CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="nb" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"/> <title>Allvis' ordskifte (NFS) – heimskringla.no</title> <script>document.documentElement.className="client-js";RLCONF={"wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":!1,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Allvis'_ordskifte_(NFS)","wgTitle":"Allvis' ordskifte (NFS)","wgCurRevisionId":65731,"wgRevisionId":65731,"wgArticleId":505,"wgIsArticle":!0,"wgIsRedirect":!1,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Alfabetisk indeks","Tekster på svensk","Den eldre Edda","Nils Fredrik Sander"],"wgBreakFrames":!1,"wgPageContentLanguage":"nb","wgPageContentModel":"wikitext","wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januar","februar","mars","april","mai","juni","juli","august","september","oktober","november","desember"],"wgMonthNamesShort":["","jan.","feb.","mar.","apr.","mai","jun.","jul.","aug.","sep.","okt.","nov.","des."],"wgRelevantPageName":"Allvis'_ordskifte_(NFS)","wgRelevantArticleId":505,"wgRequestId": "Z1o2PaY-T2DvHf4OyyEDbwAAAE4","wgCSPNonce":!1,"wgIsProbablyEditable":!1,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":!1,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[]};RLSTATE={"site.styles":"ready","noscript":"ready","user.styles":"ready","user":"ready","user.options":"loading","user.tokens":"loading","mediawiki.legacy.shared":"ready","mediawiki.legacy.commonPrint":"ready","mediawiki.skinning.interface":"ready","skins.vector.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.startup","mediawiki.page.ready","mediawiki.searchSuggest","skins.vector.js"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.implement("user.options@1c9hq",function($,jQuery,require,module){/*@nomin*/mw.user.options.set({"variant":"nb"}); });mw.loader.implement("user.tokens@tffin",function($,jQuery,require,module){/*@nomin*/mw.user.tokens.set({"editToken":"+\\","patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); });});</script> <link rel="stylesheet" href="/./load.php?lang=nb&modules=mediawiki.legacy.commonPrint%2Cshared%7Cmediawiki.skinning.interface%7Cskins.vector.styles&only=styles&skin=vector"/> <script async="" src="/./load.php?lang=nb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""/> <link rel="stylesheet" href="/./load.php?lang=nb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"/> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.34.0"/> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/./opensearch_desc.php" title="heimskringla.no (no)"/> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="http://heimskringla.no/api.php?action=rsd"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="heimskringla.no Atom-mating" href="/./index.php?title=Spesial:Siste_endringer&feed=atom"/>  </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Allvis_ordskifte_NFS rootpage-Allvis_ordskifte_NFS skin-vector action-view"> <div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div class="mw-indicators mw-body-content"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading" lang="nb">Allvis' ordskifte (NFS)</h1> <div id="bodyContent" class="mw-body-content"> <div id="siteSub" class="noprint">Fra heimskringla.no</div> <div id="contentSub"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Hopp til navigering</a> <a class="mw-jump-link" href="#p-search">Hopp til søk</a> <div id="mw-content-text" lang="nb" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-parser-output"><table class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"> <tbody><tr style="background-color:#e9e9e9"> <th align="center" valign="top" width="40%"><b>Velg språk</b></th> <th align="center" valign="top" width="10%">Norrønt</th> <th align="center" valign="top" width="10%">Islandsk</th> <th align="center" valign="top" width="10%">Norsk</th> <th align="center" valign="top" width="10%">Dansk</th> <th align="center" valign="top" width="10%">Svensk</th> <th align="center" valign="top" width="10%">Færøysk </th></tr> <tr> <th>Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ►</th> <th><a href="/wiki/Alv%C3%ADssm%C3%A1l" title="Alvíssmál"><img alt="Original.gif" src="/./images/9/92/Original.