CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ca" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31 d'agost - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gener","febrer","març","abril","maig","juny","juliol","agost","setembre","octubre","novembre","desembre"],"wgRequestId":"73e73a0f-a1a6-4fb7-a66b-747ba326b83e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31_d'agost","wgTitle":"31 d'agost","wgCurRevisionId":34275223,"wgRevisionId":34275223,"wgArticleId":5516,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata","Agost"],"wgPageViewLanguage":"ca","wgPageContentLanguage":"ca","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31_d'agost","wgRelevantArticleId":5516,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ca","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ca"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2830","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","wikibase.client.data-bridge.externalModifiers":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.AltresViccionari","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","wikibase.client.data-bridge.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.data-bridge.externalModifiers%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ca&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31 d'agost - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ca.m.wikipedia.org/wiki/31_d%27agost"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=31_d%27agost&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Viquipèdia (ca)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ca.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_d%27agost"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ca"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal de sindicació Atom Viquipèdia" href="/w/index.php?title=Especial:Canvis_recents&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31_d_agost rootpage-31_d_agost skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vés al contingut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegació </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portada" title="Visiteu la pàgina principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Article_aleatori" title="Carrega una pàgina a l’atzar [x]" accesskey="x"><span>Article a l'atzar</span></a></li><li id="n-Articles-de-qualitat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Articles_de_qualitat"><span>Articles de qualitat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunitat" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunitat" > <div class="vector-menu-heading"> Comunitat </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Portal" title="Sobre el projecte, què podeu fer, on trobareu les coses"><span>Portal viquipedista</span></a></li><li id="n-Agenda-d'actes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Trobades"><span>Agenda d'actes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Canvis_recents" title="Una llista dels canvis recents al wiki [r]" accesskey="r"><span>Canvis recents</span></a></li><li id="n-La-taverna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:La_taverna"><span>La taverna</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Contacte"><span>Contacte</span></a></li><li id="n-Xat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Canals_IRC"><span>Xat</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Ajuda" title="El lloc per a saber més coses"><span>Ajuda</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Viquipèdia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ca.svg" style="width: 7.5em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'Enciclopèdia Lliure" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ca.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Cerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca a Viquipèdia" aria-label="Cerca a Viquipèdia" autocapitalize="sentences" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Cerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Eines personals"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparença" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aparença</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wikipedia.org&uselang=ca" class=""><span>Donatius</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=31+d%27agost" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori" class=""><span>Crea un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=31+d%27agost" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o" class=""><span>Inicia la sessió</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Més opcions" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines personals" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Eines personals</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú d'usuari" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wikipedia.org&uselang=ca"><span>Donatius</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=31+d%27agost" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crea un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=31+d%27agost" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Inicia la sessió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pàgines per a editors no registrats <a href="/wiki/Ajuda:Introducci%C3%B3" aria-label="Vegeu més informació sobre l'edició"><span>més informació</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Contribucions_pr%C3%B2pies" title="Una llista de les modificacions fetes des d'aquesta adreça IP [y]" accesskey="y"><span>Contribucions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Discussi%C3%B3_personal" title="Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip. [n]" accesskey="n"><span>Discussió per aquest IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contingut" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contingut</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">amaga</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inici</div> </a> </li> <li id="toc-Esdeveniments" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Esdeveniments"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Esdeveniments</span> </div> </a> <ul id="toc-Esdeveniments-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Naixements" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Naixements"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Naixements</span> </div> </a> <ul id="toc-Naixements-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Necrològiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Necrològiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Necrològiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Necrològiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Festes_i_commemoracions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Festes_i_commemoracions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Festes i commemoracions</span> </div> </a> <ul id="toc-Festes_i_commemoracions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referències" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referències"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Referències</span> </div> </a> <ul id="toc-Referències-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contingut" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commuta la taula de continguts." > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commuta la taula de continguts.