CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="ru" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Китайское личное имя — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"0b299d53-e61e-4880-b6ea-e5c03f4e7dc6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Китайское_личное_имя","wgTitle":"Китайское личное имя","wgCurRevisionId":140105698,"wgRevisionId":140105698,"wgArticleId": 6017779,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN","Китайский язык"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Китайское_личное_имя","wgRelevantArticleId":6017779,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":128275695,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample": false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q22809413","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.logo","ext.gadget.edittop","ext.gadget.navboxDefaultGadgets","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media" ,"oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ru&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.gadget.common-site&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=noscript&only=styles&skin=vector"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Китайское личное имя — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Править" href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ru)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ru.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедия — Atom-лента" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Китайское_личное_имя rootpage-Китайское_личное_имя skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Китайское личное имя</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Материал из Википедии — свободной энциклопедии</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div class="cdx-message mw-fr-message-box cdx-message--block cdx-message--notice mw-fr-basic mw-fr-draft-not-synced plainlinks noprint"><span class="cdx-message__icon"></span><div class="cdx-message__content">Текущая версия страницы пока <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9" title="Википедия:Проверка статей/Пояснение для читателей">не проверялась</a> опытными участниками и может значительно отличаться от <a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&stable=1">версии, проверенной 3 февраля 2023 года</a>; проверки требуют <a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&oldid=128275695&diff=cur&diffonly=0">3 правки</a>.</div></div></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти к навигации</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти к поиску</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"><p>Разнообразие <b>личных имён у китайцев</b> (名 <i>мин</i>, 名号 <i>минхао</i>, 名字, <i>минцзы</i><sup id="cite_ref-Завьялова_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Завьялова-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) практически неограниченно<sup id="cite_ref-транскрипция_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-транскрипция-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ru" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Содержание</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Историческая_справка"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Историческая справка</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Личное_имя_у_монарха"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Личное имя у монарха</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Наречение_именем"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Наречение именем</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Наиболее_распространённые_имена"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Наиболее распространённые имена</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Примечания"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Примечания</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Литература"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Литература</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Историческая_справка"><span id=".D0.98.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B0.D1.8F_.D1.81.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.BA.D0.B0"></span>Историческая справка</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&veaction=edit&section=1" title="Редактировать раздел «Историческая справка»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «Историческая справка»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Личное имя, которым нарекали младенца в старом Китае, называется <i>мин</i> (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Китайский язык">кит.</a> <span lang="zh" style="font-size: 110%; font-style: normal;">名</span>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Пиньинь">пиньинь</a> <i lang="zh-Latn-pinyin">míng</i>, буквально: «[официальное] имя») или <i>хуэй</i> (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Китайский язык">кит.</a> <span lang="zh" style="font-size: 110%; font-style: normal;">諱</span>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Пиньинь">пиньинь</a> <i lang="zh-Latn-pinyin">huì</i>, буквально: «тайное, табуированное имя»)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Личное имя <i>мин</i> в древности давалось ребёнку спустя три месяца после рождения, поскольку считалось, что тогда он может понимать окружающих и начинает процесс познания мира<sup id="cite_ref-Завьялова_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Завьялова-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Нарекал младенца именем отец или старший родственник-мужчина, обряд проходил в родовом храме<sup id="cite_ref-Завьялова_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-Завьялова-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Наряду с именем-мин младенец также получал при рождении так называемое <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F" title="Детское имя">детское имя</a>, которое подлежало употреблению до поступления в школу<sup id="cite_ref-Завьялова_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-Завьялова-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Официальное взрослое имя-<i>мин</i> могло называться по-разному<sup id="cite_ref-Завьялова_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-Завьялова-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <ul><li>«взрослое имя» (大名, <i>дамин</i>) в противопоставление детскому;</li> <li>«истинное имя» (正名, <i>чжэнмин</i>);</li> <li>«сущностное имя» (本名, <i>бэньмин</i>);</li> <li>«подлинное имя» (真名, <i>чжэньмин</i>);</li> <li>«официальное имя, зафиксированное в клановых летописях» (谱名, <i>пу мин</i>) в противопоставление прозвищам;</li> <li>«изначальное имя, данное при рождении родителями» (原名, <i>юаньмин</i>) в противопоставление измененному самостоятельно имени.