CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> <head> <title>GovHK: GovHK Content Available in Urdu</title> <meta http-equiv="Content-Security-Policy" content=" default-src 'self' www.gov.hk ; connect-src 'self' *.one.gov.hk *.search.gov.hk firebase.googleapis.com firebaseinstallations.googleapis.com www.google-analytics.com *.isd.gov.hk ; script-src 'self' www.gov.hk www.map.gov.hk www.isd.gov.hk webcast.info.gov.hk www.news.gov.hk sc.news.gov.hk *.one.gov.hk *.search.gov.hk www.gstatic.com www.googletagmanager.com *.isd.gov.hk ; style-src 'self' 'unsafe-inline' ; font-src 'self' ; img-src data: blob: 'self' www.gov.hk theme.gov.hk www.map.gov.hk *.isd.gov.hk webcast.info.gov.hk www.news.gov.hk sc.news.gov.hk *.one.gov.hk www.google-analytics.com ; frame-src 'self' *.chatbot.one.gov.hk *.one.gov.hk ; "> <meta charset="UTF-8"> <meta name="date" content="2023-09-18T08:20:06+08:00" /> <meta name="last-modified" content="18/09/2023 08:20:06 AM" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="keywords" content="GovHK Content Available in Urdu" /> <meta name="description" content="GovHK Content Available in Urdu" /> <meta name="country" content="China" /> <meta name="city" content="Hong Kong" /> <meta name="robots" content="index,follow" /> <meta name="copyright" content="All rights reserved." /> <meta name="author" content="GovHK (www.gov.hk)" /> <meta name="format-detection" content="telephone=no" /> <meta name="distribution" content="global" /> <meta name="rating" content="general" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="MobileOptimized" content="320" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=1">   <meta name="application-name" content="" /> <meta name="msapplication-TileColor" content="" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="" /> <meta name="msapplication-square150x150logo" content="" /> <meta name="msapplication-square310x310logo" content="" /> <meta name="msapplication-square70x70logo" content="" /> <meta name="msapplication-wide310x150logo" content="" /> <meta name="msapplication-tap-highlight" content="no" />  <meta property="og:url" content="https://www.gov.hk/en/theme/multilanguage/mlp/urdu_residents.htm" /> <meta property="og:title" content="GovHK: GovHK Content Available in Urdu" /> <meta property="og:description" content="GovHK Content Available in Urdu" /> <meta property="og:image" content="https://www.gov.hk/images/share/social_media_default_logo.jpg" />  <link rel="icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico?20161228.143510" /> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico?20161228.143510" />  <link href=/css/fonts/montserrat/montserrat-v15.css?20210216.114829" rel="stylesheet" type="text/css" />  <link rel="stylesheet" href="/css/reset.min.css?20170105.144318" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/css/owl.carousel.css?20170728.150737" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/css/lightslider.css?20170509.141207" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/css/bootstrap.css?20170105.144316" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/css/jquery.cover.css?20170105.144338" type="text/css" />  <link rel="stylesheet" href="/css/layout.css?20221202.142126" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/css/layout_icon.css?20200123.092830" type="text/css" />  <link rel="stylesheet" media="screen" href="/css/layout_append.css?20210607.145803" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" media="screen" href="/applications/user_exp/feedback.css?20210430.101915" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" media="screen" href="/applications/uss_bd/uss_bd.css?20200904.101013" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/applications/survey_banner/health/survey_banner.css?20240430.095018" type="text/css" />  <link rel="stylesheet" href="/css/typography.css?20230803.155625" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/css/print.css?20210113.093438" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/css/swiper.css?20170105.144318"> <link rel="stylesheet" href="/css/swiper-slider.css?20170512.092140">  <link rel="stylesheet" href="/applications/chatbot/chatbot_iframe.css?20230615.143302" type="text/css" />  <script src="/js/libs/jquery-3.7.1.min.js?20240326.152545"></script> <script src="/js/libs/jquery-ui-1.13.2.js?20240326.152545"></script> <script src="/js/libs/jquery.cookie.js?20161109.151942"></script> <script src="/js/prepost/init.js?20210216.114831"></script>  <script src="/js/prepost/webstat_header_js.htm?20231017.115953"></script>  <script src="/js/prepost/domain_js.htm?20230308.201203"></script>  <script src="/js/feedin.js?20241114.172309"></script> <script src="/js/search_portal.js?20210216.114831"></script>  <script src="/js/libs/jquery.platformselector.js?20161109.151942"></script> <script src="/js/libs/jquery.cover.js?20161109.151942"></script> <script src="/js/libs/jquery.easing.1.3.js?20161109.151942"></script> <script src="/js/libs/masonry.pkgd.min.js?20161109.151942"></script> <script src="/js/libs/owl.carousel.js?20161109.151942"></script> <script src="/js/libs/lightslider.js?20161109.151942"></script> <script src="/js/libs/grayscale.js?20161109.151941"></script> <script src="https://www.gov.hk/js/anchor.js?20241022.1801"></script>  <script src="/js/govhk.js?20210805.141006"></script> <script src="/js/top.js?20210216.114831"></script>  <script src="/js/libs/swiper.js?20200814.103914"></script> <script src="/js/swiper-slider.js?20180214.101056"></script>  <script src="/js/libs/underscore-min.js?20241107.161521"></script>  <script src="/js/layout_culture.js?20231025.110312"></script>  <script src="/js/share_with_wechat.js?20210216.114831"></script> <script src="/js/qrcode.js?20191031.114200"></script> <script src="/js/jquery.qrcode.min.js?20191031.114200"></script>  <script src="/js/prepost/post.js?20210216.114831"></script> <link rel="stylesheet" href="/en/theme/multilanguage/css/site.css?20211222.105458" type="text/css" /> <script src="/js/accordion.js?20210607.145804"></script> <script src="/en/theme/multilanguage/js/multilang.js?20211222.105507"></script> </head> <body lang="en" class="innerPage"> <div id="skiplinkHolder"> <div id="top"> <a href="#skiptarget" class="skiplink" title="Skip to main content">Skip to main content</a> </div> </div> <div id="currentMedia"></div> <header> <div class="menuBar"> <div class="contentWrapper"> <div id="topBar">  <ul id="toolBar"> <li class="myGov"><div class="loginIcon"></div><span>MyGovHK: </span><a id="ws-mygovhk-login" title="Log into MyGovHK" class="topicLink" href="/en/apps/mygovhk.htm">Login</a><a id="ws-mygovhk-register" title="Register for MyGovHK" class="topicLink" href="/en/theme/mygovhk/">Register</a></li> <li><a id="ws-textsize" title="Change Text Size" class="topicLink" href="/en/about/textsize/">Text Size</a></li> <li class="langBtnHolder"> <a id="ws-desktop-lang-tc" lang="zh-hk" title="繁" class="langBtn topicLink" data-govhk-lang="language-tc" href="/tc/theme/multilanguage/mlp/urdu_residents.htm">繁</a><a id="ws-desktop-lang-sc" lang="zh-cn" title="简" class="langBtn topicLink" data-govhk-lang="language-sc" href="/sc/theme/multilanguage/mlp/urdu_residents.htm">简</a><a id="ws-desktop-lang-other" lang="en" class="langBtn langOther topicLink" href="#" title="Other languages" >Other languages</a> <ul class="langDropdown"> <li> <a id="ws-desktop-lang-indonesia" href="/en/theme/multilanguage/mlp/bahasaindonesia_residents.htm"> <span lang="id">Bahasa Indonesia</span> </a> </li> <li> <a id="ws-desktop-lang-hindi" href="/en/theme/multilanguage/mlp/hindi_residents.htm"> <span>Hindi - </span> <span lang="hi">हिन्दी</span> </a> </li> <li> <a id="ws-desktop-lang-nepali" href="/en/theme/multilanguage/mlp/nepali_residents.htm"> <span>Nepali - </span> <span lang="ne">नेपाली</span> </a> </li> <li> <a id="ws-desktop-lang-punjabi" href="/en/theme/multilanguage/mlp/punjabi_residents.htm"> <span>Punjabi - </span> <span lang="pa">ਪੰਜਾਬੀ</span> </a> </li> <li> <a id="ws-desktop-lang-tagalog" href="/en/theme/multilanguage/mlp/tagalog_residents.htm"> <span lang="tl">Tagalog</span> </a> </li> <li> <a id="ws-desktop-lang-thai" href="/en/theme/multilanguage/mlp/thai_residents.htm"> <span>Thai - </span> <span lang="th">ภาษาไทย</span> </a> </li> <li> <a id="ws-desktop-lang-urdu" href="/en/theme/multilanguage/mlp/urdu_residents.htm"> <span>Urdu - </span> <span lang="th">اردو</span> </a> </li> <li> <a id="ws-desktop-lang-vietnamese" href="/en/theme/multilanguage/mlp/vietnamese_residents.htm"> <span>Vietnamese - </span> <span lang="vi">Tiếng Việt</span> </a> </li> </ul> </li> <li id="doYouKnowBtn"><a id="ws-Do-You-Know-toggle" href="javascript:;" title="Open Do You Know section" data-title-inactive="Open Do You Know section" data-title-active="Close Do You Know section"><span class="access">Toggle Do You Know section</span></a></li> </ul> </div> <div class="logoBlock"> <a id="headerLogo" href="/en/residents/" title="GovHK 香港政府一站通"><span class="access">To GovHK Homepage</span></a> </div> <nav> <a id="innerLogo" href="/" title="GovHK 香港政府一站通"><span class="access">To GovHK Homepage</span></a> <div class="navMobile"> <a id="navSearch" class="navBtn" title="Search All Government" role="button" href="#searchTab"><span class="access">Search All Government</span></a> <a id="navLang" class="navBtn" title="Select Languages" role="button" href="#languagesTab"><span class="access">Selection Languages</span></a> <a id="navToggle" class="navBtn" title="Toggle Menu" role="button" href="#menuTab"> <div class="navToggleInner"> <span></span> <span class="access">Toggle Menu</span> </div> </a> </div>  <div id="searchTab" class="menuTab navMobileTab"> <div> <h2>Search</h2> </div> <div class="hotSearches"> <div class="searchBlock"> <div class="searchHolder"> <div class="searchBarHolder"> <form name="searchFormMobMenu" id="searchFormMobMenu" method="get" action="//www.search.gov.hk/search.html"> <label for="searchMenuBar" class="access">Search All Government</label> <input id="searchMenuBar" type="search" size="20" name="query" title="Search All Government" class="searchBar" placeholder="Search All Government" /> <input type="hidden" name="ui_lang" value="en" /> <input type="hidden" name="ui_charset" value="utf-8" /> <input type="submit" class="submit searchBtn" title="Search All Government" value="Search" /> </form> </div> <div class="searchTabAdvance"> <a href="//www.search.gov.hk/search?ui_lang=en" title="Advanced Search">Advanced Search</a> </div> <div class="hotSearch"> <span>Hot searches:</span><span class="inlineBreaker noLine"></span> <div class="hotSearchHolder"> <a href="" title="Vaccination Schemes">Vaccination Schemes</a><a href="" title="Types and Duty Rates of Dutiable Commodities">Types and Duty Rates of Dutiable Commodities</a><a href="" title="End on Disposable Plastic Products Period">End on Disposable Plastic Products Period</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="languagesTab" class="menuTab navMobileTab"> <div> <h2>Languages</h2> </div> <div lang="zh-hk"><a id="ws-earth-lang-tc" data-govhk-lang="language-tc" title="繁體中文" href="/tc/theme/multilanguage/mlp/urdu_residents.htm">繁體中文</a></div> <div lang="zh-cn"><a id="ws-earth-lang-sc" data-govhk-lang="language-sc" title="简体中文" href="/sc/theme/multilanguage/mlp/urdu_residents.htm">简体中文</a></div> <div lang="en"><a id="ws-earth-lang-en" data-govhk-lang="language-en" title="English" href="/en/theme/multilanguage/mlp/urdu_residents.htm">English</a></div> <div> <a id="ws-earth-lang-indonesia" href="/en/theme/multilanguage/mlp/bahasaindonesia_residents.htm"> <span lang="id">Bahasa Indonesia</span> </a> </div> <div> <a id="ws-earth-lang-hindi" href="/en/theme/multilanguage/mlp/hindi_residents.htm"> <span>Hindi - </span> <span lang="hi">हिन्दी</span> </a> </div> <div> <a id="ws-earth-lang-nepali" href="/en/theme/multilanguage/mlp/nepali_residents.htm"> <span>Nepali - </span> <span lang="ne">नेपाली</span> </a> </div> <div> <a id="ws-earth-lang-punjabi" href="/en/theme/multilanguage/mlp/punjabi_residents.htm"> <span>Punjabi - </span> <span lang="pa">ਪੰਜਾਬੀ</span> </a> </div> <div> <a id="ws-earth-lang-tagalog" href="/en/theme/multilanguage/mlp/tagalog_residents.htm"> <span lang="tl">Tagalog</span> </a> </div> <div> <a id="ws-earth-lang-thai" href="/en/theme/multilanguage/mlp/thai_residents.htm"> <span>Thai - </span> <span lang="th">ภาษาไทย</span> </a> </div> <div> <a