above" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;color: black; background-color: yellowgreen;">ภาษาญี่ปุ่น</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;color: black; background-color: yellowgreen;"><span style="font-size: 120%;"><span class="t_nihongo_kanji"><span title="ข้อความภาษาญี่ปุ่น"><span lang="ja">日本語</span></span></span></span><br /><span class="t_nihongo_kanji"><span title="ข้อความภาษาญี่ปุ่น"><span lang="ja">にほんご／にっぽんご</span></span></span><br /><span class="t_nihongo_kanji"><span title="ข้อความภาษาญี่ปุ่น"><span lang="ja">ニホンゴ／ニッポンゴ</span></span></span><br /><i>nihongo/nippongo</i></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Nihongo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nihongo.svg/75px-Nihongo.svg.png" decoding="async" width="75" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nihongo.svg/113px-Nihongo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nihongo.svg/150px-Nihongo.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="1147" /></a></span><div><div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0;"><i>Nihongo</i> หรือ <i>Nippongo</i> ("ภาษาญี่ปุ่น") เขียนด้วย<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="คันจิ">คันจิ</a><br />หนึ่งใน<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%82%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5" title="อักขรวิธี">อักขรวิธี</a>ของภาษาญี่ปุ่น</div></div></td></tr><tr><th scope="row">ออกเสียง</th><td><span class="nowrap"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">/nihoNɡo/,<span class="wrap"> </span>/niQpoNgo/</span>: <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɲihoŋŋo],<span class="wrap"> </span>[ɲippoŋŋo]</span></span><sup id="cite_ref-nhkakusento_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-nhkakusento-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-shinmeikaiakusento_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-shinmeikaiakusento-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row">ประเทศที่มีการพูด</th><td><a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ประเทศญี่ปุ่น">ญี่ปุ่น</a></td></tr><tr><th scope="row">ชาติพันธุ์</th><td><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ชาวญี่ปุ่น">ชาวญี่ปุ่น</a> <span style="font-size:85%;">(<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ชาวยามาโตะ (ไม่มีหน้านี้)">ยามาโตะ</a>)</span></td></tr><tr><th scope="row">จำนวนผู้พูด</th><td>ประมาณ 125 ล้านคน  (2022)</td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2" title="ตระกูลภาษา">ตระกูลภาษา</a></th><td><div style="text-align:left;"><a href="/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ตระกูลภาษาญี่ปุ่น">ญี่ปุ่น</a> <ul style="line-height:100%; margin-left:15px;padding-left:0"><li> <b>ภาษาญี่ปุ่น</b></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row">รูปแบบก่อนหน้า</th><td><div style="text-align:left;"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B9%88%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษาญี่ปุ่นเก่า (ไม่มีหน้านี้)">ญี่ปุ่นเก่า</a> <ul style="line-height:100%; margin-left:15px;padding-left:0"><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษาญี่ปุ่นสมัยกลางตอนต้น (ไม่มีหน้านี้)">ญี่ปุ่นสมัยกลางตอนต้น</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษาญี่ปุ่นสมัยกลางตอนปลาย (ไม่มีหน้านี้)">ญี่ปุ่นสมัยกลางตอนปลาย</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ตอนต้น (ไม่มีหน้านี้)">ญี่ปุ่นสมัยใหม่ตอนต้น</a></span><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><b>ภาษาญี่ปุ่น</b></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="ระบบการเขียน">ระบบการเขียน</a></th><td><div class="plainlist"><ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="อักษรญี่ปุ่น">อักษรผสม</a>ระหว่าง<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="คันจิ">คันจิ</a> <span style="font-size:85%;">(<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="อักษรจีน">อักษรจีน</a>)</span> กับ<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0" title="คานะ">คานะ</a> <span style="font-size:85%;">(<a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0" title="ฮิรางานะ">ฮิรางานะ</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0" title="คาตากานะ">คาตากานะ</a>)</span></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="อักษรเบรลล์ญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">อักษรเบรลล์ญี่ปุ่น</a></li></ul></div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;color: black; background-color: yellowgreen;">สถานภาพทางการ</th></tr><tr><th scope="row">ภาษาทางการ</th><td><span class="datasortkey" data-sort-value="ญี่ปุ่น"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/35px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/45px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="ญี่ปุ่น">ญี่ปุ่น</a></span> (<i><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%A2%E0%B8%9E%E0%B8%A4%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%A2" title="โดยพฤตินัย">โดยพฤตินัย</a></i>)<br /><span class="datasortkey" data-sort-value="ปาเลา"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Palau.svg/23px-Flag_of_Palau.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Palau.svg/35px-Flag_of_Palau.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Palau.svg/46px-Flag_of_Palau.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B2" class="mw-redirect" title="ปาเลา">ปาเลา</a></span><br />(ใน<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="รัฐอาเงาร์">รัฐอาเงาร์</a>)</td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;color: black; background-color: yellowgreen;">รหัสภาษา</th></tr><tr><th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a></span></th><td><tt>ja</tt></td></tr><tr><th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></span></th><td><tt><a href="https://iso639-3.sil.org/code/jpn" class="extiw" title="iso639-3:jpn">jpn</a></tt></td></tr><tr><th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></span></th><td><tt><a href="https://iso639-3.sil.org/code/jpn" class="extiw" title="iso639-3:jpn">jpn</a></tt></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/w/index.php?title=Linguasphere_Observatory&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linguasphere Observatory (ไม่มีหน้านี้)">Linguasphere</a></th><td><tt>45-CAA-a</tt></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Japanese_dialects-en.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Japanese_dialects-en.png/280px-Japanese_dialects-en.png" decoding="async" width="280" height="263" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Japanese_dialects-en.png/420px-Japanese_dialects-en.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Japanese_dialects-en.png/560px-Japanese_dialects-en.png 2x" data-file-width="2030" data-file-height="1905" /></a><figcaption></figcaption></figure></td></tr><tr><td colspan="2" class="noprint selfref" style="text-align:center;background-color:#ddddff;padding:0.3em 0.5em;text-align:left;line-height:1.3;"><b>บทความนี้มีสัญลักษณ์<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A5" title="สัทอักษรสากล">สัทอักษรสากล</a></b> หากระบบของคุณไม่รองรับการแสดงผลที่ถูกต้อง คุณอาจเห็นปรัศนี กล่อง หรือสัญลักษณ์อย่างอื่นแทนที่อักขระ<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%94" title="ยูนิโคด">ยูนิโคด</a></td></tr></tbody></table> <p><b>ภาษาญี่ปุ่น</b> (<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="คันจิ">คันจิ</a>: 日本語 <a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0" title="ฮิรางานะ">ฮิรางานะ</a>: にほんご／にっぽんご<sup id="cite_ref-nhkakusento_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-nhkakusento-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-shinmeikaiakusento_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-shinmeikaiakusento-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-nikkoku_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-nikkoku-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Nihongo, Nippongo</i> <a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="การทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น">ทับศัพท์</a>: นิฮงโงะ, นิปปงโงะ, <small></small><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɲihoŋŋo,<span class="wrap"> </span>ɲippoŋŋo<sup id="cite_ref-nhkakusento_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-nhkakusento-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-shinmeikaiakusento_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-shinmeikaiakusento-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>]</span><small> <span class="nowrap">(<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Ja-nihongo.ogg" title="ไฟล์:Ja-nihongo.ogg"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/13px-Speaker_Icon.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/20px-Speaker_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/26px-Speaker_Icon.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a></span> <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Ja-nihongo.ogg" class="internal" title="Ja-nihongo.ogg">ฟังเสียง</a>)</span></small>) เป็น<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3" title="ภาษาราชการ">ภาษาราชการ</a>ของ<a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ประเทศญี่ปุ่น">ประเทศญี่ปุ่น</a>โดยพฤตินัย<sup id="cite_ref-:5_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-:5-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>หมายเหตุ 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ปัจจุบันมีผู้ใช้เป็น<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88" title="ภาษาแม่">ภาษาแม่</a>ทั่วโลกประมาณ 125 ล้านคนโดยเป็นผู้อาศัยอยู่ใน<a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ประเทศญี่ปุ่น">ประเทศญี่ปุ่น</a>ประมาณ 124 ล้านคน และมีผู้ใช้เป็น<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="ภาษาที่สอง">ภาษาที่สอง</a>ประมาณ 120,000 คน<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> นอกจากนี้ <a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="รัฐอาเงาร์">รัฐอาเงาร์</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B2" title="ประเทศปาเลา">สาธารณรัฐปาเลา</a> ยังได้กำหนดให้ภาษาญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในภาษาราชการร่วมกับ<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษาปาเลา (ไม่มีหน้านี้)">ภาษาปาเลา</a>และ<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ภาษาอังกฤษ">ภาษาอังกฤษ</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>หมายเหตุ 2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ภาษาญี่ปุ่นเป็น<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%9B%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="ภาษารูปคำติดต่อ">ภาษารูปคำติดต่อ</a>ที่มีลักษณะทาง<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B9%8C" title="วากยสัมพันธ์">วากยสัมพันธ์</a>หรือการเรียงลำดับคำในประโยคแบบ <b>ประธาน-กรรม-กริยา</b> (subject-object-verb: SOV) แม้ว่าที่จริงแล้วลำดับคำจะมีความยืดหยุ่นในระดับหนึ่งก็ตาม<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> มีโครงสร้าง<a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%8C" title="พยางค์">พยางค์</a>ที่ไม่ซับซ้อนและส่วนใหญ่เป็นพยางค์เปิด (open syllable)<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> คำศัพท์ที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นมีทั้งคำญี่ปุ่นดั้งเดิม เรียกว่า "วาโงะ" (ญี่ปุ่น: 和語 <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Wago</i>) คำที่มาจากภาษาจีน เรียกว่า "คังโงะ" (ญี่ปุ่น: 漢語 <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Kango</i>) คำที่มาจากภาษาต่างประเทศ เรียกว่า "ไกไรโงะ" (ญี่ปุ่น: 外来語 <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Gairaigo</i>) และคำที่ประกอบด้วยคำจากสองประเภทขึ้นไป เรียกว่า "คนชูโงะ" (ญี่ปุ่น: 混種語 <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Konshugo</i>)<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>หมายเหตุ 3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ภาษาญี่ปุ่นมีระบบการเขียนที่ใช้อักษรหลายประเภทร่วมกัน ได้แก่ <a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0" title="ฮิรางานะ">อักษรฮิรางานะ</a>และ<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0" title="คาตากานะ">อักษรคาตากานะ</a> (พัฒนามาจาก<a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0" title="มังโยงานะ">อักษรมันโยงานะ</a>) เป็น<a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%8C" title="ชุดตัวหนังสือพยางค์">ตัวอักษรแสดงหน่วยเสียง</a> (phonograph) ระดับพยางค์ และ<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="คันจิ">อักษรคันจิ</a>ซึ่งเป็น<a href="/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%B3" title="ตัวหนังสือคำ">ตัวอักษรแสดงหน่วยคำ</a> (logograph)<sup id="cite_ref-Frel&Hase_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-Frel&Hase-15"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ส่วนอักษรโรมันหรือ<a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>นั้นปัจจุบันมีการใช้ที่จำกัด เช่น ข้อความบนป้ายสาธารณะตามท้องถนน ชื่อและนามสกุลบนหนังสือเดินทาง และการป้อนข้อมูลเข้าคอมพิวเตอร์<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ระบบเสียง"><span id=".E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B8.9A.E0.B8.9A.E0.B9.80.E0.B8.AA.E0.B8.B5.E0.B8.A2.E0.B8.87"></span>ระบบเสียง</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=1" title="แก้ไขส่วน: ระบบเสียง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="เสียงสระ"><span id=".E0.B9.80.E0.B8.AA.E0.B8.B5.E0.B8.A2.E0.B8.87.E0.B8.AA.E0.B8.A3.E0.B8.B0"></span>เสียงสระ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=2" title="แก้ไขส่วน: เสียงสระ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Frame"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Japanese_vowel_chart.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Japanese_vowel_chart.png" decoding="async" width="252" height="193" class="mw-file-element" data-file-width="252" data-file-height="193" /></a><figcaption>ตำแหน่งลิ้นของเสียงสระในภาษาญี่ปุ่น<br /><small>แผนภาพไดอะแกรมแสดง<a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81" class="mw-redirect" title="ช่องปาก">ช่องปากมนุษย์</a> บริเวณด้านซ้ายของไดอะแกรมเป็นบริเวณที่ใกล้กับฟันและริมฝีปาก บริเวณด้านขวาของไดอะแกรมเป็นบริเวณที่ใกล้กับช่องคอ จุดสีดำแสดงตำแหน่งที่ลิ้นยกตัวขึ้นระหว่างการออกเสียงสระ</small></figcaption></figure> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th> </th> <th><b>สระหน้า<br />(front)</b> </th> <th><b>สระกลาง<br />(central)</b> </th> <th><b>สระหลัง<br />(back)</b> </th></tr> <tr> <th><b>สระปิด<br />(close)</b> </th> <td>i </td> <td> </td> <td>u </td></tr> <tr> <th><b>สระระดับกลาง<br />(mid)</b> </th> <td>e </td> <td> </td> <td>o </td></tr> <tr> <th><b>สระเปิด<br />(open)</b> </th> <td> </td> <td>a </td> <td> </td></tr></tbody></table> <ul><li>หน่วยเสียง /i/ ในการออกเสียงจริงระดับลิ้นจะลดต่ำลงมาเล็กน้อย<sup id="cite_ref-:0_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:1_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-18"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> อาจเขียนเป็น<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A5" title="สัทอักษรสากล">สัทอักษร</a>ให้ละเอียดขึ้นได้ว่า [i̞]</li> <li>หน่วยเสียง /e/ ในการออกเสียงจริงระดับลิ้นจะลดต่ำลงมาอยู่ระหว่างเสียง [e] กับ [ɛ]<sup id="cite_ref-:0_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> อาจเขียนเป็นสัทอักษรให้ละเอียดขึ้นได้ว่า [e̞]</li> <li>หน่วยเสียง /a/ ในการออกเสียงจริงตำแหน่งลิ้นจะอยู่ระหว่างเสียง [a] กับ [ɑ]<sup id="cite_ref-:0_17-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> อาจเขียนเป็นสัทอักษรให้ละเอียดขึ้นได้ว่า [a̠]</li> <li>หน่วยเสียง /o/ ในการออกเสียงจริงตำแหน่งลิ้นจะลดต่ำลงมาอยู่ระหว่างเสียง [o] กับ [ɔ]<sup id="cite_ref-:0_17-3" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> อาจเขียนเป็นสัทอักษรให้ละเอียดได้ขึ้นว่า [o̞]</li> <li>หน่วยเสียง /u/ ใน<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7" class="mw-redirect" title="ภาษาโตเกียว">สำเนียงโตเกียว</a>มีความแตกต่างจากเสียง [u] คือ ริมฝีปากไม่ห่อกลม กล่าวคือ ริมฝีปากจะผ่อนคลายแต่ไม่ถึงขั้นเหยียดริมฝีปากแบบ /i/ แม้ว่าอาจจะมีการหดริมฝีปาก (lip compression) กรณีที่ออกเสียงช้า ๆ อย่างระมัดระวังบ้างก็ตาม<sup id="cite_ref-:9_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-:9-19"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:4_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-:4-20"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> อีกทั้งตำแหน่งลิ้นเยื้องมาข้างหน้าค่อนข้างมาก (โดยเฉพาะเมื่อตามหลังเสียงพยัญชนะ [s] [t͡s] [d͡z] [z] ตำแหน่งลิ้นจะเยื้องไปข้างหน้ามากยิ่งขึ้น) ดังนั้นจึงอาจเขียนสัทอักษรโดยละเอียดได้ว่า [ɯ̈]<sup id="cite_ref-:0_17-4" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:1_18-1" class="reference"><a href="#cite_note-:1-18"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:2_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-:2-21"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>หมายเหตุ 4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> อย่างไรก็ตาม เมื่อคำนึงถึงเรื่อง<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="ความแปลกเด่น">ความแปลกเด่น</a> (markedness) ที่ไม่สอดคล้องกันแล้ว กล่าวคือ โดยทั่วไปภาษาใดที่มีหน่วยเสียง /ɯ/ ซึ่งเป็นสมาชิก<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B0" class="mw-redirect" title="เสียงสระ">เสียงสระมาตรฐานชุดรอง</a> ภาษานั้นก็ควรมีหน่วยเสียง /u/ ซึ่งเป็นสมาชิก<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B0" class="mw-redirect" title="เสียงสระ">เสียงสระมาตรฐานชุดหลัก</a>ด้วย ไม่ควรจะมีเพียงแค่หน่วยเสียง /ɯ/ โดยไม่มีหน่วยเสียง /u/ ดังนั้นเพื่อให้เกิดความประสานทางรูปแบบของการแจกแจง (หน่วยเสียงสระทั้ง 5 เสียงเป็นสมาชิกเสียงสระมาตรฐานชุดหลักเหมือนกันทั้งหมด) เราจึงควรเลือกเสียง [u] ขึ้นมาเป็นตัวแทนของ<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87" title="หน่วยเสียง">หน่วยเสียง</a>มากกว่าเสียง [ɯ]<sup id="cite_ref-:1_18-2" class="reference"><a href="#cite_note-:1-18"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ดังที่แสดงในตารางข้างต้น</li> <li>ความยาวของเสียงสระมีหน้าที่ในการแยกความหมาย เช่น เสียงสระ /i/ สั้น-ยาวในคำว่า <i>ojiisan</i> /ozisaN/ "ลุง, น้าหรืออาเพศชาย" เทียบกับ <i>ojiisan</i> /oziːsaN/ "ตา, ปู่, ชายสูงอายุ" หรือเสียงสระ /u/ สั้น-ยาวในคำว่า <i>tsuki</i> /tuki/ "พระจันทร์" เทียบกับ <i>tsūki</i> /tuːki/ "กระแสลม" อย่างไรก็ตาม นักภาษาศาสตร์ยังคงเห็นไม่ตรงกันว่าระบบเสียงภาษาญี่ปุ่นมีหน่วยเสียงสระยาว /aː/ /iː/ /uː/ /eː/ /oː/ หรือไม่ ทั้งนี้ กลุ่มที่ไม่เห็นด้วยมักกำหนดให้มีหน่วยเสียงพิเศษ เช่น /R/ หรือ /H/ ตามหลังเสียงสระสั้น เช่น <i>ojiisan →</i> /oziRsaN/ หรือ /oziHsaN/, <i>tsūki</i> → /tuRki/ หรือ /tuHki/<sup id="cite_ref-:4_20-1" class="reference"><a href="#cite_note-:4-20"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="เสียงพยัญชนะ"><span id=".E0.B9.80.E0.B8.AA.E0.B8.B5.E0.B8.A2.E0.B8.87.E0.B8.9E.E0.B8.A2.E0.B8.B1.E0.B8.8D.E0.B8.8A.E0.B8.99.E0.B8.B0"></span>เสียงพยัญชนะ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=3" title="แก้ไขส่วน: เสียงพยัญชนะ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th> </th> <th> </th> <th scope="col" width="75px">ฐานริมฝีปากทั้งสอง </th> <th scope="col" width="75px">ฐานปุ่มเหงือก </th> <th scope="col" width="75px">ฐานปุ่มเหงือก-เพดานแข็ง </th> <th scope="col" width="75px">ฐานเพดานแข็ง </th> <th scope="col" width="75px">ฐานเพดานอ่อน </th> <th scope="col" width="75px">ฐานลิ้นไก่ </th> <th scope="col" width="75px">ฐานเส้นเสียง </th></tr> <tr> <th rowspan="2" scope="col" width="75px">เสียงกัก </th> <td>ไม่ก้อง </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9D%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงกัก ริมฝีปาก ไม่ก้อง">p</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงกัก ปุ่มเหงือก ไม่ก้อง">t</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงกัก เพดานอ่อน ไม่ก้อง">k</a> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงกัก เส้นเสียง">(ʔ)</a> </td></tr> <tr> <td>ก้อง </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%94_%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9D%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงหยุด ริมฝีปาก ก้อง">b</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงกัก ปุ่มเหงือก ก้อง">d</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงกัก เพดานอ่อน ก้อง">g</a> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th scope="col" width="75px">เสียงนาสิก </th> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9D%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81" title="เสียงนาสิก ริมฝีปาก">m</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81" title="เสียงนาสิก ปุ่มเหงือก">n</a> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87" title="เสียงนาสิก เพดานแข็ง">(ɲ)</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="เสียงนาสิก เพดานอ่อน">(ŋ)</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%81%E0%B9%88" title="เสียงนาสิก ลิ้นไก่">(ɴ)</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <th scope="col" width="75px">เสียงรัวลิ้น </th> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%A7_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81" title="เสียงรัว ปุ่มเหงือก">(r)</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th scope="col" width="75px">เสียงลิ้นกระทบ </th> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%97%E0%B8%9A_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81" title="เสียงลิ้นกระทบ ปุ่มเหงือก">ɾ</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="2" scope="col" width="75px">เสียงเสียดแทรก </th> <td>ไม่ก้อง </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9D%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก ริมฝีปาก ไม่ก้อง">ɸ</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ไม่ก้อง">s</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก เพดานแข็งปุ่มเหงือก ไม่ก้อง">ɕ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสียงเสียดแทรก เพดานแข็ง ไม่ก้อง (ไม่มีหน้านี้)">(ç)</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก เพดานอ่อน ไม่ก้อง">(x)</a> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก เส้นเสียง ไม่ก้อง">h</a> </td></tr> <tr> <td>ก้อง </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9D%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก ริมฝีปาก ก้อง">(β)</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ก้อง">z</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก เพดานแข็งปุ่มเหงือก ก้อง">ʑ</a> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก เพดานอ่อน ก้อง">(ɣ)</a> </td> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสียงเสียดแทรก เส้นเสียง ก้อง (ไม่มีหน้านี้)">(ɦ)</a> </td></tr> <tr> <th rowspan="2" scope="col" width="75px">เสียงกักเสียดแทรก </th> <td>ไม่ก้อง </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงกักเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ไม่ก้อง">(t͡s)</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงกักเสียดแทรก เพดานแข็งปุ่มเหงือก ไม่ก้อง">(t͡ɕ)</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>ก้อง </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงกักเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ก้อง">(d͡z)</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงกักเสียดแทรก เพดานแข็งปุ่มเหงือก ก้อง">(d͡ʑ)</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th scope="col" width="75px">เสียงเปิด<br />(เสียงเลื่อน) </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%94_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87" title="เสียงเปิด เพดานแข็ง">j</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%94_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="เสียงเปิด เพดานอ่อน">ɰ</a>   <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%94_%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9D%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81-%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเปิด ริมฝีปาก-เพดานอ่อน ก้อง">(w)</a> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>เสียงเปิดข้างลิ้น </th> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%99_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81" title="เสียงเปิดข้างลิ้น ปุ่มเหงือก">(l)</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3" class="mw-redirect" title="สัทอักษร">สัทอักษร</a>ที่อยู่ในวงเล็บเป็น<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2" title="หน่วยเสียงย่อย">หน่วยเสียงย่อย (เสียงแปร)</a> ของหน่วยเสียงใดหน่วยเสียงหนึ่ง</li> <li>เสียงกัก ไม่ก้อง /p, t, k/ เมื่อปรากฏในตำแหน่งต้นคำอาจมี<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%A5%E0%B8%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="การพ่นลม (ไม่มีหน้านี้)">การพ่นลม</a> (aspiration) ตามมาหลังจากปลดปล่อยการกัก เป็นเสียงแปรอิสระ (ไม่มีหน้าที่ในการแยกความหมาย)<sup id="cite_ref-:9_19-1" class="reference"><a href="#cite_note-:9-19"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เขียนเป็นสัทอักษรโดยละเอียดได้ว่า [pʰ, tʰ, kʰ]</li> <li>หน่วยเสียง /t/ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงกัก ปุ่มเหงือก ไม่ก้อง">(เสียงกัก ปุ่มเหงือก ไม่ก้อง)</a> จะออกเสียงเป็น [t͡ɕ] <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงกักเสียดแทรก เพดานแข็งปุ่มเหงือก ไม่ก้อง">(เสียงกักเสียดแทรก ปุ่มเหงือก-เพดานแข็ง ไม่ก้อง)</a> เมื่อตามด้วยเสียงสระ /i/ และจะออกเสียงเป็น [t͡s] <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงกักเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ไม่ก้อง">(เสียงกักเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ไม่ก้อง)</a> เมื่อตามด้วยเสียงสระ /u/</li> <li>เสียง [ʔ] <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%94_%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87" title="เสียงหยุด เส้นเสียง">(เสียงกัก เส้นเสียง)</a> พบได้ในตำแหน่งท้ายคำ เช่น 「あっ」「あれっ」<sup id="cite_ref-:6_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-:6-23"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>หน่วยเสียง /b/ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9D%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงกัก ริมฝีปาก ก้อง">(เสียงกัก ริมฝีปาก ก้อง)</a> อาจออกเสียงเป็น [β] <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9D%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก ริมฝีปาก ก้อง">(เสียงเสียดแทรก ริมฝีปาก ก้อง)</a> เมื่ออยู่ระหว่างเสียงสระ</li> <li>หน่วยเสียง /n/ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81" title="เสียงนาสิก ปุ่มเหงือก">(เสียงนาสิก ปุ่มเหงือก)</a> จะออกเสียงเป็น [ɲ] <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87" title="เสียงนาสิก เพดานแข็ง">(เสียงนาสิก เพดานแข็ง)</a> เมื่อตามด้วยเสียงสระ /i/ หรือเสียงพยัญชนะ /j/<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>หมายเหตุ 5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>หน่วยเสียง /g/ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงกัก เพดานอ่อน ไม่ก้อง">(เสียงกัก เพดานอ่อน ก้อง)</a> เมื่ออยู่ตำแหน่งที่ไม่ใช่ต้นคำอาจจะออกเสียงเป็น [ŋ] <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="เสียงนาสิก เพดานอ่อน">(เสียงนาสิก เพดานอ่อน)</a><sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>หมายเหตุ 6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> หรือ [ɣ] <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก เพดานอ่อน ก้อง">(เสียงเสียดแทรก เพดานอ่อน ก้อง)</a><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>หมายเหตุ 7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>หน่วยเสียง /ɾ/ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%97%E0%B8%9A_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81" title="เสียงลิ้นกระทบ ปุ่มเหงือก">(เสียงลิ้นกระทบ ปุ่มเหงือก)</a> เมื่ออยู่ต้นคำอาจจะออกเสียงเป็น /l/ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%99_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81" title="เสียงเปิดข้างลิ้น ปุ่มเหงือก">(เสียงเปิดข้างลิ้น ปุ่มเหงือก)</a> และอาจพบการออกเสียงเป็น [r] <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%A7_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81" title="เสียงรัว ปุ่มเหงือก">(เสียงรัว ปุ่มเหงือก)</a> ในคนบางกลุ่ม เช่น ชาวเอโดะ (ญี่ปุ่น: 江戸っ子 <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Edokko</i> <a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="การทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น">ทับศัพท์</a>: เอดกโกะ)<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>หมายเหตุ 8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ทั้งนี้ ตำราบางเล่มใช้ตัวอักษร /r/ แทน /ɾ/ เพื่อความสะดวก</li> <li>หน่วยเสียง /h/ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก เส้นเสียง ไม่ก้อง">(เสียงเสียดแทรก เส้นเสียง ไม่ก้อง)</a> จะออกเสียงเป็น [ç] <a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสียงเสียดแทรก เพดานแข็ง ไม่ก้อง (ไม่มีหน้านี้)">(เสียงเสียดแทรก เพดานแข็ง ไม่ก้อง)</a> เมื่อตามด้วยเสียงสระ /i/ และจะออกเสียงเป็น [ɸ] <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9D%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก ริมฝีปาก ไม่ก้อง">(เสียงเสียดแทรก ริมฝีปาก ไม่ก้อง)</a> เมื่อตามด้วยเสียงสระ /u/ และอาจจะออกเสียงเป็น [ɦ] <a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสียงเสียดแทรก เส้นเสียง ก้อง (ไม่มีหน้านี้)">(เสียงเสียดแทรก เส้นเสียง ก้อง)</a> หรือ [x] <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก เพดานอ่อน ไม่ก้อง">(เสียงเสียดแทรก เพดานอ่อน ไม่ก้อง)</a> ได้ในบางสภาพแวดล้อม<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>หมายเหตุ 9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>หน่วยเสียง /s/ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ไม่ก้อง">(เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ไม่ก้อง)</a> จะออกเสียงเป็น [ɕ] <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81-%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก-เพดานแข็ง ไม่ก้อง">(เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก-เพดานแข็ง ไม่ก้อง)</a> เมื่อตามด้วยเสียงสระ /i/ หรือเสียงพยัญชนะ /j/</li> <li>หน่วยเสียง /z/ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ก้อง">(เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ก้อง)</a> กรณีที่ตามด้วยเสียงสระ /i/ หรือเสียงพยัญชนะ /j/ จะออกเสียงเป็น [d͡ʑ] <a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81-%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสียงกักเสียดแทรก ปุ่มเหงือก-เพดานแข็ง ก้อง (ไม่มีหน้านี้)">(เสียงกักเสียดแทรก ปุ่มเหงือก-เพดานแข็ง ก้อง)</a> หรือ [ʑ] <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81-%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก-เพดานแข็ง ก้อง">(เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก-เพดานแข็ง ก้อง)</a> ส่วนกรณีที่ตามด้วยเสียงสระอื่น ๆ จะออกเสียงเป็น [d͡z] <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงกักเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ก้อง">(เสียงกักเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ก้อง)</a> หรือ [z] <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ก้อง">(เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ก้อง)</a></li> <li>หน่วยเสียง /j/ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%94_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87" title="เสียงเปิด เพดานแข็ง">(เสียงเปิด เพดานแข็ง)</a> จะปรากฏหน้าเสียงสระ /u /o/ /a/ และไม่ปรากฏหน้าเสียงสระ /i/ /e/ ทั้งนี้ ตำราบางเล่มใช้ตัวอักษร /y/ แทน /j/ เพื่อความสะดวก</li> <li>หน่วยเสียง /ɰ/ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%94_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="เสียงเปิด เพดานอ่อน">(เสียงเปิด เพดานอ่อน)</a> จะปรากฏหน้าเสียงสระ /a/ เท่านั้น และมีเสียง [w] <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%94_%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9D%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81-%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเปิด ริมฝีปาก-เพดานอ่อน ก้อง">(เสียงเปิด ริมฝีปาก-เพดานอ่อน ก้อง)</a> เป็นเสียงแปรอิสระ ทั้งนี้ ตำราบางเล่มใช้ตัวอักษร /w/ แทน /ɰ/ เพื่อความสะดวก</li> <li>ส่วนอื่น ๆ ของบทความนี้จะใช้ /r/ แทน /ɾ/, ใช้ /y/ แทน /j/ และใช้ /w/ แทน /ɰ/ เมื่อกล่าวถึง<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87" title="หน่วยเสียง">หน่วยเสียง</a>ด้วยเหตุผลเรื่องความสะดวกเช่นกัน</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="เสียงพยัญชนะควบกล้ำ"><span id=".E0.B9.80.E0.B8.AA.E0.B8.B5.E0.B8.A2.E0.B8.87.E0.B8.9E.E0.B8.A2.E0.B8.B1.E0.B8.8D.E0.B8.8A.E0.B8.99.E0.B8.B0.E0.B8.84.E0.B8.A7.E0.B8.9A.E0.B8.81.E0.B8.A5.E0.B9.89.E0.B8.B3"></span>เสียงพยัญชนะควบกล้ำ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=4" title="แก้ไขส่วน: เสียงพยัญชนะควบกล้ำ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>เสียงพยัญชนะควบกล้ำ (consonant cluster) ในภาษาญี่ปุ่นปรากฏเฉพาะตำแหน่งต้นพยางค์ สามารถแบ่งออกได้เป็น 2 ประเภท คือ /Cy/ กับ /Cw/ </p> <ul><li><b>/Cy/</b> คือ เสียงพยัญชนะควบกล้ำที่ตำแหน่งที่สองเป็น<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสียงเลื่อน (ไม่มีหน้านี้)">เสียงเลื่อน</a> /y/ ในระบบการเขียนปัจจุบันแทนเสียงด้วยตัวอักษร 「や・ゆ・よ」／「ヤ・ユ・ヨ」 <u>ขนาดเล็ก</u>: 「ゃ・ゅ・ょ」／「ャ・ュ・ョ」เช่น 「き<b>ゃ</b>」（/k<b>y</b>a/），「に<b>ゅ</b>」（/n<b>y</b>u/），「ひ<b>ょ</b>」（h<b>y</b>o） เสียงพยัญชนะควบกล้ำชนิดนี้มีชื่อเรียกเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า "ไคโยอง" (ญี่ปุ่น: 開拗音 <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Kaiyōon</i>)</li> <li><b>/Cw/</b> คือ เสียงพยัญชนะควบกล้ำที่ตำแหน่งที่สองเป็น<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสียงเลื่อน (ไม่มีหน้านี้)">เสียงเลื่อน</a> /w/ ปัจจุบันเสียงนี้ได้สูญไปจากระบบเสียงภาษาญี่ปุ่น (<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87" title="ภาษากลาง">ภาษากลาง</a>) แล้ว แม้จะยังคงมีเหลือให้เห็นในการสะกดคำ<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A1" title="วิสามานยนาม">วิสามานยนาม</a>บางคำก็ตาม เช่น ชื่อมหาวิทยาลัย <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kwansei.ac.jp/index.html">"K<b>w</b>ansei Gakuin University"</a> อย่างไรก็ตาม <a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%96%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="ภาษาถิ่น">ภาษาถิ่น</a>บางถิ่นยังคงมีเสียงพยัญชนะควบกล้ำชนิดนี้อยู่<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เสียงพยัญชนะควบกล้ำชนิดนี้มีชื่อเรียกเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า "โกโยอง" (ญี่ปุ่น: 合拗音 <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Gōyōon</i>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="เสียงพยัญชนะท้ายนาสิก"><span id=".E0.B9.80.E0.B8.AA.E0.B8.B5.E0.B8.A2.E0.B8.87.E0.B8.9E.E0.B8.A2.E0.B8.B1.E0.B8.8D.E0.B8.8A.E0.B8.99.E0.B8.B0.E0.B8.97.E0.B9.89.E0.B8.B2.E0.B8.A2.E0.B8.99.E0.B8.B2.E0.B8.AA.E0.B8.B4.E0.B8.81"></span>เสียงพยัญชนะท้ายนาสิก</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=5" title="แก้ไขส่วน: เสียงพยัญชนะท้ายนาสิก"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>เขียนแทนหน่วยเสียงได้ด้วยอักษร N ใหญ่ (/N/) เป็นเสียงที่ปรากฏในตำแหน่ง<a class="mw-selflink-fragment" href="#พยางค์">ท้ายพยางค์</a>และมีการ<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="กลมกลืนเสียง (ไม่มีหน้านี้)">กลมกลืนเสียง</a> (assimilation) กับเสียงที่อยู่รอบข้าง<sup id="cite_ref-:10_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-:10-31"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ในระบบการเขียนปัจจุบันแทนเสียงด้วยตัวอักษร 「ん」／「ン」 เสียงพยัญชนะท้ายนาสิกแบ่งเป็นหน่วยเสียงย่อยได้ดังนี้<sup id="cite_ref-:0_17-6" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:4_20-2" class="reference"><a href="#cite_note-:4-20"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th> </th> <th>ตัวอย่างคำ </th> <th>ระดับหน่วยเสียง </th> <th>เสียงโดยละเอียด<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>หมายเหตุ 10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th> <th>ความหมาย </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9D%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81" title="เสียงนาสิก ริมฝีปาก">เสียงนาสิก ริมฝีปาก</a>: [m] </td> <td>散歩（さ<b>ん</b>ぽ） </td> <td>/saNpo/ </td> <td>[sa<b><span style="color:red">mː</span></b>po] </td> <td>เดินเล่น </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81" title="เสียงนาสิก ปุ่มเหงือก">เสียงนาสิก ปุ่มเหงือก</a>: [n] </td> <td>本当（ほ<b>ん</b>とう） </td> <td>/hoNtoː/ </td> <td>[ho<b><span style="color:red">nː</span></b>toː] </td> <td>จริง </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87" title="เสียงนาสิก เพดานแข็ง">เสียงนาสิก (หน้า) เพดานแข็ง</a>: [ɲ] </td> <td>筋肉（き<b>ん</b>にく） </td> <td>/kiNniku/ </td> <td>[kʲi<b><span style="color:red">ɲː</span></b>ɲikɯ] </td> <td>กล้ามเนื้อ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="เสียงนาสิก เพดานอ่อน">เสียงนาสิก เพดานอ่อน</a>: [ŋ] </td> <td>頑固（が<i><b>ん</b></i>こ） </td> <td>/gaNko/ </td> <td>[ga<b><span style="color:red">ŋː</span></b>ko] </td> <td>ดื้อรั้น </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%81%E0%B9%88" title="เสียงนาสิก ลิ้นไก่">เสียงนาสิก ลิ้นไก่</a>: [ɴ] </td> <td>不満（ふま<b>ん</b>） </td> <td>/humaN/ </td> <td>[ɸɯma<b><span style="color:red">ɴː</span></b>] </td> <td>ไม่พอใจ </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสียงสระนาสิก (ไม่มีหน้านี้)">เสียงสระนาสิก</a>: [Ṽ] </td> <td>千円（せ<b>ん</b>えん） </td> <td>/seNen/ </td> <td>[se<b><span style="color:red">ẽ</span></b>eŋː] </td> <td>หนึ่งพันเยน </td></tr></tbody></table> <ol><li>จะออกเสียงเป็น [m] เมื่อตามด้วยเสียงพยัญชนะริมฝีปากที่มีการปิดฐานกรณ์: [p, b, m]</li> <li>จะออกเสียงเป็น [n] เมื่อตามด้วยเสียงพยัญชนปุ่มเหงือกที่มีการปิดฐานกรณ์: [t, d, n, t͡s, d͡z, ɾ]</li> <li>จะออกเสียงเป็น [ɲ] เมื่อตามด้วยเสียงพยัญชนะ (หน้า) เพดานแข็งที่มีการปิดฐานกรณ์: [t͡ɕ, d͡z, ɲ]</li> <li>จะออกเสียงเป็น [ŋ] เมื่อตามด้วยเสียงพยัญชนะเพดานอ่อนที่มีการปิดฐานกรณ์: [k, g, ŋ]</li> <li>จะออกเสียงเป็น [ŋ] หรือ [ɴ] เมื่อไม่มีเสียงอะไรตามมา (เช่น เมื่อพูดจบหรือเว้นช่วงระหว่างพูด)</li> <li>จะออกเสียงเป็นเสียง<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="สระนาสิก (ไม่มีหน้านี้)">สระนาสิก</a> (nasal vowel) เมื่อตามด้วยเสียงที่ไม่มีการปิดฐานกรณ์ โดยอาจจะออกเป็นเสียง [ã, ĩ, ɯ̃, ẽ] หรือ [õ] ขึ้นอยู่กับเสียงรอบข้าง (หากพูดช้า ๆ อาจจะเป็นเสียง [ŋ] หรือ [ɴ])</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="เสียงพยัญชนะซ้ำ"><span id=".E0.B9.80.E0.B8.AA.E0.B8.B5.E0.B8.A2.E0.B8.87.E0.B8.9E.E0.B8.A2.E0.B8.B1.E0.B8.8D.E0.B8.8A.E0.B8.99.E0.B8.B0.E0.B8.8B.E0.B9.89.E0.B8.B3"></span>เสียงพยัญชนะซ้ำ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=6" title="แก้ไขส่วน: เสียงพยัญชนะซ้ำ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>เขียนแทนหน่วยเสียงได้ด้วยอักษร Q ใหญ่ (/Q/) เป็นเสียงที่ปรากฏในตำแหน่ง<a class="mw-selflink-fragment" href="#พยางค์">ท้ายพยางค์</a>และออกเสียงโดยซ้ำเสียงพยัญชนะต้นของพยางค์ถัดไปตามกระบวนการทาง<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%B2" title="สัทวิทยา">สัทวิทยา</a>ที่เรียกว่า<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%8B%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="การซ้ำเสียง (ไม่มีหน้านี้)">การซ้ำเสียง</a> (gemination)<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ทำให้เสียงพยัญชนะเหล่านี้กลายเป็น<u>เสียงพยัญชนะยาว</u> (long consonant)<sup id="cite_ref-:0_17-7" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:9_19-2" class="reference"><a href="#cite_note-:9-19"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ในระบบการเขียนปัจจุบันแทนเสียงด้วยตัวอักษร 「つ」／「ツ」 <u>ขนาดเล็ก</u>: 「っ」／「ッ」 </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>เสียงพยัญชนะที่ซ้ำ </th> <th>ตัวอย่างคำ </th> <th>ระดับหน่วยเสียง </th> <th>เสียงโดยละเอียด </th> <th>ความหมาย </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9D%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงกัก ริมฝีปาก ไม่ก้อง">เสียงกัก ริมฝีปาก ไม่ก้อง</a>: [p] </td> <td>一歩（い<b><u>っ</u></b>ぽ） </td> <td>/iQpo/ </td> <td>[i<b><span style="color:red">pː</span></b>o] </td> <td>หนึ่งก้าว </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงกัก ปุ่มเหงือก ไม่ก้อง">เสียงกัก ปุ่มเหงือก ไม่ก้อง</a>: [t] </td> <td>夫（お<b><u>っ</u></b>と） </td> <td>/oQto/ </td> <td>[o<b><span style="color:red">tː</span></b>o] </td> <td>สามี </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงกัก เพดานอ่อน ไม่ก้อง">เสียงกัก เพดานอ่อน ไม่ก้อง</a>: [k] </td> <td>真っ赤（ま<b><u>っ</u></b>か） </td> <td>/maQka/ </td> <td>[ma<b><span style="color:red">kː</span></b>a] </td> <td>สีแดงสด </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ไม่ก้อง">เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ไม่ก้อง</a>: [s] </td> <td>実際（じ<b><u>っ</u></b>さい） </td> <td>/zyiQsai/ </td> <td>[d͡ʑi<b><span style="color:red">sː</span></b>ai̯] </td> <td>ความเป็นจริง </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81-%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก-เพดานแข็ง ไม่ก้อง">เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก-เพดานแข็ง ไม่ก้อง</a>: [ɕ] </td> <td>雑誌（ざ<b><u>っ</u></b>し） </td> <td>/zaQsi/ </td> <td>[d͡za<b><span style="color:red">ɕː</span></b>i] </td> <td>นิตยสาร </td></tr></tbody></table> <p>โดยปกติแล้ว เสียงพยัญชนะซ้ำ /Q/ เป็นปรากฏการณ์ที่เกิดกับเสียงพยัญชนะไม่ก้องเท่านั้น ยกเว้นคำทับศัพท์ภาษาต่างประเทศบางคำที่อาจจะพบการซ้ำเสียงพยัญชนะก้อง อีกทั้งยังพบการซ้ำเสียงพยัญชนะเสียดแทรก [ɸ, ç, h] (เสียงพยัญชนะของอักษรวรรค は) ในคำทับศัพท์ภาษาต่างประเทศบางคำด้วย </p> <table class="wikitable"> <caption>เสียงพยัญชนะซ้ำ /Q/ ที่ปรากฏเพิ่มเติมด้วยอิทธิพลของภาษาต่างประเทศ </caption> <tbody><tr> <th>เสียงพยัญชนะที่ซ้ำ </th> <th>ตัวอย่างคำ </th> <th>ระดับหน่วยเสียง </th> <th>เสียงโดยละเอียด </th> <th>ความหมาย </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9D%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงกัก ริมฝีปาก ก้อง">เสียงกัก ริมฝีปาก ก้อง</a>: [b] </td> <td>ウェ<b><u>ッ</u></b>ブ </td> <td>/weQbu/ </td> <td>[we<b><span style="color:red">bː</span></b>ɯ] </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B9%87%E0%B8%9A" title="เวิลด์ไวด์เว็บ">เว็บ</a> (ภาษาอังกฤษ: "web") </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงกัก ปุ่มเหงือก ก้อง">เสียงกัก ปุ่มเหงือก ก้อง</a>: [d] </td> <td>ベ<b><u>ッ</u></b>ド </td> <td>/beQdo/ </td> <td>[be<b><span style="color:red">dː</span></b>o] </td> <td>เตียงนอน (ภาษาอังกฤษ: "bed") </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงกัก เพดานอ่อน ก้อง">เสียงกัก เพดานอ่อน ก้อง</a>: [g] </td> <td>バ<b><u>ッ</u></b>グ </td> <td>/baQgu/ </td> <td>[ba<b><span style="color:red">gː</span></b>ɯ] </td> <td>กระเป๋า (ภาษาอังกฤษ: "bag") </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9D%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก ริมฝีปาก ไม่ก้อง">เสียงเสียดแทรก ริมฝีปาก ไม่ก้อง</a>: [ɸ] </td> <td>ワ<b><u>ッ</u></b>フル </td> <td>/waQfuru/ </td> <td>[wa<b><span style="color:red">ɸː</span></b>ɯɾɯ] </td> <td>ขนมรังผึ้ง (ภาษาอังกฤษ: "waffle") </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสียงเสียดแทรก เพดานแข็ง ไม่ก้อง (ไม่มีหน้านี้)">เสียงเสียดแทรก เพดานแข็ง ไม่ก้อง</a>: [ç] </td> <td>チューリ<b><u>ッ</u></b>ヒ </td> <td>/tyuːriQhi/ </td> <td>[t͡ɕɯː<b><span style="color:red">çː</span></b>i] </td> <td><a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8A" title="ซือริช">เมืองซือริช</a> (ภาษาเยอรมัน: "Zürich") </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87_%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="เสียงเสียดแทรก เส้นเสียง ไม่ก้อง">เสียงเสียดแทรก เส้นเสียง ไม่ก้อง</a>: [h] </td> <td>マ<b><u>ッ</u></b>ハ </td> <td>/maQha/ </td> <td>[ma<b><span style="color:red">hː</span></b>a] </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%82%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%84" title="เลขมัค">เลขมัค</a> (ภาษาเยอรมัน: "Mach") </td></tr></tbody></table> <p>อย่างไรก็ตาม คนญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะออกเสียงโดยเปลี่ยนจากเสียงก้องเป็นเสียงไม่ก้องอยู่หลายคำ เช่น [be<b><span style="color:red">dː</span></b>o] → [be<b><span style="color:red">tː</span></b>o], [ba<b><span style="color:red">gː</span></b>ɯ] → [ba<b><span style="color:red">kː</span></b>ɯ] บ่อยครั้งที่ป้ายหรือโฆษณาสะกดคำโดยใช้อักษรเสียงไม่ก้องแทน เช่น 「バッ<b><u>グ</u></b>」 เป็น 「バッ<b><u>ク</u></b>」 <sup id="cite_ref-:0_17-8" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="เสียงของอักษรคานะ"><span id=".E0.B9.80.E0.B8.AA.E0.B8.B5.E0.B8.A2.E0.B8.87.E0.B8.82.E0.B8.AD.E0.B8.87.E0.B8.AD.E0.B8.B1.E0.B8.81.E0.B8.A9.E0.B8.A3.E0.B8.84.E0.B8.B2.E0.B8.99.E0.B8.B0"></span>เสียงของอักษรคานะ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=7" title="แก้ไขส่วน: เสียงของอักษรคานะ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th scope="col" width="75px">-a </th> <th scope="col" width="75px">-i </th> <th scope="col" width="75px">-u </th> <th scope="col" width="75px">-e </th> <th scope="col" width="75px">-o </th> <th scope="col" width="75px">-ya </th> <th scope="col" width="75px">-yu </th> <th scope="col" width="75px">-yo </th></tr> <tr> <td>あ <p>a </p><p>[a] </p> </td> <td>い <p>i </p><p>[i] </p> </td> <td>う <p>u </p><p>[ɯ] </p> </td> <td>え <p>e </p><p>[e] </p> </td> <td>お <p>o </p><p>[o] </p> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>か <p>ka </p><p>[ka] </p> </td> <td>き <p>ki </p><p>[kʲi] </p> </td> <td>く <p>ku </p><p>[kɯ] </p> </td> <td>け <p>ke </p><p>[ke] </p> </td> <td>こ <p>ko </p><p>[ko] </p> </td> <td>きゃ <p>kya </p><p>[kja] </p> </td> <td>きゅ <p>kyu </p><p>[kjɯ] </p> </td> <td>きょ <p>kyo </p><p>[kjo] </p> </td></tr> <tr> <td>さ <p>sa </p><p>[sa] </p> </td> <td>し <p>si </p><p>[ɕi] </p> </td> <td>す <p>su </p><p>[sɯ] </p> </td> <td>せ <p>se </p><p>[se] </p> </td> <td>そ <p>so </p><p>[so] </p> </td> <td>しゃ <p>sya </p><p>[ɕa] </p> </td> <td>しゅ <p>syu </p><p>[ɕɯ] </p> </td> <td>しょ <p>syo </p><p>[ɕo] </p> </td></tr> <tr> <td>た <p>ta </p><p>[ta] </p> </td> <td>ち <p>ti </p><p>[t͡ɕi] </p> </td> <td>つ <p>tu </p><p>[t͡sɯ] </p> </td> <td>て <p>te </p><p>[te] </p> </td> <td>と <p>to </p><p>[to] </p> </td> <td>ちゃ <p>tya </p><p>[t͡ɕa] </p> </td> <td>ちゅ <p>tyu </p><p>[t͡ɕɯ] </p> </td> <td>ちょ <p>tyo </p><p>[t͡ɕo] </p> </td></tr> <tr> <td>な <p>na </p><p>[na] </p> </td> <td>に <p>ni </p><p>[ɲi] </p> </td> <td>ぬ <p>nu </p><p>[nɯ] </p> </td> <td>ね <p>ne </p><p>[ne] </p> </td> <td>の <p>no </p><p>[no] </p> </td> <td>にゃ <p>nya </p><p>[ɲa] </p> </td> <td>にゅ <p>nyu </p><p>[ɲɯ] </p> </td> <td>にょ <p>nyo </p><p>[ɲo] </p> </td></tr> <tr> <td>は <p>ha </p><p>[ha] </p> </td> <td>ひ <p>hi </p><p>[çi] </p> </td> <td>ふ <p>hu </p><p>[ɸɯ] </p> </td> <td>へ <p>he </p><p>[he] </p> </td> <td>ほ <p>ho </p><p>[ho] </p> </td> <td>ひゃ <p>hya </p><p>[ça] </p> </td> <td>ひゅ <p>hyu </p><p>[çɯ] </p> </td> <td>ひょ <p>hyo </p><p>[ço] </p> </td></tr> <tr> <td>ま <p>ma </p><p>[ma] </p> </td> <td>み <p>mi </p><p>[mʲi] </p> </td> <td>む <p>mu </p><p>[mɯ] </p> </td> <td>め <p>me </p><p>[me] </p> </td> <td>も <p>mo </p><p>[mo] </p> </td> <td>みゃ <p>mya </p><p>[mja] </p> </td> <td>みゅ <p>myu </p><p>[mjɯ] </p> </td> <td>みょ <p>myo </p><p>[mjo] </p> </td></tr> <tr> <td>や <p>ya </p><p>[ja] </p> </td> <td> </td> <td>ゆ <p>yu </p><p>[jɯ] </p> </td> <td> </td> <td>よ <p>yo </p><p>[jo] </p> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>ら <p>ra </p><p>[ɾa] </p> </td> <td>り <p>ri </p><p>[ɾʲi] </p> </td> <td>る <p>ru </p><p>[ɾɯ] </p> </td> <td>れ <p>re </p><p>[ɾe] </p> </td> <td>ろ <p>ro </p><p>[ɾo] </p> </td> <td>りゃ <p>rya </p><p>[ɾja] </p> </td> <td>りゅ <p>ryu </p><p>[ɾjɯ] </p> </td> <td>りょ <p>ryo </p><p>[ɾjo] </p> </td></tr> <tr> <td>わ <p>wa </p><p>[ɰa] </p> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>（を） <p><i>(o)</i> </p><p><i>([o])</i> </p> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>が <p>ga </p><p>[ga/ŋa] </p> </td> <td>ぎ <p>gi </p><p>[gʲi/ŋʲi] </p> </td> <td>ぐ <p>gu </p><p>[gɯ/ŋɯ] </p> </td> <td>げ <p>ge </p><p>[ge/ŋe] </p> </td> <td>ご <p>go </p><p>[go/ŋo] </p> </td> <td>ぎゃ <p>gya </p><p>[gja/ŋja] </p> </td> <td>ぎゅ <p>gyu </p><p>[gjɯ/ŋjɯ] </p> </td> <td>ぎょ <p>gyo </p><p>[gjo/ŋjo] </p> </td></tr> <tr> <td>ざ <p>za </p><p>[d͡za/za] </p> </td> <td>じ <p>zi </p><p>[d͡ʑi/ʑi] </p> </td> <td>ず <p>zu </p><p>[d͡zɯ/zɯ] </p> </td> <td>ぜ <p>ze </p><p>[d͡ze/ze] </p> </td> <td>ぞ <p>zo </p><p>[d͡zo/zo] </p> </td> <td>じゃ <p>zya </p><p>[d͡ʑa/ʑa] </p> </td> <td>じゅ <p>zyu </p><p>[d͡ʑɯ/ʑɯ] </p> </td> <td>じょ <p>zyo </p><p>[d͡ʑo/ʑo] </p> </td></tr> <tr> <td>だ <p>da </p><p>[da] </p> </td> <td>（ぢ） <p><i>(zi)</i> </p><p><i>([d͡ʑi/ʑi])</i> </p> </td> <td>（づ） <p><i>(zu)</i> </p><p><i>([d͡zɯ/zɯ])</i> </p> </td> <td>で <p>de </p><p>[de] </p> </td> <td>ど <p>do </p><p>[do] </p> </td> <td>（ぢゃ） <p><i>(zya)</i> </p><p><i>([d͡ʑa/ʑa])</i> </p> </td> <td>（ぢゅ） <p><i>(zyu)</i> </p><p><i>([d͡ʑɯ/ʑɯ])</i> </p> </td> <td>（ぢょ） <p><i>(zyo)</i> </p><p><i>([d͡ʑo/ʑo])</i> </p> </td></tr> <tr> <td>ば <p>ba </p><p>[ba] </p> </td> <td>び <p>bi </p><p>[bʲi] </p> </td> <td>ぶ <p>bu </p><p>[bɯ] </p> </td> <td>べ <p>be </p><p>[be] </p> </td> <td>ぼ <p>bo </p><p>[bo] </p> </td> <td>びゃ <p>bya </p><p>[bja] </p> </td> <td>びゅ <p>byu </p><p>[bjɯ] </p> </td> <td>びょ <p>byo </p><p>[bjo] </p> </td></tr> <tr> <td>ぱ <p>pa </p><p>[pa] </p> </td> <td>ぴ <p>pi </p><p>[pʲi] </p> </td> <td>ぷ <p>pu </p><p>[pɯ] </p> </td> <td>ぺ <p>pe </p><p>[pe] </p> </td> <td>ぽ <p>po </p><p>[po] </p> </td> <td>ぴゃ <p>pya </p><p>[pja] </p> </td> <td>ぴゅ <p>pyu </p><p>[pjɯ] </p> </td> <td>ぴょ <p>pyo </p><p>[pjo] </p> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <caption><b>หน่วยเสียงอื่น ๆ</b> </caption> <tbody><tr> <td width="50px">ん </td> <td>หน่วยเสียงพยัญชนะท้ายนาสิก /N/ </td></tr> <tr> <td width="50px">っ </td> <td>หน่วยเสียงพยัญชนะซ้ำ /Q/ </td></tr></tbody></table> <ul><li>ตัวอักษร 「を」 ออกเสียงเหมือน 「お」<sup id="cite_ref-nikkoku_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-nikkoku-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:6_23-1" class="reference"><a href="#cite_note-:6-23"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>หมายเหตุ 11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>ตัวอักษร 「ぢ」「ぢゃ」「ぢゅ」「ぢょ」「づ」 ออกเสียงเหมือน 「じ」「じゃ」「じゅ」「じょ」「ず」 ตามลำดับ<sup id="cite_ref-nikkoku_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-nikkoku-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:0_17-9" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>มีนักภาษาศาสตร์บางกลุ่มที่นับจำนวนหน่วยเสียงในภาษาญี่ปุ่นแตกต่างไปจากข้อมูลข้างต้น เช่น <ul><li>กลุ่มที่นับเสียง [ŋ] <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="เสียงนาสิก เพดานอ่อน">(เสียงนาสิก เพดานอ่อน)</a> แยกจากหน่วยเสียง /g/ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เสียงกัก เพดานอ่อน ก้อง">(เสียงกัก เพดานอ่อน ก้อง)</a> ออกมาเป็นอีกหนึ่งหน่วยเสียง<sup id="cite_ref-:0_17-10" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>หมายเหตุ 12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>กลุ่มที่มองว่า [tʲi]（てぃ／ティ） กับ [tɯ]（とぅ／トゥ） ซึ่งใช้กับเฉพาะคำศัพท์ภาษาต่างประเทศ เช่น 「パーティー」 (<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ภาษาอังกฤษ">อังกฤษ</a>: <span lang="en">party</span>) 「タトゥー」 (<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ภาษาอังกฤษ">อังกฤษ</a>: <span lang="en">tattoo</span>) เป็นสมาชิกในระบบเสียงของภาษาญี่ปุ่นด้วย<sup id="cite_ref-:6_23-2" class="reference"><a href="#cite_note-:6-23"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>กลุ่มที่ไม่ยอมรับว่าภาษาญี่ปุ่นมีหน่วยเสียงพยัญชนะซ้ำ (Q)<sup id="cite_ref-:6_23-3" class="reference"><a href="#cite_note-:6-23"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>กลุ่มที่วิเคราะห์ว่ามีหน่วยเสียงยาว (R หรือ H) อยู่ในภาษาญี่ปุ่นด้วย<sup id="cite_ref-:10_31-1" class="reference"><a href="#cite_note-:10-31"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li>เสียงพยัญชนะที่อยู่หน้าเสียงสระ /i/ จะมี<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="การออกเสียงเพดานแข็ง (ไม่มีหน้านี้)">การออกเสียงเพดานแข็ง</a> (palatalization) ประกอบ โดยแบ่งระดับการยกลิ้นได้ 2 ระดับ<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <ol><li>ยกลิ้นส่วนหน้าขึ้นใกล้เพดานแข็งมากจนทำให้จุดกำเนิดเสียงเคลื่อนออกไปจากจุดเดิมจนต้องเปลี่ยนไปใช้<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A5" title="สัทอักษรสากล">สัทอักษร</a>ตัวอื่น เช่น /si/ → [ɕi] (เปลี่ยนจาก s เป็น ɕ)</li> <li>ยกลิ้นส่วนหน้าขึ้นใกล้เพดานแข็งแต่ไม่มากจนต้องถึงขั้นเปลี่ยนสัทอักษร เช่น /ki/ → [kʲi] (เพิ่มเครื่องหมาย [ʲ] เพื่อแสดงว่ามีการยกลิ้นส่วนหน้าประกอบเท่านั้น)</li></ol></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="การลดความก้องของเสียงสระ"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.A5.E0.B8.94.E0.B8.84.E0.B8.A7.E0.B8.B2.E0.B8.A1.E0.B8.81.E0.B9.89.E0.B8.AD.E0.B8.87.E0.B8.82.E0.B8.AD.E0.B8.87.E0.B9.80.E0.B8.AA.E0.B8.B5.E0.B8.A2.E0.B8.87.E0.B8.AA.E0.B8.A3.E0.B8.B0"></span>การลดความก้องของเสียงสระ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=8" title="แก้ไขส่วน: การลดความก้องของเสียงสระ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>การลดความก้องของเสียงสระ</b> (ญี่ปุ่น: 母音無声化 <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Boin-museika</i> <a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ภาษาอังกฤษ">อังกฤษ</a>: vowel devoicing) พบได้ในภาษาญี่ปุ่นหลายถิ่นรวมถึง<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87" title="ภาษากลาง">ภาษากลาง</a> (<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7" class="mw-redirect" title="ภาษาโตเกียว">ภาษาโตเกียว</a>) มักจะเกิดขึ้นเมื่อ<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B0_(%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="สระ (สัทศาสตร์)">เสียงสระปิด</a> (/i/ หรือ /u/) อยู่ระหว่างเสียงพยัญชนะ<u>ไม่</u>ก้องกับเสียงพยัญชนะ<u>ไม่</u>ก้อง<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เช่น </p><p><i>(<span style="color:red">อักษรสีแดง</span> คือ เสียงสระที่ลดความก้อง)</i> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>ตัวอย่างคำ </th> <th>ระดับหน่วยเสียง </th> <th>เสียงโดยละเอียด </th> <th>ความหมาย </th> <th>ตำแหน่งที่ลดความก้อง </th></tr> <tr> <td><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r11907162">.mw-parser-output .templateruby>rt{font-variant-east-asian:ruby;font-size:85%}.mw-parser-output .templateruby.large{font-size:250%}.mw-parser-output .templateruby.large>rt{font-size:50%}</style><ruby lang="ja">近<rp>（</rp><rt>ちか</rt><rp>）</rp></ruby>い </td> <td>/tikai/ </td> <td>[<b>t͡ɕ<span style="color:red">i̥</span>k</b>ai̯] </td> <td>ใกล้ </td> <td>「ち」：[t͡ɕi] → [t͡ɕi̥] </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">起<rp>（</rp><rt>お</rt><rp>）</rp></ruby>きた </td> <td>/oki-ta/ </td> <td>[o<b>kʲ<span style="color:red">i̥</span>t</b>a] </td> <td>ตื่นแล้ว </td> <td>「き」：[kʲi] → [kʲi̥] </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">失敗<rp>（</rp><rt>しっぱい</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/siQpai/ </td> <td>[<b>ɕ<span style="color:red">i̥</span>pː</b>ai̯] </td> <td>ผิดพลาด </td> <td>「し」：[ɕi] → [ɕi̥] </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">学生<rp>（</rp><rt>がくせい</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/gakuseː/ </td> <td>[ga<b>k<span style="color:red">ɯ̥</span>s</b>eː] </td> <td>นักเรียน, นิสิต-นักศึกษา </td> <td>「く」：[kɯ] → [kɯ̥] </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">息子<rp>（</rp><rt>むすこ</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/musuko/ </td> <td>[mɯ<b>s<span style="color:red">ɯ̥</span>k</b>o] </td> <td>ลูกชาย </td> <td>「す」：[sɯ] → [sɯ̥] </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">机<rp>（</rp><rt>つくえ</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/tukue/ </td> <td>[<b>t͡s<span style="color:red">ɯ̥</span>k</b>ɯe] </td> <td>โต๊ะ </td> <td>「つ」：[t͡sɯ] → [t͡sɯ̥] </td></tr></tbody></table> <p>นอกจากนี้ การลดความก้องของเสียงสระมักจะเกิดขึ้นเมื่อเสียงสระปิด<u>ตามหลัง</u>เสียงพยัญชนะไม่ก้องและเป็นจังหวะที่ผู้พูด<u>พูดจบหรือเว้นวรรค</u><sup id="cite_ref-:0_17-11" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เช่น </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>ตัวอย่างคำ </th> <th>ระดับหน่วยเสียง </th> <th>เสียงโดยละเอียด </th> <th>ความหมาย </th> <th>ตำแหน่งที่ลดความก้อง </th></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">秋<rp>（</rp><rt>あき</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/aki/ </td> <td>[a<b>kʲ<span style="color:red">i̥</span></b>] </td> <td>ฤดูใบไม้ร่วง </td> <td>「き」：[kʲi] → [kʲi̥] </td></tr> <tr> <td>お<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">菓子<rp>（</rp><rt>かし</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/okasi/ </td> <td>[oka<b>ɕ<span style="color:red">i̥</span></b>] </td> <td>ขนม </td> <td>「し」：[ɕi] → [ɕi̥] </td></tr> <tr> <td>です </td> <td>/desu/ </td> <td>[de<b>s<span style="color:red">ɯ̥</span></b>] </td> <td>(คำกริยานุเคราะห์) </td> <td>「す」：[sɯ] → [sɯ̥] </td></tr> <tr> <td>ます </td> <td>/masu/ </td> <td>[ma<b>s<span style="color:red">ɯ̥</span></b>] </td> <td>(คำกริยานุเคราะห์) </td> <td>「す」：[sɯ] → [sɯ̥] </td></tr></tbody></table> <p>โดยทั่วไป เจ้าของภาษามักจะเลี่ยงการลดความก้องแบบต่อเนื่องกัน ส่งผลให้มีเสียงสระปิด<u>บาง</u>ตำแหน่งไม่ลดความก้องแม้จะอยู่ในสภาพแวดล้อมตามเงื่อนไข<sup id="cite_ref-:0_17-12" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> แต่ก็เป็นไปได้ที่จะออกเสียงโดยลดความก้องเสียงสระปิดแบบต่อเนื่องกัน<sup id="cite_ref-:9_19-3" class="reference"><a href="#cite_note-:9-19"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>ตัวอย่างคำ </th> <th>ระดับหน่วยเสียง </th> <th>เสียงโดยละเอียด </th> <th>ความหมาย </th> <th>ตำแหน่งที่ลดความก้อง </th></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">復習<rp>（</rp><rt>ふくしゅう</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/hukusyuu/ </td> <td>[<b>ɸ<span style="color:red">ɯ̥</span>k</b>ɯɕɯː] ~ [<b>ɸ<span style="color:red">ɯ̥</span>k<span style="color:red">ɯ̥</span>ɕ</b>ɯː] </td> <td>ทบทวน </td> <td>「ふ」：[ɸɯ] → [ɸɯ̥] <p>（「く」：[kɯ] → [kɯ̥]） </p> </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">知識<rp>（</rp><rt>ちしき</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/tisiki/ </td> <td>[t͡ɕi<b>ɕ<span style="color:red">i̥</span>kʲ</b>i] ~ [<b>t͡ɕ<span style="color:red">i̥</span>ɕ<span style="color:red">i̥</span>kʲ</b>i] </td> <td>ความรู้ </td> <td>「し」：[ɕi → ɕi̥] <p>（「ち」：[t͡ɕi] → [t͡ɕi̥]）　 </p> </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">寄付金<rp>（</rp><rt>きふきん</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/kihukiN/ </td> <td>[kʲi<b>ɸ<span style="color:red">ɯ̥</span>kʲ</b>iŋ] ~ [<b>kʲ<span style="color:red">i̥</span>ɸ<span style="color:red">ɯ̥</span>kʲ</b>iŋ] </td> <td>เงินบริจาค </td> <td>「ふ」：[ɸɯ] → [ɸɯ̥] <p>（「き」：[kʲi] → [kʲi̥]） </p> </td></tr></tbody></table> <p>อย่างไรก็ตาม การลดความก้องของเสียงสระอาจจะพบในเสียงสระที่ไม่ใช่สระปิดได้เช่นกัน<sup id="cite_ref-:0_17-13" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:9_19-4" class="reference"><a href="#cite_note-:9-19"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>ตัวอย่างคำ </th> <th>ระดับหน่วยเสียง </th> <th>เสียงโดยละเอียด </th> <th>ความหมาย </th> <th>ตำแหน่งที่ลดความก้อง </th></tr> <tr> <td>ほこり </td> <td>/hokori/ </td> <td>[<b>h<span style="color:red">o̥</span>k</b>oɾʲi] </td> <td>ฝุ่น </td> <td>「ほ」：[ho[ → [ho̥] </td></tr> <tr> <td>かかる </td> <td>/kakaru/ </td> <td>[<b>k<span style="color:red">ḁ</span>k</b>aɾɯ] </td> <td>ใช้ (เวลา, เงิน) </td> <td>「か」：[ka] → [kḁ] </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">心<rp>（</rp><rt>こころ</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/kokoro/ </td> <td>[<b>k<span style="color:red">o̥</span>k</b>oɾo] </td> <td>หัวใจ </td> <td>「こ」：[ko] → [ko̥] </td></tr></tbody></table> <p>การลดความก้องของเสียงสระของคำศัพท์แต่ละคำสามารถตรวจสอบได้จากพจนานุกรมการออกเสียงภาษาญี่ปุ่น เช่น 『<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">新明解<rp>（</rp><rt>しんめいかい</rt><rp>）</rp></ruby><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">日本語<rp>（</rp><rt>にほんご</rt><rp>）</rp></ruby>アクセント<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">辞典<rp>（</rp><rt>じてん</rt><rp>）</rp></ruby>』 หรือ 『ＮＨＫ<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">日本語発音<rp>（</rp><rt>にほんごはつおん</rt><rp>）</rp></ruby>アクセント<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">新辞典<rp>（</rp><rt>しんじてん</rt><rp>）</rp></ruby>』 ทั้งนี้ ปรากฏการณ์นี้พบได้น้อยในภาษาญี่ปุ่นตะวันตก (Western Japanese)<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>หมายเหตุ 13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="พยางค์และมอรา"><span id=".E0.B8.9E.E0.B8.A2.