</li></ul> <p>В Древнем Китае существовали серьезные запреты, связанные с именем <i>мин</i>: нельзя было нарекать младенца именем государств, чиновничьих должностей, рек и гор, болезней, жертвенных животных, ритуальных предметов<sup id="cite_ref-Завьялова_1-5" class="reference"><a href="#cite_note-Завьялова-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Вот что гласит по этому поводу «<a href="/wiki/%D0%A6%D0%B7%D0%BE_%D1%87%D0%B6%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Цзо чжуань">Цзо чжуань</a>»: «если в качестве имени использовать название страны, можно погубить имя человека; если использовать название должности, можно изменить звание чиновника; если использовать название гор и рек, можно изменить имена духов гор и рек; если использовать названия жертвенных животных, можно нарушить порядок жертвоприношения; если использовать название ритуальной утвари, можно нарушить этикет и церемониал […] при выборе имени нельзя использовать названия важных дел и вещей»<sup id="cite_ref-Завьялова_1-6" class="reference"><a href="#cite_note-Завьялова-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>В брачном возрасте молодой человек в древности получал <a href="/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F_(%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%B7%D0%B8%D1%8F)" title="Второе имя (Восточная Азия)">второе имя</a> (<i>цзы</i>), и с этих пор обращаться к нему стоило именно по <i>цзы</i><sup id="cite_ref-Завьялова_1-7" class="reference"><a href="#cite_note-Завьялова-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Личное имя <i>мин</i> считалось даром родителей, требующим особого уважения<sup id="cite_ref-Завьялова_1-8" class="reference"><a href="#cite_note-Завьялова-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Обращаться к взрослому по имени <i>мин</i> имели право только его родители и государь, в остальных случаях это принималось за оскорбление<sup id="cite_ref-Завьялова_1-9" class="reference"><a href="#cite_note-Завьялова-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Согласно «Цюй ли», обращение по имени-мин ко взрослому человеку — признак особого презрения<sup id="cite_ref-Завьялова_1-10" class="reference"><a href="#cite_note-Завьялова-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p><p><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r128273053">.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-source{margin:1em 0 0 5%}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq{margin:0 -32px -8px}body.skin-minerva .mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq{margin-left:0}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .ts-oq-header.ts-oq-header,.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .ts-oq-content{padding-left:32px;padding-right:1.052632em}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .ts-oq-content{padding:8px 32px}.mw-parser-output .reference-text .ts-Начало_цитаты-quote{margin:0}</style> </p> <blockquote class="ts-Начало_цитаты-quote"> <p> По имени называют преступников и злодеев, далеких от государя, чжухоу, потерявших уделы, и погубивших свою родню </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r137874063">.mw-parser-output .ts-oq.ts-oq{border:0;overflow:auto;padding:0;font-style:normal;font-size:100%}.mw-parser-output .ts-oq .ref-info{font-size:100%}.mw-parser-output .ts-oq .ts-oq-header.ts-oq-header{background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0);color:var(--color-subtle,#54595d);font-size:95%;padding-left:1em;padding-right:1em}.mw-parser-output .ts-oq-content{font-size:95%;font-style:italic}.mw-parser-output blockquote .ts-oq{margin:0 -32px -8px}.mw-parser-output blockquote .ts-oq .ts-oq-header.ts-oq-header,.mw-parser-output blockquote .ts-oq .ts-oq-content{padding-left:32px;padding-right:1.052632em}.mw-parser-output .ts-oq-content>div:lang(ar),.mw-parser-output .ts-oq-content>div:lang(fa),.mw-parser-output .ts-oq-content>div:lang(he),.mw-parser-output .ts-oq-content>div:lang(ja),.mw-parser-output .ts-oq-content>div:lang(ko),.mw-parser-output .ts-oq-content>div:lang(th),.mw-parser-output .ts-oq-content>div:lang(ur),.mw-parser-output .ts-oq-content>div:lang(zh){font-style:normal}.mw-parser-output .ts-oq.ts-oq .mw-collapsible-toggle{float:none;font-size:100%;margin-left:1em;text-align:left}body.skin-minerva .mw-parser-output .ts-oq-header{background-color:transparent;font-weight:normal}body.skin-minerva .mw-parser-output .ts-oq .ts-oq-header.ts-oq-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .ts-oq .ts-oq-content{padding:0;font-size:100%}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r137842454">.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок{margin:0;overflow:hidden;border-collapse:collapse;box-sizing:border-box;font-size:95%}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-title{text-align:center;font-weight:bold;line-height:1.6em;min-height:1.2em}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок .mw-collapsible-content{overflow-x:auto;overflow-y:hidden;clear:both}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок::before,.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок .mw-collapsible-toggle{padding-top:.1em;width:6em;font-weight:normal;font-size:calc(90%/0.95)}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-rightHideLink .mw-collapsible-toggle{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-leftHideLink .mw-collapsible-toggle{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-gray{padding:2px;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-transparent{border:none}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-gray .ts-Скрытый_блок-title{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.1em 6em;padding-right:0}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-transparent .ts-Скрытый_блок-title{background:transparent;padding:.1em 5.5em;padding-right:0}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-gray .mw-collapsible-content{padding:.25em 1em}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-transparent .mw-collapsible-content{padding:.25em 0}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-gray.ts-Скрытый_блок-rightHideLink .mw-collapsible-toggle{padding-right:1em}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-transparent.ts-Скрытый_блок-rightHideLink .mw-collapsible-toggle{padding-right:0}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-gray.ts-Скрытый_блок-leftHideLink .mw-collapsible-toggle{padding-left:1em}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-transparent.ts-Скрытый_блок-leftHideLink .mw-collapsible-toggle{padding-left:0}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-gray.ts-Скрытый_блок-rightHideLink .ts-Скрытый_блок-title-leftTitle{padding-left:1em}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-gray.ts-Скрытый_блок-leftHideLink .ts-Скрытый_блок-title-leftTitle{padding-left:6.5em}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-gray.ts-Скрытый_блок-leftHideLink .ts-Скрытый_блок-title-rightTitle{padding-right:1em}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-transparent.ts-Скрытый_блок-rightHideLink .ts-Скрытый_блок-title-rightTitle,.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-transparent.ts-Скрытый_блок-rightHideLink .ts-Скрытый_блок-title-leftTitle{padding-left:0}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-transparent.ts-Скрытый_блок-leftHideLink .ts-Скрытый_блок-title-rightTitle,.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок-transparent.ts-Скрытый_блок-leftHideLink .ts-Скрытый_блок-title-leftTitle{padding-right:0}.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок+.ts-Скрытый_блок,.mw-parser-output .ts-Скрытый_блок+link+.ts-Скрытый_блок{border-top-style:hidden}</style><div class="mw-collapsible mw-collapsed ts-Скрытый_блок ts-Скрытый_блок-gray ts-Скрытый_блок-noneHideLink ts-oq" style=""><div class="ts-Скрытый_блок-title ts-Скрытый_блок-title-leftTitle ts-oq-header" style="text-align:left;">Оригинальный текст <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на китайском языке">(кит.)</small><div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div></div><div class="mw-collapsible-content ts-oq-content" style=""><div lang="zh" dir="auto">君子不親惡,诸候失地,名;灭同姓,名</div></div></div> </blockquote> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Личное_имя_у_монарха"><span id=".D0.9B.D0.B8.D1.87.D0.BD.D0.BE.D0.B5_.D0.B8.D0.BC.D1.8F_.D1.83_.D0.BC.D0.BE.D0.BD.D0.B0.D1.80.D1.85.D0.B0"></span>Личное имя у монарха</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&veaction=edit&section=2" title="Редактировать раздел «Личное имя у монарха»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&action=edit&section=2" title="Редактировать код раздела «Личное имя у монарха»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Личные имена китайских императоров (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Китайский язык">кит.</a> <span lang="zh-cn">名</span> — <i>мин</i> или <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Китайский язык">кит.