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31 d'agost</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vés a un article en una altra llengua. Disponible en 198 llengües" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-198" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">198 llengües</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D2%B3%D3%99%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Нанҳәамза 31 - abkhaz" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Нанҳәамза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaz" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Augustus" title="31 Augustus - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Augustus" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August - alemany suís" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. August" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemany suís" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Куран айдыҥ 31 кӱни - altaic meridional" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Куран айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altaic meridional" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_August" title="31 August - amhàric" lang="am" hreflang="am" data-title="31 August" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhàric" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_d%27agosto" title="31 d'agosto - aragonès" lang="an" hreflang="an" data-title="31 d'agosto" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonès" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A3%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3" title="31 أغسطس - àrab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 أغسطس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="àrab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D8%BA%D8%B4%D8%AA" title="31 غشت - Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 غشت" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3" title="31 اغسطس - àrab egipci" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 اغسطس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="àrab egipci" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F" title="৩১ আগষ্ট - assamès" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ আগষ্ট" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamès" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_d%27agostu" title="31 d'agostu - asturià" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 d'agostu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturià" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август - àvar" lang="av" hreflang="av" data-title="31 август" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="àvar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_avqust" title="31 avqust - azerbaidjanès" lang="az" hreflang="az" data-title="31 avqust" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidjanès" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A2%D9%82%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="۳۱ آقوست - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ آقوست" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август - baixkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 август" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baixkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus - balinès" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinès" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Rogpj%C5%ABt%C4%97_31" title="Rogpjūtė 31 - Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Rogpjūtė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="31 жніўня - belarús" lang="be" hreflang="be" data-title="31 жніўня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarús" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="31 жніўня - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 жніўня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август - búlgar" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 август" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgar" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="31 अगस्त - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 अगस्त" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus - Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F" title="৩১ আগস্ট - bengalí" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ আগস্ট" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A8%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༨ཚེས་༣༡ཉིན་ - tibetà" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༨ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetà" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="আগষ্ট ৩১ - Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="আগষ্ট ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Eost" title="31 Eost - bretó" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Eost" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretó" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august - bosnià" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. august" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnià" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/8_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="8 һарын 31 - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="8 һарын 31" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/8_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="8 nguŏk 31 hô̤ - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="8 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август - txetxè" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 август" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="txetxè" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 - cebuà" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuà" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%D8%A8" title="٣١ی ئاب - kurd central" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی ئاب" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurd central" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_d%27aostu" title="31 d'aostu - cors" lang="co" hreflang="co" data-title="31 d'aostu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="cors" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Avgust_31" title="Avgust 31 - tàtar de Crimea" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Avgust 31" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tàtar de Crimea" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._srpen" title="31. srpen - txec" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. srpen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="txec" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_z%C3%A9lnika" title="31 zélnika - caixubi" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 zélnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="caixubi" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%C3%87%D1%83%D1%80%D0%BB%D0%B0,_31" title="Çурла, 31 - txuvaix" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Çурла, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="txuvaix" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Awst" title="31 Awst - gal·lès" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Awst" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gal·lès" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august - danès" lang="da" hreflang="da" data-title="31. august" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danès" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August - alemany" lang="de" hreflang="de" data-title="31. August" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemany" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_Tebaxe" title="31 Tebaxe - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Tebaxe" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AE%DE%8E%DE%A6%DE%90%DE%B0%DE%93%DE%AA_31" title="އޮގަސްޓު 31 - divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޮގަސްޓު 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%91%CF%85%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85" title="31 Αυγούστου - grec" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Αυγούστου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_d%27ag%C3%B2st" title="31 d'agòst - Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 d'agòst" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/August_31" title="August 31 - anglès" lang="en" hreflang="en" data-title="August 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglès" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_a%C5%ADgusto" title="31-a de aŭgusto - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de aŭgusto" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_agosto" title="31 de agosto - espanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de agosto" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august - estonià" lang="et" hreflang="et" data-title="31. august" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonià" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abuztuaren_31" title="Abuztuaren 31 - basc" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abuztuaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basc" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_agostu" title="31 agostu - extremeny" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 agostu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremeny" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۳۱ اوت - persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ اوت" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._elokuuta" title="31. elokuuta - finès" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. elokuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finès" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._p%C3%B5imukuu_p%C3%A4iv" title="31. põimukuu päiv - Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. põimukuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august - feroès" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. august" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroès" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_ao%C3%BBt" title="31 août - francès" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 août" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francès" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_d%E2%80%99o%C3%BBt" title="31 d’oût - Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 d’oût" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August - frisó septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. August" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisó septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Avost" title="31 di Avost - friülà" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Avost" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friülà" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_augustus" title="31 augustus - frisó occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 augustus" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisó occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_L%C3%BAnasa" title="31 Lúnasa - irlandès" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Lúnasa" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandès" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_Harman_ay" title="31 Harman ay - gagaús" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Harman ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaús" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="8月31號 - xinès gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="8月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="xinès gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_L%C3%B9nastal" title="31 an Lùnastal - gaèlic escocès" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an Lùnastal" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaèlic escocès" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_agosto" title="31 de agosto - gallec" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de agosto" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallec" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypoapy" title="31 jasypoapy - guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypoapy" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus - gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%93%E0%AA%97%E0%AA%B8%E0%AB%8D%E0%AA%9F_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="ઓગસ્ટ ૩૧ - gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓગસ્ટ ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Luanistyn" title="31 Luanistyn - manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Luanistyn" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/8-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="8-ngie̍t 31-ngit - xinès hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="8-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="xinès hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98" title="31 באוגוסט - hebreu" lang="he" hreflang="he" data-title="31 באוגוסט" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="३१ अगस्त - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ अगस्त" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_August" title="31 August - hindi de Fiji" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 August" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi de Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._kolovoza" title="31. kolovoza - croat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. kolovoza" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._awgusta" title="31. awgusta - alt sòrab" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. awgusta" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alt sòrab" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_out" title="31 out - crioll d’Haití" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 out" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="crioll d’Haití" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Augusztus_31." title="Augusztus 31. - hongarès" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Augusztus 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongarès" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%A3%D5%B8%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD%D5%AB_31" title="Օգոստոսի 31 - armeni" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օգոստոսի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeni" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D5%95%D5%A3%D5%B8%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD" title="31 Օգոստոս - Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Օգոստոս" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_augusto" title="31 de augusto - interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de augusto" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus - indonesi" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesi" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_august" title="31 august - interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 august" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_%E1%BB%8Cg%E1%BB%8D%E1%BB%8Dst" title="31 Ọgọọst - igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Ọgọọst" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 - ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_agosto" title="31ma di agosto - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di agosto" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._%C3%A1g%C3%BAst" title="31. ágúst - islandès" lang="is" hreflang="is" data-title="31. ágúst" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandès" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_agosto" title="31 agosto - italià" lang="it" hreflang="it" data-title="31 agosto" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italià" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="8月31日 - japonès" lang="ja" hreflang="ja" data-title="8月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonès" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus - javanès" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanès" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%9D" title="31 აგვისტო - georgià" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 აგვისტო" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgià" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/31-avgust" title="31-avgust - karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="31-avgust" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_%C9%A3uct" title="31 ɣuct - cabilenc" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 ɣuct" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="cabilenc" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="31 тамыз - kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 