id="ws-earth-lang-urdu" href="/en/theme/multilanguage/mlp/urdu_residents.htm"> <span>Urdu - </span> <span lang="th">اردو</span> </a> </div> <div> <a id="ws-earth-lang-vietnamese" href="/en/theme/multilanguage/mlp/vietnamese_residents.htm"> <span>Vietnamese - </span> <span lang="vi">Tiếng Việt</span> </a> </div> </div>  <div id="menuTab" class="menuTab navMobileTab" role="menubar"> <h3 class="access">Main Menu</h3>  <div id="residentsChildDir" class="menuItem"><a href="/en/residents/" data-target="#subMenuResidents" title="Residents" role="menuitem" aria-haspopup="true">Residents</a> </div>  <div id="subMenuResidents" class="subMenu" role="menu" aria-hidden="true"> <div class="subMenuCol"> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/residents/communication/" data-target="#communicationMenuRS" title="Communications & Technology" class="innerPageLink infoCommunicationRS infoLink innerRow linkBlock"><span>Communications & Technology</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/residents/culture/" data-target="#cultureMenuRS" title="Culture, Leisure & Sports" class="innerPageLink infoCultureRS infoLink innerRow linkBlock"><span>Culture, Leisure & Sports</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/residents/education/" data-target="#educationMenuRS" title="Education & Training" class="innerPageLink infoEducationRS infoLink innerRow linkBlock"><span>Education & Training</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/residents/employment/" data-target="#employmentMenuRS" title="Employment" class="innerPageLink infoEmploymentRS infoLink innerRow linkBlock"><span>Employment</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/residents/environment/" data-target="#environmentMenuRS" title="Environment" class="innerPageLink infoEnvironmentRS infoLink innerRow linkBlock"><span>Environment</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/residents/government/" data-target="#governmentMenuRS" title="Government, Law & Order" class="innerPageLink infoGovernmentRS infoLink innerRow linkBlock"><span>Government, Law & Order</span></a> </div> </div> <div class="subMenuCol"> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/residents/health/" data-target="#healthMenuRS" title="Health & Medical Services" class="innerPageLink infoHealthRS infoLink innerRow linkBlock"><span>Health & Medical Services</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/residents/housing/" data-target="#housingMenuRS" title="Housing & Social Services" class="innerPageLink infoHousingRS infoLink innerRow linkBlock"><span>Housing & Social Services</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/residents/immigration/" data-target="#immigrationMenuRS" title="Immigration Services" class="innerPageLink infoImmigrationRS infoLink innerRow linkBlock"><span>Immigration Services</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/residents/taxes/" data-target="#taxesMenuRS" title="Taxes & Duties" class="innerPageLink infoTaxesRS infoLink innerRow linkBlock"><span>Taxes & Duties</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/residents/transport/" data-target="#transportMenuRS" title="Transport & Motoring" class="innerPageLink infoTransportRS infoLink innerRow linkBlock"><span>Transport & Motoring</span></a> </div> </div> <div class="hmNewHeader__subMenuHr"></div> <div class="subMenuCol govFullList"> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/residents/onlineservices/" data-target="#" title="Online Services" class="infoOnlineServices infoLink topicLink innerRow linkBlock hl"><span>Online Services</span><span class="access"> for Residents</span></a> </div> </div> <div class="subMenuCol govFullList"> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/residents/forms/" data-target="#" title="Government Forms" class="infoGovForms infoLink topicLink innerRow linkBlock hl"><span>Government Forms</span><span class="access"> for Residents</span></a> </div> </div> <div class="subMenuCol govFullList"> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/about/govdirectory/" data-target="#" title="Government Websites & Officers" class="infoGW infoLink topicLink innerRow linkBlock hl"><span>Government Websites & Officers</span></a> </div> </div> </div>  <div id="businessTradeChildDir" class="menuItem" title="Business & Trade"><a href="/en/business/" data-target="#subMenuBusiness" role="menuitem" aria-haspopup="true">Business & Trade</a> </div>  <div id="subMenuBusiness" class="subMenu" role="menu" aria-hidden="true"> <div class="subMenuCol"> <div class="infoItem">  <a role="menuitem" href="/en/business/bf/" title="Business Facilitation Initiatives" class="infoBfBT innerRow linkBlock"><span>Business Facilitation Initiatives</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/business/corporate/" data-target="#corporateMenuBT" title="Corporate Social Responsibility" class="innerPageLink infoCorporateBT infoLink innerRow linkBlock"><span>Corporate Social Responsibility</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/business/businessmainland/" data-target="#businessmainlandMenuBT" title="Doing Business in/with the Mainland" class="innerPageLink infoBusinessmainlandBT infoLink innerRow linkBlock"><span>Doing Business in/with the Mainland</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/business/businessgov/" data-target="#businessgovMenuBT" title="Doing Business with the Government" class="innerPageLink infoBusinessgovBT infoLink innerRow linkBlock"><span>Doing Business with the Government</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/business/ecommerce/" data-target="#ecommerceMenuBT" title="E-commerce & Information Security" class="innerPageLink infoEcommerceBT infoLink innerRow linkBlock"><span>E-commerce & Information Security</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/business/global/" data-target="#globalMenuBT" title="Global Trade, Import & Export" class="innerPageLink infoGlobalBT infoLink innerRow linkBlock"><span>Global Trade, Import & Export</span></a> </div> </div> <div class="subMenuCol"> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/business/humanresources/" data-target="#humanresourcesMenuBT" title="Human Resources" class="innerPageLink infoHumanresourcesBT infoLink innerRow linkBlock"><span>Human Resources</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/business/market/" data-target="#marketMenuBT" title="Market Information & Statistics" class="innerPageLink infoMarketBT infoLink innerRow linkBlock"><span>Market Information & Statistics</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/business/registration/" data-target="#registrationMenuBT" title="Registration & Licences" class="innerPageLink infoRegistrationBT infoLink innerRow linkBlock"><span>Registration & Licences</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/business/supportenterprises/" data-target="#supportenterprisesMenuBT" title="Support for Local & Foreign Enterprises" class="innerPageLink infoSupportenterprisesBT infoLink innerRow linkBlock"><span>Support for Local & Foreign Enterprises</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/business/taxes/" data-target="#taxesMenuBT" title="Taxes" class="innerPageLink infoTaxesBT infoLink innerRow linkBlock"><span>Taxes</span></a> </div> </div> <div class="hmNewHeader__subMenuHr"></div> <div class="subMenuCol govFullList"> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/business/onlineservices/" data-target="#" title="Online Services" class="infoOnlineServices infoLink topicLink innerRow linkBlock hl"><span>Online Services</span><span class="access"> for Business & Trade</span></a> </div> </div> <div class="subMenuCol govFullList"> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/business/forms/" data-target="#" title="Government Forms" class="infoGovForms infoLink topicLink innerRow linkBlock hl"><span>Government Forms</span><span class="access"> for Business & Trade</span></a> </div> </div> <div class="subMenuCol govFullList"> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/about/govdirectory/" data-target="#" title="Government Websites & Officers" class="infoGW infoLink topicLink innerRow linkBlock hl"><span>Government Websites & Officers</span></a> </div> </div> </div>  <div id="nonResidentsChildDir" class="menuItem" title="Non-Residents"><a href="/en/nonresidents/" data-target="#subMenuNonResidents" role="menuitem" aria-haspopup="true">Non-Residents</a> </div>  <div id="subMenuNonResidents" class="subMenu" role="menu" aria-hidden="true"> <div class="subMenuCol"> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/nonresidents/visitinghk/" data-target="#visitinghkMenuNR" title="Visiting Hong Kong" class="innerPageLink infoVisitinghkNR infoLink innerRow linkBlock"><span>Visiting Hong Kong</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/nonresidents/workinghk/" data-target="#workinghkMenuNR" title="Working in Hong Kong" class="innerPageLink infoWorkinghkNR infoLink innerRow linkBlock"><span>Working in Hong Kong</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/nonresidents/studyinghk/" data-target="#studyinghkMenuNR" title="Studying in Hong Kong" class="innerPageLink infoStudyinghkNR infoLink innerRow linkBlock"><span>Studying in Hong Kong</span></a> </div> </div> <div class="subMenuCol"> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/nonresidents/visarequire/" data-target="#visarequireMenuNR" title="Immigration Services" class="innerPageLink infoVisarequireNR infoLink innerRow linkBlock"><span>Immigration Services</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/nonresidents/living/" data-target="#livingMenuNR" title="Living in Hong Kong" class="innerPageLink infoLivingNR infoLink innerRow linkBlock"><span>Living in Hong Kong</span></a> </div> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/nonresidents/investinghk/" data-target="#investinghkMenuNR" title="Doing Business in Hong Kong" class="innerPageLink infoInvestinghkNR infoLink innerRow linkBlock"><span>Doing Business in Hong Kong</span></a> </div> </div> <div class="hmNewHeader__subMenuHr"></div> <div class="subMenuCol govFullList"> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/nonresidents/onlineservices/" data-target="#" title="Online Services" class="infoOnlineServices infoLink topicLink innerRow linkBlock hl"><span>Online Services</span><span class="access"> for Non-Residents</span></a> </div> </div> <div class="subMenuCol govFullList"> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/nonresidents/forms/" data-target="#" title="Government Forms" class="infoGovForms infoLink topicLink innerRow linkBlock hl"><span>Government Forms</span><span class="access"> for Non-Residents</span></a> </div> </div> <div class="subMenuCol govFullList"> <div class="infoItem"> <a role="menuitem" href="/en/about/govdirectory/" data-target="#" title="Government Websites & Officers" class="infoGW infoLink topicLink innerRow linkBlock hl"><span>Government Websites & Officers</span></a> </div> </div> </div>  <div class="menuSearchBtn menuItem" title="Search Button"> <a id="ws-Search-Drop-Down" data-target="#subMenuSearch" title="Search All Government" href="javascript:;" role="menuitem" aria-haspopup="true"></a> </div> <div id="subMenuSearch" class="subMenu" role="menu" aria-hidden="true"> <div class="searchWrapper" role="menuitem"> <form name="searchFormMenu" id="searchFormMenu" method="get" action="//www.search.gov.hk/search.html"> <label for="subSearchBar" class="access">Search All Government</label> <input type="hidden" name="ui_lang" value="en" /> <input type="hidden" name="ui_charset" value="utf-8" /> <input name="query" id="subSearchBar" title="Search All Government" type="text" size="20" class="searchBar subSearchBar ui-autocomplete-input" placeholder="Search All Government" />  <input type="submit" class="subSearchBtn" value="Search All Government" title="Search All Government" /> </form> </div> </div> <div class="toolBtns"> <div><a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div>   <div id="communicationMenuRS" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Communications & Technology</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/communication/infosec/index.htm" title="Information Security & Internet Services" class="infoLink topicLink"><span>Information Security & Internet Services</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/communication/mobilecomm/index.htm" title="Mobile Communications