</a> <span lang="zh-cn">諱號</span> — <i>хуэйхао</i>) были <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B1%D1%83_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Табу на имена">табуированы при жизни</a> начиная с эпохи Чжоу<sup id="cite_ref-хронология_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-хронология-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Настоящее имя императора было запрещено произносить и писать, поэтому при обращении к нему использовались учтивые обращения и титулы — <i>хуанди</i> («император»), <i><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8B%D0%BD_%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D0%B0" title="Сын Неба">тянь-цзы</a></i> («Сын Неба»), <i>чжуцзы</i> («государь» — для князей и военных чиновников), <i>хуаншан</i> («Верховный властитель» — обращение чиновников и простолюдинов), <i>тянь-чжу</i> («Небесный царь» — обращение со стороны правителей зависимых земель)<sup id="cite_ref-хронология_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-хронология-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Императорское имя могло изменяться, в связи с чем выделяли первоначальное имя (<i>чухуэй</i>, 本名 <i>бэньмин</i>, <i>шимин</i>) и изменённое, или последнее имя (<i>гайхуэй</i>, <i>гаймин</i>)<sup id="cite_ref-хронология_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-хронология-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Например, у императора <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8-%D1%86%D0%B7%D1%83%D0%BD_(%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B0%D0%BD)" class="mw-redirect" title="Си-цзун (династия Тан)">Си-цзуна</a> первоначальным именем было Янь, которое было изменено на Хуань<sup id="cite_ref-хронология_5-3" class="reference"><a href="#cite_note-хронология-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Наречение_именем"><span id=".D0.9D.D0.B0.D1.80.D0.B5.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B5.D0.BC"></span>Наречение именем</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&veaction=edit&section=3" title="Редактировать раздел «Наречение именем»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&action=edit&section=3" title="Редактировать код раздела «Наречение именем»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Китайское имя-<i>мин</i>, за редкими исключениями, состоит из двух иероглифов. Имя пишется <i>после</i> фамилии: например, человека с именем Вэй (伟) и фамилией Чжан (张) следует звать как Чжан Вэй. </p><p>Часто трудно по имени определить, кому оно принадлежит, мальчику или девочке — сделать какие-то выводы можно лишь косвенно, основываясь на значении входящих в имя иероглифов<sup id="cite_ref-Рошке_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Рошке-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>В типичных женских именах выражаются эстетические взгляды китайской культуры<sup id="cite_ref-Рошке_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-Рошке-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Для женских имён подбирают иероглифы со значением красоты, счастья и т. д., поэтому имена девушек содержат названия цветов (пион, орхидея, лотос), бабочек, птиц, драгоценных камней<sup id="cite_ref-Журавлёва_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Журавлёва-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. С точки зрения грамматологии, знаки женских имен могут содержать такой иероглиф, как <i>нюй</i> (女 — «женщина»)<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>В мужских именах находят отражение общественные, моральные и сакральные ценности<sup id="cite_ref-Рошке_6-2" class="reference"><a href="#cite_note-Рошке-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Для мужских имён подбираются знаки со значением силы и ума, они часто состоят из иероглифов «тигр», «дракон» или природных явлений («горный камнепад», «лавина»), символизирующих мужественность<sup id="cite_ref-Журавлёва_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-Журавлёва-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>В отличие от <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F" title="Русское личное имя">русских имён</a>, имена китайские не потеряли своего смыслового значения<sup id="cite_ref-Рошке_6-3" class="reference"><a href="#cite_note-Рошке-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Журавлёва_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-Журавлёва-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. У родителей ребёнка нет заранее готового списка имён, поэтому каждый раз имя приходится сочинять на основе имеющегося словарного запаса<sup id="cite_ref-Рошке_6-4" class="reference"><a href="#cite_note-Рошке-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. При выборе имени родители руководствуются прежде всего следующими принципами и стереотипами мышления<sup id="cite_ref-Рошке_6-5" class="reference"><a href="#cite_note-Рошке-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <ul><li><i>названия цветов</i> — в основном в женских именах (梅花 — цветы сливы, 牡丹 — пион, 菊花 — хризантема, 兰花 — орхидея, 杜鹃 — азалия, 荷花 — лотос, 桂花 — душистый османтус; реже 山茶花 — камелия, 水仙 — нарцисс и 月李 — чайная роза). Цветы ассоциировались с женской красотой, а поэтому крайне редко встречались в именах мужчин;</li> <li><i>названия трав и деревьев</i> — символизируют жизненную энергию и природную красоту: 松 (сосна), 杨 (тополь), 柏 (кипарис), 芝 (кунжут), 苹 (яблоня), 萍 (ряска), 槐 (японская софора), 树 («дерево») и 林 («лес»);</li> <li><i>природные явления</i>: 风 (ветер), 霜 (иней), 雨 (дождь), 雪 (снег), 雾 (туман). По данным паспортных служб, имена, в которые входят эти знаки, часто повторяются. Гораздо реже встречаются: 露 (роса), 霞 (заря), 霄 (небо), 霖 (продолжительный дождь, ливень), 霓 (вторая радуга), 霭 (дымка) и т.д;</li> <li><i>названия гор</i> — особенно часто используются названия <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8F" title="Священные горы Китая">«Пяти великих гор»</a> и сам иероглиф «гора» (山);</li> <li><i>цитаты</i> из классических древнекитайских поэм, а также <i>имена героев</i> известных произведений;</li> <li><i>названия местностей</i> — часто используются краткие древние обозначения, к примеру известно имя Чуань, созданное по древнему названию провинции <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8B%D1%87%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Сычуань">Сычуань</a>;</li> <li><i>названия животных и птиц</i>, как реально существующих — 虎 (тигр), 鹰 (орел), 鸿雁 (дикий гусь), 莺 (иволга), 燕 (ласточка) — так и мифологических — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%81" title="Китайский феникс">феникс</a> (凤) и <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD" title="Китайский дракон">дракон</a> (龙);</li> <li><i>обозначение года рождения человека</i> — используется применяемый в Китае <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D1%87%D0%B6%D0%B8" title="Система гань-чжи">шестидесятилетний цикл</a>;</li> <li><i>«скромные» имена</i> — состоят из максимально простых иероглифов: 人 (человек), 一 (один; единица), 丁 (совершеннолетний; мужчина), 大 (большой), 小 (маленький), 干 (ствол; работать, делать), 万 (десять тысяч), 千 (тысяча), 正 (прямой, главный, правильный, чистый) и т.д;</li> <li><i>подражание иностранным именам</i> — использование иероглифов, по звучанию похожих на иноземные имена, например, <i>Е Линна</i> (叶林娜, похож. на Елена), <i>Ли Цюнсы</i> (李琼丝, похож. на Джонс) и т. д.;</li> <li><i>имена из четырёх иероглифов</i> — встречаются крайне редко;</li> <li><i>использование сложных иероглифов</i> — чайцзы (拆字, дословно: «разобрать иероглиф по частям»). Значение составных иероглифов растолковывается на основе значения их элементов, каждый из которых имеет собственный смысл;</li> <li>имена, отражающие <i>особенности времени</i>: <i>Цзяньго</i> (建国, «образование государства»), <i>Дацин</i> (大庆, «великое торжество»), <i>Вэйго</i> (卫国, «защитник отечества»), <i>Баи</i> (八一, "первое восьмого [месяца]", т. е. 1 августа — день основания НОАК) и др.;</li> <li><i>традиционные имена</i> — на их выбор могли повлиять господствующие в обществе взгляды.