тамыз" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%86%E0%B2%97%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಆಗಸ್ಟ್ ೩೧ - kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಆಗಸ್ಟ್ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/8%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="8월 31일 - coreà" lang="ko" hreflang="ko" data-title="8월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreà" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DA%AF%D9%8E%D8%B3%D8%AA_31" title="اَگَست 31 - caixmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَگَست 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="caixmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Auju%C3%9F%C3%9F" title="31. Aujußß - kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Aujußß" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_tebax%C3%AA" title="31ê tebaxê - kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê tebaxê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B7_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Моз тӧлысь 31-ӧд лун - komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Моз тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31-август - kirguís" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-август" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirguís" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Augusti" title="31 Augusti - llatí" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Augusti" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="llatí" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August - luxemburguès" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. August" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburguès" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_augustus" title="31 augustus - limburguès" lang="li" hreflang="li" data-title="31 augustus" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburguès" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_agosto" title="31 agosto - lígur" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 agosto" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="lígur" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_08" title="31 08 - llombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 08" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="llombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%AA%E0%BA%B4%E0%BA%87%E0%BA%AB%E0%BA%B2" title="31 ສິງຫາ - laosià" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ສິງຫາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laosià" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Rugpj%C5%AB%C4%8Dio_31" title="Rugpjūčio 31 - lituà" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Rugpjūčio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituà" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._augusts" title="31. augusts - letó" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. augusts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letó" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="३१ अगस्त - maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ अगस्त" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus - Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Aogositra" title="31 Aogositra - malgaix" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Aogositra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaix" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BB%D0%B0" title="31 сорла - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 сорла" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август - macedoni" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 август" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoni" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%93%E0%B4%97%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_31" title="ഓഗസ്റ്റ് 31 - malaiàlam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഓഗസ്റ്റ് 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malaiàlam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/8_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="8 сарын 31 - mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="8 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="ऑगस्ट ३१ - marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑगस्ट ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Ogos" title="31 Ogos - malai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Ogos" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%A9%E1%80%82%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA" title="၃၁ ဩဂုတ် - birmà" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ ဩဂုတ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmà" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Умарьковонь 31 чи - mordovià erza" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Умарьковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="mordovià erza" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="۳۱ آگوست - mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ آگوست" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_agosto" title="31 metztli agosto - Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli agosto" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_a%C3%B9sto" title="31 'e aùsto - napolità" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e aùsto" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolità" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August - baix alemany" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. August" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="baix alemany" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_augustus" title="31 augustus - baix saxó" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 augustus" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="baix saxó" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="अगस्ट ३१ - newari" lang="new" hreflang="new" data-title="अगस्ट ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_augustus" title="31 augustus - neerlandès" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 augustus" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandès" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august - noruec nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. august" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruec nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august - noruec bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. august" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruec bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_Ao%C3%BBt" title="31 Août - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Août" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Phato_31" title="Phato 31 - sotho septentrional" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Phato 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_d%27agost" title="31 d'agost - occità" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 d'agost" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occità" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._elokuudu" title="31. elokuudu - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. elokuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%85%E0%AC%97%E0%AC%B7%E0%AD%8D%E0%AC%9F" title="୩୧ ଅଗଷ୍ଟ - oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଅଗଷ୍ଟ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8B" title="31 августы - osseta" lang="os" hreflang="os" data-title="31 августы" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osseta" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%85%E0%A8%97%E0%A8%B8%E0%A8%A4" title="31 ਅਗਸਤ - panjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਅਗਸਤ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 - pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Agostu_31" title="Agostu 31 - pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Agostu 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_oug%C3%B9st%C3%B9s" title="31 di ougùstùs - papiament" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di