Services" class="infoLink topicLink"><span>Mobile Communications Services</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/communication/governmentsupport/index.htm" title="Government Support" class="infoLink topicLink"><span>Government Support</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/communication/publicresources/index.htm" title="Public Facilities & Resources" class="infoLink topicLink"><span>Public Facilities & Resources</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/communication/hksmartcity/index.htm" title="Hong Kong Smart City" class="infoLink topicLink"><span>Hong Kong Smart City</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/communication/egovernment/index.htm" title="e-Government" class="infoLink topicLink"><span>e-Government</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/communication/tv/index.htm" title="TV & Radio Broadcasting" class="infoLink topicLink"><span>TV & Radio Broadcasting</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/communication/fixedline/index.htm" title="Fixed Line Services" class="infoLink topicLink"><span>Fixed Line Services</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="cultureMenuRS" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Culture, Leisure & Sports</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/culture/recreation/index.htm" title="Recreation & Sports" class="infoLink topicLink"><span>Recreation & Sports</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/culture/reading/index.htm" title="Library Services" class="infoLink topicLink"><span>Library Services</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/culture/performart/index.htm" title="Culture & Arts" class="infoLink topicLink"><span>Culture & Arts</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/culture/fun/index.htm" title="Fun in Hong Kong" class="infoLink topicLink"><span>Fun in Hong Kong</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/culture/museum/index.htm" title="Heritage & Museums" class="infoLink topicLink"><span>Heritage & Museums</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/culture/trail/index.htm" title="Country Parks, Trails & Campgrounds" class="infoLink topicLink"><span>Country Parks, Trails & Campgrounds</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/culture/events/index.htm" title="Major Events & Activities" class="infoLink topicLink"><span>Major Events & Activities</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/culture/travel/index.htm" title="Reminder of Travelling Outside Hong Kong" class="infoLink topicLink"><span>Reminder of Travelling Outside Hong Kong</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/culture/mobile/index.htm" title="Mobile Apps" class="infoLink topicLink"><span>Mobile Apps</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="educationMenuRS" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Education & Training</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/education/preprimary/index.htm" title="Pre-Primary Education" class="infoLink topicLink"><span>Pre-Primary Education</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/education/primary/index.htm" title="Primary Education" class="infoLink topicLink"><span>Primary Education</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/education/secondary/index.htm" title="Secondary Education" class="infoLink topicLink"><span>Secondary Education</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/education/postsecondary/index.htm" title="Post-Secondary Education" class="infoLink topicLink"><span>Post-Secondary Education</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/education/continuinged/index.htm" title="Continuing Education, Vocational Training & Elderly Learning" class="infoLink topicLink"><span>Continuing Education, Vocational Training & Elderly Learning</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/education/financialassistance/index.htm" title="Financial Assistance & Scholarships" class="infoLink topicLink"><span>Financial Assistance & Scholarships</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/education/qf/index.htm" title="Qualifications Framework" class="infoLink topicLink"><span>Qualifications Framework</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/education/specialservice/index.htm" title="Special & Other Education Services" class="infoLink topicLink"><span>Special & Other Education Services</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/education/examination/index.htm" title="Examinations & Assessments" class="infoLink topicLink"><span>Examinations & Assessments</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/education/highlights/index.htm" title="Highlights, Public Participation & Contacts" class="infoLink topicLink"><span>Highlights, Public Participation & Contacts</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="employmentMenuRS" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Employment</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/employment/jobsearch" title="Looking for a Job" class="infoLink topicLink"><span>Looking for a Job</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/employment/recruitment/index.htm" title="Recruitment (Information for Employers)" class="infoLink topicLink"><span>Recruitment (Information for Employers)</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/employment/mpf/index.htm" title="Mandatory Provident Fund (MPF) System" class="infoLink topicLink"><span>Mandatory Provident Fund (MPF) System</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/employment/labour/index.htm" title="Labour Legislation & Guidelines" class="infoLink topicLink"><span>Labour Legislation & Guidelines</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/employment/employee/index.htm" title="Employees' Protection & Compensation" class="infoLink topicLink"><span>Employees' Protection & Compensation</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/employment/safety/index.htm" title="Occupational Safety & Health" class="infoLink topicLink"><span>Occupational Safety & Health</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/employment/retraining/index.htm" title="Government Incentives & Retraining" class="infoLink topicLink"><span>Government Incentives & Retraining</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/employment/workingoutsidehk" title="Working Outside HK" class="infoLink topicLink"><span>Working Outside HK</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/employment/registration" title="Registration & Licensing" class="infoLink topicLink"><span>Registration & Licensing</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="environmentMenuRS" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Environment</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/environment/public/index.htm" title="Public Participation" class="infoLink topicLink"><span>Public Participation</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/environment/waste/index.htm" title="Waste & Recycling" class="infoLink topicLink"><span>Waste & Recycling</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/environment/air/index.htm" title="Air Quality" class="infoLink topicLink"><span>Air Quality</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/environment/sustainable/index.htm" title="Sustainable Development" class="infoLink topicLink"><span>Sustainable Development</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/environment/noise/index.htm" title="Noise" class="infoLink topicLink"><span>Noise</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/environment/global/index.htm" title="Global Environment" class="infoLink topicLink"><span>Global Environment</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/environment/conservation/index.htm" title="Nature Conservation" class="infoLink topicLink"><span>Nature Conservation</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/environment/water/index.htm" title="Water Quality" class="infoLink topicLink"><span>Water Quality</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/environment/compliance/index.htm" title="Environmental Compliance" class="infoLink topicLink"><span>Environmental Compliance</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/environment/eap/index.htm" title="Environmental Assessment & Planning" class="infoLink topicLink"><span>Environmental Assessment & Planning</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/environment/support/index.htm" title="Industries & Trade Support" class="infoLink topicLink"><span>Industries & Trade Support</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="governmentMenuRS" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Government, Law & Order</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/government/political/index.htm" title="Government Structure" class="infoLink topicLink"><span>Government Structure</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/government/policy/index.htm" title="Accounts of the Government and Government Reports" class="infoLink topicLink"><span>Accounts of the Government and Government Reports</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/government/payment/index.htm" title="Payments of Government Bills" class="infoLink topicLink"><span>Payments of Government Bills</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/government/publication/index.htm" title="Government Information and Publications" class="infoLink topicLink"><span>Government Information and Publications</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/government/voting/index.htm" title="Elections" class="infoLink topicLink"><span>Elections</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/government/external/index.htm" title="External Affairs" class="infoLink topicLink"><span>External Affairs</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/government/law/index.htm" title="Laws of Hong Kong" class="infoLink topicLink"><span>Laws of Hong Kong</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/government/legal/index.htm" title="Legal Advice and Support" class="infoLink topicLink"><span>Legal Advice and Support</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/government/rights/index.htm" title="Rights" class="infoLink topicLink"><span>Rights</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/government/crime/index.htm" title="Public Order" class="infoLink topicLink"><span>Public Order</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="healthMenuRS" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Health & Medical Services</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/health/hosp" title="Hospitals & Clinics" class="infoLink topicLink"><span>Hospitals & Clinics</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/health/chinesemedicine" title="Chinese Medicine" class="infoLink topicLink"><span>Chinese Medicine</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/health/foodsafe" title="Food Safety & Nutrition" class="infoLink topicLink"><span>Food Safety & Nutrition</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/health/medianddevice" title="Medicine & Medical Devices" class="infoLink topicLink"><span>Medicine & Medical Devices</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/health/commdiseases" title="Communicable Diseases" class="infoLink topicLink"><span>Communicable Diseases</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/health/healthadvice" title="Health Advice & Disease Prevention" class="infoLink topicLink"><span>Health Advice & Disease Prevention</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/health/childhealth" title="Child Health" class="infoLink topicLink"><span>Child Health</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/health/mental" title="Mental Health" class="infoLink topicLink"><span>Mental Health</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/health/addictions" title="Drug Abuse & Other Addictions" class="infoLink topicLink"><span>Drug Abuse & Other Addictions</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/health/sexedu" title="Sex & Reproductive Health" class="infoLink topicLink"><span>Sex & Reproductive Health</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/health/rehab" title="Rehabilitation & Supports" class="infoLink topicLink"><span>Rehabilitation & Supports</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/health/donation" title="Donation" class="infoLink