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th></th> <th><a href="/wiki/Allvism%C3%A5l" title="Allvismål"><img alt="Norsk.gif" src="/./images/3/38/Norsk.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th><a href="/wiki/Alvis_Tale" title="Alvis Tale"><img alt="Dansk.gif" src="/./images/9/90/Dansk.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th><a href="/wiki/S%C3%A5ngen_om_Allvis" title="Sången om Allvis"><img alt="Svensk.gif" src="/./images/0/00/Svensk.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th> </th></tr> <tr> <th></th> <th><a href="/wiki/Alv%C3%ADssm%C7%AB%CC%81l" title="Alvíssmǫ́l"><img alt="Original.gif" src="/./images/9/92/Original.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th></th> <th><a href="/wiki/Alvisord_(Alv%C3%ADssm%C7%AB%CC%81l)" title="Alvisord (Alvíssmǫ́l)"><img alt="Norsk.gif" src="/./images/3/38/Norsk.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th><a href="/wiki/Alvis_Tale_(Karl_Gjellerup)" title="Alvis Tale (Karl Gjellerup)"><img alt="Dansk.gif" src="/./images/9/90/Dansk.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th><a href="/wiki/Allvis%27_ordskifte_(NFS)" title="Allvis' ordskifte (NFS)"><img alt="Svensk.gif" src="/./images/0/00/Svensk.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th> </th></tr> <tr> <th></th> <th></th> <th></th> <th></th> <th><a href="/wiki/Alvis-Maal" title="Alvis-Maal"><img alt="Dansk.gif" src="/./images/9/90/Dansk.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th><a href="/wiki/S%C3%A5ngen_om_Allvis_(PAG)" title="Sången om Allvis (PAG)"><img alt="Svensk.gif" src="/./images/0/00/Svensk.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th> </th></tr> <tr> <th></th> <th></th> <th></th> <th></th> <th><a href="/wiki/Tor_og_Alvis" title="Tor og Alvis"><img alt="Dansk.gif" src="/./images/9/90/Dansk.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th><a href="/wiki/Allvis%E2%80%99s_s%C3%A5ng_(AAA)" title="Allvis’s sång (AAA)"><img alt="Svensk.gif" src="/./images/0/00/Svensk.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th> </th></tr> <tr> <th></th> <th></th> <th></th> <th></th> <th><a href="/wiki/Alvism%C3%A5l_(C._A._E._Jessen)" title="Alvismål (C. A. E. Jessen)"><img alt="Dansk.gif" src="/./images/9/90/Dansk.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th><a href="/wiki/S%C3%A5ngen_om_Alvis_(KL)" title="Sången om Alvis (KL)"><img alt="Svensk.gif" src="/./images/0/00/Svensk.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th> </th></tr> <tr> <th></th> <th></th> <th></th> <th></th> <th><a href="/wiki/Sangen_om_Alvis_(F.W.Horn)" title="Sangen om Alvis (F.W.Horn)"><img alt="Dansk.gif" src="/./images/9/90/Dansk.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th></th> <th> </th></tr> <tr> <th></th> <th></th> <th></th> <th></th> <th><a href="/wiki/Alvismaal_(FM)" title="Alvismaal (FM)"><img alt="Dansk.gif" src="/./images/9/90/Dansk.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th></th> <th> </th></tr> <tr> <th></th> <th></th> <th></th> <th></th> <th><a href="/wiki/Alvismal_(B.C.Sandvig)" title="Alvismal (B.C.Sandvig)"><img alt="Dansk.gif" src="/./images/9/90/Dansk.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th></th> <th> </th></tr> <tr> <th></th> <th></th> <th></th> <th></th> <th><a href="/wiki/Alvis_og_Tor" title="Alvis og Tor"><img alt="Dansk.gif" src="/./images/9/90/Dansk.