ougùstùs" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiament" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_sierpnia" title="31 sierpnia - polonès" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 sierpnia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonès" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="31 اگست - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 اگست" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D9%BC" title="31 اگسټ - paixtu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 اگسټ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paixtu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_agosto" title="31 de agosto - portuguès" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de agosto" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portuguès" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_chakra_yapuy_killapi" title="31 ñiqin chakra yapuy killapi - quítxua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin chakra yapuy killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quítxua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_august" title="31 august - romanès" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 august" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romanès" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0" title="31 августа - rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 августа" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B0%D0%B2%D2%91%D1%83%D1%81%D1%82" title="31. авґуст - Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. авґуст" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="३१ अगस्त - sànscrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ अगस्त" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sànscrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31" title="Атырдьах ыйын 31 - iacut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Атырдьах ыйын 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iacut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_austu" title="31 di austu - sicilià" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di austu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilià" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_August" title="31 August - escocès" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 August" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="escocès" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A2%DA%AF%D8%B3%D9%BD" title="31 آگسٽ - sindi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 آگسٽ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Borgem%C3%A1nu_31." title="Borgemánu 31. - sami septentrional" lang="se" hreflang="se" data-title="Borgemánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._8." title="31. 8. - serbocroat" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 8." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroat" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%80%B1%E1%82%83%E1%80%B8%E1%81%B5%E1%81%A2%E1%80%90%E1%80%BA%E1%82%89_31" title="ဢေႃးၵၢတ်ႉ 31 - xan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢေႃးၵၢတ်ႉ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="xan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%85%E0%B6%9C%E0%B7%9D%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%94_31" title="අගෝස්තු 31 - singalès" lang="si" hreflang="si" data-title="අගෝස්තු 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singalès" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/August_31" title="August 31 - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="August 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august - eslovac" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. august" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovac" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._avgust" title="31. avgust - eslovè" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. avgust" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="eslovè" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Porgem%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Porgemáánu 31. - sami d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Porgemáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="sami d’Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Nyamavhuvhu_31" title="Nyamavhuvhu 31 - shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Nyamavhuvhu 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_Gusht" title="31 Gusht - albanès" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 Gusht" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanès" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31. август - serbi" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. август" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbi" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August - Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="31. August" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus - sondanès" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sondanès" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_augusti" title="31 augusti - suec" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 augusti" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suec" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Agosti" title="31 Agosti - suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Agosti" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_%C5%9Byrp%C5%84a" title="31 śyrpńa - silesià" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 śyrpńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silesià" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_31" title="ஆகத்து 31 - tàmil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆகத்து 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tàmil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%86%E0%B0%97%E0%B0%B7%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%81_31" title="ఆగష్టు 31 - telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="ఆగష్టు 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август - tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 август" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 สิงหาคม - tai" lang="th" hreflang="th" data-title="31 สิงหาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_awgust" title="31 awgust - turcman" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 awgust" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turcman" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 - tagal" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagal" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Avgust" title="31 Avgust - talix" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Avgust" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talix" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_A%C4%9Fustos" title="31 Ağustos - turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Ağustos" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август - tàtar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 август" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tàtar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%8B%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BD" title="31 гудырикошкон - udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 гудырикошкон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/31_-_%D8%A6%D8%A7%DB%8B%D8%BA%DB%87%D8%B3%D8%AA" title="31 - ئاۋغۇست - uigur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="31 - ئاۋغۇست" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="31 серпня - ucraïnès" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 серпня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraïnès" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="31 اگست - urdú" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 اگست" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdú" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-avgust" title="31-avgust - uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-avgust" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_agosto" title="31 