CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 27:5 Sie haben all dein Tafelwerk aus Zypressenholz vom Senir gemacht und die Zedern vom Libanon führen lassen und deine Mastbäume daraus gemacht</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/27-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/27-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/27-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/27.htm">Kapitel 27</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/27-4.htm" title="Hesekiel 27:4">◄</a> Hesekiel 27:5 <a href="/ezekiel/27-6.htm" title="Hesekiel 27:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/27.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sie haben all dein Tafelwerk aus Zypressenholz vom Senir gemacht und die Zedern vom Libanon führen lassen und deine Mastbäume daraus gemacht<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/27.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aus Cypressen vom Senir bauten sie alle deine Planken; Cedern vom Libanon nahmen sie, um den Mast auf dir anzufertigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/27.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie haben all dein Tafelwerk aus Zypressenholz vom Senir gemacht und die Zedern von dem Libanon führen lassen und deine Mastbäume daraus gemacht<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/27.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aus Züpfernholz von n Senir ghaund s all deine Plankenn; und ayn Zöder von n Weissnberg naamend s für deinn Mastbaaum her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/27.htm">King James Bible</a></span><br />They have made all thy <i>ship</i> boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/27.htm">English Revised Version</a></span><br />They have made all thy planks of fir trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make a mast for thee.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">made [heb] built </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/3-9.htm">5.Mose 3:9</a></span><br />(welchen die Sidoniter Sirjon heißen, aber die Amoriter heißen ihn Senir),</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/4-8.htm">Hohelied 4:8</a></span><br />Komm mit mir, meine Braut, vom Libanon, komm mit mir vom Libanon, tritt her von der Höhe Amana, von der Höhe Senir und Hermon, von den Wohnungen der Löwen, von den Bergen der Leoparden!</p><p class="hdg">Shenir </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/5-1.htm">1.Koenige 5:1,6</a></span><br />Und Hiram, der König zu Tyrus, sandte seine Knechte zu Salomo; denn er hatte gehört, daß sie ihn zum König gesalbt hatten an seines Vaters Statt. Denn Hiram liebte David sein Leben lang.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/29-5.htm">Psalm 29:5</a></span><br />Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/92-12.htm">Psalm 92:12</a></span><br />Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-16.htm">Psalm 104:16</a></span><br />daß die Bäume des HERRN voll Saft stehen, die Zedern Libanons, die er gepflanzt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-8.htm">Jesaja 14:8</a></span><br />Auch freuen sich die Tannen über dich und die Zedern auf dem Libanon und sagen: "Weil du liegst, kommt niemand herauf, der uns abhaue."</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/27-5.htm">Hesekiel 27:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/27-5.htm">Hesekiel 27:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/27-5.htm">Ezequiel 27:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/27-5.htm">Ézéchiel 27:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/27-5.htm">Hesekiel 27:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/27-5.htm">Hesekiel 27:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/27-5.htm">Ezekiel 27:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/27.htm">Hesekiel 27</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/27-4.htm">4</a></span>Deine Grenzen sind mitten im Meer und deine Bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/27-5.htm">5</a></span><span class="highl">Sie haben all dein Tafelwerk aus Zypressenholz vom Senir gemacht und die Zedern vom Libanon führen lassen und deine Mastbäume daraus gemacht</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/27-6.htm">6</a></span>und deine Ruder von Eichen aus Basan und deine Bänke von Elfenbein, gefaßt in Buchsbaumholz aus den Inseln der Chittiter. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/3-9.htm">5.Mose 3:9</a></span><br />(welchen die Sidoniter Sirjon heißen, aber die Amoriter heißen ihn Senir),<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/5-23.htm">1.Chronik 5:23</a></span><br />Die Kinder aber des halben Stammes Manasse wohnten im Lande von Basan an bis gen Baal-Hermon und Senir und den Berg Hermon; und ihrer waren viel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/4-8.htm">Hohelied 4:8</a></span><br />Komm mit mir, meine Braut, vom Libanon, komm mit mir vom Libanon, tritt her von der Höhe Amana, von der Höhe Senir und Hermon, von den Wohnungen der Löwen, von den Bergen der Leoparden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/27-4.htm">Hesekiel 27:4</a></span><br />Deine Grenzen sind mitten im Meer und deine Bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/27-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 27:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 27:4" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/27-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 27:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 27:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/27-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>