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th></th> <th> </th></tr> <tr> <th></th> <th></th> <th></th> <th></th> <th><a href="/wiki/Dverg_Alviis_(V.B.Hjort)" title="Dverg Alviis (V.B.Hjort)"><img alt="Dansk.gif" src="/./images/9/90/Dansk.gif" decoding="async" width="32" height="22" /></a></th> <th></th> <th> </th></tr> </tbody></table> <p><br /> </p> <center><big><b><a href="/wiki/Edda_-_S%C3%A4mund_den_vises_skaldeverk" title="Edda - Sämund den vises skaldeverk">Edda</a></b></big> <p>Öfversättning:<br /><b><a href="/wiki/Nils_Fredrik_Sander_biografi" title="Nils Fredrik Sander biografi"> Nils Fredrik Sander</a></b> </p> <big><big><b>Allvis' ordskifte</b></big></big></center> <p><br /> </p> <div class="thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:502px;"><a href="/wiki/Fil:Alv%C3%ADssm%C3%A1l_Collingwood.jpg" class="image"><img alt="" src="/./images/thumb/e/e6/Alv%C3%ADssm%C3%A1l_Collingwood.jpg/500px-Alv%C3%ADssm%C3%A1l_Collingwood.jpg" decoding="async" width="500" height="396" class="thumbimage" srcset="/./images/thumb/e/e6/Alv%C3%ADssm%C3%A1l_Collingwood.jpg/750px-Alv%C3%ADssm%C3%A1l_Collingwood.jpg 1.5x, /./images/e/e6/Alv%C3%ADssm%C3%A1l_Collingwood.jpg 2x" /></a> <div class="thumbcaption"><div class="magnify"><a href="/wiki/Fil:Alv%C3%ADssm%C3%A1l_Collingwood.jpg" class="internal" title="Forstørr"></a></div><center><br /><b>Tor og dværgen Alvis</b> <i>(W.G. Collingwood, 1908)</i></center></div></div></div> <blockquote> <p>1. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />”Bänkarna man höljer, <br />nu skall brud med mig <br />hem å sin väg vända; <br />öfver måttan brådskadt <br />tör mången det tyckas, <br />hemma är ej hvila att vänta.” <br /> <br />2. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />”Hvad är det för bängel? <br />Hvi är du så blek om näsan? <br />Låg du i natt hos lik? <br />Något tursatäckt <br />tycks mig hos dig vara, <br />ej är du för bruden boren.” <br /> <br />3. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />”Allvis jag heter, <br />nedan jord jag bor <br />och har min stad under stenen; <br />vagna-kämpen <br />är jag kommen att söka, <br />bryte ingen sitt löftes ord!” <br /> <br />4. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />“Jag bryter det dock, <br />ty öfver bruden jag <br />som fader har bästa rätt att råda; <br />ej var jag hemma, <br />när hon dig lofvades: <br />allena jag bland gudar är giftoman.” <br /> <br />5. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />”Hvad ar det för räkel, <br />som råda säger sig <br />öfver kvinnan den fagra och frida? <br />Af dina pilskott i fjärran <br />lära få blott dig känna: <br />hvem har dig födt till ringar röda?” <br /> <br />6. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />”Ving-Tor jag heter, <br />har vida farit <br />och är Sidgranes son; <br />ej emot min vilja <br />skall du mön, den unga, hafva <br />eller det fästelöftet få.” <br /> <br />7. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />”Ditt samtycke dock <br />vill snart jag hafva <br />och det fästelöftet få; <br />äga vill jag hellre <br />än vara utun <br />den mjällhvita mön.” <br /> <br />8. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />“Och hennes kärlek <br />ej heller skall, <br />du vise gäst, dig vägras. <br />om du ur hvarje <br />värld kan mig säga <br />allt det, som jag veta vill.” <br /> <br />9. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />“Fresta då, Ving-Tor, <br />i allt hvad du fråglysten är <br />att röna, hvartill dvärgen duger! <br />De nio världar alla <br />jag vandrat igenom <br />och lärt mig litet af hvarje.” <br /> <br />10. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />”Säg mig det, Allvis, <br />ty släktenas alla öden <br />väntar jag, dvärg, att väl du känner: <br />hur heter den jord, <br />som för åldrarnas söner är utlagd <br />i hvarje värld?” <br /> <br />11. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />“Hos mänskor heter hon <i>jord</i> <br />men hos asar <i>mull</i>, <br />och vaner henne <i>vägar</i> nämna, <br />jättar <i>igrön</i>, <br />alfer <i>groende</i>, <br /><i>ör</i> de, som uppåt sträfva.” <br /> <br />12. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />“Säg mig det, Allvis, <br />ty släktenas alla öden <br />väntar jag, dvärg, att väl du känner: <br />hur heter den himmel. <br />som henne betäckte <br />i hvarje värld ?” <br /> <br />13. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />“Hos mänskor heter han <i>himmel</i> <br />men <i>hägnarn</i> hos gudar, <br /><i>vindvåckarn</i> honom vaner kalla, <br />jättar <i>upphem</i>. <br />alfer <i>fagertak</i> <br />och <i>droppsalen</i> dvärgar.” <br /> <br />14. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />“Säg mig det, Allvis, <br />ty släktenas alla öden <br />väntar jag, dvärg, att väl du känner: <br />hur heter den måne, <br />som mänskor skåda <br />i hvarje värld?” <br /> <br />15. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />“Hos mänskor heter han <i>måne</i> <br />men hos gudar <i>minskarn</i>, <br /><i>rullande hjul</i> i Hels hus. <br />hos jättar <i>skyndarn</i>, <br /><i>sken</i> hos dvärgar, <br /><i>årtäljarn</i> hos alfer.” <br /> <br />16. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />”Säg mig det, Allvis, <br />ty släktenas alla öden <br />väntar jag, dvärg, att väl du känner: <br />hur heter den sol, <br />som åldrarnas söner skåda <br />i hvarje värld?” <br /> <br />17. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />“Hos mänskor heter hon <i>sol</i> <br />men hos gudar <i>den södra</i>, <br />henne dvärgar kalla <i>Dvalens leksak</i>, <br />jättar <i>den alltid glödande</i>, <br />alfer <i>fagerhjul</i> <br />och asasöner <i>allskir</i>.” <br /> <br />18. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />”Säg mig det, Allvis, <br />ty släktenas alla öden <br />väntar jag, dvärg, att väl du känner: <br />hvad heta de skyar. <br />som skönjas med regndusk <br />i hvarje värld?” <br /> <br />19. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />“Hos mänskor heta de <i>skyar</i>, <br />men <i>skurvån</i> hos gudar <br />och vaner dem <i>vindflod</i> kalla, <br />jättar <i>urvädersbud</i>. <br />alfer <i>väderkraft</i>, <br />hos Hel de kallas <i>höljarens hjälm</i>.” <br /> <br />20. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />“Säg mig det, Allvis, <br />ty släktenas alla öden <br />väntar jag, dvärg, att väl du känner: <br />hvad heter den vind, <br />som vidast far <br />i hvarje värld?” <br /> <br />21. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />“Hos mänskor heter han <i>vind</i> <br />men hos gudar <i>vandrande väfvarn</i>, <br />hos motmakterna <i>vrede vrenskarn</i>, <br />hos jättar <i>tjutare</i>, <br />hos alfer <i>dånfare</i> <br />och <i>skarpödarn</i> i Hels hus.” <br /> <br />22. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />”Säg mig det, Allvis, <br />ty släktenas alla öden <br />väntar jag, dvärg, att väl du känner: <br />hvad heter det lugn. <br />som sig lägra skall <br />i hvarje värld?” <br /> <br />23. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />”Hos mänskor heter det <i>lugn</i> <br />men hos gudar <i>lägliga hamnen</i>, <br />och vaner kalla det <i>vindslut</i>. <br />jättar <i>domning</i>, <br />alfer <i>daginsomnande</i> <br />och dvärgar <i>dagsverkshvila</i>.” <br /> <br />24. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />”Säg mig det, Allvis, <br />ty släktenas alla öden <br />väntar jag, dvärg, att väl du känner: <br />hur heter det haf, <br />där man har att ro <br />i hvarje värld?” <br /> <br />25. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />“Hos mänskor heter det <i>sjö</i> <br />men hos gudar <i>silöga</i>, <br />och vaner det <i>våg</i> kalla. <br />jättar <i>ålhem</i>, <br />alfer <i>vattenstöd</i> , <br />dvärgar <i>det djupa haf</i>.” <br /> <br />26. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />”Säg mig det, Allvis, <br />ty släktenas alla öden <br />väntar jag, dvärg, att väl du känner: <br />hur heter den eld, <br />som brinner för åldrarnas söner <br />i hvarje värld?” <br /> <br />27. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />“Hos mänskor heter han <i>eld</i> <br />men hos asar <i>tändande gnista</i>, <br />och <i>häfstång</i> hos visa vaner, <br /><i>den glupske</i> hos jättar, <br /><i>genomglödarn</i> hos dvärgar, <br /><i>utödarn</i> i Hels hus.” <br /> <br />28. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />“Säg mig det, Allvis, <br />ty släktenas alla öden <br />väntar jag, dvärg, att väl du känner: <br />hur heter den skog, <br />som skuggande växer <br />i hvarje värld?” <br /> <br />29. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />“Hos mänskor heter han <i>skog</i> <br />men <i>jordvallens man</i> hos gudar, <br />och hos Hel-män <i>högarnas tång</i>, <br />bränsle hos jättar, <br />hos alfer <i>kvistfager</i>, <br />vaner kalla honom <i>vide</i>.” <br /> <br />30. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />“Säg mig det, Allvis, <br />ty släktenas alla öden <br />väntar jag, dvärg, att väl du känner: <br />hur heter den natt, <br />som är Narfves dotter <br />i hvarje värld?” <br /> <br />31. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />”Hos mänskor heter hon <i>natt</i> <br />men <i>mörker</i> hos gudar, <br />henne vaner kalla <i>förklädnad</i>, <br />jättar <i>oljus</i>, <br />alfer <i>sömngamman</i>, <br />och dvärgar <i>drömmars amma</i>.” <br /> <br />32. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />“Säg mig det, Allvis, <br />ty släktenas alla öden <br />väntar jag, dvärg, att väl du känner: <br />hur heter den säd, <br />som åldrarnas söner så <br />i hvarje värld?” <br /> <br />33. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />“Hos mänskor heter den <i>bjugg</i> <br />men <i>bladknopp</i> hos gudar, <br />och vaner kalla den <i>växtbrodd</i>, <br />jättar <i>föda</i>, <br />alfer <i>det böljande strå</i>, <br /><i>höstskörd</i> hos Hel den nämnes.” <br /> <br />34. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />“Säg mig det, Allvis, <br />ty släktenas alla öden <br />väntar jag, dvärg, att väl du känner: <br />hur heter det öl, <br />som åldrarnas söner dricka <br />i hvarje värld?” <br /> <br />35. <br /><i>Allvis kvad:</i> <br />“Hos mänskor heter det <i>öl</i> <br />men hos asar <i>styrkedryck</i>, <br />och <i>läskedryck</i> hos visa vaner, <br />hos jättar helst <i>rent vatten</i>, <br />i Hels hus <i>mjöd</i>, <br /><i>festdryck</i> säga Suttungs söner.” <br /> <br />36. <br /><i>Tor kvad:</i> <br />”I ett enda bröst <br />än aldrig jag såg <br />fler starka forntidsstafvar; <br />men med många omsvep <br />jag missledt dig: <br />du är uppe, dvärg, till dager ljus, <br />nu skiner sol i salen!” </p> </blockquote>    </div></div> <div class="printfooter">Hentet fra «<a dir="ltr" href="http://heimskringla.no/index.php?title=Allvis%27_ordskifte_(NFS)&oldid=65731">http://heimskringla.no/index.php?title=Allvis%27_ordskifte_(NFS)&oldid=65731</a>»</div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spesial:Kategorier" title="Spesial:Kategorier">Kategorier</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Alfabetisk_indeks" title="Kategori:Alfabetisk indeks">Alfabetisk indeks</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Tekster_p%C3%A5_svensk" title="Kategori:Tekster på svensk">Tekster på svensk</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Den_eldre_Edda" title="Kategori:Den eldre Edda">Den eldre Edda</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Nils_Fredrik_Sander" title="Kategori:Nils Fredrik Sander">Nils Fredrik Sander</a></li></ul></div></div> <div class="visualClear"></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigasjonsmeny</h2> <div id="mw-head"> <div id="p-personal" role="navigation" aria-labelledby="p-personal-label"> <h3 id="p-personal-label">Personlige verktøy</h3> <ul> <li