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.84.E0.B9.8C.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.A1.E0.B8.AD.E0.B8.A3.E0.B8.B2"></span>พยางค์และมอรา</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=9" title="แก้ไขส่วน: พยางค์และมอรา"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="พยางค์"><span id=".E0.B8.9E.E0.B8.A2.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.84.E0.B9.8C"></span>พยางค์</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=10" title="แก้ไขส่วน: พยางค์"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>พยางค์ในภาษาญี่ปุ่นสามารถแบ่งตามน้ำหนักของพยางค์ (syllable weight) ได้ดังนี้<sup id="cite_ref-:9_19-5" class="reference"><a href="#cite_note-:9-19"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table> <tbody><tr> <td width="20px">1. </td> <td><b>พยางค์เบา (light syllable)</b> </td></tr> <tr> <td> </td> <td>พยางค์เบาในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยเสียงสระสั้น จะมีเสียงพยัญชนะต้น/พยัญชนะต้นควบกล้ำหรือไม่ก็ได้ </td></tr> <tr> <td> </td> <td>ตัวอย่าง: /i/ (กระเพาะ), /su/ น้ำส้มสายชู, /tya/ ชา </td></tr> <tr> <td width="20px">2. </td> <td><b>พยางค์หนัก (heavy syllable)</b> </td></tr> <tr> <td> </td> <td>พยางค์หนักในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยเสียงสระยาวหรือเสียงสระสั้นที่มีเสียงพยัญชนะท้าย จะมีเสียงพยัญชนะต้น/พยัญชนะต้นควบกล้ำหรือไม่ก็ได้ </td></tr> <tr> <td> </td> <td>ตัวอย่าง: /oː/ (พระราชา), /zyuN/ (เกณฑ์) </td></tr> <tr> <td width="20px">3. </td> <td><b>พยางค์หนักมาก (superheavy syllable)</b> </td></tr> <tr> <td> </td> <td>เป็นพยางค์ที่จำนวนหน่วยแยกส่วน (segment) มากกว่าจำนวนของหน่วยแยกส่วนในพยางค์เบาและพยางค์หนัก พยางค์ชนิดนี้มีเฉพาะในบางภาษาและองค์ประกอบของหน่วยส่วนแยกไม่ชัดเจนเพราะขึ้นอยู่กับลักษณะของพยางค์เบาและพยางค์หนักในภาษานั้น ๆ<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td> </td> <td>ตัวอย่าง: /aːN/ (เสียงร้องไห้ของเด็กทารก), /roːN/ (เงินกู้) </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="โครงสร้างพยางค์"><span id=".E0.B9.82.E0.B8.84.E0.B8.A3.E0.B8.87.E0.B8.AA.E0.B8.A3.E0.B9.89.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.9E.E0.B8.A2.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.84.E0.B9.8C"></span>โครงสร้างพยางค์</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=11" title="แก้ไขส่วน: โครงสร้างพยางค์"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>ชนิดพยางค์ </th> <th>องค์ประกอบของพยางค์ </th> <th width="100px">ตัวอย่างคำ </th> <th width="100px">ระดับ<br />หน่วยเสียง </th> <th width="150px">ความหมาย </th></tr> <tr> <th rowspan="6">พยางค์เบา<br />(light syllable) </th> <td rowspan="2"><i>สระสั้น (V)</i> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">胃<rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">i</span></b>/ </td> <td>กระเพาะ </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">尾<rp>（</rp><rt>お</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">o</span></b>/ </td> <td>หาง </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><i>พยัญชนะต้น+สระสั้น (CV)</i> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">酢<rp>（</rp><rt>す</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">su</span></b>/ </td> <td>น้ำส้มสายชู </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">湯<rp>（</rp><rt>ゆ</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">yu</span></b>/ </td> <td>น้ำร้อน </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><i>พยัญชนะต้น+<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสียงเลื่อน (ไม่มีหน้านี้)">เสียงเลื่อน</a>+สระสั้น (CyV)<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>หมายเหตุ 14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></i> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">茶<rp>（</rp><rt>ちゃ</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">tya</span></b>/ </td> <td>ชา </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">種<rp>（</rp><rt>しゅ</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">syu</span></b>/ </td> <td>ชนิด, ประเภท </td></tr> <tr> <th rowspan="18">พยางค์หนัก<br />(heavy syllables) </th> <td rowspan="2"><i>สระยาว (Vː )</i> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">映画<rp>（</rp><rt>えいが</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">eː</span></b>.ga/ </td> <td>ภาพยนตร์ </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">王<rp>（</rp><rt>おう</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">oː</span></b>/ </td> <td>พระราชา </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><i>พยัญชนะต้น+สระยาว (CVː)</i> </td> <td>お<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">父<rp>（</rp><rt>とう</rt><rp>）</rp></ruby>さん </td> <td>/o.<b><span style="color:red">toː</span></b>.saN/ </td> <td>คุณพ่อ </td></tr> <tr> <td>お<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">兄<rp>（</rp><rt>にい</rt><rp>）</rp></ruby>さん </td> <td>/o.<b><span style="color:red">niː</span></b>.saN/ </td> <td>พี่ชาย </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><i>พยัญชนะต้น+<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสียงเลื่อน (ไม่มีหน้านี้)">เสียงเลื่อน</a>+สระยาว (CyVː)</i> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">十<rp>（</rp><rt>じゅう</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">dyuː</span></b>/ </td> <td>สิบ </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">表<rp>（</rp><rt>ひょう</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">hyoː</span></b>/ </td> <td>ตาราง </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><i>สระสั้น+พยัญชนะท้ายนาสิก (VN)</i> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">案<rp>（</rp><rt>あん</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">aN</span></b>/ </td> <td>ร่าง (เอกสาร) </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">運<rp>（</rp><rt>うん</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">uN</span></b>/ </td> <td>โชค </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><i>พยัญชนะต้น+สระสั้น+พยัญชนะท้ายนาสิก (CVN)</i> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">万<rp>（</rp><rt>まん</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">maN</span></b>/ </td> <td>หมื่น </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">金<rp>（</rp><rt>きん</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">kiN</span></b>/ </td> <td>ทอง </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><i>พยัญชนะต้น+<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสียงเลื่อน (ไม่มีหน้านี้)">เสียงเลื่อน</a>+สระสั้น+พยัญชนะท้ายนาสิก (CyVN)</i> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">準<rp>（</rp><rt>じゅん</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">zyuN</span></b>/ </td> <td>เกณฑ์ </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">赤<rp>（</rp><rt>あか</rt><rp>）</rp></ruby>ちゃん </td> <td>/a.ka.<b><span style="color:red">tyaN</span></b>/ </td> <td>ทารก </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><i>สระสั้น+พยัญชนะซ้ำ (VQ)</i> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">悪化<rp>（</rp><rt>あっか</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">aQ</span></b>.ka/ </td> <td>เลวร้ายลง </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">夫<rp>（</rp><rt>おっと</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">oQ</span></b>.to/ </td> <td>สามี </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><i>พยัญชนะต้น+สระสั้น+พยัญชนะซ้ำ (CVQ)</i> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">作家<rp>（</rp><rt>さっか</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">saQ</span></b>.ka/ </td> <td>นักเขียน </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">切手<rp>（</rp><rt>きって</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">kiQ</span></b>.te/ </td> <td>ไปรษณียากร </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><i>พยัญชนะต้น+<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสียงเลื่อน (ไม่มีหน้านี้)">เสียงเลื่อน</a>+สระสั้น+พยัญชนะซ้ำ (CyVQ)</i> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">若干<rp>（</rp><rt>じゃっかん</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">zyaQ</span></b>.kaN/ </td> <td>เพียงเล็กน้อย </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">却下<rp>（</rp><rt>却下</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/<b><span style="color:red">kyaQ</span></b>.ka/ </td> <td>ยกฟ้อง </td></tr> <tr> <th rowspan="6">พยางค์หนักมาก<br />(superheavy syllable) </th> <td><i>สระยาว+พยัญชนะท้ายนาสิก (VːN)</i> </td> <td>ああん </td> <td>/<b><span style="color:red">aːN</span></b>/ </td> <td>เสียงร้องไห้ของเด็กทารก </td></tr> <tr> <td><i>พยัญชนะต้น+สระยาว+พยัญชนะท้ายนาสิก (CVːN)</i> </td> <td>ローン </td> <td>/<b><span style="color:red">roːN</span></b>/ </td> <td>เงินกู้ </td></tr> <tr> <td><i>พยัญชนะต้น+<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสียงเลื่อน (ไม่มีหน้านี้)">เสียงเลื่อน</a>+สระยาว+พยัญชนะท้ายนาสิก (CyVːN)</i> </td> <td>コミューン </td> <td>/ko.<b><span style="color:red">myuːN</span></b>/ </td> <td>พูดคุยกันอย่างสนิทสนม </td></tr> <tr> <td><i>สระยาว+พยัญชนะซ้อน (VːQ)</i> </td> <td>いいって </td> <td>/<b><span style="color:red">iːt</span></b>.te/ </td> <td>"ไม่เป็นไรหรอก" </td></tr> <tr> <td><i>พยัญชนะต้น+สระยาว+พยัญชนะซ้ำ (CVːQ)</i> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">凍<rp>（</rp><rt>こお</rt><rp>）</rp></ruby>った </td> <td>/<b><span style="color:red">koːQ</span></b>.ta/ </td> <td>(น้ำ) แข็งตัว </td></tr> <tr> <td><i>พยัญชนะต้น+<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสียงเลื่อน (ไม่มีหน้านี้)">เสียงเลื่อน</a>+สระยาว+พยัญชนะซ้ำ (CyVːQ)</i> </td> <td>ひゅうっと </td> <td>/<b><span style="color:red">hyuːQ</span></b>.to/ </td> <td>(เสียงลมพัด) </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td>C หมายถึง เสียงพยัญชนะ (consonant) </td></tr> <tr> <td>V หมายถึง เสียงสระ (vowel) </td></tr> <tr> <td>y หมายถึง <a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เสียงเลื่อน (ไม่มีหน้านี้)">เสียงเลื่อน</a> /y/ </td></tr> <tr> <td>N หมายถึง เสียงพยัญชนะท้ายนาสิก /N/ </td></tr> <tr> <td>Q หมายถึง เสียงพยัญชนะซ้ำ /Q/ </td></tr> <tr> <td>เครื่องหมาย ː ใช้แสดงเสียงยาว (long) </td></tr> <tr> <td>เครื่องหมาย . ใช้แสดงขอบเขตระหว่างพยางค์ (syllable boundary) </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="มอรา"><span id=".E0.B8.A1.E0.B8.AD.E0.B8.A3.E0.B8.B2"></span>มอรา</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=12" title="แก้ไขส่วน: มอรา"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B2" title="มอรา">มอรา</a> (ญี่ปุ่น: 拍 <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Haku</i>) เป็นหน่วยการนับในระดับที่เล็กกว่าระดับคำตามทฤษฎี<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%97%E0%B8%A4%E0%B8%A9%E0%B8%8E%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ทฤษฎีสัทวิทยาระบบโครงสร้างการเน้นพยางค์ (ไม่มีหน้านี้)">สัทวิทยาเน้นจังหวะ</a> (metrical phonology)<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เป็นการนับช่วงความยาวของเสียงที่เท่า ๆ กัน และเป็นหน่วยพื้นฐานกำหนด<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B0_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="จังหวะ (ภาษาศาสตร์) (ไม่มีหน้านี้)">จังหวะ</a> (rhythm) ของคำและประโยคภาษาญี่ปุ่น<sup id="cite_ref-:3_46-0" class="reference"><a href="#cite_note-:3-46"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> จำนวนมอราของคำคำหนึ่งในภาษาญี่ปุ่นอาจจะเท่ากับจำนวน<a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%8C" title="พยางค์">พยางค์</a>หรือมากกว่าจำนวนพยางค์ โดยพยางค์เบา 1 พยางค์นับเป็น 1 มอรา พยางค์หนัก 1 พยางค์นับแยกเป็น 2 มอรา และพยางค์หนักมาก 1 พยางค์นับเป็น 3 มอรา<sup id="cite_ref-:9_19-6" class="reference"><a href="#cite_note-:9-19"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เช่น คำว่า 「おばあさん」 (ย่า, ยาย) หากนับจำนวนพยางค์จะได้ 3 พยางค์ แต่หากนับจำนวนมอราจะได้ 5 มอรา </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>นับตามจำนวนพยางค์ </th> <td width="120px">おばあさん </td> <td width="120px">/o.baː.saN/ </td> <td width="120px">(o|baː|saN) </td></tr> <tr> <th>นับตามจำนวนมอรา </th> <td width="120px">おばあさん </td> <td width="120px">/o.ba.a.sa.N/ </td> <td width="120px">(o|ba|a|sa|N) </td></tr> <tr> <td colspan="4"><i>(เครื่องหมาย "." ใช้แสดงขอบเขตระหว่างพยางค์หรือมอรา)</i> </td></tr></tbody></table> <p>แม้ว่าเมื่อวัดค่าตามจริงแล้วมอราแต่ละมอราอาจจะไม่ได้เท่ากันในทาง<a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="ฟิสิกส์">กายภาพ</a> แต่เจ้าของภาษา (ในที่นี้คือผู้พูดภาษาญี่ปุ่น) ทั้งผู้พูดและผู้ฟังจะรับรู้ช่วงความยาวของของแต่ละมอราว่ายาวเท่า ๆ กัน (ความยาวทาง<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%B2" title="ภาษาศาสตร์จิตวิทยา">จิตวิทยา</a>)<sup id="cite_ref-:0_17-14" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ความแตกต่างระหว่างการนับจำนวน<a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%8C" title="พยางค์">พยางค์</a>กับจำนวน<a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B2" title="มอรา">มอรา</a>ของคำในภาษาญี่ปุ่นสามารถสรุปโดยสังเขปได้ดังนี้ </p><p>1. เสียงสระสั้นทุกเสียง หรือเสียงพยัญชนะตามด้วยเสียงสระสั้น นับเป็น 1 พยางค์ และนับเป็น 1 มอราเท่ากัน </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th width="180px">ตัวอย่างคำ </th> <th width="180px">นับตามพยางค์ </th> <th width="180px">นับตามมอรา </th> <th width="180px">ความหมาย </th> <th width="180px">จำนวนพยางค์ต่อมอรา </th></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">駅<rp>（</rp><rt>えき</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/e.ki/ </td> <td>/e.ki/ </td> <td>สถานีรถไฟ </td> <td>2:2 </td></tr> <tr> <td>さくら </td> <td>/sa.ku.ra/ </td> <td>/sa.ku.ra/ </td> <td>ดอกซากุระ </td> <td>3:3 </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">地下鉄<rp>（</rp><rt>ちかてつ</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/ti.ka.te.tu/ </td> <td>/ti.ka.te.tu/ </td> <td>รถไฟใต้ดิน </td> <td>4:4 </td></tr></tbody></table> <p>2. เสียงสระตามด้วยเสียงพยัญชนะท้ายนาสิก (/N/) หรือเสียงพยัญชนะและเสียงสระตามด้วยเสียงพยัญชนะท้ายนาสิก (/N/) นับเป็น 1 พยางค์ แต่นับแยกเป็น 2 มอรา คือ CV กับ N </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th width="180px">ตัวอย่างคำ </th> <th width="180px">นับตามพยางค์ </th> <th width="180px">นับตามมอรา </th> <th width="180px">ความหมาย </th> <th width="180px">จำนวนพยางค์ต่อมอรา </th></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">本<rp>（</rp><rt>ほん</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/hoN/ </td> <td>/ho.N/ </td> <td>หนังสือ </td> <td>1:2 </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">演技<rp>（</rp><rt>えんぎ</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/eN.gi/ </td> <td>/e.N.gi/ </td> <td>การแสดง </td> <td>2:3 </td></tr> <tr> <td>オランダ </td> <td>/o.raN.da/ </td> <td>/o.ra.N.da </td> <td><a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="ประเทศเนเธอร์แลนด์">ประเทศเนเธอร์แลนด์</a> </td> <td>3:4 </td></tr></tbody></table> <p>3. เสียงสระตามด้วยเสียงพยัญชนะซ้ำ (/Q/) หรือเสียงพยัญชนะและเสียงสระตามด้วยเสียงพยัญชนะซ้ำ (/Q/) นับเป็น 1 พยางค์ แต่นับแยกเป็น 2 มอรา คือ CV กับ Q </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th width="180px">ตัวอย่างคำ </th> <th width="180px">นับตามพยางค์ </th> <th width="180px">นับตามมอรา </th> <th width="180px">ความหมาย </th> <th width="180px">จำนวนพยางค์ต่อมอรา </th></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">切符<rp>（</rp><rt>きっぷ</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/kiQ.pu/ </td> <td>/ki.Q.pu/ </td> <td>ตั๋ว </td> <td>2:3 </td></tr> <tr> <td>びっくり </td> <td>/biQ.ku.ri/ </td> <td>/bi.Q.ku.ri/ </td> <td>ตกใจ </td> <td>3:4 </td></tr> <tr> <td>まっすぐ </td> <td>/maQ.su.gu/ </td> <td>/ma.Q.su.gu/ </td> <td>ตรงไป </td> <td>3:4 </td></tr></tbody></table> <p>4. เสียงสระยาว หรือเสียงพยัญชนะและเสียงสระยาว นับเป็น 1 พยางค์ แต่นับแยกเป็น 2 มอรา </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th width="180px">ตัวอย่างคำ </th> <th width="180px">นับตามพยางค์ </th> <th width="180px">นับตามมอรา </th> <th width="180px">ความหมาย </th> <th width="180px">จำนวนพยางค์ต่อมอรา </th></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">時計<rp>（</rp><rt>とけい</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/to.keː/ </td> <td>/to.ke.e/ </td> <td>นาฬิกา </td> <td>2:3 </td></tr> <tr> <td>お<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">母<rp>（</rp><rt>かあ</rt><rp>）</rp></ruby>さん </td> <td>/o.kaː.saN/ </td> <td>/o.ka.a.sa.N/ </td> <td>คุณแม่ </td> <td>3:5 </td></tr> <tr> <td>お<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">父<rp>（</rp><rt>とう</rt><rp>）</rp></ruby>さん </td> <td>/o.toː.saN/ </td> <td>/o.to.o.sa.N/ </td> <td>คุณพ่อ </td> <td>3:5 </td></tr></tbody></table> <p>5. เสียงสระประสมสองส่วน (diphthong) นับเป็น 1 พยางค์ แต่นับแยกเป็น 2 มอรา </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th width="180px">ตัวอย่างคำ </th> <th width="180px">นับตามพยางค์ </th> <th width="180px">นับตามมอรา </th> <th width="180px">ความหมาย </th> <th width="180px">จำนวนพยางค์ต่อมอรา </th></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">再会<rp>（</rp><rt>さいかい</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/sai.kai/ </td> <td>/sa.i.ka.i/ </td> <td>การพบกันใหม่ </td> <td>2:4 </td></tr> <tr> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">社会<rp>（</rp><rt>しゃかい</rt><rp>）</rp></ruby> </td> <td>/sya.kai/ </td> <td>/sya.ka.i/ </td> <td>สังคม </td> <td>2:3 </td></tr> <tr> <td>オイル </td> <td>/oi.ru/ </td> <td>/o.i.ru/ </td> <td>น้ำมัน </td> <td>2:3 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ระดับเสียงแบบเสียงสูง-ต่ำ"><span id=".E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B8.94.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B9.80.E0.B8.AA.E0.B8.B5.E0.B8.A2.E0.B8.87.E0.B9.81.E0.B8.9A.E0.B8.9A.E0.B9.80.E0.B8.AA.E0.B8.B5.E0.B8.A2.E0.B8.87.E0.B8.AA.E0.B8.B9.E0.B8.87-.E0.B8.95.E0.B9.88.E0.B8.B3"></span>ระดับเสียงแบบเสียงสูง-ต่ำ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=13" title="แก้ไขส่วน: ระดับเสียงแบบเสียงสูง-ต่ำ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>ระดับเสียงแบบเสียงสูง-ต่ำ</b> (ญี่ปุ่น: 高低アクセント <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Kōtei-akusento</i> <a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ภาษาอังกฤษ">อังกฤษ</a>: Pitch accent) เป็นหนึ่งใน<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%93%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="สัทลักษณะ (ไม่มีหน้านี้)">สัทลักษณะ</a> (sound quality) ที่พบได้ในภาษาญี่ปุ่นหลายถิ่นรวมถึง<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87" title="ภาษากลาง">ภาษากลาง</a> (<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7" class="mw-redirect" title="ภาษาโตเกียว">ภาษาโตเกียว</a>) จัดเป็นรูปแบบหนึ่งของ<b>การลงน้ำหนัก</b> (accent) คำหรือพยางค์ในถ้อยความให้มีความเด่นชัดขึ้น<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> แตกต่างจาก<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="เสียงวรรณยุกต์">เสียงวรรณยุกต์</a> (tone) ตรงที่เสียงวรรณยุกต์เป็นระดับเสียง<u>ภายใน</u>พยางค์ (ต่ำ กลาง สูง ขึ้น ตก ฯลฯ ภายในพยางค์) ในขณะที่ระดับเสียงสูงต่ำในภาษาญี่ปุ่นเป็นระดับเสียง<u>ระหว่าง</u><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B2" title="มอรา">มอรา</a> (ต้องฟังเปรียบเทียบระหว่างมอราจึงจะทราบว่ามอราใดสูง มอราใดต่ำ)<sup id="cite_ref-:0_17-15" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ประเภทของระดับเสียงแบบเสียงสูง-ต่ำ"><span id=".E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B9.80.E0.B8.A0.E0.B8.97.E0.B8.82.E0.B8.AD.E0.B8.87.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B8.94.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B9.80.E0.B8.AA.E0.B8.B5.E0.B8.A2.E0.B8.87.E0.B9.81.E0.B8.9A.E0.B8.9A.E0.B9.80.E0.B8.AA.E0.B8.B5.E0.B8.A2.E0.B8.87.E0.B8.AA.E0.B8.B9.E0.B8.87-.E0.B8.95.E0.B9.88.E0.B8.B3"></span>ประเภทของระดับเสียงแบบเสียงสูง-ต่ำ</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=14" title="แก้ไขส่วน: ประเภทของระดับเสียงแบบเสียงสูง-ต่ำ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>คำในภาษากลาง (ภาษาโตเกียว) สามารถแบ่งประเภทตาม<b>ตำแหน่งเสียงตก</b> (ตำแหน่งที่เสียงเริ่มลดระดับต่ำลง ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า 「<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">下<rp>（</rp><rt>さ</rt><rp>）</rp></ruby>がり<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">目<rp>（</rp><rt>め</rt><rp>）</rp></ruby>」) ได้ดังนี้<sup id="cite_ref-nhkakusento_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-nhkakusento-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><i>(เครื่องหมาย 「</i><b><span style="color:red">＼</span></b><i>」 ใช้เพื่อแสดงตำแหน่งเสียงตก　ส่วนเครื่องหมาย 「</i><b><span style="color:red">￣</span></b><i>」 ใช้เพื่อแสดงว่าคำหรือหน่วยคำนั้นไม่มีตำแหน่งเสียงตก อักษร<u>ไม่</u>เข้มใช้เพื่อแสดงว่า<a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B2" title="มอรา">มอรา</a>ดังกล่าวลดความก้องของเสียงสระ)</i> </p> <ol><li>คำที่มีตำแหน่งเสียงตก<u>ต้นคำ</u> （ญี่ปุ่น: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">頭高型<rp>（</rp><rt>あたまだかがた</rt><rp>）</rp></ruby> <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Atama-daka-gata</i> <a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="การทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น">ทับศัพท์</a>: อาตามาดากางาตะ） มอราแรกเสียงจะสูง ถัดจากนั้นจะเริ่มลดระดับต่ำลง เช่น <ul><li>　　木：　［<b>キ<span style="color:red">＼</span></b>］　　　　　　เสียงลดระดับต่ำลงหลังจาก 「キ」</li> <li>　　猫：　［<b>ネ<span style="color:red">＼</span>コ</b>］　　　　　เสียงลดระดับต่ำลงหลังจาก 「ネ」</li> <li>　　命：　［<b>イ<span style="color:red">＼</span>ノチ</b>］　　　　เสียงลดระดับต่ำลงหลังจาก 「イ」</li> <li>　埼玉：　［<b>サ<span style="color:red">＼</span>イタマ</b>］　　　เสียงลดระดับต่ำลงหลังจาก 「サ」</li></ul></li> <li>คำที่มีตำแหน่งเสียงตก<u>กลางคำ</u> （ญี่ปุ่น: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">中高型<rp>（</rp><rt>なかだかがた</rt><rp>）</rp></ruby> <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Naka-daka-gata</i> <a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="การทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น">ทับศัพท์</a>: นากาดากางาตะ） เสียงจะสูงไปจนถึงตำแหน่งเสียงตก จากนั้นเสียงจะเริ่มลดระดับต่ำลง เช่น <ul><li>あなた：　［<b>アナ<span style="color:red">＼</span>タ</b>］　　　　เสียงลดระดับต่ำลงหลังจาก 「ナ」</li> <li>味噌汁：　［<b>ミソシ<span style="color:red">＼</span>ル</b>］　　　เสียงลดระดับต่ำลงหลังจาก 「シ」</li> <li>飛行機：　［ヒ<b>コ<span style="color:red">＼</span>ーキ</b>］　　　เสียงลดระดับต่ำลงหลังจาก 「コ」</li> <li>美術館：　［<b>ビジュ</b>ツ<b><span style="color:red">＼</span>カン</b>］　<i>หรือ</i> ［<b>ビジュ<span style="color:red">＼</span></b>ツ<b>カン</b>］　　เสียงลดระดับต่ำลงหลังจาก 「ツ」 หรือ 「ジュ」</li></ul></li> <li>คำที่มีตำแหน่งเสียงตก<u>ท้ายคำ</u> （ญี่ปุ่น: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">尾高型<rp>（</rp><rt>おだかがた</rt><rp>）</rp></ruby> <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>O-daka-gata</i> <a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="การทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น">ทับศัพท์</a>: โอดากางาตะ） เสียงจะสูงไปจนถึงท้ายคำ หากมีหน่วยคำ เช่น คำช่วย มาต่อท้าย เสียงจะเริ่มลดระดับต่ำลงตั้งแต่คำช่วยตัวดังกล่าว เช่น <ul><li>　　山：　［<b>ヤマ<span style="color:red">＼</span></b>］　　　　　เมื่อมีคำช่วย 「が」 มาต่อท้ายจะออกเสียงเป็น ［<b>ヤマ<span style="color:red">＼</span>カ゚</b>］</li> <li>　　男：　［<b>オトコ<span style="color:red">＼</span></b>］　　　　เมื่อมีคำช่วย 「が」 มาต่อท้ายจะออกเสียงเป็น ［<b>オトコ<span style="color:red">＼</span>カ゚</b>］</li> <li>　　妹：　［<b>イモート<span style="color:red">＼</span></b>］　　　เมื่อมีคำช่วย 「が」 มาต่อท้ายจะออกเสียงเป็น ［<b>イモート<span style="color:red">＼</span>カ゚</b>］</li></ul></li> <li>คำที่ไม่มีตำแหน่งเสียงตก (แบบราบ) （ญี่ปุ่น: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">平板型<rp>（</rp><rt>へいばんがた</rt><rp>）</rp></ruby> <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Heiban-gata</i> <a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="การทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น">ทับศัพท์</a>: เฮบังงาตะ） <ul><li>　　魚：　［<b>サカナ<span style="color:red">￣</span></b>］　　　　เมื่อมีคำช่วย 「が」 มาต่อท้ายจะออกเสียงราบต่อเนื่องไป ［<b>サカナカ゚<span style="color:red">￣</span></b>］</li> <li>　　竹：　［<b>タケ<span style="color:red">￣</span></b>］　　　　　เมื่อมีคำช่วย 「が」 มาต่อท้ายจะออกเสียงราบต่อเนื่องไป ［<b>タケカ゚<span style="color:red">￣</span></b>］</li> <li>　休日：　［<b>キュージツ<span style="color:red">￣</span></b>］　　เมื่อมีคำช่วย 「が」 มาต่อท้ายจะออกเสียงราบต่อเนื่องไป ［<b>キュージツカ゚<span style="color:red">￣</span></b>］</li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="สัญลักษณ์แสดงตำแหน่งเสียงตก"><span