</li></ul> <p>Имя должно иметь не только благозвучие и красоту иероглифического написания, но и нести в себе пожелание благополучия его носителю, поскольку, согласно традиционным представлениям, смысловое содержание имени оказывает влияние на судьбу<sup id="cite_ref-Журавлёва_7-3" class="reference"><a href="#cite_note-Журавлёва-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Подбор имени, таким образом, предприятие чрезвычайной важности, отчего некоторые родители в современном Китае могут даже отдать его на откуп сторонним организациям — к их числу относится, например, «Дом правильного имени» в Пекине<sup id="cite_ref-Журавлёва_7-4" class="reference"><a href="#cite_note-Журавлёва-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Понятие «правильного имени» — <a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%91%D0%BD" title="Исправление имён">чжэнмин</a> — берёт начало в конфуцианской философии, гласящей, что вещи должны быть приведены в соответствие с их названием<sup id="cite_ref-Журавлёва_7-5" class="reference"><a href="#cite_note-Журавлёва-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Наиболее_распространённые_имена"><span id=".D0.9D.D0.B0.D0.B8.D0.B1.D0.BE.D0.BB.D0.B5.D0.B5_.D1.80.D0.B0.D1.81.D0.BF.D1.80.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.BD.D1.91.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B0"></span>Наиболее распространённые имена</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&veaction=edit&section=4" title="Редактировать раздел «Наиболее распространённые имена»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&action=edit&section=4" title="Редактировать код раздела «Наиболее распространённые имена»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В 2007 году самыми распространёнными сочетаниями имени и фамилии в Китае были:<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable" width="100%"> <tbody><tr> <th>Место </th> <th><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Китайская фамилия">Фамилия</a> </th> <th width="20%">Личное имя </th> <th width="20%"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%8F" class="mw-redirect" title="Система Палладия">Русское чтение</a> </th> <th>Значение </th> <th width="10%">Число носителей </th></tr> <tr> <td style="text-align: center;">1 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Чжан (фамилия)">张</a> </td> <td style="text-align: center;">伟 </td> <td style="text-align: center;">Вэй </td> <td>Большой, великий </td> <td style="text-align: center;">290607 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">2 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">伟 </td> <td style="text-align: center;">Вэй </td> <td>Большой, великий </td> <td style="text-align: center;">281568 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">3 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">芳 </td> <td style="text-align: center;">Фан </td> <td>Аромат, добродетель </td> <td style="text-align: center;">268268 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">4 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8_(%E6%9D%8E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ли (李) (страница отсутствует)">李</a> </td> <td style="text-align: center;">伟 </td> <td style="text-align: center;">Вэй </td> <td>Большой, великий </td> <td style="text-align: center;">260980 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">5 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">秀英 </td> <td style="text-align: center;">Сюин </td> <td>Необыкновенно красивый, изящный и мужественный </td> <td style="text-align: center;">246737 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">6 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8_(%E6%9D%8E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ли (李) (страница отсутствует)">李</a> </td> <td style="text-align: center;">秀英 </td> <td style="text-align: center;">Сюин </td> <td>Необыкновенно красивый, изящный и мужественный </td> <td style="text-align: center;">244637 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">7 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8_(%E6%9D%8E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ли (李) (страница отсутствует)">李</a> </td> <td style="text-align: center;">娜 </td> <td style="text-align: center;">На </td> <td>[нет]<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="text-align: center;">244223 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">8 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Чжан (фамилия)">张</a> </td> <td style="text-align: center;">秀英 </td> <td style="text-align: center;">Сюин </td> <td>Необыкновенно красивый, изящный и мужественный </td> <td style="text-align: center;">236266 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">9 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E" class="mw-disambig" title="Лю">刘</a> </td> <td style="text-align: center;">伟 </td> <td style="text-align: center;">Вэй </td> <td>Большой, великий </td> <td style="text-align: center;">234352 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">10 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Чжан (фамилия)">张</a> </td> <td style="text-align: center;">敏 </td> <td style="text-align: center;">Минь </td> <td>Быстрый, умный </td> <td style="text-align: center;">233708 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">11 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8_(%E6%9D%8E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ли (李) (страница отсутствует)">李</a> </td> <td style="text-align: center;">静 </td> <td style="text-align: center;">Цзин </td> <td>Мирный, спокойный </td> <td style="text-align: center;">232686 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">12 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Чжан (фамилия)">张</a> </td> <td style="text-align: center;">丽 </td> <td style="text-align: center;">Ли </td> <td>Красивый </td> <td style="text-align: center;">232533 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">13 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">静 </td> <td style="text-align: center;">Цзин </td> <td>Мирный, спокойный </td> <td style="text-align: center;">231914 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">14 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">丽 </td> <td style="text-align: center;">Ли </td> <td>Красивый </td> <td style="text-align: center;">226724 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">15 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8_(%E6%9D%8E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ли (李) (страница отсутствует)">李</a> </td> <td style="text-align: center;">强 </td> <td style="text-align: center;">Цян </td> <td>Сильный </td> <td style="text-align: center;">223950 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">16 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Чжан (фамилия)">张</a> </td> <td style="text-align: center;">静 </td> <td style="text-align: center;">Цзин </td> <td>Мирный, спокойный </td> <td style="text-align: center;">221483 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">17 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8_(%E6%9D%8E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ли (李) (страница отсутствует)">李</a> </td> <td style="text-align: center;">敏 </td> <td style="text-align: center;">Минь </td> <td>Быстрый, умный </td> <td style="text-align: center;">213606 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">18 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">敏 </td> <td style="text-align: center;">Минь </td> <td>Быстрый, умный </td> <td style="text-align: center;">213603 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">19 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">磊 </td> <td style="text-align: center;">Лэй </td> <td>Насыпь из камней; большой </td> <td style="text-align: center;">209757 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">20 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8_(%E6%9D%8E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ли (李) (страница отсутствует)">李</a> </td> <td style="text-align: center;">军 </td> <td