CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 4:5 Dem aber, der nicht mit Werken umgeht, glaubt aber an den, der die Gottlosen gerecht macht, dem wird sein Glaube gerechnet zur Gerechtigkeit.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/4-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/4-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/4-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/4-4.htm" title="Roemer 4:4">◄</a> Roemer 4:5 <a href="/romans/4-6.htm" title="Roemer 4:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dem aber, der nicht mit Werken umgeht, glaubt aber an den, der die Gottlosen gerecht macht, dem wird sein Glaube gerechnet zur Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dem aber, bei welchem es sich nicht handelt um seine Werkleistung, sondern um seinen Glauben an den, der den Gottlosen rechtfertigt, dem wird sein Glaube zur Gerechtigkeit gerechnet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dem aber, der nicht mit Werken umgehet, glaubet aber an den, der die Gottlosen gerecht macht, dem wird sein Glaube gerechnet zur Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wer aber kaine Wercher aufweisn kan, wol aber an dönn glaaubt, der wo önn Gotloosn loosspricht, der werd loosgsprochen grund seinn Glaaubn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/4.htm">King James Bible</a></span><br />But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/4.htm">English Revised Version</a></span><br />But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is reckoned for righteousness.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">But to.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-24.htm">Roemer 4:24,25</a></span><br />sondern auch um unsertwillen, welchen es zugerechnet werden soll, so wir glauben an den, der unsern HERRN Jesus auferweckt hat von den Toten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-22.htm">Roemer 3:22</a></span><br />Ich sage aber von solcher Gerechtigkeit vor Gott, die da kommt durch den Glauben an Jesum Christum zu allen und auf alle, die da glauben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-1.htm">Roemer 5:1,2</a></span><br />Nun wir denn sind gerecht geworden durch den Glauben, so haben wir Frieden mit Gott durch unsern HERRN Jesus Christus,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-3.htm">Roemer 10:3,9,10</a></span><br />Denn sie erkennen die Gerechtigkeit nicht, die vor Gott gilt, und trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten, und sind also der Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, nicht untertan.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-38.htm">Apostelgeschichte 13:38,39</a></span><br />So sei es nun euch kund, liebe Brüder, daß euch verkündigt wird Vergebung der Sünden durch diesen und von dem allem, wovon ihr nicht konntet im Gesetz Mose's gerecht werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-16.htm">Galater 2:16,17</a></span><br />doch weil wir wissen, daß der Mensch durch des Gesetzes Werke nicht gerecht wird, sondern durch den Glauben an Jesum Christum, so glauben wir auch an Christum Jesum, auf daß wir gerecht werden durch den Glauben an Christum und nicht durch des Gesetzes Werke; denn durch des Gesetzeswerke wird kein Fleisch gerecht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-9.htm">Galater 3:9-14</a></span><br />Also werden nun, die des Glaubens sind, gesegnet mit dem gläubigen Abraham.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-9.htm">Philipper 3:9</a></span><br />und in ihm erfunden werde, daß ich nicht habe meine Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz, sondern die durch den Glauben an Christum kommt, nämlich die Gerechtigkeit, die von Gott dem Glauben zugerechnet wird,</p><p class="hdg">believeth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-24.htm">Roemer 4:24</a></span><br />sondern auch um unsertwillen, welchen es zugerechnet werden soll, so wir glauben an den, der unsern HERRN Jesus auferweckt hat von den Toten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-26.htm">Roemer 3:26-30</a></span><br />auf daß er zu diesen Zeiten darböte die Gerechtigkeit, die vor ihm gilt; auf daß er allein gerecht sei und gerecht mache den, der da ist des Glaubens an Jesum.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-30.htm">Roemer 8:30-34</a></span><br />Welche er aber verordnet hat, die hat er auch berufen; welche er aber berufen hat, die hat er auch gerecht gemacht, welche er aber hat gerecht gemacht, die hat er auch herrlich gemacht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-24.htm">Johannes 5:24</a></span><br />Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-8.htm">Galater 3:8</a></span><br />Die Schrift aber hat es zuvor gesehen, daß Gott die Heiden durch den Glauben gerecht macht; darum verkündigte sie dem Abraham: "In dir sollen alle Heiden gesegnet werden."