CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 35:2 Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider das Gebirge Seir und weissage dawider,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/35-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/35-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/35-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/35.htm">Kapitel 35</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/35-1.htm" title="Hesekiel 35:1">◄</a> Hesekiel 35:2 <a href="/ezekiel/35-3.htm" title="Hesekiel 35:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/35.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider das Gebirge Seir und weissage dawider,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/35.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Menschensohn, richte dein Antlitz gegen das Gebirge Seir, weissage über es<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/35.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider das Gebirge Seir und weissage dawider<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/35.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Menscherl, richt di an n d Seierberg und weissag dyrgögn:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/35.htm">King James Bible</a></span><br />Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/35.htm">English Revised Version</a></span><br />Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">set</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/6-2.htm">Hesekiel 6:2</a></span><br />Du Menschenkind, kehre dein Angesicht wider die Berge Israels und weissage wider sie</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-46.htm">Hesekiel 20:46</a></span><br />21:2 Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen den Südwind zu und predige gegen den Mittag und weissage wider den Wald im Felde gegen Mittag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/21-2.htm">Hesekiel 21:2</a></span><br />Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Jerusalem und predige wider die Heiligtümer und weissage wider das Land Israel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/25-2.htm">Hesekiel 25:2</a></span><br />Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen die Kinder Ammon und weissage wider sie</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-7.htm">Jesaja 50:7</a></span><br />Aber der HERR HERR hilft mir; darum werde ich nicht zu Schanden. Darum habe ich mein Angesicht dargeboten wie einen Kieselstein; denn ich weiß, daß ich nicht zu Schanden werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-19.htm">Epheser 6:19</a></span><br />und für mich, auf daß mir gegeben werde das Wort mit freudigem Auftun meines Mundes, daß ich möge kundmachen das Geheimnis des Evangeliums,</p><p class="hdg">mount</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/25-8.htm">Hesekiel 25:8</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Darum daß Moab und Seir sprechen: Siehe das Haus Juda ist eben wie alle Heiden!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/32-3.htm">1.Mose 32:3</a></span><br />32:4 Jakob aber schickte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, in die Gegend Edoms,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/36-8.htm">1.Mose 36:8,9</a></span><br />Also wohnte Esau auf dem Gebirge Seir. Und Esau ist der Edom.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/2-5.htm">5.Mose 2:5</a></span><br />daß ihr sie nicht bekrieget; denn ich werde euch ihres Landes nicht einen Fußbreit geben; denn das Gebirge Seir habe ich den Kindern Esau zu besitzen gegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/24-4.htm">Josua 24:4</a></span><br />Und Isaak gab ich Jakob und Esau und gab Esau das Gebirge Seir zu besitzen. Jakob aber und seine Kinder zogen hinab nach Ägypten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-10.htm">2.Chronik 20:10,22,23</a></span><br />Nun siehe, die Kinder Ammon und Moab und die vom Gebirge Seir, durch welche du die Kinder Israel nicht ziehen ließest, da sie aus Ägyptenland zogen, sondern sie mußten von ihnen weichen und durften sie nicht vertilgen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/25-11.htm">2.Chronik 25:11-14</a></span><br />Und Amazja ward getrost und führte sein Volk aus und zog aus ins Salztal und schlug die Kinder von Seir zehntausend.…</p><p class="hdg">and prophesy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/25-12.htm">Hesekiel 25:12-14</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Darum daß sich Edom am Hause Juda gerächt hat und sich verschuldet mit seinem Rächen, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/32-29.htm">Hesekiel 32:29</a></span><br />Da liegt Edom mit seinen Königen und alle seine Fürsten unter den Unbeschnittenen und mit dem Schwert Erschlagenen samt andern, so in die Grube gefahren sind, die doch mächtig waren. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-3.htm">Psalm 83:3-18</a></span><br />Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/34-1.htm">Jesaja 34:1-17</a></span><br />Kommt herzu, ihr Heiden, und höret, ihr Völker, merkt auf! Die Erde höre zu und was darinnen ist, der Weltkreis samt seinem Gewächs!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-1.htm">Jesaja 63:1-6</a></span><br />Wer ist der, so von Edom kommt, mit rötlichen Kleidern von Bozra? der so geschmückt ist in seinen Kleidern und einhertritt in seiner großen Kraft? "Ich bin's, der Gerechtigkeit lehrt und ein Meister ist zu helfen."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-25.htm">Jeremia 9:25,26</a></span><br />Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich heimsuchen werde alle, die Beschnittenen mit den Unbeschnittenen:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/49-7.htm">Jeremia 49:7-22</a></span><br />Wider Edom. So spricht der HERR Zebaoth: Ist denn keine Weisheit mehr zu Theman? ist denn kein Rat mehr bei den Klugen? ist ihre Weisheit so leer geworden?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-21.htm">Klagelieder 4:21,22</a></span><br />Ja, freue dich und sei fröhlich, du Tochter Edom, die du wohnst im Lande Uz! denn der Kelch wird auch über dich kommen; du mußt auch trunken und entblößt werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/1-11.htm">Amos 1:11,12</a></span><br />So spricht der HERR: Um drei und vier Frevel willen Edoms will ich sein nicht schonen, darum daß er seinen Bruder mit dem Schwert verfolgt hat und daß er alles Erbarmen von sich getan und immer wütet in seinem Zorn und seinem Grimm ewig hält;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/obadiah/1-1.htm">Obadja 1:1,10</a></span><br />Dies ist das Gesicht Obadjas. So spricht der HERR HERR von Edom: Wir haben vom HERRN gehört, daß eine Botschaft unter die Heiden gesandt sei: Wohlauf, und laßt uns wider sie streiten.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/35-2.htm">Hesekiel 35:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/35-2.htm">Hesekiel 35:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/35-2.htm">Ezequiel 35:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/35-2.htm">Ézéchiel 35:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/35-2.htm">Hesekiel 35:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/35-2.htm">Hesekiel 35:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/35-2.htm">Ezekiel 35:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/35.htm">Hesekiel 35</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ezekiel/35-1.htm">1</a></span>Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach: <span class="reftext"><a href="/ezekiel/35-2.htm">2</a></span><span class="highl">Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider das Gebirge Seir und weissage dawider,</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/35-3.htm">3</a></span>und sprich zu ihm: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich, du Berg Seir, und meine Hand wider dich ausstrecken und will dich gar wüst machen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/36-8.htm">1.Mose 36:8</a></span><br />Also wohnte Esau auf dem Gebirge Seir. Und Esau ist der Edom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/137-7.htm">Psalm 137:7</a></span><br />HERR, gedenke der Kinder Edom den Tag Jerusalems, die da sagten: "Rein ab, rein ab bis auf ihren Boden!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/25-12.htm">Hesekiel 25:12</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Darum daß sich Edom am Hause Juda gerächt hat und sich verschuldet mit seinem Rächen, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/35-1.htm">Hesekiel 35:1</a></span><br />Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-5.htm">Hesekiel 36:5</a></span><br />ja, so spricht der HERR HERR: Ich habe in meinem feurigen Eifer geredet wider die Heiden und wider das ganze Edom, welche mein Land eingenommen haben mit Freuden von ganzem Herzen und mit Hohnlachen, es zu verheeren und zu plündern.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/35-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 35:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 35:1" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/35-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 35:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 35:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/35-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>