style="text-align: center;">Цзюнь </td> <td>Войско </td> <td style="text-align: center;">199772 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">21 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E" class="mw-disambig" title="Лю">刘</a> </td> <td style="text-align: center;">洋 </td> <td style="text-align: center;">Ян </td> <td>Океан </td> <td style="text-align: center;">199642 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">22 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">勇 </td> <td style="text-align: center;">Юн </td> <td>Мужественный </td> <td style="text-align: center;">198720 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">23 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Чжан (фамилия)">张</a> </td> <td style="text-align: center;">勇 </td> <td style="text-align: center;">Юн </td> <td>Мужественный </td> <td style="text-align: center;">197859 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">24 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">艳 </td> <td style="text-align: center;">Янь </td> <td>Великолепный </td> <td style="text-align: center;">194371 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">25 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8_(%E6%9D%8E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ли (李) (страница отсутствует)">李</a> </td> <td style="text-align: center;">杰 </td> <td style="text-align: center;">Цзе </td> <td>Выдающийся, героический </td> <td style="text-align: center;">191759 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">26 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Чжан (фамилия)">张</a> </td> <td style="text-align: center;">磊 </td> <td style="text-align: center;">Лэй </td> <td>Насыпь из камней; большой </td> <td style="text-align: center;">191065 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">27 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">强 </td> <td style="text-align: center;">Цян </td> <td>Сильный </td> <td style="text-align: center;">190266 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">28 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">军 </td> <td style="text-align: center;">Цзюнь </td> <td>Войско </td> <td style="text-align: center;">189999 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">29 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Чжан (фамилия)">张</a> </td> <td style="text-align: center;">杰 </td> <td style="text-align: center;">Цзе </td> <td>Выдающийся, героический </td> <td style="text-align: center;">189117 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">30 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8_(%E6%9D%8E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ли (李) (страница отсутствует)">李</a> </td> <td style="text-align: center;">娟 </td> <td style="text-align: center;">Цзюань </td> <td>Красивый, завораживающий </td> <td style="text-align: center;">187701 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">31 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Чжан (фамилия)">张</a> </td> <td style="text-align: center;">艳 </td> <td style="text-align: center;">Янь </td> <td>Великолепный </td> <td style="text-align: center;">181752 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">32 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Чжан (фамилия)">张</a> </td> <td style="text-align: center;">涛 </td> <td style="text-align: center;">Тао </td> <td>Большая волна </td> <td style="text-align: center;">177993 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">33 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">涛 </td> <td style="text-align: center;">Тао </td> <td>Большая волна </td> <td style="text-align: center;">177978 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">34 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8_(%E6%9D%8E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ли (李) (страница отсутствует)">李</a> </td> <td style="text-align: center;">明 </td> <td style="text-align: center;">Мин </td> <td>Яркий </td> <td style="text-align: center;">177898 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">35 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8_(%E6%9D%8E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ли (李) (страница отсутствует)">李</a> </td> <td style="text-align: center;">艳 </td> <td style="text-align: center;">Янь </td> <td>Великолепный </td> <td style="text-align: center;">176676 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">36 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">超 </td> <td style="text-align: center;">Чао </td> <td>Превосходить, опережать </td> <td style="text-align: center;">174891 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">37 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8_(%E6%9D%8E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ли (李) (страница отсутствует)">李</a> </td> <td style="text-align: center;">勇 </td> <td style="text-align: center;">Юн </td> <td>Мужественный </td> <td style="text-align: center;">173615 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">38 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">娟 </td> <td style="text-align: center;">Цзюань </td> <td>Красивый, завораживающий </td> <td style="text-align: center;">171785 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">39 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E" class="mw-disambig" title="Лю">刘</a> </td> <td style="text-align: center;">杰 </td> <td style="text-align: center;">Цзе </td> <td>Выдающийся, героический </td> <td style="text-align: center;">166929 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">40 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">秀兰 </td> <td style="text-align: center;">Сюлань </td> <td>Прекрасная орхидея; изящный, грациозный </td> <td style="text-align: center;">166111 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">41 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8_(%E6%9D%8E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ли (李) (страница отсутствует)">李</a> </td> <td style="text-align: center;">霞 </td> <td style="text-align: center;">Ся </td> <td>Розовые облака (туман) </td> <td style="text-align: center;">165189 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">42 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E" class="mw-disambig" title="Лю">刘</a> </td> <td style="text-align: center;">敏 </td> <td style="text-align: center;">Минь </td> <td>Быстрый, умный </td> <td style="text-align: center;">164133 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">43 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Чжан (фамилия)">张</a> </td> <td style="text-align: center;">军 </td> <td style="text-align: center;">Цзюнь </td> <td>Войско </td> <td style="text-align: center;">162773 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">44 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8_(%E6%9D%8E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ли (李) (страница отсутствует)">李</a> </td> <td style="text-align: center;">丽 </td> <td style="text-align: center;">Ли </td> <td>Красивый </td> <td style="text-align: center;">162497 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">45 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Чжан (фамилия)">张</a> </td> <td style="text-align: center;">强 </td> <td style="text-align: center;">Цян </td> <td>Сильный </td> <td style="text-align: center;">159914 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">46 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">平 </td> <td style="text-align: center;">Пин </td> <td>Мирный, спокойный </td> <td style="text-align: center;">155617 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">47 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">刚 </td> <td style="text-align: center;">Ган </td> <td>Твёрдый, сильный </td> <td style="text-align: center;">154600 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">48 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ван (фамилия)">王</a> </td> <td style="text-align: center;">杰 </td> <td style="text-align: center;">Цзе </td> <td>Выдающийся, героический </td> <td style="text-align: center;">154113 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">49 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8_(%E6%9D%8E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ли (李) (страница отсутствует)">李</a> </td> <td style="text-align: center;">桂英 </td> <td style="text-align: center;">Гуйин </td> <td>Красивый, мужественный </td> <td style="text-align: center;">153218 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;">50 </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E" class="mw-disambig" title="Лю">刘</a> </td> <td style="text-align: center;">芳 </td> <td style="text-align: center;">Фан </td> <td>Аромат, добродетель </td> <td style="text-align: center;">152189 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примечания"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.87.