topicLink"><span>Donation</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="housingMenuRS" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Housing & Social Services</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/housing/publichousing/index.htm" title="Public Housing and Subsidised Home Ownership Schemes" class="infoLink topicLink"><span>Public Housing and Subsidised Home Ownership Schemes</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/housing/private/index.htm" title="Private Property & Building Management" class="infoLink topicLink"><span>Private Property & Building Management</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/housing/water/index.htm" title="Water & Sewage" class="infoLink topicLink"><span>Water & Sewage</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/housing/maintenance/index.htm" title="Home Maintenance, Hygiene & Safety" class="infoLink topicLink"><span>Home Maintenance, Hygiene & Safety</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/housing/postal/index.htm" title="Postal Services" class="infoLink topicLink"><span>Postal Services</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/housing/moving/index.htm" title="Moving Home" class="infoLink topicLink"><span>Moving Home</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/housing/socialservices/index.htm" title="Social Services" class="infoLink topicLink"><span>Social Services</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/housing/securityassistance/index.htm" title="Social Security & Assistance" class="infoLink topicLink"><span>Social Security & Assistance</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/housing/volunteering/index.htm" title="Charitable Activities" class="infoLink topicLink"><span>Charitable Activities</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="immigrationMenuRS" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Immigration Services</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/immigration/idcard/index.htm" title="Identity Cards and Right of Abode" class="infoLink topicLink"><span>Identity Cards and Right of Abode</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/immigration/traveldoc/index.htm" title="HKSAR Travel Documents" class="infoLink topicLink"><span>HKSAR Travel Documents</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/immigration/bdmreg/index.htm" title="Births, Deaths and Marriage Registration" class="infoLink topicLink"><span>Births, Deaths and Marriage Registration</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/immigration/nonpermanent/index.htm" title="Services for Non-permanent Residents" class="infoLink topicLink"><span>Services for Non-permanent Residents</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/immigration/control/index.htm" title="Immigration Control" class="infoLink topicLink"><span>Immigration Control</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/immigration/outsidehk/index.htm" title="Assistance Outside Hong Kong" class="infoLink topicLink"><span>Assistance Outside Hong Kong</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/immigration/chinese/index.htm" title="Chinese Nationality" class="infoLink topicLink"><span>Chinese Nationality</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/immigration/records/index.htm" title="Application for Personal Data / Information of Immigration Department" class="infoLink topicLink"><span>Application for Personal Data / Information of Immigration Department</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="taxesMenuRS" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Taxes & Duties</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/taxes/salaries/index.htm" title="Salaries Tax & Personal Assessment" class="infoLink topicLink"><span>Salaries Tax & Personal Assessment</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/taxes/etax/index.htm" title="eTAX" class="infoLink topicLink"><span>eTAX</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/taxes/profits/index.htm" title="Profits Tax" class="infoLink topicLink"><span>Profits Tax</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/taxes/property/index.htm" title="Property Tax" class="infoLink topicLink"><span>Property Tax</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/taxes/taxfiling/index.htm" title="Tax Return Filing, Enquiry & Payment " class="infoLink topicLink"><span>Tax Return Filing, Enquiry & Payment </span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/taxes/stamp/index.htm" title="Stamp Duty" class="infoLink topicLink"><span>Stamp Duty</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/taxes/commodities/index.htm" title="Dutiable Commodities" class="infoLink topicLink"><span>Dutiable Commodities</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/taxes/motortax/index.htm" title="Motor Vehicle First Registration Tax" class="infoLink topicLink"><span>Motor Vehicle First Registration Tax</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="transportMenuRS" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Transport & Motoring</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/transport/publictransport/index.htm" title="Public Transport in Hong Kong" class="infoLink topicLink"><span>Public Transport in Hong Kong</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/transport/roadnetwork/index.htm" title="Road Network & Facilities" class="infoLink topicLink"><span>Road Network & Facilities</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/transport/roadandtraffic/index.htm" title="Road and Traffic Conditions & Special Arrangements" class="infoLink topicLink"><span>Road and Traffic Conditions & Special Arrangements</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/transport/drivinglicense/index.htm" title="Driving Licences & Tests" class="infoLink topicLink"><span>Driving Licences & Tests</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/transport/vehicle/index.htm" title="Vehicle Licence, Registration & Examination" class="infoLink topicLink"><span>Vehicle Licence, Registration & Examination</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/transport/crossboundary/index.htm" title="Cross-Boundary Travel" class="infoLink topicLink"><span>Cross-Boundary Travel</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/transport/airpassenger/index.htm" title="Air Passenger Services" class="infoLink topicLink"><span>Air Passenger Services</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/transport/vessel/index.htm" title="Vessel Operator & Pilot Licensing" class="infoLink topicLink"><span>Vessel Operator & Pilot Licensing</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/transport/safetymeasuresandtips" title="Safety Measures / Information" class="infoLink topicLink"><span>Safety Measures / Information</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="bfMenuBT" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Business Facilitation Initiatives</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/theme/bf/" title="BFI Home" class="infoLink topicLink"><span>BFI Home</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="businessgovMenuBT" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Doing Business with the Government</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/business/businessgov/selling/index.htm" title="Selling to the Government" class="infoLink topicLink"><span>Selling to the Government</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/business/businessgov/buying/index.htm" title="Buying from the Government" class="infoLink topicLink"><span>Buying from the Government</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/government/payment/index.htm" title="Payment of Government Bills" class="infoLink topicLink"><span>Payment of Government Bills</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="businessmainlandMenuBT" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Doing Business in/with the Mainland</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/business/businessmainland/businessinfochina/index.htm" title="Business Information on China" class="infoLink topicLink"><span>Business Information on China</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/business/businessmainland/cepa/index.htm" title="CEPA" class="infoLink topicLink"><span>CEPA</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="corporateMenuBT" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Corporate Social Responsibility</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/business/corporate/businessethics/index.htm" title="Business Ethics" class="infoLink topicLink"><span>Business Ethics</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/business/corporate/corporate/index.htm" title="Corporate Involvement in Community" class="infoLink topicLink"><span>Corporate Involvement in Community</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/environment/compliance/index.htm" title="Environmental Compliance" class="infoLink topicLink"><span>Environmental Compliance</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="ecommerceMenuBT" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">E-commerce & Information Security</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/business/ecommerce/ecommerce/index.htm" title="E-commerce" class="infoLink topicLink"><span>E-commerce</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/business/supportenterprises/innovation/index.htm" title="Support for Innovation, Design & Technology" class="infoLink topicLink"><span>Support for Innovation, Design & Technology</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/business/ecommerce/infosec/index.htm" title="Information Security" class="infoLink topicLink"><span>Information Security</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="globalMenuBT" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Global Trade, Import & Export</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/business/global/importexport/index.htm" title="Import & Export" class="infoLink topicLink"><span>Import & Export</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/business/global/logistics/index.htm" title="Logistics" class="infoLink topicLink"><span>Logistics</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/business/global/quality/index.htm" title="Quality Assurance, Product Standards & Accreditation" class="infoLink topicLink"><span>Quality Assurance, Product Standards & Accreditation</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/business/global/sourcing/index.htm" title="Sourcing & Business Matching" class="infoLink topicLink"><span>Sourcing & Business Matching</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/business/global/trade/index.htm" title="Trade Event Information" class="infoLink topicLink"><span>Trade Event Information</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="humanresourcesMenuBT" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Human Resources</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/business/humanresources/equal/index.htm" title="Equal Opportunities & Privacy Protection on Employment" class="infoLink topicLink"><span>Equal Opportunities & Privacy Protection on Employment</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/employment/recruitment/index.htm" title="Recruitment" class="infoLink topicLink"><span>Recruitment</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/employment/labour/index.htm" title="Labour Legislation & Guidelines" class="infoLink topicLink"><span>Labour Legislation & Guidelines</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/employment/mpf/index.htm" title="Mandatory Provident Fund (MPF) System" class="infoLink topicLink"><span>Mandatory Provident Fund (MPF) System</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/employment/employee/index.htm" title="Employees' Protection & Compensation" class="infoLink topicLink"><span>Employees' Protection & Compensation</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/employment/safety/index.htm" title="Occupational Safety & Health" class="infoLink topicLink"><span>Occupational Safety & Health</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/education/continuinged/index.htm" title="Continuing Education, Vocational Training & Elderly Learning" class="infoLink topicLink"><span>Continuing Education, Vocational