id="pt-login"><a href="/./index.php?title=Spesial:Logg_inn&returnto=Allvis%27+ordskifte+%28NFS%29" title="Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke påkrevet [o]" accesskey="o">Logg inn</a></li> </ul> </div> <div id="left-navigation"> <div id="p-namespaces" role="navigation" class="vectorTabs" aria-labelledby="p-namespaces-label"> <h3 id="p-namespaces-label">Navnerom</h3> <ul> <li id="ca-nstab-main" class="selected"><span><a href="/wiki/Allvis%27_ordskifte_(NFS)" title="Vis innholdssiden [c]" accesskey="c">Side</a></span></li><li id="ca-talk" class="new"><span><a href="/./index.php?title=Diskusjon:Allvis%27_ordskifte_(NFS)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" title="Diskusjon om innholdssiden (siden finnes ikke) [t]" accesskey="t">Diskusjon</a></span></li> </ul> </div> <div id="p-variants" role="navigation" class="vectorMenu emptyPortlet" aria-labelledby="p-variants-label"> <input type="checkbox" class="vectorMenuCheckbox" aria-labelledby="p-variants-label" /> <h3 id="p-variants-label"> <span>Varianter</span> </h3> <ul class="menu"> </ul> </div> </div> <div id="right-navigation"> <div id="p-views" role="navigation" class="vectorTabs" aria-labelledby="p-views-label"> <h3 id="p-views-label">Visninger</h3> <ul> <li id="ca-view" class="collapsible selected"><span><a href="/wiki/Allvis%27_ordskifte_(NFS)">Les</a></span></li><li id="ca-viewsource" class="collapsible"><span><a href="/./index.php?title=Allvis%27_ordskifte_(NFS)&action=edit" title="Denne siden er beskyttet.
Du kan se på kildeteksten [e]" accesskey="e">Vis kilde</a></span></li><li id="ca-history" class="collapsible"><span><a href="/./index.php?title=Allvis%27_ordskifte_(NFS)&action=history" title="Tidligere revisjoner av denne siden [h]" accesskey="h">Vis historikk</a></span></li> </ul> </div> <div id="p-cactions" role="navigation" class="vectorMenu emptyPortlet" aria-labelledby="p-cactions-label"> <input type="checkbox" class="vectorMenuCheckbox" aria-labelledby="p-cactions-label" /> <h3 id="p-cactions-label"><span>Mer</span></h3> <ul class="menu"> </ul> </div> <div id="p-search" role="search"> <h3> <label for="searchInput">Søk</label> </h3> <form action="/./index.php" id="searchform"> <div id="simpleSearch"> <input type="search" name="search" placeholder="Søk i heimskringla.no" title="Søk i heimskringla.no [f]" accesskey="f" id="searchInput"/><input type="hidden" value="Spesial:Søk" name="title"/><input type="submit" name="fulltext" value="Søk" title="Søk etter sider som innholder denne teksten" id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton"/><input type="submit" name="go" value="Gå" title="Gå til en side med dette navnet om den finnes" id="searchButton" class="searchButton"/> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel"> <div id="p-logo" role="banner"><a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Forside" title="Gå til hovedsiden"></a></div> <div class="portal" role="navigation" id="p-" aria-labelledby="p--label"> <h3 id="p--label"></h3> <div class="body"> <ul> </ul> </div> </div> <div class="portal" role="navigation" id="p-Tekstsamlinger" aria-labelledby="p-Tekstsamlinger-label"> <h3 id="p-Tekstsamlinger-label">Tekstsamlinger</h3> <div class="body"> <ul> <li id="n-Norr.C3.B8ne-kildetekster"><a href="/wiki/Norr%C3%B8ne_kildetekster">Norrøne kildetekster</a></li><li id="n-Tekster-p.C3.A5-dansk"><a href="/wiki/Tekster_p%C3%A5_dansk">Tekster på dansk</a></li><li id="n-Tekster-p.C3.A5-norsk"><a href="/wiki/Tekster_p%C3%A5_norsk">Tekster på norsk</a></li><li id="n-Tekster-p.C3.A5-svensk"><a href="/wiki/Tekster_p%C3%A5_svensk">Tekster på svensk</a></li><li id="n-Tekster-p.C3.A5-islandsk"><a href="/wiki/Tekster_p%C3%A5_islandsk">Tekster på islandsk</a></li><li id="n-Tekster-p.C3.A5-f.C3.A6r.C3.B8ysk"><a href="/wiki/Tekster_p%C3%A5_f%C3%A6r%C3%B8ysk">Tekster på