id=".E0.B8.AA.E0.B8.B1.E0.B8.8D.E0.B8.A5.E0.B8.B1.E0.B8.81.E0.B8.A9.E0.B8.93.E0.B9.8C.E0.B9.81.E0.B8.AA.E0.B8.94.E0.B8.87.E0.B8.95.E0.B8.B3.E0.B9.81.E0.B8.AB.E0.B8.99.E0.B9.88.E0.B8.87.E0.B9.80.E0.B8.AA.E0.B8.B5.E0.B8.A2.E0.B8.87.E0.B8.95.E0.B8.81"></span>สัญลักษณ์แสดงตำแหน่งเสียงตก</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=15" title="แก้ไขส่วน: สัญลักษณ์แสดงตำแหน่งเสียงตก"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ใน<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%82%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5" title="อักขรวิธี">อักขรวิธี</a>ของภาษาญี่ปุ่นไม่มีสัญลักษณ์ในการแสดงระดับเสียงแบบภาษาไทย (<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="วรรณยุกต์ภาษาไทย">เครื่องหมายวรรณยุกต์</a>) ดังนั้นในการแสดงตำแหน่งเสียงตกจึงจำเป็นต้องใช้สัญลักษณ์พิเศษบางอย่างซึ่งแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของหนังสือหรือพจนานุกรมเล่มนั้น เช่น </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>สัญลักษณ์ </th> <th>ความหมาย </th> <th>ตัวอย่าง </th> <th>หนังสือหรือพจนานุกรมที่ใช้ </th></tr> <tr> <td>［<b><span style="color:red">＼</span></b>］， <p>［<b><span style="color:red">￣</span></b>］ </p> </td> <td>［<b><span style="color:red">＼</span></b><i>］</i> ใช้ระบุตำแหน่งเสียงตก <p>［<b><span style="color:red">￣</span></b>］ ใช้ระบุว่าคำดังกล่าวไม่มีตำแหน่งเสียงตก </p> </td> <td><b>ミソシ<span style="color:red">＼</span>ル</b> <p><b>サカナ<span style="color:red">￣</span></b> </p> </td> <td>『ＮＨＫ<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">日本語発音<rp>（</rp><rt>にほんごはつおん</rt><rp>）</rp></ruby>アクセント<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">新辞典<rp>（</rp><rt>しんじてん</rt><rp>）</rp></ruby>』 </td></tr> <tr> <td>［↓］， <p>［○］ </p> </td> <td>［↓］ ใช้ระบุตำแหน่งเสียงตก <p>［○］ ใช้ระบุว่าคำดังกล่าวไม่มีตำแหน่งเสียงตก </p> </td> <td><b>みそし↓る</b> <p><b>さかな○</b> </p> </td> <td>『<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">小学館<rp>（</rp><rt>しょうがくかん</rt><rp>）</rp></ruby>　デジタル<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">大辞泉<rp>（</rp><rt>だいじせん</rt><rp>）</rp></ruby>　<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">物書堂版<rp>（</rp><rt>ものかきどうばん</rt><rp>）</rp></ruby>』 </td></tr> <tr> <td>［<sup>┓</sup>］ หรือ 「❜」 </td> <td>［<sup>┓</sup>］ หรือ 「❜」 ใช้ระบุตำแหน่งเสียงตก <p>ไม่มีเครื่องหมายเมื่อไม่มีตำแหน่งเสียงตก </p> </td> <td><b>みそし<sup>┓</sup>る</b> <p>（<b>みそし❜る</b>） </p><p><b>さかな</b> </p> </td> <td>"การออกเสียงภาษาญี่ปุ่น จากทฤษฎีสู่ปฏิบัติ" (ยุพกา, 2018) <p>『<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">日本語音声学入門<rp>（</rp><rt>にほんごおんせいがくにゅうもん</rt><rp>）</rp></ruby>』 (Saitō, 2015) </p> </td></tr></tbody></table> <p>นอกจากการใช้สัญลักษณ์ เช่น ［<b><span style="color:red">＼</span></b>］ หรือ [ <sup>┓</sup> ] ในการแสดงตำแหน่งเสียงตก （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">下<rp>（</rp><rt>さ</rt><rp>）</rp></ruby>がり<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">目<rp>（</rp><rt>め</rt><rp>）</rp></ruby>） ของคำศัพท์แล้ว ยังมีการใช้ตัวเลขในการแสดง<b>แกนเสียงสูง-ต่ำ</b> (มอราตัวสุดท้ายก่อนที่เสียงจะเริ่มลดระดับต่ำลง ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า アクセント<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">核<rp>（</rp><rt>かく</rt><rp>）</rp></ruby>) เช่น ในพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น 『<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">大辞林<rp>（</rp><rt>だいじりん</rt><rp>）</rp></ruby>』 หรือ 『<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">新明解国語辞典<rp>（</rp><rt>しんめいかいこくごじてん</rt><rp>）</rp></ruby>』 </p><p><i>(<span style="color:blue">สีน้ำเงิน</span>ใช้แสดงตำแหน่งแกนเสียงสูง-ต่ำ)</i> </p> <ul><li><b>き（１）【木】</b> หมายถึง แกนเสียงสูง-ต่ำอยู่ที่มอราที่ 1 นั่นคือ 「き」：［<b><span style="color:blue">キ</span><span style="color:red">＼</span></b>］</li> <li><b>いのち（１）【命】</b> หมายถึง แกนเสียงสูง-ต่ำอยู่ที่มอราที่ 1 นั่นคือ 「い」：［<b><span style="color:blue">イ</span><span style="color:red">＼</span>ノチ</b>］</li> <li><b>みそしる（３）【味噌汁】</b> หมายถึง แกนเสียงสูง-ต่ำอยู่ที่มอราที่ 3 นั่นคือ 「し」：［<b>ミソ<span style="color:blue">シ</span><span style="color:red">＼</span>ル</b>］</li> <li><b>ひこうき（２）【飛行機】</b> หมายถึง แกนเสียงสูง-ต่ำอยู่ที่มอราที่ 2 นั่นคือ 「こ」：［ヒ<b><span style="color:blue">コ</span><span style="color:red">＼</span>ーキ</b>］</li> <li><b>いもうと（４）【妹】</b> หมายถึง แกนเสียงสูง-ต่ำอยู่ที่มอราที่ 4 นั่นคือ 「と」：［<b>イモー<span style="color:blue">ト</span><span style="color:red">＼</span></b>］</li> <li><b>さかな（０）【魚】</b> หมายถึง ไม่มีแกนเสียงสูง-ต่ำ：［<b>サカナ<span style="color:red">￣</span></b>］</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ระบบการเขียน"><span id=".E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B8.9A.E0.B8.9A.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.80.E0.B8.82.E0.B8.B5.E0.B8.A2.E0.B8.99"></span>ระบบการเขียน</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=16" title="แก้ไขส่วน: ระบบการเขียน"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ปัจจุบันภาษาญี่ปุ่นใช้ระบบการเขียนแบบผสมผสาน โดยใช้<a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0" title="ฮิรางานะ">อักษรฮิรางานะ</a>และ<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0" title="คาตากานะ">อักษรคาตากานะ</a>ซึ่งเป็น<a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%8C" title="ชุดตัวหนังสือพยางค์">ตัวอักษรแสดงหน่วยเสียง</a> (phonograph) ระดับพยางค์ และ<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="คันจิ">อักษรคันจิ</a>ซึ่งเป็น<a href="/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%B3" title="ตัวหนังสือคำ">ตัวอักษรแสดงหน่วยคำ</a> (logograph)<sup id="cite_ref-Frel&Hase_15-2" class="reference"><a href="#cite_note-Frel&Hase-15"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ประโยคหนึ่งประโยคอาจมีอักษรทั้ง 3 ประเภทปะปนกัน </p> <table class="wikitable"> <caption>ประโยคตัวอย่าง 「朝食にハムエッグを食べました」 ("กินแฮมกับไข่เป็นอาหารเช้า") </caption> <tbody><tr> <th>ภาษาญี่ปุ่น </th> <td><big><b><span style="color:red">朝食</span></b></big> </td> <td><big><b><span style="color:green">に</span></b></big> </td> <td><big><b><span style="color:blue">ハムエッグ</span></b></big> </td> <td><big><b><span style="color:green">を</span></b></big> </td> <td><big><b><span style="color:red">食</span><span style="color:green">べ</span></b></big> </td> <td><big><b><span style="color:green">まし</span></b></big> </td> <td><big><b><span style="color:green">た</span></b></big> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a> </th> <td>chōshoku </td> <td>ni </td> <td>hamueggu </td> <td>o </td> <td>tabe </td> <td>mashi </td> <td>ta </td></tr> <tr> <th>ความหมาย </th> <td>อาหารเช้า </td> <td>(คำช่วย) </td> <td>แฮมกับไข่ </td> <td>(คำช่วย) </td> <td>กิน </td> <td>(แสดงความสุภาพ) </td> <td>(อดีตกาลหรือ<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%93%E0%B8%B0" title="การณ์ลักษณะ">การณ์ลักษณะ</a>สมบูรณ์) </td></tr></tbody></table> <p>ประโยคข้างต้นประกอบด้วยตัวอักษรทั้ง 3 ประเภท <span style="color:green">สีเขียว</span>คืออักษรฮิรางานะ <span style="color:blue">สีน้ำเงิน</span>คืออักษรคาตากานะ และ<span style="color:red">สีแดง</span>คืออักษรคันจิ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="คันจิ"><span id=".E0.B8.84.E0.B8.B1.E0.B8.99.E0.B8.88.E0.B8.B4"></span>คันจิ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=17" title="แก้ไขส่วน: คันจิ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10224066">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}</style><table class="box-โครงส่วน plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg" class="mw-file-description"><img alt="[icon]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล</b> <small>คุณสามารถช่วย<a class="external text" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=">เพิ่มข้อมูลส่วนนี้</a>ได้</small></div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ฮิรางานะและคาตากานะ"><span id=".E0.B8.AE.E0.B8.B4.E0.B8.A3.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.B2.E0.B8.99.E0.B8.B0.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.84.E0.B8.B2.E0.B8.95.E0.B8.B2.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.99.E0.B8.B0"></span>ฮิรางานะและคาตากานะ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=18" title="แก้ไขส่วน: ฮิรางานะและคาตากานะ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10224066"><table class="box-โครงส่วน plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg" class="mw-file-description"><img alt="[icon]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล</b> <small>คุณสามารถช่วย<a class="external text" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=">เพิ่มข้อมูลส่วนนี้</a>ได้</small></div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ไวยากรณ์"><span id=".E0.B9.84.E0.B8.A7.E0.B8.A2.E0.B8.B2.E0.B8.81.E0.B8.A3.E0.B8.93.E0.B9.8C"></span>ไวยากรณ์</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=19" title="แก้ไขส่วน: ไวยากรณ์"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="โครงสร้างประโยคพื้นฐาน"><span id=".E0.B9.82.E0.B8.84.E0.B8.A3.E0.B8.87.E0.B8.AA.E0.B8.A3.E0.B9.89.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B9.82.E0.B8.A2.E0.B8.84.E0.B8.9E.E0.B8.B7.E0.B9.89.E0.B8.99.E0.B8.90.E0.B8.B2.E0.B8.99"></span>โครงสร้างประโยคพื้นฐาน</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=20" title="แก้ไขส่วน: โครงสร้างประโยคพื้นฐาน"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ลำดับของคำในประโยคภาษาญี่ปุ่นคือ ประธาน <a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1" title="กรรม">กรรม</a> และ<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B2" class="mw-redirect" title="กริยา">กริยา</a> โดยประธาน กรรม และส่วนอื่นๆ ในประโยคจะมี "คำช่วย" กำกับอยู่เพื่อบ่งบอกหน้าที่ของคำที่นำหน้า </p><p>โครงสร้างประโยคพื้นฐานในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยหัวเรื่องและส่วนอธิบาย ตัวอย่างเช่น <i>Kochira wa Tanaka-san desu</i> (<span title="ข้อความภาษาญี่ปุ่น"><span lang="ja">こちらは田中さんです</span></span>) <i>kochira</i> แปลว่า "นี้" เป็นหัวเรื่องของประโยคเพราะมี <i>wa</i> กำกับอยู่ ส่วน <i>Tanaka-san desu</i> เป็นส่วนอธิบายของประโยค <i>desu</i> เป็นที่เติมท้ายคำนามเพื่อแสดงความสุภาพ ประโยคนี้แปลคร่าวๆ ได้ว่า "สำหรับคนนี้ เขาคือคุณทานากะ" ภาษาญี่ปุ่นมีความคล้ายกับภาษาในเอเชียหลายๆ ภาษาที่มักจะระบุหัวเรื่องของประโยคแยกจากประธาน กล่าวคือหัวเรื่องของประโยคไม่จำเป็นต้องเป็นประธานของประโยค ตัวอย่างเช่น <i>Zō wa hana-ga nagai desu</i>　(<span title="ข้อความภาษาญี่ปุ่น"><span lang="ja">象は鼻が長いです</span></span>) แปลตามตัวได้ว่า "สำหรับช้าง จมูก(ของพวกมัน)ยาว" หัวเรื่องของประโยคคือ <i>zō</i> (ช้าง) ในขณะที่ประธานของประโยคคือ <i>hana</i> (จมูก) </p><p>ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ชอบละคำ กล่าวคือ มักจะมีการละประธานหรือกรรมของประโยคที่เป็นที่รู้กันกันอยู่แล้ว นอกจากนี้ ชาวญี่ปุ่นยังรู้สึกว่าประโยคที่สั้นๆดีกว่าประโยคยาวๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาพูด ดังนั้นชาวญี่ปุ่นจึงมักจะละคำต่างๆในประโยคมากกว่าจะอ้างถึงมันด้วย<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A1" title="คำสรรพนาม">คำสรรพนาม</a> ตัวอย่างเช่น จากประโยคข้างบน <i>hana-ga nagai</i> ก็แปลได้ว่า "จมูก[ของช้าง]ยาว" โดยที่ไม่ต้องระบุหัวเรื่องของประโยคหากเป็นที่เข้าใจตรงกันว่ากำลังกล่าวถึงช้าง นอกจากนี้ กริยาเพียงตัวเดียวก็ถือว่าเป็นประโยคที่สมบูรณ์ได้ เช่น <i>Yatta!</i> แปลว่า "[ฉัน]ทำ[มันสำเร็จแล้ว]" คำคุณศัพท์เพียงตัวเดียวก็ถือว่าเป็นประโยคที่สมบูรณ์ได้เช่นกัน เช่น <i>Urayamashii!</i> แปลว่า "[ฉันรู้สึก]อิจฉา[มัน]" </p><p>แม้ว่าภาษาญี่ปุ่นจะมีคำบางคำที่ถือได้ว่าเป็นคำสรรพนาม แต่คนญี่ปุ่นก็ไม่ใช้คำสรรพนามบ่อยเท่ากับ<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%94-%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="ภาษากลุ่มอินโด-ยุโรเปียน">ภาษากลุ่มอินโด-ยุโรเปียน</a> ในทางกลับกัน คนญี่ปุ่นมักจะใช้กริยาพิเศษหรือกริยาช่วยเพื่อบ่งบอกทิศทางของการกระทำ เช่น "ล่าง" เพื่อบ่งบอกว่าการกระทำนี้เป็นการกระทำจากนอกกลุ่มที่เป็นผลประโยชน์ต่อในกลุ่ม และใช้คำว่า "บน" เพื่อบ่งบอกว่าเป็นการกระทำจากภายในกลุ่มที่เป็นประโยชน์ต่อนอกกลุ่ม ตัวอย่างเช่น <i>oshiete moratta</i> แปลว่า "[เขา/พวกเขา]อธิบายให้[ฉัน/พวกเรา]" ขณะที่ <i>oshiete ageta</i> แปลว่า "[ฉัน/พวกเรา]อธิบายให้[เขา/พวกเขา]" การใช้กริยาช่วยในลักษณะนี้ทำให้รู้ผู้กระทำและผู้ถูกกระทำได้เหมือนกับการใช้คำสรรพนามและคำบุพบทในภาษากลุ่มอินโด-ยุโรเปียน </p><p>คำสรรพนามในภาษาญี่ปุ่นมีลักษณะคล้ายคลึงกับคำนาม กล่าวคือ เราสามารถใช้คำขยายมาขยายคำสรรพนามได้ ซึ่งแตกต่างจากคำสรรพนามในภาษากลุ่มอินโด-ยุโรเปียนที่ไม่สามารถกระทำได้ เช่น </p> <dl><dd>The amazed he ran down the street. (เขาที่กำลังงงวิ่งไปตามถนน)</dd></dl> <p>ประโยคข้างบนนี้ไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ แต่ถือว่าถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น </p> <dl><dd>驚いた彼は道を走っていた。 <i>Odoroita kare wa michi o hashitte itta.</i></dd></dl> <p>สาเหตุที่คำสรรพนามในภาษาญี่ปุ่นคล้ายคลึงกับคำนาม ส่วนหนึ่งเป็นเพราะคำสรรพนามบางคำมีต้นกำเนิดมาจากคำนาม เช่น <i>kimi</i> ที่แปลว่า "คุณ" แต่เดิมแปลว่า "เจ้านาย" และ <i>boku</i> ที่แปลว่า "ผม" แต่เดิมแปลว่า "ข้ารับใช้" ดังนั้น นักภาษาศาสตร์บางคนจึงไม่จัดว่าคำสรรพนามในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำสรรพนามที่แท้จริง แต่เป็นคำนามที่ใช้อ้างอิง คนญี่ปุ่นจะใช้คำเรียกตัวเองในกรณีที่ต้องบอกว่าใครกำลังทำอะไรให้ใครเท่านั้น </p><p>คำสรรพนามที่ใช้เรียกตัวเองขึ้นอยู่กับเพศของผู้พูดและสถานการณ์ในขณะนั้น ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ผู้หญิงและผู้ชายสามารถใช้ <i>watashi</i> หรือ <i>watakushi</i> ได้ ส่วนในสถานการณ์ที่เป็นกันเอง ผู้ชายมักเรียกตัวเองว่า <i>ore</i> คำสรรพนามที่ใช้เรียกผู้ฟังนั้นขึ้นอยู่กับสถานภาพทางสังคมและความคุ้นเคยระหว่างผู้พูดกับผู้ฟัง คำบางคำอาจเป็นคำที่สุภาพในสถานการณ์หนึ่ง แต่อาจไม่สุภาพในอีกสถานการณ์หนึ่งก็ได้ </p><p>ชาวญี่ปุ่นมักเรียกบุคคลด้วยตำแหน่งหน้าที่แทนการใช้สรรพนาม ตัวอย่าง เช่น นักเรียนเรียกอาจารย์ว่า <i>sensei</i> (<span title="ข้อความภาษาญี่ปุ่น"><span lang="ja">先生</span></span>, อาจารย์) ไม่ใช่ <i>anata</i> ซึ่งถือว่าไม่เหมาะสมเพราะคำว่า <i>anata</i> ใช้เรียกบุคคลที่มีสถานภาพเท่ากันหรือต่ำกว่าเท่านั้น </p><p>ชาวต่างชาติที่พูดภาษาญี่ปุ่นมักขึ้นต้นประโยคด้วยคำว่า <i>watashi-wa</i> แม้ว่าประโยคนี้จะถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่ก็ฟังดูแปลกมากสำหรับชาวญี่ปุ่น เปรียบเทียบเหมือนกับการใช้คำนามซ้ำๆในภาษาไทย เช่น "สมชายกำลังมา กรุณาทำข้าวผัดให้สมชายเพราะสมชายชอบข้าวผัด ฉันหวังว่าสมชายจะชอบชุดที่ฉันใส่อยู่ ..." </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ตัวอย่างประโยค"><span id=".E0.B8.95.E0.B8.B1.E0.B8.A7.E0.B8.AD.E0.B8.A2.E0.B9.88.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B9.82.E0.B8.A2.E0.B8.84"></span>ตัวอย่างประโยค</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=21" title="แก้ไขส่วน: ตัวอย่างประโยค"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td><b>คำนาม 1 + は + คำนาม 2 + です。</b> </td></tr></tbody></table> <p>มีความหมายว่า "คำนาม 1 นั้นคือ คำนาม 2" ตัวอย่างเช่น </p> <table> <tbody><tr> <td>私はソムチャイです。</td> <td><i>Watashi wa Somuchai desu</i></td> <td>ฉันชื่อสมชาย </td></tr> <tr> <td>私はタイ人です。</td> <td><i>Watashi wa Taijin desu</i></td> <td>ฉันเป็นคนไทย </td></tr></tbody></table> <p>ในโครงสร้างประโยคนี้ใช้ は (อ่านว่า วะ ไม่ใช่ ฮะ) เป็นคำช่วยใช้ชี้หัวข้อเรื่องที่กำลังจะพูด ในที่นี้คือ "ฉัน" ประโยคบอกเล่าสามารถเปลี่ยนให้เป็นประโยคคำถามเพื่อถามว่าใช่หรือไม่ โดยการเติม か ลงท้ายประโยค เวลาพูดให้ออกเสียงสูงท้ายประโยค ตัวอย่างเช่น </p> <table> <tbody><tr> <td>あなたは日本人ですか？</td> <td><i>Anata wa Nihonjin desu ka?</i></td> <td>คุณเป็นคนญี่ปุ่นใช่หรือไม่ </td></tr> <tr> <td>いいえ、中国人です。</td> <td><i>Iie, Chūgokujin desu</i></td> <td>ไม่ใช่, เป็นคนจีน </td></tr></tbody></table> <p><b>คำศัพท์</b> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td>私</td> <td><i>watashi</i></td> <td>ฉัน </td></tr> <tr> <td>あなた</td> <td><i>anata</i></td> <td>คุณ </td></tr> <tr> <td>タイ人</td> <td><i>taijin</i></td> <td>คนไทย </td></tr> <tr> <td>日本人</td> <td><i>Nihonjin</i></td> <td>คนญี่ปุ่น </td></tr> <tr> <td>中国人</td> <td><i>Chūgokujin</i></td> <td>คนจีน </td></tr> <tr> <td>はい</td> <td><i>hai</i></td> <td>ใช่ </td></tr> <tr> <td>いいえ</td> <td><i>iie</i></td> <td>ไม่ใช่ </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td><b>ประธาน + は + กรรม + を+ กริยา</b> </td></tr></tbody></table> <p>มีความหมายว่า "ประธานกระทำกริยากับกรรม" ตัวอย่างเช่น </p> <table> <tbody><tr> <td>私はご飯を食べる。</td> <td><i>Watashi wa gohan o taberu</i></td> <td>ฉันกินข้าว </td></tr> <tr> <td>彼は本を読みます。</td> <td><i>Kare wa hon o yomimasu</i></td> <td>เขาอ่านหนังสือ </td></tr></tbody></table> <p>ในโครงสร้างประโยคนี้ จะเห็นว่าเราใช้คำช่วย を ต่อท้ายคำที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของประโยค </p><p><b>คำศัพท์</b> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td>ご飯</td> <td><i>gohan</i></td> <td>ข้าว </td></tr> <tr> <td>本</td> <td><i>hon</i></td> <td>หนังสือ </td></tr> <tr> <td>食べる</td> <td><i>taberu</i></td> <td>กิน </td></tr> <tr> <td>読みます</td> <td><i>yomimasu</i></td> <td>อ่าน </td></tr> <tr> <td>彼</td> <td><i>kare</i></td> <td>เขา (ผู้ชาย) </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="กริยารูปอดีต_และปฏิเสธ"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.A3.E0.B8.B4.E0.B8.A2.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.B9.E0.B8.9B.E0.B8.AD.E0.B8.94.E0.B8.B5.E0.B8.95_.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.9B.E0.B8.8F.E0.B8.B4.E0.B9.80.E0.B8.AA.E0.B8.98"></span>กริยารูปอดีต และปฏิเสธ</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=22" title="แก้ไขส่วน: กริยารูปอดีต และปฏิเสธ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ภาษาญี่ปุ่นมีการผันรูปของกริยา เป็นไปตามกาล(Tense)เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ นอกจากนั้นในประโยคปฏิเสธมีการผันกริยาเพื่อแสดงความหมายว่า "ไม่" อีกด้วย หลักการผันกริยามีดังนี้ </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td><b>รูปปัจจุบัน บอกเล่า</b></td> <td><b>รูปอดีต บอกเล่า</b></td> <td><b>รูปปัจจุบัน ปฏิเสธ</b></td> <td><b>รูปอดีต ปฏิเสธ</b> </td></tr> <tr> <td>～ます</td> <td>～ました</td> <td>～ません</td> <td>～ませんでした </td></tr> <tr> <td>食べます<br /><i>tabemasu</i></td> <td>食べました<br /><i>tabemashita</i></td> <td>食べません<br /><i>tabemasen</i></td> <td>食べませんでした<br /><i>tabemasendeshita</i> </td></tr> <tr> <td>飲みます<br /><i>nomimasu</i></td> <td>飲みました<br /><i>nomimashita</i></td> <td>飲みません<br /><i>nomimasen</i></td> <td>飲みませんでした<br /><i>nomimasendeshita</i> </td></tr> <tr> <td>見ます<br /><i>mimasu</i></td> <td>見ました<br /><i>mimashita</i></td> <td>見ません<br /><i>mimasen</i></td> <td>見ませんでした<br /><i>mimasendeshita</i> </td></tr></tbody></table> <table> <tbody><tr> <td>今日テレビを見ます。</td> <td><i>Kyō terebi o mimasu</i></td> <td>วันนี้จะดูโทรทัศน์ </td></tr> <tr> <td>昨日テレビを見ました。</td> <td><i>Kinō terebi o mimashita</i></td> <td>เมื่อวานดูโทรทัศน์ </td></tr> <tr> <td>今日テレビを見ません。</td> <td><i>Kyō terebi o mimasen</i></td> <td>วันนี้จะไม่ดูโทรทัศน์ </td></tr> <tr> <td>昨日テレビを見ませんでした。</td> <td><i>Kinō terebi o mimasendeshita</i></td> <td>เมื่อวานไม่ได้ดูโทรทัศน์ </td></tr></tbody></table> <p><b>คำศัพท์</b> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td>見ます</td> <td><i>mimasu</i></td> <td>ดู </td></tr> <tr> <td>テレビ</td> <td><i>terebi</i></td> <td>โทรทัศน์ </td></tr> <tr> <td>今日</td> <td><i>kyō</i></td> <td>วันนี้ </td></tr> <tr> <td>昨日</td> <td><i>kinō</i></td> <td>เมื่อวาน </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="คำนามและคำบ่งชี้"><span id=".E0.B8.84.E0.B8.B3.E0.B8.99.E0.B8.B2.E0.B8.A1.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.84.E0.B8.B3.E0.B8.9A.E0.B9.88.E0.B8.87.E0.B8.8A.E0.B8.B5.E0.B9.89"></span>คำนามและคำบ่งชี้</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=23" title="แก้ไขส่วน: คำนามและคำบ่งชี้"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="คำสรรพนาม"><span id=".E0.B8.84.E0.B8.B3.E0.B8.AA.E0.B8.A3.E0.B8.A3.E0.B8.9E.E0.B8.99.E0.B8.B2.E0.B8.A1"></span>คำสรรพนาม</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=24" title="แก้ไขส่วน: คำสรรพนาม"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="margin-left: 2em; float: right;"> <table class="wikitable"> <caption>คำสรรพนามที่ใช้กันทั่วไป </caption> <tbody><tr> <th>บุคคลที่</th> <th>รูปทั่วไป</th> <th>รูปสุภาพ</th> <th>รูปยกย่อง </th></tr> <tr> <th>หนึ่ง </th> <td>僕 (<i>boku</i>, ผู้ชาย)<br />あたし (<i>atashi</i>, ผู้หญิง)<br />俺(<i>ore</i>,ผู้ชาย) </td> <td>私 (<i>watashi</i>) </td> <td>私 (<i>watakushi</i>) </td></tr> <tr> <th>สอง </th> <td>君 (<i>kimi</i>)<br />お前 (<i>omae</i>) </td> <td>あなた (<i>anata</i>)<br />そちら (<i>sochira</i>) </td> <td>あなた様 (<i>anata-sama</i>) </td></tr> <tr> <th>สาม </th> <td colspan="3">彼 (<i>kare</i>, ผู้ชาย)<br />彼女 (<i>kanojo</i>, ผู้หญิง) </td></tr></tbody></table> </div> <p>แม้ว่าตำราไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นหลายเล่มจะกล่าวถึง<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A1" title="คำสรรพนาม">คำสรรพนาม</a> (代名詞 <i>ไดเมชิ</i>) แต่นั่นก็ไม่ใช่คำสรรพนามที่แท้จริง เพราะคำสรรพนามที่แท้จริงนั้นจะต้องไม่มีคำมาขยาย แต่ไดเมชิในภาษาญี่ปุ่นมีคำขยายได้ เช่น 背の高い彼女 (<i>se no takai kanojo</i> หมายถึง "เธอ" ที่มีคำว่า"สูง"มาขยาย) ปัจจุบันมีไดเมชิใหม่ๆเกิดขึ้นมากมาย ในขณะที่ไดเมชิเก่าๆก็กำลังหายไปอย่างรวดเร็ว </p><p>มีไดเมชิจำนวนหนึ่งที่ถือได้ว่าใกล้เคียงกับคำสรรพนาม เช่น 彼 (<i>kare</i>, เขา) 彼女 (<i>kanojo</i>, เธอ); 私 (<i>watashi</i>, ฉัน) ขณะที่ไดเมชิบางคำถือว่าเป็น"คำนามส่วนตัว" ไม่ใช่สรรพนาม เช่น 己 (<i>onore</i>, ฉัน (ให้ความหมายในทางอ่อนน้อมเป็นอย่างมาก)) หรือ 僕 (<i>boku</i>, ฉัน (เด็กผู้ชาย)) คำเหล่านี้เปรียบเสมือนชื่อตัวเอง นั่นคือคนอื่นอาจเรียกเราด้วยไดเมชิเดียวกับที่เราเรียกตัวเองก็ได้ ผู้อื่นอาจใช้ おのれ (<i>onore</i>) ซึ่งเป็นการเรียกผู้ฟังในเชิงหยาบคาย หรืออาจใช้ <i>boku</i> ซึ่งเป็นการเรียกผู้ฟังในเชิงเห็นผู้ฟังเป็นเด็ก นอกจากนี้ ยังมีไดเมชิบางคำที่มีหลายความหมาย เช่น <i>kare</i> และ <i>kanojo</i> สามารถแปลได้ว่า แฟน(ที่เป็นผู้ชาย) และ แฟน(ที่เป็นผู้หญิง) ตามลำดับ </p><p>คนญี่ปุ่นมักไม่ค่อยใช้ไดเมชิเรียกตัวเอง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะภาษาญี่ปุ่นไม่จำเป็นต้องระบุประธานทุกครั้งในกรณีที่ผู้พูดและผู้ฟังเข้าใจตรงกันอยู่แล้ว และโดยปกติ คนญี่ปุ่นมักจะเรียกชื่อหรือใช้คำนามเฉพาะเจาะจงแทนการใช้สรรพนาม เช่น </p> <dl><dd>「木下さんは、背が高いですね。」</dd> <dd><i>Kinoshita-san wa, se ga takai desu ne.</i></dd> <dd>(กำลังพูดกับคุณคิโนะชิตะ) "คุณคิโนะชิตะสูงจังเลยนะครับ"<br /><br /></dd> <dd>「専務、明日福岡市西区の山本商事の社長に会っていただけますか？」</dd> <dd><i>Semmu, asu Fukuoka-shi Nishi-ku no Yamamoto-shōji no shachō ni atte itadakemasuka?</i></dd> <dd>(กำลังพูดกับผู้จัดการ) "ท่านผู้จัดการจะสามารถไปพบท่านประธานบริษัทยามะโมโตะพรุ่งนี้ได้ไหมคะ?"</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="คำบ่งชี้"><span id=".E0.B8.84.E0.B8.B3.E0.B8.9A.E0.B9.88.E0.B8.87.E0.B8.8A.E0.B8.B5.E0.B9.89"></span>คำบ่งชี้</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=25" title="แก้ไขส่วน: คำบ่งชี้"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="margin-left: 2em; float: right"> <table class="wikitable"> <caption>คำบ่งชี้ </caption> <tbody><tr> <th><i>ko-</i></th> <th><i>so-</i></th> <th><i>a-</i></th> <th><i>do-</i> </th></tr> <tr> <td><i>kore</i><br />อันนี้ </td> <td><i>sore</i><br />อันนั้น </td> <td><i>are</i><br />อันโน้น </td> <td><i>dore</i><br />อันไหน? </td></tr> <tr> <td><i>kono</i><br />นี้ </td> <td><i>sono</i><br />นั้น </td> <td><i>ano</i><br />โน้น </td> <td><i>dono</i><br />ไหน? </td></tr> <tr> <td><i>konna</i><br />เหมือนอย่างนี้ </td> <td><i>sonna</i><br />เหมือนอย่างนั้น </td> <td><i>anna</i><br />เหมือนอย่างโน้น </td> <td><i>donna</i><br />อย่างไร? เหมือนอย่างไหน </td></tr> <tr> <td><i>koko</i><br />ที่นี่ </td> <td><i>soko</i><br />ที่นั่น </td> <td><i>asoko</i> *<br />ที่โน่น </td> <td><i>doko</i><br />ที่ไหน? </td></tr> <tr> <td><i>kochira</i><br />ทางนี้ </td> <td><i>sochira</i><br />ทางนั้น </td> <td><i>achira</i><br />ทางโน้น </td> <td><i>dochira</i><br />ทางไหน? </td></tr> <tr> <td><i>kō</i><br />แบบนี้ </td> <td><i>sō</i><br />แบบนั้น </td> <td><i>ā</i> *<br />แบบโน้น </td> <td><i>dō</i><br />แบบไหน? </td></tr></tbody></table> <dl><dd>* รูปพิเศษ</dd></dl> </div> <p>คำบ่งชี้มีทั้งหมดสามแบบคือ คำบ่งชี้ที่ขึ้นต้นด้วย <i>ko</i>, <i>so</i> และ <i>a</i> คำบ่งชี้ที่ขึ้นต้นด้วย <i>ko</i> ใช้ระบุสิ่งที่อยู่ใกล้ตัวผู้พูดมากกว่าผู้ฟัง คำบ่งชี้ที่ขึ้นต้นด้วย <i>so</i> ใช้ระบุสิ่งที่ใกล้ตัวผู้ฟังมากกว่าผู้พูด และคำบ่งชี้ที่ขึ้นต้นด้วย <i>a</i> ใช้ระบุสิ่งที่อยู่ไกลทั้งผู้พูดและผู้ฟัง คำบ่งชี้สามารถทำให้เป็นรูปคำถามได้ด้วยการใช้คำว่า <i>do</i> ขึ้นต้น คำบ่งชี้ยังสามารถใช้ระบุบุคลได้ด้วย เช่น </p> <dl><dd>「こちらは林さんです。」</dd> <dd><i>Kochira wa Hayashi-san desu.</i></dd> <dd>"นี่คือคุณฮะยะชิ"</dd></dl> <p>คำบ่งชี้ที่ใช้เจาะจงคำนาม ต้องวางไว้หน้าคำนาม เช่น この本 (<i>kono hon</i>) แปลว่า หนังสือเล่มนี้ และ その本 (<i>sono hon</i>) แปลว่า หนังสือเล่มนั้น </p><p>เมื่อใช้คำบ่งชี้ระบุสิ่งที่เป็นนามธรรมหรือสิ่งที่ผู้พูดหรือผู้ฟังไม่เห็นในขณะนั้น คำบ่งชี้แต่ละคำจะมีความหมายในเชิงความรู้สึกที่แตกต่างกัน คำบ่งชี้ที่แสดงความไกลทั้งผู้พูดและผู้ฟัง มักจะใช้พูดถึงสิ่งหรือประสบการณ์ที่ผู้พูดมีร่วมกับผู้ฟัง เช่น </p> <dl><dd>A：先日、札幌に行って来ました。</dd> <dd><i>A: Senjitsu, Sapporo ni itte kimashita.</i></dd> <dd>A: เมื่อไม่นานมานี้ ฉันไปซัปโปโรมา<br /><br /></dd> <dd>B：あそこ(*そこ)はいつ行ってもいい所ですね。</dd> <dd><i>B: Asoko (*Soko) wa itsu itte mo ii tokoro desu ne.</i></dd> <dd>B: ไม่ว่าจะไปเมื่อไร ที่นั่นก็เป็นที่ที่ดีเสมอเลยเนอะ</dd></dl> <p>หากใช้ <i>soko</i> แทน <i>asoko</i> ในประโยคนี้ จะหมายความว่า B ไม่มีความรู้เกี่ยวกับซัปโปโร ซึ่งเป็นไปไม่ได้เพราะเขาแสดงความเห็นเกี่ยวกับซัปโปโร ดังนั้น จึงใช้ <i>soko</i> แทนไม่ได้ คำบ่งชี้ที่ใช้บอกว่าอยู่ใกล้ผู้ฟังมากกว่าผู้พูด มักใช้พูดถึงสิ่งหรือประสบการณ์ที่ผู้พูดและผู้ฟังไม่ได้มีร่วมกัน เช่น </p> <dl><dd>佐藤：田中という人が昨日死んだって…</dd> <dd><i>Satō: Tanaka to iu hito ga kinō shinda tte… </i></dd> <dd>ซะโต: ฉันได้ยินว่าคนที่ชื่อทานากะตายเมื่อวานนี้…<br /><br /></dd> <dd>森：えっ、本当?</dd> <dd><i>Mori: E', hontō?</i></dd> <dd>โมริ: เอ๊ะ จริงหรือ?<br /><br /></dd> <dd>佐藤：だから、その(*あの)人、森さんの昔の隣人じゃなかったっけ？</dd> <dd><i>Satō : Dakara, sono (*ano) hito, Mori-san no mukashi no rinjin ja nakatta 'kke?</i></dd> <dd>ซะโต: ฉันถึงได้ถามไง เขาเป็นญาติของเธอไม่ใช่หรือ?