Training & Elderly Learning</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/education/qf/index.htm" title="Qualifications Framework" class="infoLink topicLink"><span>Qualifications Framework</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="marketMenuBT" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Market Information & Statistics</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/business/market/economic/index.htm" title="Economic Report & Business Statistics" class="infoLink topicLink"><span>Economic Report & Business Statistics</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/business/market/marketindustry/index.htm" title="Market & Industry Information" class="infoLink topicLink"><span>Market & Industry Information</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="registrationMenuBT" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Registration & Licences</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/business/registration/businesscompany/index.htm" title="Business & Company Registration" class="infoLink topicLink"><span>Business & Company Registration</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/business/registration/license/index.htm" title="Licensing & Permits" class="infoLink topicLink"><span>Licensing & Permits</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/business/registration/intellectual/index.htm" title="Intellectual Property" class="infoLink topicLink"><span>Intellectual Property</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/business/registration/deregistration/index.htm" title="Cancellation of Business Registration & Deregistration" class="infoLink topicLink"><span>Cancellation of Business Registration & Deregistration</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/business/registration/bankruptcy/index.htm" title="Bankruptcy & Winding-up " class="infoLink topicLink"><span>Bankruptcy & Winding-up </span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="supportenterprisesMenuBT" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Support for Local & Foreign Enterprises</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/business/supportenterprises/localenterprises/index.htm" title="Support for Local Enterprises & SMEs" class="infoLink topicLink"><span>Support for Local Enterprises & SMEs</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/business/supportenterprises/foreignenterprises/index.htm" title="Support for Foreign Enterprises" class="infoLink topicLink"><span>Support for Foreign Enterprises</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/business/supportenterprises/innovation/index.htm" title="Support for Innovation, Design & Technology" class="infoLink topicLink"><span>Support for Innovation, Design & Technology</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/business/supportenterprises/funding/index.htm" title="Government Funding Schemes" class="infoLink topicLink"><span>Government Funding Schemes</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/business/supportenterprises/businesstopics/index.htm" title="Business Topics" class="infoLink topicLink"><span>Business Topics</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="taxesMenuBT" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Taxes</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/business/taxes/profittax/index.htm" title="Profits Tax" class="infoLink topicLink"><span>Profits Tax</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/business/taxes/obligations/index.htm" title="Tax Obligations of Business Operators" class="infoLink topicLink"><span>Tax Obligations of Business Operators</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/business/taxes/employer/index.htm" title="Tax Obligations of Employers" class="infoLink topicLink"><span>Tax Obligations of Employers</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/taxes/property/index.htm" title="Property Tax" class="infoLink topicLink"><span>Property Tax</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/residents/taxes/stamp/index.htm" title="Stamp Duty" class="infoLink topicLink"><span>Stamp Duty</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="investinghkMenuNR" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Doing Business in Hong Kong</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/investinghk/doingbusiness/index.htm" title="Doing Business in Hong Kong" class="infoLink topicLink"><span>Doing Business in Hong Kong</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/investinghk/visasentrypermits/index.htm" title="Introduction & Application for Visas / Entry Permits" class="infoLink topicLink"><span>Introduction & Application for Visas / Entry Permits</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="livingMenuNR" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Living in Hong Kong</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"> <div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/living/index.htm" title="Living in Hong Kong" class="infoLink topicLink"><span>Living in Hong Kong</span></a> </div> </div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="studyinghkMenuNR" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Studying in Hong Kong</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/studyinghk/educationinfo/index.htm" title="Education Information" class="infoLink topicLink"><span>Education Information</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/studyinghk/visasentrypermits/index.htm" title="Introduction & Application for Visas / Entry Permits" class="infoLink topicLink"><span>Introduction & Application for Visas / Entry Permits</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/studyinghk/entryarrangement/index.htm" title="Entry Arrangement" class="infoLink topicLink"><span>Entry Arrangement</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/studyinghk/suppfinassistance/index.htm" title="Support & Financial Assistance" class="infoLink topicLink"><span>Support & Financial Assistance</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="visarequireMenuNR" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Immigration Services</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/visarequire/general/index.htm" title="General Visa Requirements" class="infoLink topicLink"><span>General Visa Requirements</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/visarequire/visasentrypermits/index.htm" title="Introduction & Application for Visas / Entry Permits" class="infoLink topicLink"><span>Introduction & Application for Visas / Entry Permits</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/visarequire/echannel/index.htm" title="Automated Immigration Clearance (e‑Channel) Service for Visitors" class="infoLink topicLink"><span>Automated Immigration Clearance (e‑Channel) Service for Visitors</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/visarequire/records/index.htm" title="Application for Personal Data / Information of Immigration Department" class="infoLink topicLink"><span>Application for Personal Data / Information of Immigration Department</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="visitinghkMenuNR" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Visiting Hong Kong</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/visitinghk/cityatt/index.htm" title="City Attractions" class="infoLink topicLink"><span>City Attractions</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/visitinghk/usefulinfo/index.htm" title="Useful Travel Information" class="infoLink topicLink"><span>Useful Travel Information</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/visitinghk/protection/index.htm" title="Protection & Safety of Visitors" class="infoLink topicLink"><span>Protection & Safety of Visitors</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/visitinghk/visasentrypermits/index.htm" title="Introduction & Application for Visas / Entry Permits" class="infoLink topicLink"><span>Introduction & Application for Visas / Entry Permits</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> <div id="workinghkMenuNR" class="menuTab innerMenu navMobileTab"> <a href="" class="btnMenuBack" title="">< back</a> <div class="active menuItem"> <a href="">Working in Hong Kong</a> </div> <div class="subMenu active"> <div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/workinghk/employment/index.htm" title="Employment in Hong Kong" class="infoLink topicLink"><span>Employment in Hong Kong</span></a> </div><div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/workinghk/taxinhk/index.htm" title="Taxation in Hong Kong" class="infoLink topicLink"><span>Taxation in Hong Kong</span></a> </div></div><div class="subMenuCol"><div class="infoItem"> <a href="/en/nonresidents/workinghk/visasentrypermits/index.htm" title="Introduction & Application for Visas / Entry Permits" class="infoLink topicLink"><span>Introduction & Application for Visas / Entry Permits</span></a> </div></div> </div> <div class="toolBtns"> <div> <a class="btnLogin" title="My GovHK" href="/en/theme/mygovhk/">My GovHK</a> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </header> <main> <nav class="contentWrapper"> <ul class="navigator"> <li><a href="/en/residents/">Home</a></li> <li> <a href="/en/theme/multilanguage" title="Multi-language Platform">Multi-language Platform</a> </li> <li> <a href="/en/theme/multilanguage/mlp" title="Introduction">Introduction</a> </li> <li>GovHK Content Available in Urdu</li> </ul> </nav> <div id="mainHolder" class="mainHolder"> <div class="innerPageWrapper searchPage first last"> <div class="contentWrapper"> <h1 class="title showOnMobile">GovHK Content Available in Urdu <span class="blue" lang="ur">GovHK اردو میں دستیاب مواد</span> </h1> <div class="blockRow noMarginDt"> <div class="shareBar showOnTablet"> <span>Share: </span> <a href="#" class="shareBtn shareFacebook" title="Share to Facebook"><span class="access">Share to Facebook</span></a> <a href="#" class="shareBtn shareTwitter" title="Share to Twitter"><span class="access">Share to Twitter</span></a> <a href="#" class="shareBtn shareWeibo" title="Share to Weibo"><span class="access">Share to Weibo</span></a> <a href="#" class="shareBtn shareWhatsapp" title="Share to Whatsapp"><span class="access">Share to Whatsapp</span></a> <a href="#" class="shareBtn shareLine" title="Share to Line"><span class="access">Share to Line</span></a> <a href="#" class="shareWechat" title="Share to Wechat"> <span class="access"> Share to Wechat </span> </a> <div id="r4QR"> <div id="wcQR"></div> </div> </div> <aside class="sideNav gridBlock noBG block-1-4 blockTb-1-1 tagBlock expandable expandTb"> <div class="blockHead showOnTablet"> <h4>Philippines - Tagalog</h4> </div>  <nav> <div class="blockTagHolder"><a href="/en/theme/multilanguage/mlp/index.htm" class="blockTag" title="Introduction"><span lang="en">Introduction</span></a><a href="/en/theme/multilanguage/mlp/bahasaindonesia_residents.htm" class="blockTag" title=" Bahasa Indonesia"><span lang="id">Bahasa Indonesia</span></a><a href="/en/theme/multilanguage/mlp/hindi_residents.htm" class="blockTag" title="Hindi - हिन्दी"><span lang="en">Hindi -</span><span lang="hi">हिन्दी</span></a><a href="/en/theme/multilanguage/mlp/nepali_residents.htm" class="blockTag" title="Nepali - नेपाली"><span lang="en">Nepali -</span><span lang="ne">नेपाली</span></a><a href="/en/theme/multilanguage/mlp/punjabi_residents.htm" class="blockTag" title="Punjabi - ਪੰਜਾਬੀ"><span lang="en">Punjabi -</span><span lang="pa">ਪੰਜਾਬੀ</span></a><a href="/en/theme/multilanguage/mlp/tagalog_residents.htm" class="blockTag" title=" Tagalog"><span lang="tl">Tagalog</span></a><a href="/en/theme/multilanguage/mlp/thai_residents.htm" class="blockTag" title="Thai - ภาษาไทย"><span lang="en">Thai -</span><span lang="th">ภาษาไทย</span></a><a href="/en/theme/multilanguage/mlp/urdu_residents.htm" class="blockTag" title="Urdu - اردو"><span lang="en">Urdu -</span><span lang="ur">اردو</span></a><a href="/en/theme/multilanguage/mlp/vietnamese_residents.htm" class="blockTag" title="Vietnamese - Tiếng Việt"><span lang="en">Vietnamese -</span><span lang="vi">Tiếng Việt</span></a> </div> </nav> </aside> <div id="innerPageSideNav" class="gridBlock noBG block-3-4 blockTb-1-1 tagBlock contentBlock"> <div class="blockDetailHolderDisable"> <div id="skiptargetholder" class="access"><span id="skiptarget" title="maincontent"></span></div> <h1 class="title hideOnMobile">GovHK Content Available in Urdu <span class="blue" lang="ur">GovHK اردو میں دستیاب مواد</span> </h1> <div class="innerPageWrapper"> <div class="shareBar hideOnTablet"> <span>Share: </span> <a href="#" class="shareBtn shareFacebook" title="Share to Facebook"><span class="access">Share to Facebook</span></a> <a href="#" class="shareBtn shareTwitter" title="Share to Twitter"><span class="access">Share to Twitter</span></a> <a href="#" class="shareBtn shareWeibo" title="Share to Weibo"><span class="access">Share to Weibo</span></a> <a href="#" class="shareBtn shareWhatsapp" title="Share to Whatsapp"><span class="access">Share to Whatsapp</span></a> <a href="#" class="shareBtn shareLine" title="Share to Line"><span class="access">Share to Line</span></a> <a href="#" class="shareWechat" title="Share to Wechat"> <span class="access"> Share to Wechat </span> </a> <div id="r4QR"> <div id="wcQR"></div> </div> </div> <div class="commonlyUsed"> <div class="pageIntro whiteBg"> <div><p>The Urdu version of GovHK contains selected essential information only. You can access the full content of GovHK in the English version, Traditional Chinese version or Simplified Chinese version.