færøysk</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portal" role="navigation" id="p-Tekstoversikt" aria-labelledby="p-Tekstoversikt-label"> <h3 id="p-Tekstoversikt-label">Tekstoversikt</h3> <div class="body"> <ul> <li id="n-Alfabetisk-index"><a href="/wiki/Kategori:Alfabetisk_indeks">Alfabetisk index</a></li><li id="n-Tekstoversikt"><a href="/wiki/Tekstoversigt">Tekstoversikt</a></li><li id="n-Kildeindex"><a href="/wiki/Kildeindex">Kildeindex</a></li><li id="n-Temasider"><a href="/wiki/Temasider">Temasider</a></li><li id="n-Forfatterindex"><a href="/wiki/Forfatterindex">Forfatterindex</a></li><li id="n-recentchanges"><a href="/wiki/Spesial:Siste_endringer" title="Liste over siste endringer på wikien. [r]" accesskey="r">Siste endringer</a></li><li id="n-Teksthistorik"><a href="/wiki/Teksthistorik">Teksthistorik</a></li><li id="n-randompage"><a href="/wiki/Spesial:Tilfeldig" title="Vis en tilfeldig side [x]" accesskey="x">Tilfeldig side</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portal" role="navigation" id="p-Bakgrunnsmateriale" aria-labelledby="p-Bakgrunnsmateriale-label"> <h3 id="p-Bakgrunnsmateriale-label">Bakgrunnsmateriale</h3> <div class="body"> <ul> <li id="n-Biografisk-oversikt"><a href="/wiki/Biografisk_oversigt">Biografisk oversikt</a></li><li id="n-Skjaldeoversikt"><a href="/wiki/Skjaldeoversigt">Skjaldeoversikt</a></li><li id="n-Artikler-og-bokomtaler"><a href="/wiki/Artikler_og_forskningsdokumentasjon">Artikler og bokomtaler</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portal" role="navigation" id="p-Andre_tjenester" aria-labelledby="p-Andre_tjenester-label"> <h3 id="p-Andre_tjenester-label">Andre tjenester</h3> <div class="body"> <ul> <li id="n-E-Bibliotek"><a href="/wiki/E-Bibliotek">E-Bibliotek</a></li><li id="n-Bildearkiv"><a href="/wiki/Billedarkiv">Bildearkiv</a></li><li id="n-Kartarkiv"><a href="/wiki/Kortarkiv">Kartarkiv</a></li><li id="n-B.C3.B8ger"><a href="/wiki/Heimskringla_Reprint">Bøger</a></li><li id="n-Norr.C3.B8ne-l.C3.A6remidler"><a href="/wiki/Norr%C3%B8ne_l%C3%A6remidler">Norrøne læremidler</a></li><li id="n-Film-og-underholdning"><a href="/wiki/Film_og_underholdning">Film og underholdning</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portal" role="navigation" id="p-Hjelpesider" aria-labelledby="p-Hjelpesider-label"> <h3 id="p-Hjelpesider-label">Hjelpesider</h3> <div class="body"> <ul> <li id="n-Arbeidskontoret"><a href="/wiki/Arbeidskontoret">Arbeidskontoret</a></li><li id="n-Prosjektportal"><a href="/wiki/Prosjektportal">Prosjektportal</a></li><li id="n-Igangv.C3.A6rende-prosjekter"><a href="/wiki/Projekter">Igangværende prosjekter</a></li><li id="n-Redaksjonelle-retningslinjer"><a href="/wiki/Redaksjonelle_retningslinjer">Redaksjonelle retningslinjer</a></li><li id="n-Opphavsrett"><a href="/wiki/Opphavsrett">Opphavsrett</a></li><li id="n-Kontakt"><a href="/wiki/Kontaktside_for_heimskringla.no">Kontakt</a></li><li id="n-FAQ"><a href="/wiki/FAQ_(dansk)">Ofte stilte spørsmål</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portal" role="navigation" id="p-tb" aria-labelledby="p-tb-label"> <h3 id="p-tb-label">Verktøy</h3> <div class="body"> <ul> <li id="t-whatlinkshere"><a href="/wiki/Spesial:Lenker_hit/Allvis%27_ordskifte_(NFS)" title="Liste over alle wikisider som lenker hit [j]" accesskey="j">Lenker hit</a></li><li id="t-recentchangeslinked"><a href="/wiki/Spesial:Relaterte_endringer/Allvis%27_ordskifte_(NFS)" rel="nofollow" title="Siste endringer i sider som blir lenket fra denne siden [k]" accesskey="k">Relaterte endringer</a></li><li id="t-specialpages"><a href="/wiki/Spesial:Spesialsider" title="Liste over alle spesialsider [q]" accesskey="q">Spesialsider</a></li><li id="t-permalink"><a href="/./index.php?title=Allvis%27_ordskifte_(NFS)&oldid=65731" title="Permanent lenke til denne revisjonen av siden">Permanent lenke</a></li><li id="t-info"><a href="/./index.php?title=Allvis%27_ordskifte_(NFS)&action=info" title="Mer informasjon om