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F"></span>Примечания</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&veaction=edit&section=5" title="Редактировать раздел «Примечания»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&action=edit&section=5" title="Редактировать код раздела «Примечания»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-Завьялова-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-Завьялова_1-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Завьялова_1-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Завьялова_1-2"><sup><i><b>3</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Завьялова_1-3"><sup><i><b>4</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Завьялова_1-4"><sup><i><b>5</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Завьялова_1-5"><sup><i><b>6</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Завьялова_1-6"><sup><i><b>7</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Завьялова_1-7"><sup><i><b>8</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Завьялова_1-8"><sup><i><b>9</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Завьялова_1-9"><sup><i><b>10</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Завьялова_1-10"><sup><i><b>11</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><i>Завьялова Т. Г.</i> <span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://textarchive.ru/c-2972834-pall.html">Имя в китайской культуре</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. Новосибирский государственный университет (2013). Дата обращения: 20 сентября 2015. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211126151630/https://textarchive.ru/c-2972834-pall.html">Архивировано</a> 26 ноября 2021 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-транскрипция-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-транскрипция_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141305934">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a::after,.mw-parser-output .id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration a::after,.mw-parser-output .id-lock-subscription a::after,.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{content:"";width:1.1em;height:1.1em;display:inline-block;vertical-align:middle;background-position:center;background-repeat:no-repeat;background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}</style><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Концевич Л.Р.</i> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/isbn_5846300901">Китайские имена собственные и термины в русском тексте (Пособие по транскрипции)</a>. — <abbr title="Москва">М.</abbr>: Муравей, 2002. — С. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/isbn_5846300901/page/n51">53</a>. — 263 с. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/5846300901" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-8463-0090-1</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343" id="CITEREFКонцевич2010"><i><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Концевич, Лев Рафаилович">Концевич Л. Р.</a></i> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/4696545">Хронология стран Восточной и Центральной Азии</a>. — Москва: Восточная литература РАН, 2010. — С. 68. — 806 с. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9785020363502" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-5-02-036350-2</a>. <small><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150713145028/http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/4696545">Архивировано</a> 13 июля 2015 года.</small></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Endymion Porter Wilkinson. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.ru/books?id=ERnrQq0bsPYC&pg=PA98&dq=«given+name+ming»&hl=ru&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22given%20name%20ming%22&f=false">Chinese History: A Manual. Harvard Univ Asia Center</a>, 2000 — Страница 98, Всего страниц: 1181</span> </li> <li id="cite_note-хронология-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-хронология_5-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-хронология_5-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-хронология_5-2"><sup><i><b>3</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-хронология_5-3"><sup><i><b>4</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343" id="CITEREFКонцевич2010"><i><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Концевич, Лев Рафаилович">Концевич Л. Р.</a></i> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/4696545">Хронология стран Восточной и Центральной Азии</a>. — Москва: Восточная литература РАН, 2010. — С. 60. — 806 с. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9785020363502" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-5-02-036350-2</a>. <small><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150713145028/http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/4696545">Архивировано</a> 13 июля 2015 года.</small></span></span> </li> <li id="cite_note-Рошке-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-Рошке_6-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Рошке_6-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Рошке_6-2"><sup><i><b>3</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Рошке_6-3"><sup><i><b>4</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Рошке_6-4"><sup><i><b>5</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Рошке_6-5"><sup><i><b>6</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><i>Рошке И. В.</i> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sati.archaeology.nsc.ru/Home/pub/Data/LARYCH/?html=rosh.htm&id=1330">Стереотипы мышления, определяющие выбор имени в китайской культуре</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160305232308/http://www.sati.archaeology.nsc.ru/Home/pub/Data/LARYCH/?html=rosh.htm&id=1330">Архивная копия</a> от 5 марта 2016 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. — 2002.</span> </li> <li id="cite_note-Журавлёва-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-Журавлёва_7-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Журавлёва_7-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Журавлёва_7-2"><sup><i><b>3</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Журавлёва_7-3"><sup><i><b>4</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Журавлёва_7-4"><sup><i><b>5</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Журавлёва_7-5"><sup><i><b>6</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><i>Журавлёва Я. А.</i> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pandia.ru/text/78/403/30639.php">О чём говорят китайские имена</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Хамаева Е. А. Антропонимы в ономастической системе мифологического типа //автореф. канд. фил. наук. — 2012. — Т. 10. — С. 19.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"> <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на китайском языке">(кит.)