</p></div><div class="blueText" lang="ur"><p>GovHK کا اردو ورژن صرف منتخب کردہ ضروری معلومات پر مشتمل ہے۔ آپ GovHK کے مکمل مواد تک انگریزی ورژن، روایتی چینی ورژن یا آسان چینی ورژن  کے ذریعے  رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔</p></div> </div>  <span id="tab"></span> <p class="searchTitle">Search on this page | <span lang="ur">اس صفحہ پر تلاش کریں</span></p> <div class="searchHolder"> <form action="#" id="multiLangForm" method="get" name="multiLangForm"> <label for="searchMultiLangEN" class="access">Enter keyword(s)</label> <input id="searchMultiLangEN" autocomplete="off" class="searchBar searchMainBar" placeholder="GovHK" type="text"> <input class="searchMainBtn" type="submit" value="Submit"> <div class="clearfix"> </div> </form> </div> <div class="searchResult multiLang inActive"> <div class="underline"> <strong>Search result(s) related to <span class="keywords"></span></strong> | <strong><span lang="ur">نتیجہ(نتائج) بہ متعلق تلاش کریں </span> <span class="keywords"></span></strong> </div> <div class="result"> <ul> </ul> </div> </div> <div id="searchNotFound" class="ignore"> <span lang="ur">نہ مل پایا</span></div> <hr>  <div class="accordions online-service multiLang"> <h2 class="accordionTitle"> <span>Residents</span><span class="blue" lang="ur">رہائشی باشندے</span> </h2>  <a class="extendAll inlineRight multiLang" data-collapseall="Collapse All-" data-extendall="Expand All+" > <div href="#" class="rightHref blue"> <span class="textExtend" lang="ur" title="+کھولیں تمام"><strong>+کھولیں تمام</strong></span> <span class="textCollapse" lang="ur" title="-بند کریں تمام"><strong>-بند کریں تمام</strong></span> </div> <div href="#" class="rightHref"> <span class="textExtend" title="Expand All+"><strong>Expand All+</strong></span> <span class="textCollapse" title="Collapse All-"><strong>Collapse All-</strong></span> </div> </a> <div class="clearfix"></div> <div class="accordionContent"> <ul class="firstLevel"> <li> <h3 tabindex="0" class="firstLevelTitle"> <span class="firstLevelTitleName">Communications & Technology</span><span class="firstLevelTitleNameOtherLang" lang="ur">مواصلات اور ٹیکنالوجی</span> </h3> <div class="secondLevel"> <div class="secondLevelContent"> <ul class="bulletList"> <li> <a class="btns" href="http://ofca.gov.hk/en/contact_us/support/urdu/index.html"><span class="red">Support Services for People of Diverse Race</span><span lang="ur">متنو ع نسل کے لوگو ں کے لئے معاو ن خدمات</span></a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </div> <div class="accordionContent"> <ul class="firstLevel"> <li> <h3 tabindex="0" class="firstLevelTitle"> <span class="firstLevelTitleName">Education & Training</span><span class="firstLevelTitleNameOtherLang" lang="ur">تعلیم اور تربیت</span> </h3> <div class="secondLevel"> <div class="secondLevelContent"> <ul class="bulletList"> <li> <a class="btns" href="http://www.edb.gov.hk/en/student-parents/ncs-students/support-to-teacher/supplementary-guide-to-the-chinese-language-curriculum-for-ncs-students.html"><span class="red">Executive Summary of the Supplementary Guide to the Chinese Language Curriculum for Non-Chinese Speaking Students</span><span lang="ur">"غیر چینی زبان بولنے والوں کے لئے چینی زبان کے نصاب کے بارے میں ضمنی گائیڈ کا انتظامی خلاصہ"</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="http://www.edb.gov.hk/en/student-parents/ncs-students/about-ncs-students/"><span class="red">Update on Education Support Services for Non-Chinese Speaking Students</span><span lang="ur">"غیر چینی زبان بولنے والے طلباء کے لئے تعلیمی امدادی خدمات سے متعلق تازہ ترین معلومات "</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.wfsfaa.gov.hk/en/sfo/primarysecondary/tt/difference_race.php#urdu"><span class="red">Leaflet on "Household Application for Student Financial Assistance Schemes"</span><span lang="ur">گھرانہ درخواست برائے طالب علم مالیاتی معاونت اسکیمز</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://edb.gov.hk/en/student-parents/support-subsidies/snqqa/index.html"><span class="red">Leaflet on "Subsidy for Persons Holding Non-local Qualifications to Conduct Qualifications Assessment (SNQQA)"</span><span lang="ur">غیر مقامی قابلیت رکھنے والے افراد کی قابلیت کی تشخیص کے لیے سبسڈی(SNQQA) (سبسڈی فار پرسنز ہولڈنگ نان لوکل کوالیفیکیشن ٹو کنڈکٹ کوالیفیکیشن اسسمنٹ)</span></a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </div> <div class="accordionContent"> <ul class="firstLevel"> <li> <h3 tabindex="0" class="firstLevelTitle"> <span class="firstLevelTitleName">Employment</span><span class="firstLevelTitleNameOtherLang" lang="ur">روزگار</span> </h3> <div class="secondLevel"> <div class="secondLevelContent"> <ul class="bulletList"> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">Statutory Minimum Wage : Latest Revision</span><span lang="ur">کم سے کم قانونی اجرت : تازہ ترین نظرثانی شدہ</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">Concise Guide to Statutory Minimum Wage</span><span lang="ur">ایک مختصر راہنما کے لیے کم سے کم قانونی اجرت</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">Easy-to-Use Employment Services of the Labour Department</span><span lang="ur">محکمہ محنت کی روزگار سے متعلق خدمات تک آسان رسائی</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">Employment Ordinance at a Glance</span><span lang="ur">ملازمتی آرڈیننس ایک نظر میں</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">A Guide on Civil and Criminal Proceedings Related to the Employment Ordinance</span><span lang="ur">قانونِ ملازمت سے متعلق دیوانی اور فوجداری کارروائیوں کے بارے میں گائیڈ</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">How to apply for Employees' Compensation in Fatal Cases</span><span lang="ur">ملازمین کی موت کی صورت میں معاوضے کے لئےدرخواست کیسے دیں</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">Important Information for Employers and Employees on Compensation for Work Injuries and Occupational Diseases</span><span lang="ur">"کام کی چوٹوں اور پیشہ ورانہ امراض کے لئے معاوضے سے متعلق آجروں اور ملازمین کے لئے اہم معلومات"</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">A Concise Guide to the Employment of Young Persons (Industry) Regulations</span><span lang="ur">نوجوان اشخاص کی ملازمت کے (صنعتی) قوانین کے لئے ایک جامع گائیڈ</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">A Guide to the Employment of Child Entertainers</span><span lang="ur">بچگانہ تفریح مہیا کرنے والوں کی ملازمت کے لئے گائیڈ</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">A Concise Guide to the Employment of Children Regulations</span><span lang="ur">بچوں کی ملازمت کے قوانین سے متعلق ایک گائیڈ</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">Concise Guide to Productivity Assessment for Persons with Disabilities under the Statutory Minimum Wage Regime</span><span lang="ur">جامع رہنمائی برائے بارآوری جائزہ معذور افراد کم از کم قانونی اجرت کے نظام کے تحت</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">Employment Services Guide for Ethnic Minority Job Seekers</span><span lang="ur">نسلی اقلیت والے روزگار کے متلاشیوں کیلئے روزگار کی خدمات سے متعلق رہنما پرچہ</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">A Concise Guide to Paternity Leave under the Employment Ordinance </span><span lang="ur">ملازمت آرڈیننس کے تحت نوزائیدہ بچے کے باپ کو دی جانے والی رخصت پرایک مختصر گائیڈ</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">A Concise Guide to the Employment (Amendment) Ordinance 2010</span><span lang="ur">ایک ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺭﮨﻨﻤﺎﺀبرانے روزگار (ترمیمی)قانون2010</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">Notes for Construction Workers</span><span lang="ur"> تعمیراتی کام کرنے والے کارکنان کے لیے نوٹس</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">Clarify Your Employment Status Protect Your Rights and Benefits</span><span lang="ur">اپنی ملازمتی حیثیت کی وضاحت کریں اپنے حقوق اور مراعات کا تحفظ کریں</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.yes.labour.gov.hk/Download/Programme/programme_pamphlet_urdu_2021.pdf"><span class="red">Pamphlet of the Youth Employment and Training Programme</span><span lang="ur">یوتھ امپلائمنٹ اینڈ ٹریننگ پروگرام</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">Sickness Allowance and Employment Protection under Anti-Epidemic Measures</span><span lang="ur">نسداد عالمی وبا کے اقدامات کے تحت بیماری الاؤنس اور ملازمتی تحفظ</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">Beware of Touting Activities</span><span lang="ur">ٹاؤٹنگ سرگرميوں سے ہوشيار رہيں</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.jobs.gov.hk/0/en/jobseeker/EM/OtherLang/#Pakistan"><span class="red">Labour Rights under Different Employment Patterns</span><span lang="ur">مختلف ملازمتی نمونوں کے تحت مزدوروں کے حقوق</span></a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </div> <div class="accordionContent"> <ul class="firstLevel"> <li> <h3 tabindex="0" class="firstLevelTitle"> <span class="firstLevelTitleName">Environment</span><span class="firstLevelTitleNameOtherLang" lang="ur">ماحول</span> </h3> <div class="secondLevel"> <div class="secondLevelContent"> <ul class="bulletList"> <li> <a class="btns" href="http://www.epd.gov.hk/epd/english/environmentinhk/air/guide_ref/air_guidelines.html"><span class="red">List of Machinery/products that may contain asbestos</span><span lang="ur">مشینری كی فہرست / مصنوعات جن میں (Asbestos) ہو سكتا ہے</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://my.weather.gov.hk/personalized-website/urdu"><span class="red">Hong Kong Observatory Personalized Website</span><span lang="ur">ہانگ کانگ آبزرویٹری کی ذاتی نوعیت کی ویب سائٹس</span></a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </div> <div class="accordionContent"> <ul class="firstLevel"> <li> <h3 tabindex="0" class="firstLevelTitle"> <span class="firstLevelTitleName">Government, Law & Order</span><span class="firstLevelTitleNameOtherLang" lang="ur">حکومت، قانون اور ضابطہ</span> </h3> <div class="secondLevel"> <div class="secondLevelContent"> <ul class="bulletList"> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/GraphicsFolder/library/conciliation/urdu.pdf"><span class="red">What is Conciliation?</span><span lang="ur">مصالحت کیا ہوتی ہے؟