denne siden">Sideinformasjon</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portal" role="navigation" id="p-Eksterne_lenker" aria-labelledby="p-Eksterne_lenker-label"> <h3 id="p-Eksterne_lenker-label">Eksterne lenker</h3> <div class="body"> <ul> <li id="n-Oppslagsverk"><a href="/wiki/Leksikon,_ordb%C3%B8ker_og_andre_oppslagsverk">Oppslagsverk</a></li><li id="n-Eksterne-lenker"><a href="/wiki/Eksterne_lenker">Eksterne lenker</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portal" role="navigation" id="p-Annonse" aria-labelledby="p-Annonse-label"> <h3 id="p-Annonse-label">Annonse</h3> <div class="body"> <ul> <li id="n-Kj.C3.B8p-annonseplass"><a href="/wiki/Tilbud_om_annonseplass_p%C3%A5_heimskringla.no">Kjøp annonseplass</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portal" role="navigation" id="p-Slik_kan_du_bidra" aria-labelledby="p-Slik_kan_du_bidra-label"> <h3 id="p-Slik_kan_du_bidra-label">Slik kan du bidra</h3> <div class="body"> <ul> <li id="n-Slik-kan-du-bidra"><a href="/wiki/Bli_en_Heimskringla-venn#Slik_kan_du_bidra">Slik kan du bidra</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portal" role="navigation" id="p-coll-print_export" aria-labelledby="p-coll-print_export-label"> <h3 id="p-coll-print_export-label">Skriv ut / eksporter</h3> <div class="body"> <ul> <li id="coll-create_a_book"><a href="/./index.php?title=Spesial:Bok&bookcmd=book_creator&referer=Allvis%27+ordskifte+%28NFS%29">Opprett en bok</a></li><li id="coll-download-as-rl"><a href="/./index.php?title=Spesial:Bok&bookcmd=render_article&arttitle=Allvis%27+ordskifte+%28NFS%29&oldid=65731&writer=rl">Last ned som PDF</a></li><li id="t-print"><a href="/./index.php?title=Allvis%27_ordskifte_(NFS)&printable=yes" title="Utskriftsvennlig versjon av denne siden [p]" accesskey="p">Utskriftsvennlig versjon</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portal" role="navigation" id="p-donate" aria-labelledby="p-donate-label"> <h3 id="p-donate-label">Sponsor</h3> <div class="body"> <br> <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top"> <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick"> <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="SSWCXGDYSWQVE"> <input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/NO/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!"> <img alt="" border="0" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1"> </form> </div> </div> </div> </div> <div id="footer" role="contentinfo"> <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Denne siden ble sist redigert 6. jul. 2022 kl. 07:38.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="/wiki/Heimskringla.no:Personvern" title="Heimskringla.no:Personvern">Personvern</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Heimskringla.no:Om" class="mw-redirect" title="Heimskringla.no:Om">Om heimskringla.no</a></li> <li id="footer-places-disclaimer"><a href="/wiki/Heimskringla.no:Generelle_forbehold" class="mw-redirect" title="Heimskringla.no:Generelle forbehold">Forbehold</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-poweredbyico"> <a href="https://www.mediawiki.org/"><img src="/./resources/assets/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" srcset="/./resources/assets/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /./resources/assets/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x" width="88" height="31"/></a> </li> </ul> <div style="clear: both;"></div> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.131","walltime":"0.140","ppvisitednodes":{"value":1,"limit":1000000},"ppgeneratednodes":{"value":0,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":40},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":100},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"timestamp":"20241211051201","ttl":86400,"transientcontent":false}}});mw.config.set({"wgBackendResponseTime":173});});</script> </body> </html>