</p><p class="hdg">ungodly.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-17.htm">Roemer 1:17,18</a></span><br />Sintemal darin offenbart wird die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, welche kommt aus Glauben in Glauben; wie denn geschrieben steht: "Der Gerechte wird seines Glaubens leben."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-6.htm">Roemer 5:6-8</a></span><br />Denn auch Christus, da wir noch schwach waren nach der Zeit, ist für uns Gottlose gestorben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/24-2.htm">Josua 24:2</a></span><br />sprach er zum ganzen Volk: So sagt der HERR, der Gott Israels: Eure Väter wohnten vorzeiten jenseit des Stroms, Tharah, Abrahams und Nahors Vater, und dienten andern Göttern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/3-3.htm">Sacharja 3:3,4</a></span><br />Und Josua hatte unreine Kleider an und stand vor dem Engel,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-9.htm">1.Korinther 6:9-11</a></span><br />Wisset ihr nicht, daß die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden? Lasset euch nicht verführen! Weder die Hurer noch die Abgöttischen noch die Ehebrecher noch die Weichlinge noch die Knabenschänder…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-13.htm">1.Timotheus 1:13-15</a></span><br />der ich zuvor war ein Lästerer und ein Verfolger und ein Schmäher; aber mir ist Barmherzigkeit widerfahren, denn ich habe es unwissend getan im Unglauben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-3.htm">Titus 3:3-7</a></span><br />Denn wir waren weiland auch unweise, ungehorsam, verirrt, dienend den Begierden und mancherlei Wollüsten, und wandelten in Bosheit und Neid, waren verhaßt und haßten uns untereinander.…</p><p class="hdg">his faith.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-3.htm">Roemer 4:3</a></span><br />Was sagt denn die Schrift? "Abraham hat Gott geglaubt, und das ist ihm zur Gerechtigkeit gerechnet."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-4.htm">Habakuk 2:4</a></span><br />Siehe, wer halsstarrig ist, der wird keine Ruhe in seinem Herzen haben; der Gerechte aber wird seines Glaubens leben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/4-5.htm">Roemer 4:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/4-5.htm">Roemer 4:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/4-5.htm">Romanos 4:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/4-5.htm">Romains 4:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/4-5.htm">Roemer 4:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/4-5.htm">Roemer 4:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/4-5.htm">Romans 4:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/4.htm">Roemer 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/4-4.htm">4</a></span>Dem aber, der mit Werken umgeht, wird der Lohn nicht aus Gnade zugerechnet, sondern aus Pflicht. <span class="reftext"><a href="/romans/4-5.htm">5</a></span><span class="highl">Dem aber, der nicht mit Werken umgeht, glaubt aber an den, der die Gottlosen gerecht macht, dem wird sein Glaube gerechnet zur Gerechtigkeit.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/4-6.htm">6</a></span>Nach welcher Weise auch David sagt, daß die Seligkeit sei allein des Menschen, welchem Gott zurechnet die Gerechtigkeit ohne Zutun der Werke, da er spricht:…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/mark/9-23.htm">Markus 9:23</a></span><br />Jesus aber sprach zu ihm: Wenn du könntest Glauben! Alle Dinge sind möglich dem, der da glaubt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-29.htm">Johannes 6:29</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Das ist Gottes Werk, daß ihr an den glaubt, den er gesandt hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/3-22.htm">Roemer 3:22</a></span><br />Ich sage aber von solcher Gerechtigkeit vor Gott, die da kommt durch den Glauben an Jesum Christum zu allen und auf alle, die da glauben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/4-6.htm">Roemer 4:6</a></span><br />Nach welcher Weise auch David sagt, daß die Seligkeit sei allein des Menschen, welchem Gott zurechnet die Gerechtigkeit ohne Zutun der Werke, da er spricht:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/4-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 4:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 4:4" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/4-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 4:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 4:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/4-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>