</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/GraphicsFolder/library/sdo/urdu.pdf"><span class="red">Sex Discrimination Ordinance & I</span><span lang="ur">جنسی امتیاز کا قانون</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/GraphicsFolder/library/ddo/urdu.pdf"><span class="red">Disability Discrimination Ordinance & I</span><span lang="ur">معذوری کے لئے امتیاز کا قانون اور میں</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/GraphicsFolder/library/fsdo/urdu.pdf"><span class="red">Family Status Discrimination Ordinance & I</span><span lang="ur">خاندانی حيثيت کی بنا پر امتياز کا قانون اور ميں</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/GraphicsFolder/library/rdo/urdu.pdf"><span class="red">Race Discrimination Ordinance & I</span><span lang="ur">نسلی امتياز کا قانون اور ميں</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/GraphicsFolder/library/eoc/urdu.pdf"><span class="red">Introduction of the EOC</span><span lang="ur">کمیشن برائے یکساں مواقع</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/GraphicsFolder/library/cop/urdu.pdf"><span class="red">Code of Practice on Employment under the Race Discrimination Ordinance</span><span lang="ur">نسلی قانون کے تحت ضابطۂ عمل برائے روزگار</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/GraphicsFolder/library/land/urdu.pdf"><span class="red">What You Should Know as a Real Estate Agent, Landlord, Tenant, or Home Buyer</span><span lang="ur">مکان، کرایہ دار، یا گھر کے خریدار کے طور پر کیا جاننا چاہئے ہانگ کانگ کے غیر امتیازی سلوک کے قانون کے تحت آپ کو رئیل اسٹیٹ ایجنٹ، مالک</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/Upload/urdu/files/dlr_executivesummary.pdf"><span class="red">Discrimination Law Review - Submissions to the Government (Executive Summary)</span><span lang="ur">نظر ثانی قانون برائے امتیازی سلوک - حکومت کے لئے معروضات (انتظامی خلاصہ)</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/Upload/urdu/files/SH.pdf"><span class="red">Know Your Rights - Sexual Harassment in the Workplace</span><span lang="ur">اپنے حقوق جانیے - کام کی جگہ پر جنسی طور پر ہراساں کرنا</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/Upload/urdu/EnglishWebUrdu.pdf"><span class="red">Equal Opportunities Casebook</span><span lang="ur">EOC مقدماتی کتابچہ</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.icac.org.hk/icac/race_eq/urdu.html"><span class="red">Anti-Corruption Information for People of Diverse Race</span><span lang="ur">مختلف النوع نسلوں سے تعلق رکھنے والے افراد کے لیے انسداد بدعنوانی کی معلومات</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/Upload/urdu/files/Sex%20Discrimination%20in%20HK.pdf"><span class="red">Fact Sheet on Equal Opportunities in Hong Kong - Sex Discrimination in Hong Kong</span><span lang="ur">ہانگ کانگ میں مساوی مواقع سے متعلق حقائق - ہانگ کانگ میں جنسی امتیاز</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/Upload/urdu/files/Disability%20Discrimination%20in%20HK.pdf"><span class="red">Fact Sheet on Equal Opportunities in Hong Kong - Disability Discrimination in Hong Kong</span><span lang="ur">ہانگ کانگ میں مساوی مواقع سے متعلق حقائق - ہانگ کانگ میں معذوری امتیاز</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/Upload/urdu/files/Race%20Discrimination%20in%20HK.pdf"><span class="red">EOC Fact Sheets - Family Status Discrimination in Hong Kong </span><span lang="ur">ہانگ کانگ میں مساوی مواقع سے متعلق حقائق - ہانگ کانگ میں خاندانی حیثیت کا امتیاز</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/Upload/urdu/files/Race%20Discrimination%20in%20HK.pdf"><span class="red">Fact Sheet on Equal Opportunities in Hong Kong - Race Discrimination in Hong Kong</span><span lang="ur">ہانگ کانگ میں مساوی مواقع سے متعلق حقائق - ہانگ کانگ میں نسلی امتیاز</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/Upload/urdu/files/ChecklistofMeasures.pdf"><span class="red">Checklist of Measures for Equal Opportunities Commission (EOC)</span><span lang="ur">کمیشن برائے یکساں مواقع کیلئے اقدامات کی فہرست</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/Upload/urdu/files/ProtectChildrenFromHarmSayNoToSexualAbuse.pdf"><span class="red">Protect Children from Harm, Say No To Sexual Abuse </span><span lang="ur">بچوں کا نقصان سے تحفظ کریں - جنسی زیادتی کو نہ کہیں</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/Upload/files/EM%20Unit/files/urdu/Amendments%20to%20the%20Anti-Discrimination%20Ordinances_Urdu.pdf"><span class="red">Amendments to the Anti-Discrimination Ordinances</span><span lang="ur">غیر امتیازی سلوک کےقوانین میں ترامیم</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/Upload/files/EM%20Unit/files/urdu/Protection%20from%20Sexual%20Breastfeeeding%20Disability%20and%20Racial%20Harassment%20in%20Common%20Workplaces_Urdu.pdf"><span class="red">Protection from Sexual, Breastfeeeding Disability and Racial Harassment in Common Workplaces</span><span lang="ur">عمومی جائے کار پر جنسی، دودھ پلانے ، معذوری اور نسل کی بنیاد پر ہراساں کیے جانے سے تحفظ</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/GraphicsFolder/InfoLanguages/CompAndEnq/urdu/Refinement_of_channels.pdf"><span class="red">Complaints and Enquiries in other Languages - Refinement of channels for enquiries and complaints (Equal Opportunities Commission)</span><span lang="ur">دوسری زبانوں میں شکایات اور انکوائری - انکوائری اور شکایات کے لیے چینلز کی ریفائنمنٹ (کمیشن برائے یکساں مواقع)</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/GraphicsFolder/InfoLanguages/CompAndEnq/urdu/default.asp"><span class="red">Complaints and Enquiries in other Languages - Complaints Form (Equal Opportunities Commission)</span><span lang="ur">دوسری زبانوں میں شکایات اور انکوائری - شکایت فارم (کمیشن برائے یکساں مواقع)</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/GraphicsFolder/InfoLanguages/CompAndEnq/urdu/default.asp"><span class="red">Complaints and Enquiries in other Languages - Enquiry Form (Equal Opportunities Commission)</span><span lang="ur">دوسری زبانوں میں شکایات اور انکوائری - انکوائری فارم (کمیشن برائے یکساں مواقع)</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/GraphicsFolder/InfoLanguages/CompAndEnq/urdu/default.asp"><span class="red">Complaints and Enquiries in other Languages - Contact Us/Feedback Form (Equal Opportunities Commission)</span><span lang="ur">دوسری زبانوں میں شکایات اور انکوائری - رابطہ/فیڈ بیک فارم (کمیشن برائے یکساں مواقع)</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/eoc/GraphicsFolder/InfoLanguages/CompAndEnq/urdu/PICS.pdf"><span class="red">Complaints and Enquiries in other Languages - Personal Information Collection Statement and Privacy Policy Statement of the Equal Opportunities Commission </span><span lang="ur">دوسری زبانوں میں شکایات اور انکوائری - کمیشن برائے یکساں مواقع کا ذاتی معلومات جمع کرنے اور پرائیویسی پالیسی کے بارے میں بیان</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/Upload/files/EM%20Unit/files/urdu/Leaflet%20on%20Breastfeeding%20Discrimination%20&%20Harassment%20in%20the%20Provision%20of%20Goods,%20Facilities%20and%20Services%20&%20in%20Other%20Sectors_Urdu.pdf"><span class="red">Leaflet on Breastfeeding Discrimination and Harassment in the Provision of Goods, Facilities and Services and in Other Sectors</span><span lang="ur">اشیاء، سہولیات اور خدمات کی فراہمی میں اور دیگرشعبوں میں دودھ پلانے پر امتیازی سلوک اور ہراسگی پر رہنمائی کتابچہ</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.eoc.org.hk/Upload/files/EM%20Unit/files/urdu/Leaflet%20on%20Breastfeeding%20Discrimination%20&%20Harassment%20in%20the%20Workplace_Urdu.pdf"><span class="red">Leaflet on Breastfeeding Discrimination and Harassment in the Workplace</span><span lang="ur">کام کی جگہ پر دودھ پلانے پر امتیازی سلوک اور ہراسگی پر رہنمائی کتابچہ</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.police.gov.hk/ppp_en/04_crime_matters/child/download.html"><span class="red">Family Support Service Information Card</span><span lang="ur">فیملی سپورٹ سروس معلوماتی کارڈ </span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/equality.html"><span class="red">Existing and Planned Measures on Promotion of Racial Equality</span><span lang="ur">نسلی برابری کے فروغ کے لیے موجودہ وضع کردہ اقدامات</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/proforma.html"><span class="red">Data on Interpretation and Translation Services Arranged</span><span lang="ur">منظم کی گئیں مترجم اور ترجمہ کی سروس</span></a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </div> <div class="accordionContent"> <ul class="firstLevel"> <li> <h3 tabindex="0" class="firstLevelTitle"> <span class="firstLevelTitleName">Health & Medical Services</span><span class="firstLevelTitleNameOtherLang" lang="ur">صحت اور طبی خدمات</span> </h3> <div class="secondLevel"> <div class="secondLevelContent"> <ul class="bulletList"> <li> <a class="btns" href="http://www.chp.gov.hk/en/submenu/424.html"><span class="red">Other Languages - Health Information</span><span lang="ur">دیگر زبانیں - معلومات برائے صحت</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.rrc.gov.hk/res/pa20161221.pdf"><span class="red">AIDS - Test Early, Treat Early, For Your Health, Get Tested</span><span lang="ur">ایڈز جلد ٹیسٹ، جلد علاج اپنی صحت كے ٹیسٹ كے لیے</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.rrc.gov.hk/res/pa20161212.pdf"><span class="red">Prevention of Sexually Transmitted Infections and AIDS</span><span lang="ur">جنسی طور پر منتقل ہونے والے انفیكیشن اور ایڈز سے بچاؤ</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.rrc.gov.hk/res/20191206IDUurdu.pdf"><span class="red">Love yourself. Prevent HIV Infection. Practise Harm Reduction and Safer Sex</span><span lang="ur">خود سے محبت کریں ایچ آئی وی انفیکشن سے بچیں آزار سے بچاؤ کی مشق کریں اور محفوظ جنسی تعلق رکھیں</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.rrc.gov.hk/res/pa130.pdf"><span class="red">Knowing more about AIDS</span><span lang="ur">ایڈز کے بارے میں زیادہ سے زیادہ جاننا</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#medical"><span class="red">Medical Social Services</span><span lang="ur">میڈیکل سوشل سروس</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.rrc.gov.hk/res/pa20190528u.pdf"><span class="red">Antenatal HIV Testing - the Concern of an Expectant Mother</span><span lang="ur">قبل از پیدائش ایچ آئی وی (HIV) معائنہ – ماں بننے کے لیے پُرامید عورت کا خدشہ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </div> <div class="accordionContent"> <ul class="firstLevel"> <li> <h3 tabindex="0" class="firstLevelTitle"> <span class="firstLevelTitleName">Housing & Social Services</span><span class="firstLevelTitleNameOtherLang" lang="ur">تعمیرات اور سماجی خدمات</span> </h3> <div class="secondLevel"> <div class="secondLevelContent"> <ul class="bulletList"> <li> <a class="btns" href="http://www.housingauthority.gov.hk/en/content-in-other-languages/urdu.html"><span class="red">Public Housing</span><span lang="ur">سركاری گھر</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#family"><span class="red">Day Child Care Service</span><span lang="ur">دن کے دوران نگہداشت اطفال کی خدمات</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#family"><span class="red">Suicide Prevention Services</span><span lang="ur">خودکشی کی روک تھام کی خدمات</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#clinical_psychological"><span class="red">Clinical Psychological Services</span><span lang="ur"> ﻃﺒﯽ ﻧﻔﺴﯿﺎﺗﯽ ﺧﺪﻣﺎت</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#social_security"><span class="red">Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation (CLEIC) Scheme</span><span lang="ur">کریمینل اینڈ لا انفورسمنٹ انجریز کپمینسیشن (سی ایل آئی ای سی) اسکیم</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#social_security"><span class="red">Traffic Accident Victims Assistance (TAVA) Scheme</span><span lang="ur">ٹریفک ایکسیڈنٹ وکٹمز اسسٹنس (ٹی اے وی اے) اسکیم</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#social_security"><span class="red">Social Security Allowance (SSA) Scheme</span><span lang="ur">سماجی تحفظ وظیفہ اسکیم (SSA)</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#elderly"><span class="red">Elderly Services</span><span lang="ur">بزرگوں کی خدمات</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#youth"><span class="red">Overview on Youth Services, Drug Treatment and Rehabilitation Services and Community Development Services in Hong Kong</span><span lang="ur">نوجوانوں کی خدمات، منشیات کا علاج، بحالی خدمات اور ہانگ کانگ میں کمیونٹی کی ترقی کی خدمات پر طائرانہ نظر</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#offenders"><span class="red">Probation Service</span><span lang="ur">پروبیشن سروس</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#offenders"><span class="red">Community Service Orders (CSO) Scheme</span><span lang="ur">کمیونٹی سروس آرڈرز (CSO) کی اسکیم</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#offenders"><span class="red">Young Offender Assessment Panel</span><span lang="ur">ینگ آفینڈرز اسیسمنٹ ہپینل</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#offenders"><span class="red">Post-Release Supervision of Prisoners Scheme</span><span lang="ur">رہائی کے بعد قیدیوں کی نگرانی کی اسکیم</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#offenders"><span class="red">Correctional / Residential Homes Tuen Mun Children and Juvenile Home</span><span lang="ur">تھنن مُن چلڈرن اینڈ جوینائل ہوم اصلاحی / اقامتی گھر</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#family"><span