</dd></dl> <p>สังเกตว่า ถ้าใช้ <i>ano</i> แทน <i>sono</i> ในประโยคนี้จะไม่เหมาะสม เพราะว่าซะโตะไม่ได้รู้จักกับทานากะเป็นการส่วนตัว </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ความสุภาพ"><span id=".E0.B8.84.E0.B8.A7.E0.B8.B2.E0.B8.A1.E0.B8.AA.E0.B8.B8.E0.B8.A0.E0.B8.B2.E0.B8.9E"></span>ความสุภาพ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=26" title="แก้ไขส่วน: ความสุภาพ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ภาษาญี่ปุ่นมีการใช้ไวยากรณ์พิเศษเพื่อแสดงถึงความสุภาพและความเป็นทางการ ซึ่งแตกต่างจากภาษาตะวันตก </p><p>สังคมญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลในหลายระดับ กล่าวคือ คนหนึ่งมีสถานะสูงกว่าอีกคนหนึ่ง ซึ่งมีปัจจัยที่มากำหนด อาทิ หน้าที่การงาน อายุ ประสบการณ์ และสถานะทางจิตใจ (ผู้คนจะเรียกร้องให้สุภาพต่อกัน) ผู้ที่มีวุฒิน้อยกว่าจะใช้ภาษาที่สุภาพ ขณะที่ผู้ที่มีวุฒิอาจใช้ภาษาที่เรียบง่าย ผู้ที่ไม่รู้จักกันมาก่อนจะใช้ภาษาสุภาพต่อกัน เด็กเล็กมักไม่ใช้ภาษาสุภาพจนกว่าจะเป็นวัยรุ่น เมื่อโตขึ้น พวกเขาจะพูดภาษาที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น </p><p><i>เทเนโงะ</i> (丁寧語) (ภาษาสุภาพ) มักจะเป็นการผันคำเป็นส่วนใหญ่ ส่วน<i>ซงเคโงะ</i> (尊敬語) (ภาษายกย่อง) และ <i>เค็นโจโงะ</i> (謙譲語) (ภาษาถ่อมตัว) จะใช้รูปคำกริยาพิเศษที่แสดงถึงการยกย่องและการถ่อมตัว เช่น <i>อิคุ</i> ที่แปลว่า "ไป" จะเปลี่ยนเป็น <i>อิคิมะซุ</i> เมื่ออยู่ในรูปสุภาพ เปลี่ยนเป็น <i>อิรัสชะรุ</i> เมื่ออยู่ในรูปยกย่อง และเปลี่ยนเป็น <i>มะอิรุ</i> เมื่ออยู่ในรูปถ่อมตัว </p><p>ภาษาถ่อมตัวจะใช้ในการพูดเกี่ยวกับตัวเอง หรือกลุ่มของตัวเอง (บริษัท, ครอบครัว) ขณะที่ภาษายกย่องจะใช้เมื่อกล่าวถึงผู้สนทนาหรือกลุ่มอื่น เช่น คำว่า <i>-ซัง</i> ที่ใช้ต่อท้ายชื่อ (แปลว่า คุณ-) ถือเป็นภาษายกย่องอย่างหนึ่ง จะไม่ใช้เรียกตนเองหรือเรียกคนที่อยู่ในกลุ่มของตนให้ผู้อื่นฟังเพราะบริษัทถือเป็นกลุ่มของผู้พูด เมื่อพูดกับผู้ที่อยู่สูงกว่าในบริษัทของตน หรือพูดกับพนักงานในบริษัทของตนเกี่ยวกับผู้ที่อยู่สูงกว่า ชาวญี่ปุ่นจะใช้ภาษายกย่องผู้ที่อยู่สูงกว่าในกลุ่มของตน แต่เมื่อพูดกับพนักงานบริษัทอื่น (คนที่อยู่นอกกลุ่ม) ชาวญี่ปุ่นจะใช้รูปแบบถ่อมตนเมื่ออ้างถึงคนที่สูงกว่าในบริษัทของตน </p><p>คำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นจะเกี่ยวข้องกับบุคคล ภาษาและการกระทำซึ่งแตกต่างกันไปตามแต่ละคนขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ (ทั้งในกลุ่มและนอกกลุ่ม) ระหว่างผู้พูดกับผู้ฟัง ด้วยเหตุนี้ ญี่ปุ่นจึงมีการกำหนดคำยกย่องทางสังคมที่เรียกว่า"การยกย่องแบบสัมพัทธ์" ซึ่งแตกต่างจากระบบของเกาหลีซึ่งเป็น"การยกย่องแบบสัมบูรณ์" กล่าวคือ ภาษาเกาหลีจะกำหนดคำที่ใช้คุยกับแต่ละคนๆไป (เช่น พ่อของตน, แม่ของตน, หัวหน้าของตน) โดยไม่ขึ้นกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดกับผู้ฟัง ดังนั้น ภาษาสุภาพของเกาหลีจึงฟังดูบุ่มบ่ามเมื่อแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นตามตัวอักษร เช่นในภาษาเกาหลี เราพูดว่า "<b>ท่าน</b>ประธานบริษัทของพวกเรา... " กับคนที่อยู่นอกกลุ่มได้ตามปกติ แต่ชาวญี่ปุ่นถือว่าการพูดเช่นนี้ไม่สุภาพ </p><p>คำนามหลายคำในภาษาญี่ปุ่นอาจทำให้อยู่ในรูปสุภาพได้ ด้วยการเติม<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%9B%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84" class="mw-redirect" title="คำอุปสรรค">คำอุปสรรค</a> <i>โอะ-</i> หรือ <i>โกะ-</i> นำหน้า คำว่า <i>โอะ-</i> มักใช้กับคำที่มาจากภาษาญี่ปุ่น ขณะที่คำว่า <i>โกะ-</i> ใช้กับคำที่รับมาจากภาษาจีน บางครั้ง คำที่เติมนำหน้าก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของคำนั้นอย่างถาวร และกลายเป็นคำศัพท์ที่อยู่ในรูปปกติ เช่นคำว่า <i>โกะฮัง</i> ที่แปลว่าอาหาร การใช้คำเหล่านี้แสดงถึงความเคารพต่อเจ้าของสิ่งของและเคารพต่อสิ่งของ เช่น คำว่า <i>โทะโมะดะชิ</i> ที่แปลว่าเพื่อน จะกลายเป็นคำว่า <i>โอะ-โทะโมะดะชิ</i> เมื่อกล่าวถึงเพื่อนของบุคคลที่สถานะสูงกว่า (แม้แต่แม่ก็มักจะใช้คำนี้เมื่อกล่าวถึงเพื่อนของลูก) ผู้พูดอาจใช้คำว่า <i>โอะ-มิซุ</i> ที่แปลว่าน้ำ แทนคำว่า<i>มิซุ</i>เพื่อแสดงความสุภาพก็ได้ </p><p>ชาวญี่ปุ่นจะใช้ภาษาสุภาพกับผู้ที่ยังไม่สนิทสนมกัน นั่นคือ พวกเขาจะใช้ภาษาสุภาพกับผู้ที่เพิ่งรู้จักกันใหม่ๆ แต่หลังจากสนิทสนมกันมากขึ้นแล้ว พวกเขาจะไม่ใช้ภาษาสุภาพอีกต่อไป ทั้งนี้ไม่ขึ้นกับอายุ สถานะทางสังคม หรือเพศ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="คำศัพท์"><span id=".E0.B8.84.E0.B8.B3.E0.B8.A8.E0.B8.B1.E0.B8.9E.E0.B8.97.E0.B9.8C"></span>คำศัพท์</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=27" title="แก้ไขส่วน: คำศัพท์"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10224066"><table class="box-โครงส่วน plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg" class="mw-file-description"><img alt="[icon]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล</b> <small>คุณสามารถช่วย<a class="external text" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=">เพิ่มข้อมูลส่วนนี้</a>ได้</small></div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ประวัติศาสตร์"><span id=".E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B8.A7.E0.B8.B1.E0.B8.95.E0.B8.B4.E0.B8.A8.E0.B8.B2.E0.B8.AA.E0.B8.95.E0.B8.A3.E0.B9.8C"></span>ประวัติศาสตร์</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=28" title="แก้ไขส่วน: ประวัติศาสตร์"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10224066"><table class="box-โครงส่วน plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg" class="mw-file-description"><img alt="[icon]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล</b> <small>คุณสามารถช่วย<a class="external text" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=">เพิ่มข้อมูลส่วนนี้</a>ได้</small></div></td></tr></tbody></table> <p>วิวัฒนาการของภาษาญี่ปุ่นสามารถแบ่งออกเป็นยุคต่าง ๆ ได้ดังนี้<sup id="cite_ref-Frel&Hase_15-3" class="reference"><a href="#cite_note-Frel&Hase-15"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ol><li><b>ยุคก่อนประวัติศาสตร์</b> (Prehistoric age; <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">先史時代<rp>（</rp><rt>せんしじだい</rt><rp>）</rp></ruby>) อยู่ในช่วง<u>ก่อน</u><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A8%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_8" title="คริสต์ศตวรรษที่ 8">คริสต์ศตวรรษที่ 8</a> ตรงกับ<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%82%E0%B8%88%E0%B8%A1%E0%B8%87" title="ยุคโจมง">ยุคโจมง</a> <a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%B4" title="ยุคยาโยอิ">ยุคยาโยอิ</a> <a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%9F%E0%B8%B8%E0%B8%87" title="ยุคโคฟุง">ยุคโคฟุง</a> และ<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="ยุคอาซูกะ">ยุคอาซูกะ</a></li> <li><b>ภาษาญี่ปุ่นเก่า</b> (Old Japanese; <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">上代語<rp>（</rp><rt>じょうだいご</rt><rp>）</rp></ruby>) อยู่ในช่วง<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A8%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_8" title="คริสต์ศตวรรษที่ 8">คริสต์ศตวรรษที่ 8</a> ตรงกับ<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B0" title="ยุคนาระ">ยุคนาระ</a></li> <li><b>ภาษาญี่ปุ่นกลางตอนต้น</b> (Early Middle Japanese; <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">中古語<rp>（</rp><rt>ちゅうこご</rt><rp>）</rp></ruby>) อยู่ในช่วง<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A8%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_9" title="คริสต์ศตวรรษที่ 9">คริสต์ศตวรรษที่ 9</a> ถึง<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A8%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_12" title="คริสต์ศตวรรษที่ 12">คริสต์ศตวรรษที่ 12</a> ตรงกับ<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87" title="ยุคเฮอัง">ยุคเฮอัง</a></li> <li><b>ภาษาญี่ปุ่นกลางตอนปลาย</b> (Late Middle Japanese; <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">中世語<rp>（</rp><rt>ちゅうせいご</rt><rp>）</rp></ruby>) อยู่ในช่วง<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A8%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_13" title="คริสต์ศตวรรษที่ 13">คริสต์ศตวรรษที่ 13</a> ถึง<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A8%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_16" title="คริสต์ศตวรรษที่ 16">คริสต์ศตวรรษที่ 16</a> ปี ตรงกับ<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B0" title="ยุคคามากูระ">ยุคคามากูระ</a> <a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="ยุคมูโรมาจิ">ยุคมูโรมาจิ</a> และ<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%88%E0%B8%B4%E2%80%93%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B0" title="ยุคอาซูจิ–โมโมยามะ">ยุคอาซูจิ-โมโมยามะ</a></li> <li><b>ภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน</b> (Modern Japanese; <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">近世語<rp>（</rp><rt>きんせいご</rt><rp>）</rp></ruby>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">現代語<rp>（</rp><rt>げんだいご</rt><rp>）</rp></ruby>) เริ่มตั้งแต่<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A8%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_17" title="คริสต์ศตวรรษที่ 17">คริสต์ศตวรรษที่ 17</a> จนถึงปัจจุบัน โดยอาจแบ่งย่อยได้เป็น 2 ช่วง ได้แก่ ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในยุคเอโดะ (<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">近世語<rp>（</rp><rt>きんせいご</rt><rp>）</rp></ruby>) กับภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ตั้งแต่<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="ยุคเมจิ">ยุคเมจิ</a>จนถึงปัจจุบัน (<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">現代語<rp>（</rp><rt>げんだいご</rt><rp>）</rp></ruby>)</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="การจำแนกตามภูมิศาสตร์"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.88.E0.B8.B3.E0.B9.81.E0.B8.99.E0.B8.81.E0.B8.95.E0.B8.B2.E0.B8.A1.E0.B8.A0.E0.B8.B9.E0.B8.A1.E0.B8.B4.E0.B8.A8.E0.B8.B2.E0.B8.AA.E0.B8.95.E0.B8.A3.E0.B9.8C"></span>การจำแนกตามภูมิศาสตร์</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=29" title="แก้ไขส่วน: การจำแนกตามภูมิศาสตร์"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10224066"><table class="box-โครงส่วน plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg" class="mw-file-description"><img alt="[icon]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล</b> <small>คุณสามารถช่วย<a class="external text" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=">เพิ่มข้อมูลส่วนนี้</a>ได้</small></div></td></tr></tbody></table> <p>ภาษาญี่ปุ่นสามารถแบ่งเป็น<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2" title="ภาษาย่อย">ภาษาย่อย</a>ได้ดังต่อไปนี้<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <caption>ภาษาย่อยของภาษาญี่ปุ่น </caption> <tbody><tr> <th>ภาษา </th> <th>ภาษาย่อย </th> <th>พื้นที่ </th></tr> <tr> <td rowspan="13">ภาษาญี่ปุ่น （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">日本語<rp>（</rp><rt>にほんご</rt><rp>）</rp></ruby>） </td> <td rowspan="5">ญี่ปุ่นตะวันออก （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">東日本<rp>（</rp><rt>ひがしにほん</rt><rp>）</rp></ruby>） </td> <td><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AE%E0%B8%81%E0%B9%84%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%94" class="mw-redirect" title="จังหวัดฮกไกโด">ฮอกไกโด</a> （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">北海道<rp>（</rp><rt>ほっかいどう</rt><rp>）</rp></ruby>） </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B8%81%E0%B8%B8" title="โทโฮกุ">โทโฮกุ</a> （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">東北<rp>（</rp><rt>とうほく</rt><rp>）</rp></ruby>） </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%95" title="คันโต">คันโต</a> （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">関東<rp>（</rp><rt>かんとう</rt><rp>）</rp></ruby>） </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B9%84%E0%B8%81-%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%8B%E0%B8%B1%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="โทไก-โทซัง (ไม่มีหน้านี้)">โทไก-โทซัง</a> （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">東海東山<rp>（</rp><rt>とうかいとうさん</rt><rp>）</rp></ruby>） </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ฮาจิโจจิมะ (ไม่มีหน้านี้)">ฮาจิโจจิมะ</a> （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">八丈島<rp>（</rp><rt>はちじょうじま</rt><rp>）</rp></ruby>） </td></tr> <tr> <td rowspan="4">ญี่ปุ่นตะวันตก （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">西日本<rp>（</rp><rt>にしにほん</rt><rp>）</rp></ruby>） </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B8" title="โฮกูริกุ">โฮกูริกุ</a> （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">北陸<rp>（</rp><rt>ほくりく</rt><rp>）</rp></ruby>） </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B4" class="mw-redirect" title="คิงกิ">คิงกิ</a> （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">近畿<rp>（</rp><rt>きんき</rt><rp>）</rp></ruby>） </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B9%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B8" title="ชูโงกุ">ชูโงกุ</a> （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">中国<rp>（</rp><rt>ちゅうごく</rt><rp>）</rp></ruby>） </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B8" title="เกาะชิโกกุ">ชิโกกุ</a> （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">四国<rp>（</rp><rt>しこく</rt><rp>）</rp></ruby>） </td></tr> <tr> <td colspan="2"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%8A%E0%B8%B9" title="เกาะคีวชู">คีวชู</a> （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">九州<rp>（</rp><rt>きゅうしゅう</rt><rp>）</rp></ruby>） </td></tr> <tr> <td rowspan="3"><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A7" title="หมู่เกาะรีวกีว">รีวกีว</a> （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">琉球<rp>（</rp><rt>りゅうきゅう</rt><rp>）</rp></ruby>） </td> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="อามามิ (ไม่มีหน้านี้)">อามามิ</a> （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">奄美<rp>（</rp><rt>あまみ</rt><rp>）</rp></ruby>） </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="โอกินาวะ (เมือง)">โอกินาวะ</a> （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">沖縄<rp>（</rp><rt>おきなわ</rt><rp>）</rp></ruby>） </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ซากิชิมะ (ไม่มีหน้านี้)">ซากิชิมะ</a> （<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r11907162"><ruby lang="ja">先島<rp>（</rp><rt>さきしま</rt><rp>）</rp></ruby>） </td></tr></tbody></table> <p>อย่างไรก็ตาม นักภาษาศาสตร์บางคนไม่จัดให้ภาษาที่พูดใน<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A7" title="หมู่เกาะรีวกีว">หมู่เกาะรีวกีว</a>เป็นภาษาย่อยของภาษาญี่ปุ่นตามตารางข้างต้น แต่จัดให้ภาษาดังกล่าวเป็นภาษาพี่น้องร่วมตระกูลกับภาษาญี่ปุ่น<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="กลุ่มภาษา"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.A5.E0.B8.B8.E0.B9.88.E0.B8.A1.E0.B8.A0.E0.B8.B2.E0.B8.A9.E0.B8.B2"></span>กลุ่มภาษา</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=30" title="แก้ไขส่วน: กลุ่มภาษา"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10224066"><table class="box-โครงส่วน plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg" class="mw-file-description"><img alt="[icon]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล</b> <small>คุณสามารถช่วย<a class="external text" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=">เพิ่มข้อมูลส่วนนี้</a>ได้</small></div></td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="การเรียนภาษาญี่ปุ่น"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.80.E0.B8.A3.E0.B8.B5.E0.B8.A2.E0.B8.99.E0.B8.A0.E0.B8.B2.E0.B8.A9.E0.B8.B2.E0.B8.8D.E0.B8.B5.E0.B9.88.E0.B8.9B.E0.B8.B8.E0.B9.88.E0.B8.99"></span>การเรียนภาษาญี่ปุ่น</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=31" title="แก้ไขส่วน: การเรียนภาษาญี่ปุ่น"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>มหาวิทยาลัยจำนวนมากทั่วโลกมีการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนมัธยมและโรงเรียนประถมบางแห่งที่สอนภาษาญี่ปุ่นด้วย ภาษาญี่ปุ่นได้รับความสนใจตั้งแต่คริสต์ทศวรรษ 1800 และเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นในช่วงเศรษฐกิจญี่ปุ่นกำลังเฟื่องฟูในทศวรรษ 1980 ส่วนหนึ่งเป็นเพราะวัฒนธรรมป๊อปปูล่าร์ของญี่ปุ่น (เช่น อนิเมะ และ วิดีโอเกม) กำลังแพร่หลายไปทั่วโลกตั้งแต่ทศวรรษ 1990 ใน ค.ศ. 2003 มีผู้ศึกษาภาษาญี่ปุ่นอยู่ทั้งหมด 2.3 ล้านคนทั่วโลก แบ่งเป็น <a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%95%E0%B9%89" class="mw-redirect" title="ชาวเกาหลีใต้">ชาวเกาหลีใต้</a> 900,000 คน <a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="ชาวจีน">ชาวจีน</a> 389,000 ชาวออสเตรเลีย 381,000 คน และ<a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ชาวอเมริกัน">ชาวอเมริกัน</a> 140,000 คน ในญี่ปุ่นมีชาวต่างชาติที่ศึกษาภาษาญี่ปุ่นทั้งที่มหาวิทยาลัยและที่โรงเรียนสอนภาษาอยู่ทั้งหมด 90,000 คน แบ่งเป็นชาวจีน 77,000 คน และชาวเกาหลีใต้ 15,000 นอกจากนี้ รัฐท้องถิ่นและกลุ่มองค์กรไม่หวังผลกำไรยังสนับสนุนให้มีการเรียนภาษาญี่ปุ่นฟรีสำหรับชาวต่างชาติที่พำนักอาศัยอยู่ รวมถึงชาวบราซิล-ญี่ปุ่น และชาวต่างชาติที่โอนสัญชาติเป็นญี่ปุ่นด้วย </p><p>รัฐบาลญี่ปุ่นสนับสนุนให้มีการสอบวัดระดับทักษะการใช้ภาษาญี่ปุ่นสำหรับชาวต่างชาติ การทดสอบที่เป็นที่รู้จักกันมากที่สุดคือ <a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="การสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น">การสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น</a> (JLPT) และการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นธุรกิจ (JETRO) ที่จัดโดยองค์การส่งเสริมการค้าต่างประเทศของญี่ปุ่น </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="หมายเหตุ"><span id=".E0.B8.AB.E0.B8.A1.E0.B8.B2.E0.B8.A2.E0.B9.80.E0.B8.AB.E0.B8.95.E0.B8.B8"></span>หมายเหตุ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=32" title="แก้ไขส่วน: หมายเหตุ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">แม้จะไม่มีการระบุสถานะของภาษาญี่ปุ่นไว้ในรัฐธรรมนูญ แต่เอกสารทางราชการล้วนเขียนด้วยภาษาญี่ปุ่น และในพระราชบัญญัติศาล มาตราที่ 74 ระบุว่า "ในศาลให้ใช้ภาษาญี่ปุ่น" รวมทั้งยังบรรจุการศึกษาภาษาญี่ปุ่นในฐานะ "ภาษาของชาติ"（ญี่ปุ่น: 国語 <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Kokugo</i> <a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="การทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น">ทับศัพท์</a>: โคคูโงะ）ไว้ในหลักสูตรการศึกษาด้วย</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">อย่างไรก็ตาม จากข้อมูลสำมะโนะประชากรเมื่อปี 2005 แสดงให้เห็นว่า ไม่มีผู้อยู่อาศัยถาวรอายุตั้งแต่ 5 ปีขึ้นไปคนใดใช้ภาษาญี่ปุ่นในครัวเรือนเลย<sup id="cite_ref-2005census_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-2005census-8"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">บางครั้งไกไรโงะอาจรวมถึงคังโงะ (คำที่มาจากภาษาจีน) ด้วย แต่โดยทั่วไปจะไม่นับรวม<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text">ต่างจากผู้พูดในฝั่งตะวันตกของญี่ปุ่นตั้งแต่<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%B0" title="นาโงยะ">นาโงยะ</a>เป็นต้นไปที่ออกเสียงใกล้เคียงกับเสียง [u] นั่นคือ มีการห่อริมฝีปากและตำแหน่งลิ้นเยื้องไปข้างหลังมากกว่า<sup id="cite_ref-:2_21-1" class="reference"><a href="#cite_note-:2-21"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text">อย่างไรก็ตาม Saito (2015) เห็นว่าควรถอดสัทอักษรเป็น [nʲ] มากกว่า เนื่องจากว่าในการออกเสียงจริง ตำแหน่งเกิดเสียงอยู่ที่หน้าเพดานแข็ง (ตำแหน่งปุ่มเหงือก-เพดานแข็ง) ไม่ใช่เพดานแข็งตามที่สัทอักษร ɲ แสดงเสียง<sup id="cite_ref-:0_17-5" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text">เสียง [ŋ] มีชื่อเรียกเฉพาะว่า <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%81" title="เสียงขุ่นนาสิก">"เสียงขุ่นนาสิก"</a> (ญี่ปุ่น: 鼻濁音 <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Bidakuon</i> <a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="การทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น">ทับศัพท์</a>: บิดากูอง)</span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text">Saitō (2015) ได้ให้เสียง [ɣ̃] (เสียงเสียดแทรก เพดานอ่อน นาสิก) เป็นหน่วยเสียงย่อยอีกหนึ่งเสียงด้วย</span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text">ชาวเอโดะ หรือ เอดกโกะ หมายถึง คนที่เกิดและโตใน<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%B0" title="เอโดะ">เมืองเอโดะ</a>หรือคนที่อาศัยอยู่ในใจกลางเมืองของ<a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7" title="โตเกียว">กรุงโตเกียว</a>มาตั้งแต่บรรพบุรุษ การออกเสียงแบบนี้เป็นลักษณะเด่นของวิธีการพูดแบบ "เบรัมเม คูโจ" (ญี่ปุ่น: べらんめえ口調 <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Beranmē-kuchō</i> <a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="การทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น">ทับศัพท์</a>: เบรัมเมคูโจ) ซึ่งเคยใช้ในหมู่พ่อค้าย่านใจกลางเมืองเอโดะ (กรุงโตเกียวในปัจจุบัน)<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text">Saitō (2015) ได้ให้เสียง [χ] (เสียงเสียดแทรก ลิ้นไก่ ไม่ก้อง) เป็นหน่วยเสียงย่อยอีกหนึ่งเสียงด้วย</span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text">เนื่องจากหน่วยเสียง /N/ ออกเสียงยาว 1 มอรา ในที่นี้จึงใช้สัญลักษณ์ "เสียงยาว" (long) ในการแสดงเสียงโดยละเอียดเช่นเดียวกับที่ปรากฏใน Vance (2008) อย่างไรก็ตาม Saito (2015) เลือกใช้สัญลักษณ์ "เสียงยาวครึ่งหนึ่ง" (half-long)</span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text"> 「を」 เดิมเคยใช้แสดงเสียง /wo/ ต่อมาในช่วง<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%99" title="ภาษาญี่ปุ่นกลางตอนต้น">ภาษาญี่ปุ่นกลางตอนต้น</a>จนถึงช่วงต้นของ<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษาญี่ปุ่นกลางตอนปลาย (ไม่มีหน้านี้)">ภาษาญี่ปุ่นกลางตอนปลาย</a> เสียง /wo/ ได้รวมเข้ากับเสียง /o/<sup id="cite_ref-Frel&Hase_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-Frel&Hase-15"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ปัจจุบันคำศัพท์ที่เคยเขียนด้วย 「を」 ได้เปลี่ยนมาเขียนด้วย 「お」 ยกเว้นคำช่วย 「を」<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text">สามารถเขียนแทนด้วยอักษรฮิรางานะ 「か゚・き゚・く゚・け゚・こ゚」 หรืออักษรคาตากานะ 「カ゚・キ゚・ク゚・ケ゚・コ゚」 นิยมใช้เฉพาะเมื่อมีความจำเป็น เช่น การแสดงเสียงอ่านในพจนานุกรมการออกเสียง</span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text">Hasegawa (2015) ระบุว่าใน<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B" title="สำเนียงคันไซ">ภาษาคิงกิ (คันไซ)</a> เสียงสระจะออกเป็นเสียงก้องอย่างชัดเจนถึงขนาดที่คำศัพท์ 1 มอรามักจะลากเสียงสระให้ยาวขึ้นเป็น 2 มอรา</span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-44">↑</a></span> <span class="reference-text">Hasegawa (2015) และนักภาษาศาสตร์บางคนได้รวมโครงสร้างพยางค์แบบ "พยัญชนะ+เสียงเลื่อน+สระ" เข้ากับ "พยัญชนะ+สระ" เนื่องจากมองว่าเสียงเลื่อนเหล่านี้เป็นเพียงการออกเสียงซ้อนของเสียงพยัญชนะ: (Cʲ) ในขณะที่นักภาษาศาสตร์อีกส่วนมองว่าเป็นเสียงพยัญชนะควบกล้ำ: (Cj)<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ดูเพิ่ม"><span id=".E0.B8.94.E0.B8.B9.E0.B9.80.E0.B8.9E.E0.B8.B4.E0.B9.88.E0.B8.A1"></span>ดูเพิ่ม</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=33" title="แก้ไขส่วน: ดูเพิ่ม"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="การเขียนคำทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น">การเขียนคำทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%96%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="การสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาญี่ปุ่น">การสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาญี่ปุ่น</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A8%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2" title="การศึกษาภาษาญี่ปุ่นในประเทศไทย">การศึกษาภาษาญี่ปุ่นในประเทศไทย</a><i></i></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="คันจิ">คันจิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0" title="ฮิรางานะ">ฮิรางานะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0" title="คาตากานะ">คาตากานะ</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="อ้างอิง"><span id=".E0.B8.AD.E0.B9.89.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.AD.E0.B8.B4.E0.B8.87"></span>อ้างอิง</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=34" title="แก้ไขส่วน: อ้างอิง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-nhkakusento-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-nhkakusento_1-0">1.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-nhkakusento_1-1">1.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-nhkakusento_1-2">1.2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-nhkakusento_1-3">1.3</a></sup></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10205087">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/950889281"><i>NHK's New Dictionary of Japanese Pronunciation and Accentuation</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). NHK Hōsō Bunka Kenkyūjo, 日本放送協会放送文化研究所. Tōkyō: Enueichikēshuppan. 2016. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-4-14-011345-5" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-4-14-011345-5"><bdi>978-4-14-011345-5</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/950889281">950889281</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=NHK%27s+New+Dictionary+of+Japanese+Pronunciation+and+Accentuation&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.pub=Enueichik%C4%93shuppan&rft.date=2016&rft_id=info%3Aoclcnum%2F950889281&rft.isbn=978-4-14-011345-5&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F950889281&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_book" title="แม่แบบ:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: others (<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_others" title="หมวดหมู่:CS1 maint: others">ลิงก์</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-shinmeikaiakusento-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-shinmeikaiakusento_2-0">2.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-shinmeikaiakusento_2-1">2.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-shinmeikaiakusento_2-2">2.2</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFAkinaga秋永一枝2014" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Akinaga, Kazue; 秋永一枝 (2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/874517214"><i>Shin Meikai Nihongo akusento jiten</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). Haruhiko Kindaichi, 金田一春彦 (Dai 2-han ed.). Tōkyō Chiyoda-ku. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-4-385-13672-1" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-4-385-13672-1"><bdi>978-4-385-13672-1</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/874517214">874517214</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Shin+Meikai+Nihongo+akusento+jiten&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D+Chiyoda-ku&rft.edition=Dai+2-han&rft.date=2014&rft_id=info%3Aoclcnum%2F874517214&rft.isbn=978-4-385-13672-1&rft.aulast=Akinaga&rft.aufirst=Kazue&rft.au=%E7%A7%8B%E6%B0%B8%E4%B8%80%E6%9E%9D&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F874517214&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-nikkoku-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-nikkoku_3-0">3.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-nikkoku_3-1">3.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-nikkoku_3-2">3.2</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/70216445"><i>Nihon kokugo daijiten</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). Shōgakkan. Kokugo Jiten Henshūbu, 小学館. 国語辞典編集部. (Seisenban, shohan ed.). Tōkyō: Shōgakkan. 2006. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/4-09-521021-4" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/4-09-521021-4"><bdi>4-09-521021-4</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/70216445">70216445</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Nihon+kokugo+daijiten&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.edition=Seisenban%2C+shohan&rft.pub=Sh%C5%8Dgakkan&rft.date=2006&rft_id=info%3Aoclcnum%2F70216445&rft.isbn=4-09-521021-4&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F70216445&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_book" title="แม่แบบ:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: others (<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_others" title="หมวดหมู่:CS1 maint: others">ลิงก์</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-:5-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:5_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Eberhard, David M., Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). (2021). <i>Ethnologue: Languages of the World.</i> Twenty-fourth edition. Dallas, Texas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com.<a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://www.ethnologue.com/language/jpn">[1]</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/language/jpn">"Japanese"</a>. <i>Ethnologue</i> (ภาษาอังกฤษ).</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Ethnologue&rft.atitle=Japanese&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Flanguage%2Fjpn&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pacificdigitallibrary.org/cgi-bin/pdl?e=d-000off-pdl--00-2--0--010-TE--4-------0-1l--10en-50---20-text-Japanese--00-3-1-00bySR-0-0-000utfZz-8-00&d=HASHa4b7077d472c4cdb9c8ddf.10&p=text">"Constitution of the State of Angaur: 9"</a>. <i>www.pacificdigitallibrary.org</i> (ภาษาอังกฤษ)<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">20 June</span> 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.pacificdigitallibrary.org&rft.atitle=Constitution+of+the+State+of+Angaur%3A+9&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pacificdigitallibrary.org%2Fcgi-bin%2Fpdl%3Fe%3Dd-000off-pdl--00-2--0--010-TE--4-------0-1l--10en-50---20-text-Japanese--00-3-1-00bySR-0-0-000utfZz-8-00%26d%3DHASHa4b7077d472c4cdb9c8ddf.10%26p%3Dtext&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_web" title="แม่แบบ:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: url-status (<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_url-status" title="หมวดหมู่:CS1 maint: url-status">ลิงก์</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-2005census-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2005census_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://palaugov.org/wp-content/uploads/2013/10/2005-Census-of-Population-Housing.pdf">"2005 Census of Population & Housing"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Bureau of Budget & Planning<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">20 June</span> 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=2005+Census+of+Population+%26+Housing&rft.pub=Bureau+of+Budget+%26+Planning&rft_id=http%3A%2F%2Fpalaugov.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F10%2F2005-Census-of-Population-Housing.