</small> <i>Пекинские новости</i>. «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.thebeijingnews.com/0565/2007/07-26/034@030220.htm">中国重名最多50姓名»出炉"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070914115742/http://news.thebeijingnews.com/0565/2007/07-26/034@030220.htm">Архивная копия</a> от 14 сентября 2007 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>" 26 июля 2007.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"> <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на китайском языке">(кит.)</small> 69FW. «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.69fw.com/qiming/mzdq/18813.html">在中国重名最多的姓名</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120707232409/http://www.69fw.com/qiming/mzdq/18813.html">Архивная копия</a> от 7 июля 2012 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>». 10 марта 2012.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>На</i> само по себе не несёт значения, хотя тот же самый иероглиф, произносимый как <i>но</i>, является частью таких слов, как «гибкий», «изящный», «стройный».</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Литература"><span id=".D0.9B.D0.B8.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Литература</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&veaction=edit&section=6" title="Редактировать раздел «Литература»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&action=edit&section=6" title="Редактировать код раздела «Литература»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="citation"><i>Завьялова Т. Г.</i> <span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://textarchive.ru/c-2972834-pall.html">Имя в китайской культуре</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. Новосибирский государственный университет (2013). Дата обращения: 20 сентября 2015. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211126151630/https://textarchive.ru/c-2972834-pall.html">Архивировано</a> 26 ноября 2021 года.</span></li> <li><i>Ван Цзиньлин</i>. Обращение в типологически различающихся языках : На материале рус. и кит. яз. : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.20. — Волгоград, 1996. — 239 с.</li> <li><i>Гэн Усинь</i>. Структура имени и именные сочетания в современных русском и китайском языках : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.20 / Гэн Усинь; [Место защиты: Рос. ун-т дружбы народов]. — Москва, 2010. — 182 с.</li> <li><i>Ли Чэньчэнь</i>. Функционирование имени собственного в аспекте билингвизма : на материале русского и китайского языков : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.20 / Ли Чэньчэнь; [Место защиты: Ин-т филологии СО РАН]. — Иркутск, 2012. — 160 с.</li> <li><span class="wikidata_cite citetype_Q1980247" data-entity-id="Q23308676"><i class="wef_low_priority_links"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Концевич, Лев Рафаилович">Концевич Л.</a></i> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q23308676" class="extiw" title="d:Q23308676">Китайская историческая ономастика. Некоторые особенности написаний исторических имён и названий Китая</a> // <i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q23308488" class="extiw" title="d:Q23308488">Хронология стран Восточной и Центральной Азии</a></i><span class="wef_low_priority_links"> — <span title="Москва" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help; white-space: nowrap">М.</span>: <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_(%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Восточная литература (издательство)">Восточная литература</a>, 2010. — С. 60–71. — 806 с. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9785020363502" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-5-02-036350-2</a></span></span></li> <li><i>Цзи Чанхун.</i> "Китайские имена, прозвища, псевдонимы" (на китайском языке) — Пекин: Шанъу иньшугуань, 1997 (《中国人的名字别号》/ 吉常宏著 — 北京：商务印书馆．1997年)</li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Китайские_имена,_прозвища_и_титулы" data-name="Статьи о китайском имени"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Китайские_имена,_прозвища_и_титулы" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F" title="Китайское имя">Китайские имена, прозвища и титулы</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Общие</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Личное имя</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F" title="Детское имя">Детское имя</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Китайская фамилия">Фамилия</a> (<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B8%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8_%D0%B2_%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5" title="Наиболее распространённые фамилии в Китае">Популярные</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE_%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9" title="Сто фамилий">Сто фамилий</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F_(%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%B7%D0%B8%D1%8F)" title="Второе имя (Восточная Азия)">Второе имя</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%B7%D0%B8%D1%8F)" title="Прозвание (Восточная Азия)">Прозвание</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F" title="Буддийское монашеское имя">Буддийское имя</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Императорские</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F" title="Храмовое имя">Храмовое имя</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB" title="Посмертный титул">Посмертный титул</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F" title="Тронное имя">Тронное имя</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Девиз правления">Девиз правления</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Связанные статьи</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B1%D1%83_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Табу на имена">Табу на имена</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B9%D1%85%D0%B0%D0%BD" title="Пайхан">Пайхан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%91%D0%BD" title="Исправление имён">Исправление имён</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Источник — <a dir="ltr" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Китайское_личное_имя&oldid=140105698">https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Китайское_личное_имя&oldid=140105698</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Служебная:Категории">Категория</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Категория:Китайский язык">Китайский язык</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Скрытая категория: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B,_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_ISBN" title="Категория:Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN">Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навигация</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Персональные инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Страница участника для моего IP">Вы не представились системе</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n"><span>Обсуждение</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Вклад</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%B8%D0%BC%D1%8F" title="Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно."><span>Создать учётную запись</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%B8%D0%BC%D1%8F" title="Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. [o]" accesskey="o"><span>Войти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Пространства имён</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F" title="Просмотреть контентную страницу [c]" accesskey="c"><span>Статья</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F" rel="discussion" title="Обсуждение основной страницы [t]" accesskey="t"><span>Обсуждение</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">русский</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Просмотры</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&stable=1"><span>Читать</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&stable=0&redirect=no" title="Показать текущую версию этой страницы [v]" accesskey="v"><span>Текущая версия</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v"><span>Править</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Править код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&action=history" title="Журнал изменений страницы [h]" accesskey="h"><span>История</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ещё</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Поиск</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Искать в Википедии" aria-label="Искать в Википедии" autocapitalize="sentences" title="Искать в Википедии [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Найти страницы, содержащие указанный текст" value="Найти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти к странице, имеющей в точности такое название" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навигация</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу [z]" accesskey="z"><span>Заглавная страница</span></a></li><li id="n-content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Содержание</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Статьи, считающиеся лучшими статьями проекта"><span>Избранные статьи</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посмотреть случайно выбранную страницу [x]" accesskey="x"><span>Случайная статья</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Статьи о текущих событиях в мире"><span>Текущие события</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ru.wikipedia.org&uselang=ru" title="Поддержите нас"><span>Пожертвовать</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participation" class="mw-portlet mw-portlet-participation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participation-label" > <h3 id="p-participation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участие</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Сообщить об ошибке в этой статье"><span>Сообщить об ошибке</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Как править статьи</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится"><span>Сообщество</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Форум участников Википедии"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Список последних изменений [r]" accesskey="r"><span>Свежие правки</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список недавно созданных страниц"><span>Новые страницы</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Место расположения Справки"><span>Справка</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F" title="Список всех страниц, ссылающихся на данную [j]" accesskey="j"><span>Ссылки сюда</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k"><span>Связанные правки</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список служебных страниц [q]" accesskey="q"><span>Служебные страницы</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&oldid=140105698" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы"><span>Постоянная ссылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&action=info" title="Подробнее об этой странице"><span>Сведения о странице</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&id=140105698&wpFormIdentifier=titleform" title="Информация о том, как цитировать эту страницу"><span>Цитировать страницу</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259A%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25B9%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25B5_%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%2587%25D0%25BD%25D0%25BE%25D0%25B5_%25D0%25B8%25D0%25BC%25D1%258F"><span>Получить короткий URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259A%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25B9%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25B5_%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%2587%25D0%25BD%25D0%25BE%25D0%25B5_%25D0%25B8%25D0%25BC%25D1%258F"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Печать/экспорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&action=show-download-screen" title="Скачать эту страницу как файл PDF"><span>Скачать как PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&printable=yes" title="Версия этой страницы для печати [p]" accesskey="p"><span>Версия для печати</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В других проектах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q22809413" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Викиданных</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">На других языках</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Nome_de_pila_chinu" title="Nome de pila chinu — астурийский" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Nome de pila chinu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийский" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_given_name" title="Chinese given name — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="Chinese given name" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Nombre_de_pila_chino" title="Nombre de pila chino — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="Nombre de pila chino" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%90%8D" title="漢名 — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="漢名" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q22809413#sitelinks-wikipedia" title="Править ссылки на другие языки" class="wbc-editpage">Править ссылки</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Эта страница в последний раз была отредактирована 11 сентября 2024 в 08:42.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступен по <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA)</a>; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. <span class="noprint">Подробнее см. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ru">Условия использования</a>.</span><br /> Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/ru/">«Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc.)</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Политика конфиденциальности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Описание Википедии</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Отказ от ответственности</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Контакты">Свяжитесь с нами</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ru">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Разработчики</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ru.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заявление о куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ru.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильная версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-4dnzt","wgBackendResponseTime":142,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.238","walltime":"0.316","ppvisitednodes":{"value":2315,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":24173,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4469,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":29653,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":4,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 260.657 1 -total"," 35.46% 92.440 1 Шаблон:Примечания"," 26.63% 69.402 1 Шаблон:Oq"," 19.74% 51.453 3 Шаблон:Книга"," 19.04% 49.640 1 Шаблон:Начало_скрытого_блока"," 18.25% 47.567 1 Шаблон:Source"," 10.22% 26.644 2 Шаблон:Cite_web"," 9.16% 23.866 9 Шаблон:Ifempty"," 4.97% 12.957 1 Шаблон:Статьи_о_китайском_имени"," 3.80% 9.903 1 Шаблон:Начало_цитаты"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.045","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2104756,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-gx7pn","timestamp":"20241118030535","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f","url":"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q22809413","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q22809413","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-10-03T13:36:13Z","dateModified":"2024-09-11T08:42:09Z"}</script> </body> </html>