class="red">Considering Adoption</span><span lang="ur">گود لینے پر غور کرنا</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#rehab"><span class="red">Rehabilitation Services</span><span lang="ur">بحالی کی خدمات</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#social_security"><span class="red">Support for Self-reliance (SFS) Scheme</span><span lang="ur">سپورٹ فار سیلف-ریلائنس سکیم</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.fehd.gov.hk/english/pleasant_environment/tidy_market/info_public_markets.html"><span class="red">Common Food/Goods Items and Service Trades in Public Markets</span><span lang="ur">کھلے بازار میں دستیاب عام غذا / سامان اور خدمات کا کاروبار</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.fehd.gov.hk/english/pestcontrol/dengue_fever/index.html"><span class="red">Anti-mosquito Measures</span><span lang="ur">خلاف مچھر اقدامات</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.hkfsd.gov.hk/eng/education/brochures/index.html"><span class="red">Fire Escape</span><span lang="ur">اگ سے بچاو</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="http://www.hkfsd.gov.hk/home/eng/safety.html"><span class="red">Fire Prevention in the Home</span><span lang="ur">گھر میں آگ سے بچاؤ</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="http://www.had.gov.hk/rru/english/annex/annex.html"><span class="red">Support Services for Ethnic Minorities</span><span lang="ur">نسلی اقلیتوں کے لئے امدادی خدمات</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fstr/whatsnew_fstr_Food_Safety_Bill_Poster_Pamphlets_Booklets.html"><span class="red">Food Safety Ordinance Multi-language Booklet (Long Version)</span><span lang="ur">فوڈ سیفٹی آرڈینینس</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fstr/whatsnew_fstr_Food_Safety_Bill_Poster_Pamphlets_Booklets.html"><span class="red">Food Safety Ordinance Multi-language Booklet (Simplified Version)</span><span lang="ur">فوڈ سیفٹی آرڈینینس</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#family"><span class="red">Integrated Family Service Centres</span><span lang="ur">مربوط خاندانی سروس مرکز</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#social_security"><span class="red">Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme</span><span lang="ur">جامع سوشل سیکیورٹی امداد اسکیم</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#rehab"><span class="red">Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW)</span><span lang="ur">ذہنی صحت کے لیے مربوط کمیونٹی سینٹر(آئی سی سی ایم ڈبلیو)</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#family"><span class="red">Family and Child Protective Services Unit</span><span lang="ur">خاندان اور بچے کے لیے حفاظتی خدمات کا یونٹ</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#clinical_psychological"><span class="red">Helping Children cope with traumatic events</span><span lang="ur">دماتی وقوعوں سے نمٹنے میں بچوں کی مدد کرنا</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#clinical_psychological"><span class="red">Critical Incident - Stress Management</span><span lang="ur">تشویشناک واقعات سے متعلق تناؤ کا نظم</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#clinical_psychological"><span class="red">Post-traumatic Stress Disorder</span><span lang="ur">مابعد صدماتی تناؤ کا عارضہ</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#clinical_psychological"><span class="red">Separation and loss arising from traumatic events: Handing of loss and grief</span><span lang="ur">صدماتی وقوعوں سے ہونے والی تنہائی پسندی اور نقصان: نقصان اور رنج سے نمٹنا</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#rehab"><span class="red">Parents/ Relatives Resource Centre</span><span lang="ur">والدین/رشتہ دار وسیلہ مرکز</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.bd.gov.hk/en/resources/codes-and-references/epidemic-prevention-information/index-drainage-systems.html?lang=ur"><span class="red">What you need to know about drainage pipe maintenance</span><span lang="ur">نکاسی آب کے پائپ کی دیکھ بھال کے بارے میں جاننے کی باتیں</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#family"><span class="red">Welcome to Foster Care</span><span lang="ur">لے پالک کی نگہداشت میں خوش آمدید آپ کا نگہداشتی گھرانہ بچے کی زندگی کی از سر نو تشکیل سازی کرتا ہے</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#youth"><span class="red">Brief Information on Community Support Service Scheme (CSSS)</span><span lang="ur">کمیونٹی سپورٹ سروس اسکیم</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#family"><span class="red">Stop Domestic Violence: Support Services for Victims of Spouse/Cohabitant Battering</span><span lang="ur">فوری طور پر مدد طلب کریں اور گھریلو تشدد کو روکیں بند کریں: شریک حیات / ہم حیات ہم بستر کی زد و کوبی کے شکار افراد کے لیے معاونتی خدمات</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#family"><span class="red">Seek Help Early and Stop Domestic Violence: Services for Battered Male Victims</span><span lang="ur">فوری طور پر مدد طلب کریں اور گھریلو تشدد بند کریں:مرد متاثرین کے لیے خدمات</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#family"><span class="red">Services for Victims of Sexual Violence</span><span lang="ur">جنسی تشدد کے متاثرین کو معاونت فراہم کرنا </span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#family"><span class="red">Child Protection - We All Have a Duty</span><span lang="ur">تحفظ اطفال -- ہم سب کا فریضہ ہے</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#family"><span class="red">Support Programme for Enhancing Peaceable Relationship (SPeaR)</span><span lang="ur">پرامن تعلقات کو فروغ دینے کے لئے معاونتی پروگرام (SPeaR)</span></a> </li> <li> <a class="btns" href="https://www.swd.gov.hk/en/svcdesk/download/rru/paki/index.html#family"><span class="red">Specialised Co-parenting Support Centres</span><span lang="ur">سپیشلائزڈ کو پیرنٹنگ سپورٹ سنٹرز</span></a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </div>  <div class="footerExtendAll2"> <a class="extendAll inlineRight multiLang" data-collapseall="Collapse All-" data-extendall="Expand All+" > <div href="#" class="rightHref blue"> <span class="textExtend" lang="ur" title="+کھولیں تمام"><strong>+کھولیں تمام</strong></span> <span class="textCollapse" lang="ur" title="-بند کریں تمام"><strong>-بند کریں تمام</strong></span> </div> <div href="#" class="rightHref"> <span class="textExtend" title="Expand All+"><strong>Expand All+</strong></span> <span class="textCollapse" title="Collapse All-"><strong>Collapse All-</strong></span> </div> </a> <div class="clearfix"></div> </div> </div> </div> </div> <div class="bottomBar"><div id="feedbackFormWrapper"> <form id="feedbackForm" name="feedbackForm" method="post" action="#" > <input type="hidden" name="fb_url" value="" /> <input type="hidden" name="fb_id" value="" /> <input type="hidden" name="fb_page_type" value="" /> <input type="hidden" name="fb_language" value="" /> <input type="hidden" name="fb_usergroup" value="" /> <input type="hidden" name="fb_cluster" value="" /> <div id="giveFeedback2" class="giveFeedback2"> <div class="feedback2Question">Found this page helpful?</div> <div class="feedback2Answer"> <fieldset> <legend class="access">Found this page helpful?</legend> <input type="radio" name="fb_face" id="fb_face_good" value="GOOD"/> <label for="fb_face_good"><img src="/images/feedback/good.png" alt="GOOD" title="GOOD" /></label> <input type="radio" name="fb_face" id="fb_face_ok" value="OK"/> <label for="fb_face_ok"><img src="/images/feedback/ok.png" alt="OK" title="OK" /></label> <input type="radio" name="fb_face" id="fb_face_bad" value="BAD"/> <label for="fb_face_bad"><img src="/images/feedback/bad.png" alt="BAD" title="BAD" /></label> </fieldset> </div> </div> <div id="giveFeedback3" class="giveFeedback3"> <div id="feedback3Matter" class="feedbackBoldText">Your feedback is highly appreciated. (Optional)</div> <div id="feedback3AlertMessage" class="feedbackAlertMessage"></div> <label for="feedback3Answer" class="access">Your feedback is highly appreciated. (optional)</label> <textarea id="feedback3Answer" name="fb_text" rows="3" placeholder="Your comments will only be used to improve GovHK. No personal data will be collected and processed."></textarea> <div class="feedback3Buttons">  <input id="feedback3Submit" type="button" value="Submit">  </div> <div id="feedback3NoticeMessage" class="feedbackNoticeMessage">Notice: This form is NOT intended for handling enquiries or complaints. For assistance, please contact the 24-hour Helpdesk at <a href="tel:1835500" title="(852) 183 5500">(852) 183 5500</a> or email to <a class="externalLink" href="mailto:enquiry@1835500.gov.hk" title="enquiry@1835500.gov.hk">enquiry@1835500.gov.hk</a>.</div> </div> <div id="giveFeedback4" class="giveFeedback4"> <div id="feedback4Matter" class="feedbackBoldText">Thank you. Your input will only be used to improve GovHK.</div> </div> </form> </div>  <div class="clearfix"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="clearfix"></div> </div> </div> <div class="innerPageWrapper bgWhite showOnTablet"> <div class="contentWrapper"> <div class="item"> <div class="outer moveToTarget" id="sliderTablet" data-target-desktop="#sliderDesktop" data-target-tablet="#sliderTablet" data-target-mobile="#sliderTablet"> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <footer> <div class="contentWrapper"> <a href="#top" title="Back To Top" id="backToTop"> Back To Top </a> <h2 class="access">Footer Menu</h2> <div class="footerLeft gridBlock block-1-2 blockMb-1-1"> <ul id="auxiliaryMenu"> <li><a id="ws-footer-aboutus" class="topicLink" href="/en/about/aboutus.htm" title="About Us">About Us</a></li> <li><a id="ws-footer-abouthk" class="topicLink" title="About Hong Kong" href="/en/about/abouthk/">About Hong Kong</a></li> <li><a id="ws-footer-accessibility" class="topicLink" href="/en/about/accessibility/" title="Accessibility">Accessibility</a></li> <li><a id="ws-footer-helpdesk" class="topicLink" href="/en/about/helpdesk/" title="Help">Help</a></li> <li class="noLine"><a id="ws-footer-linkpolicy" class="topicLink" href="/en/about/linkpolicy/" title="Linking to GovHK">Linking to GovHK</a></li> <li class="listBreaker"><span></span></li> <li><a id="ws-footer-copyright" class="topicLink" href="/en/about/copyright.htm" title="Copyright Notice">Copyright Notice</a></li> <li><a id="ws-footer-disclaimer" class="topicLink" href="/en/about/disclaimer.htm" title="Disclaimer">Disclaimer</a></li> <li class="noLine"><a id="ws-footer-privacy" class="topicLink" href="/en/about/privacy.htm" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a></li> </ul> </div> <div class="footerRight gridBlock block-1-2 blockMb-1-1"> <div id="wcag2aa" class="w3 gridBlock block-1-4"><a id="footerLogoAA" href="https://www.w3.org/WAI/WCAG2AA-Conformance" title="Explanation of WCAG 2.0 Level Double-A Conformance" rel="external"><img src="/images/footer/wcag2AA.gif" alt="Level Double-A conformance, W3C WAI Web Content Accessibility Guidelines 2.0" /></a></div><div class="gridBlock block-1-4"><a id="footerLogoR6" href="https://www.ipv6forum.com" title="This website is IPv6 enabled" rel="external"><img src="/images/footer/ipv6.jpg" alt="This website is IPv6 enabled" /></a></div><div class="gridBlock block-1-4"><img src="/images/footer/gold_logo.png" alt="Web Accessibility Recognition Scheme" /></a></div><div class="gridBlock block-1-4"><a id="footerLogoHk" href="https://www.brandhk.gov.hk/html/en/index.html" rel="external" title="Brand Hong Kong"><img src="/images/footer/brandhk.gif" alt="Brand Hong Kong" title="Brand Hong Kong" /></a></div> </div> </div> </footer> <div id="webstat"> <script src="/applications/user_exp/polyfill.min.js?20200616.100033"></script> <script src="/applications/user_exp/fetch.umd.js?20200616.100033"></script> <script src="/applications/user_exp/user_exp_common.js?20210216.114828"></script> <script src="/applications/user_exp/feedback.js?20210430.101915"></script> <script src="/applications/uss_bd/uss_bd.js?20200904.101013" id="govhk_survey_uss_bd_js"></script> <script src="/applications/survey_banner/health/survey_banner.js?20240508.155042"></script> <script src="/applications/uss_govhk/uss_govhk.js?20241106.164623"></script> <script src="/js/prepost/webstat_tracking.js?20210216.114831"></script> <script src="/js/libs/piwik.js?20230621.175128" defer></script> <noscript><p><img src="//ws1.one.gov.hk/piwik/piwik.php?idsite=2&rec=1" style="border:0" alt="" ></p></noscript> </div> </body> </html>