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFAmano天野みどり2020" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Amano, Midori; 天野みどり (2020). "語順 (word order)". <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/1160201927"><i>Meikai Nihongogaku jiten</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). Takurō Moriyama, Katsumi Shibuya, 卓郎森山, 勝己渋谷. Tōkyō. p. 71. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-4-385-13580-9" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-4-385-13580-9"><bdi>978-4-385-13580-9</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1160201927">1160201927</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=%E8%AA%9E%E9%A0%86+%28word+order%29&rft.btitle=Meikai+Nihongogaku+jiten&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.pages=71&rft.date=2020&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1160201927&rft.isbn=978-4-385-13580-9&rft.aulast=Amano&rft.aufirst=Midori&rft.au=%E5%A4%A9%E9%87%8E%E3%81%BF%E3%81%A9%E3%82%8A&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1160201927&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFTanaka2020" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Tanaka, Shin'ichi (2020). "音節 (syllable)". <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/1160201927"><i>Meikai Nihongogaku jiten</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). Takurō Moriyama, Katsumi Shibuya, 卓郎森山, 勝己渋谷. Tōkyō. p. 21. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-4-385-13580-9" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-4-385-13580-9"><bdi>978-4-385-13580-9</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1160201927">1160201927</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=%E9%9F%B3%E7%AF%80+%28syllable%29&rft.btitle=Meikai+Nihongogaku+jiten&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.pages=21&rft.date=2020&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1160201927&rft.isbn=978-4-385-13580-9&rft.aulast=Tanaka&rft.aufirst=Shin%27ichi&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1160201927&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFIkegami池上尚2020" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Ikegami, Nao; 池上尚 (2020). "語彙 (lexicon, vocabulary)". <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/1160201927"><i>Meikai Nihongogaku jiten</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). Takurō Moriyama, Katsumi Shibuya, 卓郎森山, 勝己渋谷. Tōkyō. p. 63. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-4-385-13580-9" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-4-385-13580-9"><bdi>978-4-385-13580-9</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1160201927">1160201927</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=%E8%AA%9E%E5%BD%99+%28lexicon%2C+vocabulary%29&rft.btitle=Meikai+Nihongogaku+jiten&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.pages=63&rft.date=2020&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1160201927&rft.isbn=978-4-385-13580-9&rft.aulast=Ikegami&rft.aufirst=Nao&rft.au=%E6%B1%A0%E4%B8%8A%E5%B0%9A&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1160201927&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/1232142874"><i>Meikyō kokugo jiten</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). Yasuo Kitahara, 保雄北原 (Daisanhan ed.). Tōkyō. 2021. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-4-469-02122-6" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-4-469-02122-6"><bdi>978-4-469-02122-6</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1232142874">1232142874</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Meiky%C5%8D+kokugo+jiten&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.edition=Daisanhan&rft.date=2021&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1232142874&rft.isbn=978-4-469-02122-6&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1232142874&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_book" title="แม่แบบ:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: others (<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_others" title="หมวดหมู่:CS1 maint: others">ลิงก์</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Frel&Hase-15"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Frel&Hase_15-0">12.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Frel&Hase_15-1">12.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Frel&Hase_15-2">12.2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Frel&Hase_15-3">12.3</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFFrellesvig2018" class="citation book cs1">Frellesvig, Bjarke (2018). "Part I Overview Chapter 2 The History of the Language". <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/1030822696"><i>The Cambridge handbook of Japanese linguistics</i></a>. Yoko Hasegawa. Cambridge. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-1-316-88446-1" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-1-316-88446-1"><bdi>978-1-316-88446-1</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1030822696">1030822696</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Part+I+Overview+Chapter+2+The+History+of+the+Language&rft.btitle=The+Cambridge+handbook+of+Japanese+linguistics&rft.place=Cambridge&rft.date=2018&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1030822696&rft.isbn=978-1-316-88446-1&rft.aulast=Frellesvig&rft.aufirst=Bjarke&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1030822696&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_book" title="แม่แบบ:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date and year (<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_date_and_year" title="หมวดหมู่:CS1 maint: date and year">ลิงก์</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFIwata岩田一成2018" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Iwata, Kazunari; 岩田一成 (2018). "ローマ字 (the Roman alphabet)". <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/1160201927"><i>Meikai Nihongogaku jiten</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). Takurō Moriyama, Katsumi Shibuya, 卓郎森山, 勝己渋谷. Tōkyō. p. 164. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-4-385-13580-9" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-4-385-13580-9"><bdi>978-4-385-13580-9</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1160201927">1160201927</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E5%AD%97+%28the+Roman+alphabet%29&rft.btitle=Meikai+Nihongogaku+jiten&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.pages=164&rft.date=2018&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1160201927&rft.isbn=978-4-385-13580-9&rft.aulast=Iwata&rft.aufirst=Kazunari&rft.au=%E5%B2%A9%E7%94%B0%E4%B8%80%E6%88%90&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1160201927&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:0-17"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_17-0">14.00</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_17-1">14.01</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_17-2">14.02</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_17-3">14.03</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_17-4">14.04</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_17-5">14.05</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_17-6">14.06</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_17-7">14.07</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_17-8">14.08</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_17-9">14.09</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_17-10">14.10</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_17-11">14.11</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_17-12">14.12</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_17-13">14.13</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_17-14">14.14</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_17-15">14.15</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFSaitō斎藤純男2015" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Saitō, Yoshio; 斎藤純男 (2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/76917393"><i>Nihongo onseigaku nyūmon</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น) (Kaiteiban ed.). Tōkyō: Sanseidō. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/4-385-34588-0" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/4-385-34588-0"><bdi>4-385-34588-0</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/76917393">76917393</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Nihongo+onseigaku+ny%C5%ABmon&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.edition=Kaiteiban&rft.pub=Sanseid%C5%8D&rft.date=2015&rft_id=info%3Aoclcnum%2F76917393&rft.isbn=4-385-34588-0&rft.aulast=Sait%C5%8D&rft.aufirst=Yoshio&rft.au=%E6%96%8E%E8%97%A4%E7%B4%94%E7%94%B7&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F76917393&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:1-18"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:1_18-0">15.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:1_18-1">15.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:1_18-2">15.2</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFTanaka田中真一2020" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Tanaka, Shin'ichi; 田中真一 (2020). "母音 (vowel)". <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/1160201927"><i>Meikai Nihongogaku jiten</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). Takurō Moriyama, Katsumi Shibuya, 卓郎森山, 勝己渋谷. Tōkyō: Sanseidō. p. 145. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-4-385-13580-9" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-4-385-13580-9"><bdi>978-4-385-13580-9</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1160201927">1160201927</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=%E6%AF%8D%E9%9F%B3+%28vowel%29&rft.btitle=Meikai+Nihongogaku+jiten&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.pages=145&rft.pub=Sanseid%C5%8D&rft.date=2020&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1160201927&rft.isbn=978-4-385-13580-9&rft.aulast=Tanaka&rft.aufirst=Shin%27ichi&rft.au=%E7%94%B0%E4%B8%AD%E7%9C%9F%E4%B8%80&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1160201927&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:9-19"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:9_19-0">16.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:9_19-1">16.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:9_19-2">16.2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:9_19-3">16.3</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:9_19-4">16.4</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:9_19-5">16.5</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:9_19-6">16.6</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFHasegawa2015" class="citation book cs1">Hasegawa, Yoko (2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/873763304"><i>Japanese : a linguistic introduction</i></a>. Cambridge, United Kingdom. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-1-107-61147-4" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-1-107-61147-4"><bdi>978-1-107-61147-4</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/873763304">873763304</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Japanese+%3A+a+linguistic+introduction&rft.place=Cambridge%2C+United+Kingdom&rft.date=2015&rft_id=info%3Aoclcnum%2F873763304&rft.isbn=978-1-107-61147-4&rft.aulast=Hasegawa&rft.aufirst=Yoko&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F873763304&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:4-20"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:4_20-0">17.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:4_20-1">17.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:4_20-2">17.2</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFVance2008" class="citation book cs1">Vance, Timothy J. (2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/227031753"><i>The sounds of Japanese</i></a>. Cambridge, UK: Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-0-521-61754-3" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-0-521-61754-3"><bdi>978-0-521-61754-3</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/227031753">227031753</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+sounds+of+Japanese&rft.place=Cambridge%2C+UK&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=2008&rft_id=info%3Aoclcnum%2F227031753&rft.isbn=978-0-521-61754-3&rft.aulast=Vance&rft.aufirst=Timothy+J.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F227031753&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:2-21"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:2_21-0">18.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:2_21-1">18.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFSugitō杉藤美代子1997" class="citation journal cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Sugitō, Miyoko; 杉藤美代子 (1997). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstage.jst.go.jp/article/jsmbe1987/11/4/11_4_2/_article/-char/ja">"日本語音声の音声学的特徴"</a>. <i>Bme</i> (ภาษาญี่ปุ่น). <b>11</b> (4): 2–8. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.11239%2Fjsmbe1987.11.4_2">10.11239/jsmbe1987.11.4_2</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Bme&rft.atitle=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E3%81%AE%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E5%AD%A6%E7%9A%84%E7%89%B9%E5%BE%B4&rft.volume=11&rft.issue=4&rft.pages=2-8&rft.date=1997&rft_id=info%3Adoi%2F10.11239%2Fjsmbe1987.11.4_2&rft.aulast=Sugit%C5%8D&rft.aufirst=Miyoko&rft.au=%E6%9D%89%E8%97%A4%E7%BE%8E%E4%BB%A3%E5%AD%90&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.jstage.jst.go.jp%2Farticle%2Fjsmbe1987%2F11%2F4%2F11_4_2%2F_article%2F-char%2Fja&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:6-23"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:6_23-0">19.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:6_23-1">19.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:6_23-2">19.2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:6_23-3">19.3</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFHarasawa原沢伊都夫2016" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Harasawa, Itsuo; 原沢伊都夫 (2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/964677472"><i>Nihongo kyōshi no tame no nyūmon gengogaku : enshū to kaisetsu</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น) (Shohan ed.). Tōkyō. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-4-88319-739-2" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-4-88319-739-2"><bdi>978-4-88319-739-2</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/964677472">964677472</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Nihongo+ky%C5%8Dshi+no+tame+no+ny%C5%ABmon+gengogaku+%3A+ensh%C5%AB+to+kaisetsu&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.edition=Shohan&rft.date=2016&rft_id=info%3Aoclcnum%2F964677472&rft.isbn=978-4-88319-739-2&rft.aulast=Harasawa&rft.aufirst=Itsuo&rft.au=%E5%8E%9F%E6%B2%A2%E4%BC%8A%E9%83%BD%E5%A4%AB&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F964677472&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/928950458"><i>Daijisen</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). Akira Matsumura, 松村明, Shōgakkan. "Daijisen" Henshūbu, 小学館. 大辞泉編集部. Tōkyō. 2012. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/9784095012131" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/9784095012131"><bdi>9784095012131</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/928950458">928950458</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Daijisen&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.date=2012&rft_id=info%3Aoclcnum%2F928950458&rft.isbn=9784095012131&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F928950458&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_book" title="แม่แบบ:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: others (<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_others" title="หมวดหมู่:CS1 maint: others">ลิงก์</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFTanaka田中真一2020" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Tanaka, Shin'ichi; 田中真一 (2020). "直音・拗音 (simplex onset mora/complex onset mora)". <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/oclc/1154663590"><i>Meikai nihongogaku jiten</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). Takurō Moriyama, Katsumi Shibuya, 卓郎森山, 勝己渋谷. Tokyō. p. 114. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-4-385-13580-9" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-4-385-13580-9"><bdi>978-4-385-13580-9</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1160201927">1160201927</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=%E7%9B%B4%E9%9F%B3%E3%83%BB%E6%8B%97%E9%9F%B3+%28simplex+onset+mora%2Fcomplex+onset+mora%29&rft.btitle=Meikai+nihongogaku+jiten&rft.place=Toky%C5%8D&rft.pages=114&rft.date=2020&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1160201927&rft.isbn=978-4-385-13580-9&rft.aulast=Tanaka&rft.aufirst=Shin%27ichi&rft.au=%E7%94%B0%E4%B8%AD%E7%9C%9F%E4%B8%80&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1154663590&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:10-31"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:10_31-0">22.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:10_31-1">22.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFTanaka田中真一2020" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Tanaka, Shin'ichi; 田中真一 (2020). "促音・拗音・撥音 (moraic obstruent/long vowel/moraic nasal)". <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/1160201927"><i>Meikai Nihongogaku jiten</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). Takurō Moriyama, Katsumi Shibuya, 卓郎森山, 勝己渋谷. Tōkyō. p. 107. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-4-385-13580-9" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-4-385-13580-9"><bdi>978-4-385-13580-9</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1160201927">1160201927</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=%E4%BF%83%E9%9F%B3%E3%83%BB%E6%8B%97%E9%9F%B3%E3%83%BB%E6%92%A5%E9%9F%B3+%28moraic+obstruent%2Flong+vowel%2Fmoraic+nasal%29&rft.btitle=Meikai+Nihongogaku+jiten&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.pages=107&rft.date=2020&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1160201927&rft.isbn=978-4-385-13580-9&rft.aulast=Tanaka&rft.aufirst=Shin%27ichi&rft.au=%E7%94%B0%E4%B8%AD%E7%9C%9F%E4%B8%80&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1160201927&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFTanaka田中真一2020" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Tanaka, Shin'ichi; 田中真一 (2020). "子音 (consonant)". <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/1160201927"><i>Meikai Nihongogaku jiten</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). Takurō Moriyama, Katsumi Shibuya, 卓郎森山, 勝己渋谷. Tōkyō. p. 79. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-4-385-13580-9" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-4-385-13580-9"><bdi>978-4-385-13580-9</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1160201927">1160201927</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=%E5%AD%90%E9%9F%B3+%28consonant%29&rft.btitle=Meikai+Nihongogaku+jiten&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.pages=79&rft.date=2020&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1160201927&rft.isbn=978-4-385-13580-9&rft.aulast=Tanaka&rft.aufirst=Shin%27ichi&rft.au=%E7%94%B0%E4%B8%AD%E7%9C%9F%E4%B8%80&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1160201927&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFTsujimura2013" class="citation book cs1">Tsujimura, Natsuko (2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/842307632"><i>An introduction to Japanese linguistics</i></a> (3rd ed.). Hoboken. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-1-118-58411-8" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-1-118-58411-8"><bdi>978-1-118-58411-8</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/842307632">842307632</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=An+introduction+to+Japanese+linguistics&rft.place=Hoboken&rft.edition=3rd&rft.date=2013&rft_id=info%3Aoclcnum%2F842307632&rft.isbn=978-1-118-58411-8&rft.aulast=Tsujimura&rft.aufirst=Natsuko&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F842307632&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gendaikana/index.html">"文化庁 | 国語施策・日本語教育 | 国語施策情報 | 内閣告示・内閣訓令 | 現代仮名遣い"</a>. <i>www.bunka.go.jp</i><span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2021-06-22</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.bunka.go.jp&rft.atitle=%E6%96%87%E5%8C%96%E5%BA%81+%7C+%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E6%96%BD%E7%AD%96%E3%83%BB%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E6%95%99%E8%82%B2+%7C+%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E6%96%BD%E7%AD%96%E6%83%85%E5%A0%B1+%7C+%E5%86%85%E9%96%A3%E5%91%8A%E7%A4%BA%E3%83%BB%E5%86%85%E9%96%A3%E8%A8%93%E4%BB%A4+%7C+%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E4%BB%AE%E5%90%8D%E9%81%A3%E3%81%84&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bunka.go.jp%2Fkokugo_nihongo%2Fsisaku%2Fjoho%2Fjoho%2Fkijun%2Fnaikaku%2Fgendaikana%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFTanaka田中真一2020" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Tanaka, Shin'ichi; 田中真一 (2020). "口蓋音 (palatal sound)". <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/1160201927"><i>Meikai Nihongogaku jiten</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). Takurō Moriyama, Katsumi Shibuya, 卓郎森山, 勝己渋谷. Tōkyō. p. 64. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-4-385-13580-9" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-4-385-13580-9"><bdi>978-4-385-13580-9</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1160201927">1160201927</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=%E5%8F%A3%E8%93%8B%E9%9F%B3+%28palatal+sound%29&rft.btitle=Meikai+Nihongogaku+jiten&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.pages=64&rft.date=2020&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1160201927&rft.isbn=978-4-385-13580-9&rft.aulast=Tanaka&rft.aufirst=Shin%27ichi&rft.au=%E7%94%B0%E4%B8%AD%E7%9C%9F%E4%B8%80&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1160201927&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFTanaka田中真一2020" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Tanaka, Shin'ichi; 田中真一 (2020). "有声音・無声音 (voiced sound/voiceless sound)". <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/1160201927"><i>Meikai Nihongogaku jiten</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). Takurō Moriyama, Katsumi Shibuya, 卓郎森山, 勝己渋谷. Tōkyō. p. 157. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-4-385-13580-9" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-4-385-13580-9"><bdi>978-4-385-13580-9</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1160201927">1160201927</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=%E6%9C%89%E5%A3%B0%E9%9F%B3%E3%83%BB%E7%84%A1%E5%A3%B0%E9%9F%B3+%28voiced+sound%2Fvoiceless+sound%29&rft.btitle=Meikai+Nihongogaku+jiten&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.pages=157&rft.date=2020&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1160201927&rft.isbn=978-4-385-13580-9&rft.aulast=Tanaka&rft.aufirst=Shin%27ichi&rft.au=%E7%94%B0%E4%B8%AD%E7%9C%9F%E4%B8%80&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1160201927&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFสำนักงานราชบัณฑิตยสภา2017" class="citation book cs1">สำนักงานราชบัณฑิตยสภา (2017). "heavy syllable พยางค์หนักมาก". <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/1201694777"><i>พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์ทั่วไป) ฉบับราชบัณฑิตยสภา</i></a>. กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา. p. 420. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-616-389-060-3" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-616-389-060-3"><bdi>978-616-389-060-3</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1201694777">1201694777</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=heavy+syllable+%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%81&rft.btitle=%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C+%28%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B9%84%E0%B8%9B%29+%E0%B8%89%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%A0%E0%B8%B2&rft.place=%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%9E%E0%B8%AF&rft.pages=420&rft.pub=%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%A0%E0%B8%B2&rft.date=2017&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1201694777&rft.isbn=978-616-389-060-3&rft.au=%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%A0%E0%B8%B2&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1201694777&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFMatsui松井理直" class="citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source">Matsui, Michinao; 松井理直, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.14946/00002100"><i>日本語開拗音の音声的特徴について</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น), <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.14946%2F00002100">10.14946/00002100</a><span class="reference-accessdate">, สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2021-06-28</span></span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E9%96%8B%E6%8B%97%E9%9F%B3%E3%81%AE%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E7%9A%84%E7%89%B9%E5%BE%B4%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6&rft_id=info%3Adoi%2F10.14946%2F00002100&rft.aulast=Matsui&rft.aufirst=Michinao&rft.au=%E6%9D%BE%E4%BA%95%E7%90%86%E7%9B%B4&rft_id=https%3A%2F%2Fdoi.org%2F10.14946%2F00002100&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-43">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFTanaka山田真一2020" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Tanaka, Shin'ichi; 山田真一 (2020). "直音・拗音 (simplex onset mora/complex onset mora)". <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/1160201927"><i>Meikai Nihongogaku jiten</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). Takurō Moriyama, Katsumi Shibuya, 卓郎森山, 勝己渋谷. Tōkyō. p. 114. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-4-385-13580-9" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-4-385-13580-9"><bdi>978-4-385-13580-9</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1160201927">1160201927</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=%E7%9B%B4%E9%9F%B3%E3%83%BB%E6%8B%97%E9%9F%B3+%28simplex+onset+mora%2Fcomplex+onset+mora%29&rft.btitle=Meikai+Nihongogaku+jiten&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.pages=114&rft.date=2020&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1160201927&rft.isbn=978-4-385-13580-9&rft.aulast=Tanaka&rft.aufirst=Shin%27ichi&rft.au=%E5%B1%B1%E7%94%B0%E7%9C%9F%E4%B8%80&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1160201927&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-45">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFYamaoka山岡華菜子2020" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Yamaoka, Kanako; 山岡華菜子 (2020). "モーラ・シラブル (mora/syllable)". <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/1160201927"><i>Meikai Nihongogaku jiten</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). Takurō Moriyama, Katsumi Shibuya, 卓郎森山, 勝己渋谷. Tōkyō: Sanseidō. p. 153. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-4-385-13580-9" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-4-385-13580-9"><bdi>978-4-385-13580-9</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1160201927">1160201927</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%AB+%28mora%2Fsyllable%29&rft.btitle=Meikai+Nihongogaku+jiten&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.pages=153&rft.pub=Sanseid%C5%8D&rft.date=2020&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1160201927&rft.isbn=978-4-385-13580-9&rft.aulast=Yamaoka&rft.aufirst=Kanako&rft.au=%E5%B1%B1%E5%B2%A1%E8%8F%AF%E8%8F%9C%E5%AD%90&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1160201927&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:3-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:3_46-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFยุพกา_ฟูกุชิม่า2018" class="citation book cs1">ยุพกา ฟูกุชิม่า (2018). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/900808629"><i>การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นจากทฤษฎีสู่ปฏิบัติ</i></a>. กรุงเทพ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-616-556-144-0" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-616-556-144-0"><bdi>978-616-556-144-0</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/900808629">900808629</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%97%E0%B8%A4%E0%B8%A9%E0%B8%8E%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4&rft.place=%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%9E&rft.pub=%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C&rft.date=2018&rft_id=info%3Aoclcnum%2F900808629&rft.isbn=978-616-556-144-0&rft.au=%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%9E%E0%B8%81%E0%B8%B2+%E0%B8%9F%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%B2&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F900808629&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-47">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFสำนักงานราชบัณฑิตยสภา2017" class="citation book cs1">สำนักงานราชบัณฑิตยสภา (2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/1201694777"><i>พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์ทั่วไป) ฉบับราชบัณฑิตยสภา</i></a>. กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตสภา. p. 4. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-616-389-060-3" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-616-389-060-3"><bdi>978-616-389-060-3</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1201694777">1201694777</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C+%28%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B9%84%E0%B8%9B%29+%E0%B8%89%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%A0%E0%B8%B2&rft.place=%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%9E%E0%B8%AF&rft.pages=4&rft.pub=%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%A0%E0%B8%B2&rft.date=2017&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1201694777&rft.isbn=978-616-389-060-3&rft.au=%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%A0%E0%B8%B2&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1201694777&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-48">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFShimoji2018" class="citation book cs1">Shimoji, Michinori (2018). "Dialects". <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/1030822696"><i>The Cambridge handbook of Japanese linguistics</i></a>. Yoko Hasegawa. Cambridge. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-1-316-88446-1" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-1-316-88446-1"><bdi>978-1-316-88446-1</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1030822696">1030822696</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Dialects&rft.btitle=The+Cambridge+handbook+of+Japanese+linguistics&rft.place=Cambridge&rft.date=2018&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1030822696&rft.isbn=978-1-316-88446-1&rft.aulast=Shimoji&rft.aufirst=Michinori&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1030822696&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-49">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFHayashi林由華2020" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Hayashi, Yuka; 林由華 (2020). "琉球語 (the Ryukyuan language)". <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/1160201927"><i>Meikai Nihongogaku jiten</i></a> (ภาษาญี่ปุ่น). Takurō Moriyama, Katsumi Shibuya, 卓郎森山, 勝己渋谷. Tōkyō. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-4-385-13580-9" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-4-385-13580-9"><bdi>978-4-385-13580-9</bdi></a>. <a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1160201927">1160201927</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=%E7%90%89%E7%90%83%E8%AA%9E+%28the+Ryukyuan+language%29&rft.btitle=Meikai+Nihongogaku+jiten&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.date=2020&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1160201927&rft.isbn=978-4-385-13580-9&rft.aulast=Hayashi&rft.aufirst=Yuka&rft.au=%E6%9E%97%E7%94%B1%E8%8F%AF&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F1160201927&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ผลงานที่อ้างอิง"><span id=".E0.B8.9C.E0.B8.A5.E0.B8.87.E0.B8.B2.E0.B8.99.E0.B8.97.E0.B8.B5.E0.B9.88.E0.B8.AD.E0.B9.89.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.AD.E0.B8.B4.E0.B8.87"></span>ผลงานที่อ้างอิง</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=35" title="แก้ไขส่วน: ผลงานที่อ้างอิง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r8938631">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{list-style-type:none;margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>dd{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}</style><div class="refbegin" style=""> <ul><li>Bloch, Bernard (1946). Studies in colloquial Japanese I: Inflection. <i>Journal of the American Oriental Society</i>, <i>66</i>, pp. 97–130.</li> <li>Bloch, Bernard (1946). Studies in colloquial Japanese II: Syntax. <i>Language</i>, <i>22</i>, pp. 200–248.</li> <li>Chafe, William L. (1976). Giveness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view. In C. Li (Ed.), <i>Subject and topic</i> (pp. 25–56). New York: Academic Press. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/0-12-447350-4" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/0-12-447350-4">0-12-447350-4</a>.</li> <li>Dalby, Andrew. (2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.credoreference.com/entry/dictlang/japanese">"Japanese,"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220327115349/https://search.credoreference.com/content/entry/dictlang/japanese/0">เก็บถาวร</a> 2022-03-27 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> in <i>Dictionary of Languages: the Definitive Reference to More than 400 Languages.</i> New York: Columbia University Press. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-0-231-11568-1" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-0-231-11568-1">978-0-231-11568-1</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-0-231-11569-8" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-0-231-11569-8">978-0-231-11569-8</a>; <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" class="mw-redirect" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/oclc/474656178">474656178</a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFFrellesvig2010" class="citation book cs1">Frellesvig, Bjarke (2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=v1FcAgiAC9IC&pg=PA184"><i>A history of the Japanese language</i></a>. Cambridge: Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-0-521-65320-6" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-0-521-65320-6"><bdi>978-0-521-65320-6</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220327115347/https://books.google.com/books?id=v1FcAgiAC9IC&pg=PA184">เก็บ</a>จากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-03-27<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2021-11-17</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+history+of+the+Japanese+language&rft.place=Cambridge&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=2010&rft.isbn=978-0-521-65320-6&rft.aulast=Frellesvig&rft.aufirst=Bjarke&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3Dv1FcAgiAC9IC%26pg%3DPA184&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFFrellesvigWhitman2008" class="citation book cs1">Frellesvig, B.; Whitman, J. (2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=aun8BRHTDEAC"><i>Proto-Japanese: Issues and Prospects</i></a>. Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science / 4. John Benjamins Publishing Company. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-90-272-4809-1" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-90-272-4809-1"><bdi>978-90-272-4809-1</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220327115348/https://books.google.co.uk/books?id=aun8BRHTDEAC">เก็บ</a>จากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-03-27<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2022-03-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Proto-Japanese%3A+Issues+and+Prospects&rft.series=Amsterdam+studies+in+the+theory+and+history+of+linguistic+science+%2F+4&rft.pub=John+Benjamins+Publishing+Company&rft.date=2008&rft.isbn=978-90-272-4809-1&rft.aulast=Frellesvig&rft.aufirst=B.&rft.au=Whitman%2C+J.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3Daun8BRHTDEAC&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFKindaichiHirano1978" class="citation book cs1">Kindaichi, Haruhiko; Hirano, Umeyo (1978). <i>The Japanese Language</i>. <a href="/w/index.php?title=Tuttle_Publishing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tuttle Publishing (ไม่มีหน้านี้)">Tuttle Publishing</a>. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-0-8048-1579-6" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-0-8048-1579-6"><bdi>978-0-8048-1579-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Japanese+Language&rft.pub=Tuttle+Publishing&rft.date=1978&rft.isbn=978-0-8048-1579-6&rft.aulast=Kindaichi&rft.aufirst=Haruhiko&rft.au=Hirano%2C+Umeyo&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></li> <li>Kuno, Susumu (1973). <i>The structure of the Japanese language</i>. Cambridge, MA: MIT Press. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/0-262-11049-0" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/0-262-11049-0">0-262-11049-0</a>.</li> <li>Kuno, Susumu. (1976). "Subject, theme, and the speaker's empathy: A re-examination of relativization phenomena," in Charles N. Li (Ed.), <i>Subject and topic</i> (pp. 417–444). New York: Academic Press. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/0-12-447350-4" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/0-12-447350-4">0-12-447350-4</a>.</li> <li>McClain, Yoko Matsuoka. (1981). <i>Handbook of modern Japanese grammar:</i> <span class="t_nihongo_kanji"><span title="ข้อความภาษาญี่ปุ่น"><span lang="ja">口語日本文法便覧</span></span></span> [<i>Kōgo Nihon bumpō</i>]. Tokyo: Hokuseido Press. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/4-590-00570-0" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/4-590-00570-0">4-590-00570-0</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/0-89346-149-0" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/0-89346-149-0">0-89346-149-0</a>.</li> <li>Miller, Roy (1967). <i>The Japanese language</i>. Chicago: University of Chicago Press.</li> <li>Miller, Roy (1980). <i>Origins of the Japanese language: Lectures in Japan during the academic year, 1977–78</i>. Seattle: University of Washington Press. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/0-295-95766-2" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/0-295-95766-2">0-295-95766-2</a>.</li> <li>Mizutani, Osamu; & Mizutani, Nobuko (1987). <i>How to be polite in Japanese:</i> <span class="t_nihongo_kanji"><span title="ข้อความภาษาญี่ปุ่น"><span lang="ja">日本語の敬語</span></span></span> [<i>Nihongo no keigo</i>]. Tokyo: <a href="/w/index.php?title=The_Japan_Times&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Japan Times (ไม่มีหน้านี้)">The Japan Times</a>. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/4-7890-0338-8" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/4-7890-0338-8">4-7890-0338-8</a>.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFRobbeets2005" class="citation book cs1">Robbeets, Martine Irma (2005). <i>Is Japanese Related to Korean, Tungusic, Mongolic and Turkic?</i>. Otto Harrassowitz Verlag. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-3-447-05247-4" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-3-447-05247-4"><bdi>978-3-447-05247-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Is+Japanese+Related+to+Korean%2C+Tungusic%2C+Mongolic+and+Turkic%3F&rft.pub=Otto+Harrassowitz+Verlag&rft.date=2005&rft.isbn=978-3-447-05247-4&rft.aulast=Robbeets&rft.aufirst=Martine+Irma&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFOkada1999" class="citation book cs1">Okada, Hideo (1999). "Japanese". <i>Handbook of the International Phonetic Association</i>. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 117–119.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Japanese&rft.btitle=Handbook+of+the+International+Phonetic+Association&rft.place=Cambridge&rft.pages=117-119&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=1999&rft.aulast=Okada&rft.aufirst=Hideo&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></li> <li>Shibamoto, Janet S. (1985). <i>Japanese women's language</i>. New York: Academic Press. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/0-12-640030-X" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/0-12-640030-X">0-12-640030-X</a>. Graduate Level</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFShibatani1990" class="citation book cs1">Shibatani, Masayoshi (1990). <i>The languages of Japan</i>. Cambridge: Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/0-521-36070-6" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/0-521-36070-6"><bdi>0-521-36070-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+languages+of+Japan&rft.place=Cambridge&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=1990&rft.isbn=0-521-36070-6&rft.aulast=Shibatani&rft.aufirst=Masayoshi&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/0-521-36918-5" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/0-521-36918-5">0-521-36918-5</a> (pbk).</li> <li>Tsujimura, Natsuko (1996). <i>An introduction to Japanese linguistics</i>. Cambridge, MA: Blackwell Publishers. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/0-631-19855-5" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/0-631-19855-5">0-631-19855-5</a> (hbk); <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/0-631-19856-3" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/0-631-19856-3">0-631-19856-3</a> (pbk). Upper Level Textbooks</li> <li>Tsujimura, Natsuko (Ed.) (1999). <i>The handbook of Japanese linguistics</i>. Malden, MA: Blackwell Publishers. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/0-631-20504-7" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/0-631-20504-7">0-631-20504-7</a>. Readings/Anthologies</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFVovin2010" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Alexander_Vovin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexander Vovin (ไม่มีหน้านี้)">Vovin, Alexander</a> (2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=um8O1bp-86EC"><i>Korea-Japonica: A Re-Evaluation of a Common Genetic Origin</i></a>. <a href="/w/index.php?title=University_of_Hawaii_Press&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of Hawaii Press (ไม่มีหน้านี้)">University of Hawaii Press</a>. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-0-8248-3278-0" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-0-8248-3278-0"><bdi>978-0-8248-3278-0</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200823112705/https://books.google.com/books?id=um8O1bp-86EC">เก็บ</a>จากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-08-23<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2015-10-18</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Korea-Japonica%3A+A+Re-Evaluation+of+a+Common+Genetic+Origin&rft.pub=University+of+Hawaii+Press&rft.date=2010&rft.isbn=978-0-8248-3278-0&rft.aulast=Vovin&rft.aufirst=Alexander&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3Dum8O1bp-86EC&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="อ่านเพิ่ม"><span id=".E0.B8.AD.E0.B9.88.E0.B8.B2.E0.B8.99.E0.B9.80.E0.B8.9E.E0.B8.B4.E0.B9.88.E0.B8.A1"></span>อ่านเพิ่ม</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=36" title="แก้ไขส่วน: อ่านเพิ่ม"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFRudolf_Lange,_Christopher_Noss1903" class="citation book cs1">Rudolf Lange, Christopher Noss (1903). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=BmwwAQAAMAAJ"><i>A Text-book of Colloquial Japanese</i></a> (English ed.). The Kaneko Press, North Japan College, Sendai: Methodist Publishing House<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">1 March</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Text-book+of+Colloquial+Japanese&rft.place=The+Kaneko+Press%2C+North+Japan+College%2C+Sendai&rft.edition=English&rft.pub=Methodist+Publishing+House&rft.date=1903&rft.au=Rudolf+Lange%2C+Christopher+Noss&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DBmwwAQAAMAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFRudolf_Lange1903" class="citation book cs1">Rudolf Lange (1903). Christopher Noss (บ.ก.). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=PhVCAAAAIAAJ"><i>A text-book of colloquial Japanese: based on the Lehrbuch der japanischen umgangssprache by Dr. Rudolf Lange</i></a> (revised English ed.). Tokyo: Methodist publishing house<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">1 March</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+text-book+of+colloquial+Japanese%3A+based+on+the+Lehrbuch+der+japanischen+umgangssprache+by+Dr.+Rudolf+Lange&rft.place=Tokyo&rft.edition=revised+English&rft.pub=Methodist+publishing+house&rft.date=1903&rft.au=Rudolf+Lange&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DPhVCAAAAIAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFRudolf_Lange1907" class="citation book cs1">Rudolf Lange (1907). Christopher Noss (บ.ก.). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=6SkYAAAAYAAJ"><i>A text-book of colloquial Japanese</i></a> (revised English ed.). Tokyo: Methodist publishing house<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">1 March</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+text-book+of+colloquial+Japanese&rft.place=Tokyo&rft.edition=revised+English&rft.pub=Methodist+publishing+house&rft.date=1907&rft.au=Rudolf+Lange&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D6SkYAAAAYAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFMartin1975" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Samuel_Elmo_Martin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samuel Elmo Martin (ไม่มีหน้านี้)">Martin, Samuel E.</a> (1975). <i>A reference grammar of Japanese</i>. New Haven: Yale University Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/0-300-01813-4" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/0-300-01813-4"><bdi>0-300-01813-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+reference+grammar+of+Japanese&rft.place=New+Haven&rft.pub=Yale+University+Press&rft.date=1975&rft.isbn=0-300-01813-4&rft.aulast=Martin&rft.aufirst=Samuel+E.&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFVovin2017" class="citation encyclopaedia cs1">Vovin, Alexander (2017). "Origins of the Japanese Language". <i>Oxford Research Encyclopedia of Linguistics</i>. Oxford University Press. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<span class="cs1-lock-free" title="เข้าถึงได้ฟรี"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093%2Facrefore%2F9780199384655.013.277">10.1093/acrefore/9780199384655.013.277</a></span>. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/9780199384655" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/9780199384655"><bdi>9780199384655</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Origins+of+the+Japanese+Language&rft.btitle=Oxford+Research+Encyclopedia+of+Linguistics&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=2017&rft_id=info%3Adoi%2F10.1093%2Facrefore%2F9780199384655.013.277&rft.isbn=9780199384655&rft.aulast=Vovin&rft.aufirst=Alexander&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.mit.edu/jpnet/articles/JapaneseLanguage.html">"Japanese Language"</a>. MIT<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2009-05-13</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Japanese+Language&rft.pub=MIT&rft_id=http%3A%2F%2Fweb.mit.edu%2Fjpnet%2Farticles%2FJapaneseLanguage.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="แหล่งข้อมูลอื่น"><span id=".E0.B9.81.E0.B8.AB.E0.B8.A5.E0.B9.88.E0.B8.87.E0.B8.82.E0.B9.89.E0.B8.AD.E0.B8.A1.E0.B8.B9.E0.B8.A5.E0.B8.AD.E0.B8.B7.E0.B9.88.E0.B8.99"></span>แหล่งข้อมูลอื่น</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&section=37" title="แก้ไขส่วน: แหล่งข้อมูลอื่น"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10827797">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9259874">.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}body.skin-minerva .mw-parser-output .plainlist ul{list-style:none;padding-left:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="40" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/60px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/80px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="วิกิพีเดีย">วิกิพีเดีย</a> สารานุกรมเสรี ใน<i><b><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="ja:">ภาษาญี่ปุ่น </a></b></i></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10827797"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10827805">.mw-parser-output .sister-box .side-box-abovebelow{padding:0.75em 0;text-align:center}.mw-parser-output .sister-box .side-box-abovebelow>b{display:block}.mw-parser-output .sister-box .side-box-text>ul{border-top:1px solid #aaa;padding:0.75em 0;width:217px;margin:0 auto}.mw-parser-output .sister-box .side-box-text>ul>li{min-height:31px}.mw-parser-output .sister-logo{display:inline-block;width:31px;line-height:31px;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .sister-link{display:inline-block;margin-left:4px;width:182px;vertical-align:middle}</style><div role="navigation" aria-labelledby="sister-projects" class="side-box metadata side-box-right sister-box sistersitebox plainlinks"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r9259874"> <div class="side-box-abovebelow"> <b>ภาษาญี่ปุ่น</b> ที่<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="วิกิพีเดีย:โครงการพี่น้อง"><span id="sister-projects">โครงการพี่น้อง</span></a>ของวิกิพีเดีย</div> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-text plainlist"><ul><li><span class="sister-logo"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/27px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/41px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/54px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="350" /></span></span></span><span class="sister-link"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/Category:Japanese_language" class="extiw" title="wikt:Category:Japanese language">หาความหมาย</a>จากวิกิพจนานุกรม</span></li><li><span class="sister-logo"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></span><span class="sister-link"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Japanese_language" class="extiw" title="c:Category:Japanese language">ภาพและสื่อ</a>จากคอมมอนส์</span></li><li><span class="sister-logo"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/27px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/41px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/54px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span><span class="sister-link"><a href="https://th.wikibooks.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="extiw" title="b:ภาษาญี่ปุ่น">หนังสือ</a>จากวิกิตำรา</span></li></ul></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ninjal.ac.jp/english/">National Institute for Japanese Language and Linguistics</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100102154433/http://tangorin.com/handbook">Japanese Language Student's Handbook</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.omniglot.com/writing/japanese.htm">ภาษาญี่ปุ่น</a> จาก Omniglot</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://curlie.org/Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Japanese">ภาษาญี่ปุ่น</a> ที่เว็บไซต์ Curlie</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10552737">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10791470">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&#124;border_&#124;alt=ญี่ปุ่น&#124;link=ญี่ปุ่น_บทความเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552737"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10552732">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-ดู"><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="แม่แบบ:ประเทศญี่ปุ่น"><abbr title="ดูแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ด</abbr></a></li><li class="nv-คุย"><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="คุยเรื่องแม่แบบ:ประเทศญี่ปุ่น"><abbr title="อภิปรายแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ค</abbr></a></li><li class="nv-แก้"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:EditPage/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="พิเศษ:EditPage/แม่แบบ:ประเทศญี่ปุ่น"><abbr title="แก้ไขแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ก</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&#124;border_&#124;alt=ญี่ปุ่น&#124;link=ญี่ปุ่น_บทความเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ญี่ปุ่น"><img alt="ญี่ปุ่น" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/35px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/45px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> บทความเกี่ยวกับ<a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ประเทศญี่ปุ่น">ประเทศญี่ปุ่น</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น">ประวัติศาสตร์</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>ก่อนประวัติศาสตร์ <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%AB%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ยุคหินญี่ปุ่น">ยุคหินญี่ปุ่น</a></li></ul></li> <li>ยุคโบราณ <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%82%E0%B8%88%E0%B8%A1%E0%B8%87" title="ยุคโจมง">ยุคโจมง</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%B4" title="ยุคยาโยอิ">ยุคยาโยอิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%9F%E0%B8%B8%E0%B8%87" title="ยุคโคฟุง">ยุคโคฟุง</a></li></ul></li> <li>ยุคคลาสสิก <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="ยุคอาซูกะ">ยุคอาซูกะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B0" title="ยุคนาระ">ยุคนาระ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87" title="ยุคเฮอัง">ยุคเฮอัง</a></li></ul></li> <li>ยุคเจ้าขุนมูลนาย <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B0" title="ยุคคามากูระ">ยุคคามากูระ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="ยุคมูโรมาจิ">ยุคมูโรมาจิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%88%E0%B8%B4%E2%80%93%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B0" title="ยุคอาซูจิ–โมโมยามะ">ยุคอาซูจิ–โมโมยามะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%B0" title="ยุคเอโดะ">ยุคเอโดะ</a></li></ul></li> <li>ยุคใหม่ <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B6" title="บากูมัตสึ">บากูมัตสึ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="จักรวรรดิญี่ปุ่น">จักรวรรดิญี่ปุ่น</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="ยุคเมจิ">ยุคเมจิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B9%82%E0%B8%8A" title="ยุคไทโช">ยุคไทโช</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%82%E0%B8%8A%E0%B8%A7%E0%B8%B0" title="ยุคโชวะ">ยุคโชวะ</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B8%B6%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="การยึดครองญี่ปุ่น">การยึดครองญี่ปุ่น</a></li> <li>หลังการยึดครอง <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B9%80%E0%B8%8B" title="ยุคเฮเซ">ยุคเฮเซ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B0" title="ยุคเรวะ">ยุคเรวะ</a></li></ul></li></ul></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Flag-map_of_Japan.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag-map_of_Japan.svg/100px-Flag-map_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="100" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag-map_of_Japan.svg/150px-Flag-map_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag-map_of_Japan.svg/200px-Flag-map_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="4074" data-file-height="4585" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ภูมิศาสตร์</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%A5%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ปัญหาสิ่งแวดล้อมในญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">สิ่งแวดล้อม</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ภูมิภาคของญี่ปุ่น">ภูมิภาค</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="รายชื่อเขตมหานครในประเทศญี่ปุ่น">เขตมหานคร</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%81%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="เขตการปกครองของประเทศญี่ปุ่น">เขตการปกครอง</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="จังหวัดของประเทศญี่ปุ่น">จังหวัด</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%AD%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="อำเภอของประเทศญี่ปุ่น">อำเภอ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="นครของประเทศญี่ปุ่น">นคร</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="เมืองของประเทศญี่ปุ่น">เมือง</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%9A%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="รายชื่อหมู่บ้านในประเทศญี่ปุ่น">หมู่บ้าน</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ระบบทะเบียนบ้านญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">ที่อยู่</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="รายชื่อเกาะของประเทศญี่ปุ่น">เกาะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="รายชื่อทะเลสาบในประเทศญี่ปุ่น">ทะเลสาบ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="แม่น้ำในประเทศญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">แม่น้ำ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="รายชื่อแหล่งมรดกโลกในประเทศญี่ปุ่น">มรดกโลก</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">การเมือง</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="จักรพรรดิญี่ปุ่น">จักรพรรดิ</a> (<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="รายพระนามจักรพรรดิญี่ปุ่น">รายพระนาม</a>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%A8%E0%B9%8C%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ราชวงศ์ญี่ปุ่น">ราชวงศ์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น">นายกรัฐมนตรี</a> (<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="รายนามนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น">รายนาม</a>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%93%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="คณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น">คณะรัฐมนตรี</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="กระทรวงในญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">กระทรวง</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4_(%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99)" title="สภานิติบัญญัติแห่งชาติ (ญี่ปุ่น)">สภานิติบัญญัติแห่งชาติ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="การเลือกตั้งในญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">เลือกตั้ง</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="รายชื่อพรรคการเมืองในประเทศญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">พรรค</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ระบบตุลาการของญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">ตุลาการ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%B0%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="การคลังสาธารณะของญี่ปุ่น">นโยบายการคลัง</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8" title="นโยบายการต่างประเทศ">นโยบายการต่างประเทศ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%A9%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="สิทธิมนุษยชนในญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">สิทธิมนุษยชน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B3%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="กองกำลังป้องกันตนเองญี่ปุ่น">กลาโหม</a> (<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="กองกําลังป้องกันตนเองทางอากาศญี่ปุ่น">อากาศ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B3%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="กองกำลังป้องกันตนเองภาคพื้นดินญี่ปุ่น">ภาคพื้นดิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B3%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="กองกำลังป้องกันตนเองทางทะเลญี่ปุ่น">ภาคพื้นสมุทร</a>)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%90%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%88%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="เศรษฐกิจญี่ปุ่น">เศรษฐกิจ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1,_%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%89,_%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A1%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เกษตรกรรม, การป่าไม้, และการประมงในญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">ขั้นปฐมภูมิ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="อุตสาหกรรมการผลิตญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">การผลิต</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%95%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ตลาดแรงงานญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">แรงงาน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="การสื่อสารในประเทศญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">การสื่อสาร</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="การคมนาคมในประเทศญี่ปุ่น">คมนาคม</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="เยน">เงินเยน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%98%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ธนาคารในประเทศญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">ธนาคาร</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="พลังงานแสงอาทิตย์ในญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">พลังงานแสงอาทิตย์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=International_rankings_of_Japan&action=edit&redlink=1" class="new" title="International rankings of Japan (ไม่มีหน้านี้)">การจัดอันดับนานาชาติ</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A1%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="หมวดหมู่:สังคมญี่ปุ่น">สังคม</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="สุนทรียศาสตร์ญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">สุนทรียศาสตร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ประชากรศาสตร์ญี่ปุ่น">ประชากร</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ลูกจ้างสตรี (ไม่มีหน้านี้)">ลูกจ้างสตรี</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%8D%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาชญากรรมในประเทศญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">อาชญากรรม</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A8%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="การศึกษาในประเทศญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">การศึกษา</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="มารยาทญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">มารยาท</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="การพนันในญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">การพนัน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาคารสงเคราะห์ญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">อาคารสงเคราะห์</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">ภาษา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="มาตราชั่งตวงวัดของญี่ปุ่น">มาตราชั่งตวงวัด</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%8E%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="กฎหมายญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">กฎหมาย</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%95%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ตำนานญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">ตำนาน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ชื่อของชาวญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">ชื่อ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ศาสนาในประเทศญี่ปุ่น">ศาสนา</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="บุหรี่ในญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">บุหรี่</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%AC%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="กีฬาในประเทศญี่ปุ่น">กีฬา</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A8%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เพศในญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">เพศ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="สุภาพสตรีญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">สตรี</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0.5em;padding-right:0.5em;font-weight:normal;"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="วัฒนธรรมญี่ปุ่น">วัฒนธรรม</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="การ์ตูนญี่ปุ่น">การ์ตูนญี่ปุ่น</a> (<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B0" title="อนิเมะ">อนิเมะ</a> / <a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%87%E0%B8%B0" title="มังงะ">มังงะ</a>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="สถาปัตยกรรมญี่ปุ่น">สถาปัตยกรรม</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%9B%E0%B8%B0%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ศิลปะญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">ศิลปะ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="บอนไซ (ไม่มีหน้านี้)">บอนไซ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ภาพยนตร์ญี่ปุ่น">ภาพยนตร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="อาหารญี่ปุ่น">อาหาร</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เทศกาลในญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">เทศกาล</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="คติชนญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">คติชน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">นิทาน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="สวนญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">สวน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%8A%E0%B8%B0" class="mw-redirect" title="เกชะ">เกชะ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เกมส์ญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">เกม</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="อิเกะบะนะ (ไม่มีหน้านี้)">อิเกะบะนะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B0%E0%B8%AD%E0%B8%B5" class="mw-redirect" title="คะวะอี">ความน่ารักในวัฒนธรรม</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="วรรณกรรมญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">วรรณกรรม</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%9B%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ศิลปะการต่อสู้ญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">ศิลปะการต่อสู้</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ดนตรีญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">ดนตรี</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B9%87%E0%B8%87" title="อนเซ็ง">อนเซ็ง</a> / <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%95" title="เซนโต">เซนโต</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%94" title="ซาโด">พิธีชงชา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="โทรทัศน์ในประเทศญี่ปุ่น">โทรทัศน์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ละครญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">ละคร</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="font-weight:bold;"><div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span title="หมวดหมู่"><img alt="หมวดหมู่" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></span></span> <a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="หมวดหมู่:ประเทศญี่ปุ่น">หมวดหมู่</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="สถานีย่อย"><img alt="สถานีย่อย" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Symbol_portal_class.svg/16px-Symbol_portal_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Symbol_portal_class.svg/23px-Symbol_portal_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Symbol_portal_class.svg/31px-Symbol_portal_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></span></span> <a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="สถานีย่อย:ประเทศญี่ปุ่น">สถานีย่อย</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="หน้าโครงการวิกิ"><img alt="หน้าโครงการวิกิ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/People_icon.svg/16px-People_icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/People_icon.svg/24px-People_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/People_icon.svg/32px-People_icon.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="100" /></span></span> <a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="วิกิพีเดีย:โครงการวิกิประเทศญี่ปุ่น">โครงการวิกิ</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552737"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10791470"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&#124;border_&#124;alt=ญี่ปุ่น&#124;link=ญี่ปุ่น_ภาษาในประเทศญี่ปุ่น" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552737"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552732"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-ดู"><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="แม่แบบ:ภาษาในประเทศญี่ปุ่น"><abbr title="ดูแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ด</abbr></a></li><li class="nv-คุย"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="คุยเรื่องแม่แบบ:ภาษาในประเทศญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)"><abbr title="อภิปรายแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ค</abbr></a></li><li class="nv-แก้"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:EditPage/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="พิเศษ:EditPage/แม่แบบ:ภาษาในประเทศญี่ปุ่น"><abbr title="แก้ไขแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ก</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&#124;border_&#124;alt=ญี่ปุ่น&#124;link=ญี่ปุ่น_ภาษาในประเทศญี่ปุ่น" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ญี่ปุ่น"><img alt="ญี่ปุ่น" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/35px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/45px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> ภาษาในประเทศญี่ปุ่น</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ภาษาประจำชาติ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">ญี่ปุ่น</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="สำเนียงของภาษาญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">สำเนียง</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ภาษาของชนพื้นเมือง</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B8" title="ภาษาไอนุ">ไอนุ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษาโอร็อก (ไม่มีหน้านี้)">โอร็อก</a>†</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%9F%E0%B8%84%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษานิฟค์ (ไม่มีหน้านี้)">นิฟค์</a>†</li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%88" title="ภาษาฮาจิโจ">ฮาจิโจ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ตระกูลภาษารีวกีว (ไม่มีหน้านี้)">รีวกีว</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B4_%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษาอามามิ โอชิมะ (ไม่มีหน้านี้)">อามามิ โอชิมะ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B9%84%E0%B8%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษาคิไก (ไม่มีหน้านี้)">คิไก</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษาคูนิงามิ (ไม่มีหน้านี้)">คูนิงามิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="ภาษามิยาโกะ">มิยาโกะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B0" title="ภาษาโอกินาวะ">โอกินาวะ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษาโอกิโนเอราบุ (ไม่มีหน้านี้)">โอกิโนเอราบุ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษาโทกูโนชิมะ (ไม่มีหน้านี้)">โทกูโนชิมะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B0" title="ภาษายาเอยามะ">ยาเอยามะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B4" title="ภาษาโยนางูนิ">โยนางูนิ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษาโยรง (ไม่มีหน้านี้)">โยรง</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ภาษาของชนภายนอก</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A5" title="ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล">โปรตุเกสแบบบราซิล</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="ตระกูลภาษาจีน">จีน</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B9%89%E0%B8%87" title="ภาษากวางตุ้ง">กวางตุ้ง</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AE%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B8%A2%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="ภาษาฮกเกี้ยน">ฮกเกี้ยน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%9D%E0%B8%B9%E0%B9%82%E0%B8%88%E0%B8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษาฝูโจว (ไม่มีหน้านี้)">ฝูโจว</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87" title="ภาษาจีนกลาง">จีนกลาง</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ภาษาอังกฤษ">อังกฤษ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="ภาษารัสเซีย">รัสเซีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%B5" title="ภาษาตุรกี">ตุรกี</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A1" title="ภาษาเวียดนาม">เวียดนาม</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="ภาษาเกาหลีไซนิจิ">เกาหลีไซนิจิ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ภาษาลูกผสม</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B9%82%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="ภาษาอังกฤษแบบโบนิน">อังกฤษแบบโบนิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%9C%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%82%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B0" title="ภาษาญี่ปุ่นผสมแก้ขัดโยโกฮามะ">ญี่ปุ่นผสมแก้ขัดโยโกฮามะ</a>†</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ภาษามือ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษามือญี่ปุ่น (ไม่มีหน้านี้)">ภาษามือญี่ปุ่น</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B4_%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษามืออามามิ โอชิมะ (ไม่มีหน้านี้)">ภาษามืออามามิ โอชิมะ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B9%82%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษามือมิยากูโบะ (ไม่มีหน้านี้)">ภาษามือมิยากูโบะ</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552737"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10791470"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r11619334">.mw-parser-output .tooltip-dotted{border-bottom:1px dotted;cursor:help}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q5287#identifiers&#124;class=noprint&#124;แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q5287#identifiers&#124;class=noprint&#124;แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99" title="วิธีใช้:การควบคุมรายการหลักฐาน">ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5287#identifiers" title="แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ"><img alt="แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">นานาชาติ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/981565/">FAST</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ประจำชาติ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11932171r">ฝรั่งเศส</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11932171r">BnF data</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4114069-2">เยอรมนี</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007531546705171">อิสราเอล</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh85069643">สหรัฐ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00568376">ญี่ปุ่น</a></span></li> <li><span class="uid"><span class="rt-commentedText tooltip tooltip-dotted" title="japonština"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph121307&CON_LNG=ENG">เช็กเกีย</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">เข้าถึงจาก "<a dir="ltr" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ภาษาญี่ปุ่น&oldid=11970609">https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ภาษาญี่ปุ่น&oldid=11970609</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88" title="พิเศษ:หมวดหมู่">หมวดหมู่</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Pages_with_plain_IPA&action=edit&redlink=1" class="new" title="หมวดหมู่:Pages with plain IPA (ไม่มีหน้านี้)">Pages with plain IPA</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="หมวดหมู่:ภาษาญี่ปุ่น">ภาษาญี่ปุ่น</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%99%E2%80%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E2%80%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B2" title="หมวดหมู่:ภาษาประธาน–กรรม–กริยา">ภาษาประธาน–กรรม–กริยา</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_others" title="หมวดหมู่:CS1 maint: others">CS1 maint: others</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99_(ja)" title="หมวดหมู่:CS1 แหล่งที่มาภาษาญี่ปุ่น (ja)">CS1 แหล่งที่มาภาษาญี่ปุ่น (ja)</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9_(en)" title="หมวดหมู่:CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)">CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_url-status" title="หมวดหมู่:CS1 maint: url-status">CS1 maint: url-status</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_date_and_year" title="หมวดหมู่:CS1 maint: date and year">CS1 maint: date and year</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="หมวดหมู่:บทความที่มีข้อความภาษาญี่ปุ่น">บทความที่มีข้อความภาษาญี่ปุ่น</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%AA_ISO_639-2" title="หมวดหมู่:ภาษาที่มีรหัส ISO 639-2">ภาษาที่มีรหัส ISO 639-2</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%AA_ISO_639-1" title="หมวดหมู่:ภาษาที่มีรหัส ISO 639-1">ภาษาที่มีรหัส ISO 639-1</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87" title="หมวดหมู่:บทความภาษาไม่มีเขตข้อมูลอ้างอิง">บทความภาษาไม่มีเขตข้อมูลอ้างอิง</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="หมวดหมู่:บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ">บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A1" title="หมวดหมู่:บทความที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม">บทความที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A1" title="หมวดหมู่:บทความทั้งหมดที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม">บทความทั้งหมดที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Webarchive_template_wayback_links" title="หมวดหมู่:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C_Curlie" title="หมวดหมู่:บทความที่มีลิงก์ Curlie">บทความที่มีลิงก์ Curlie</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_FAST" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ FAST">บทความที่มีตัวระบุ FAST</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_BNF" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ BNF">บทความที่มีตัวระบุ BNF</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_BNFdata" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ BNFdata">บทความที่มีตัวระบุ BNFdata</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_GND" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ GND">บทความที่มีตัวระบุ GND</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_J9U" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ J9U">บทความที่มีตัวระบุ J9U</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_LCCN" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ LCCN">บทความที่มีตัวระบุ LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_NDL" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ NDL">บทความที่มีตัวระบุ NDL</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_NKC" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ NKC">บทความที่มีตัวระบุ NKC</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2567 เวลา 23:16 น.</li> <li id="footer-info-copyright"><div>อนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน</a> และอาจมีเงื่อนไขเพิ่มเติม ดูรายละเอียดที่ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/th">ข้อกำหนดการใช้งาน</a><br /> Wikipedia® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">มูลนิธิวิกิมีเดีย</a> องค์กรไม่แสวงผลกำไร</div> <div class="noprint"><br /><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิกิพีเดีย:ติดต่อ">ติดต่อเรา</a></div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A">เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%98%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9C%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%9A">ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">จรรยาบรรณ</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ผู้พัฒนา</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/th.wikipedia.org">สถิติ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">นโยบายการใช้คุกกี้</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//th.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">มุมมองสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-f4sdx","wgBackendResponseTime":192,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.574","walltime":"1.880","ppvisitednodes":{"value":12525,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":311479,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":48968,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":33,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":249697,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1509.341 1 -total"," 27.54% 415.660 1 แม่แบบ:Infobox_language"," 26.16% 394.854 1 แม่แบบ:Infobox"," 23.34% 352.301 39 แม่แบบ:Cite_book"," 23.30% 351.682 1 แม่แบบ:รายการอ้างอิง"," 15.90% 239.949 5 แม่แบบ:Nihongo2"," 15.31% 231.065 1 แม่แบบ:Big"," 13.32% 201.024 8 แม่แบบ:Lang"," 11.25% 169.866 1 แม่แบบ:ประเทศญี่ปุ่น"," 11.07% 167.068 1 แม่แบบ:หัวข้อประเทศ"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.821","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":26462300,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-v8kc4","timestamp":"20241123161619","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e0d\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e19","url":"https:\/\/th.wikipedia.org\/wiki\/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5287","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5287","author":{"@type":"Organization","name":"\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e01\u0e34\u0e21\u0e35\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-12-13T03:46:33Z","dateModified":"2024-11-23T16:16:06Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/ec\/Japanese_dialects-en.png","headline":"\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e0d\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e19"}</script> </body> </html>