de agosto - vènet" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de agosto" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vènet" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_8" title="31 tháng 8 - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 8" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_ogustus" title="31 ogustus - flamenc occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 ogustus" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamenc occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Gustul_31" title="Gustul 31 - volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Gustul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_d%27_awousse" title="31 d' awousse - való" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 d' awousse" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="való" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 - waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="8月31号 - xinès wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="8月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="xinès wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%85%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Ноха сарин 31 - calmuc" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Ноха сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="calmuc" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="31 მარაშინათუთა - mingrelià" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 მარაშინათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelià" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%99%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98" title="31סטן אויגוסט - ídix" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן אויגוסט" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ídix" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_August" title="31 August - ioruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 August" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ioruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/8_nyied_31_hauh" title="8 nyied 31 hauh - zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="8 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_auhustus" title="31 auhustus - zelandès" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 auhustus" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandès" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/31_%E2%B5%96%E2%B5%93%E2%B5%9B%E2%B5%9C" title="31 ⵖⵓⵛⵜ - amazic estàndard marroquí" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="31 ⵖⵓⵛⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazic estàndard marroquí" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="8月31日 - xinès" lang="zh" hreflang="zh" data-title="8月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="xinès" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/8_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="8 goe̍h 31 ji̍t - xinès min del sud" lang="nan" hreflang="nan" data-title="8 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="xinès min del sud" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="8月31號 - cantonès" lang="yue" hreflang="yue" data-title="8月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonès" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2830#sitelinks-wikipedia" title="Modifica enllaços interlingües" class="wbc-editpage">Modifica els enllaços</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espais de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_d%27agost" title="Vegeu el contingut de la pàgina [c]" accesskey="c"><span>Pàgina</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussi%C3%B3:31_d%27agost" rel="discussion" title="Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina [t]" accesskey="t"><span>Discussió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canvia la variant de llengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">català</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_d%27agost"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_d%27agost&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_d%27agost&action=history" title="Versions antigues d'aquesta pàgina [h]" accesskey="h"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eines</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eines</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Més opcions" > <div class="vector-menu-heading"> Accions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31_d%27agost"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_d%27agost&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_d%27agost&action=history"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Enlla%C3%A7os/31_d%27agost" title="Una llista de totes les pàgines wiki que enllacen amb aquesta [j]" accesskey="j"><span>Què hi enllaça</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Seguiment/31_d%27agost" rel="nofollow" title="Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina [k]" accesskey="k"><span>Canvis relacionats</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A0gines_especials" title="Llista totes les pàgines especials [q]" accesskey="q"><span>Pàgines especials</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_d%27agost&oldid=34275223" title="Enllaç permanent a aquesta revisió de la pàgina"><span>Enllaç permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_d%27agost&action=info" title="Més informació sobre aquesta pàgina"><span>Informació de la pàgina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citau&page=31_d%27agost&id=34275223&wpFormIdentifier=titleform" title="Informació sobre com citar aquesta pàgina"><span>Citau aquest article</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_d%2527agost"><span>Obtén una URL abreujada</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_d%2527agost"><span>Descarrega el codi QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimeix/exporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Llibre&bookcmd=book_creator&referer=31+d%27agost"><span>Crea un llibre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=31_d%27agost&action=show-download-screen"><span>Baixa com a PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_d%27agost&printable=yes" title="Versió per a impressió d'aquesta pàgina [p]" accesskey="p"><span>Versió per a impressora</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En altres projectes </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/August_31" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://ca.wikinews.org/wiki/Categoria:31_d%27agost" hreflang="ca"><span>Viquinotícies</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2830" title="Enllaç a l'element del repositori de dades connectat [g]" accesskey="g"><span>Element a Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aparença</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">amaga</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ca" dir="ltr"><table class="toccolours" style="float:right; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color: #ccccff;"> <td><a href="/wiki/Juliol" title="Juliol"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b>Agost 2024</b> </td> <td><a href="/wiki/Setembre" title="Setembre">>></a> </td></tr> <tr style="background-color: #ccccff; border: none;"> <td width="14%">dl </td> <td width="14%">dt </td> <td width="14%">dc </td> <td width="14%">dj </td> <td width="14%">dv </td> <td width="14%">ds </td> <td width="14%">dg </td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/1_d%27agost" title="1 d'agost">1r</a></td> <td><a href="/wiki/2_d%27agost" title="2 d'agost">2</a></td> <td><a href="/wiki/3_d%27agost" title="3 d'agost">3</a></td> <td><a href="/wiki/4_d%27agost" title="4 d'agost">4</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/5_d%27agost" title="5 d'agost">5</a></td> <td><a href="/wiki/6_d%27agost" title="6 d'agost">6</a></td> <td><a href="/wiki/7_d%27agost" title="7 d'agost">7</a></td> <td><a href="/wiki/8_d%27agost" title="8 d'agost">8</a></td> <td><a href="/wiki/9_d%27agost" title="9 d'agost">9</a></td> <td><a href="/wiki/10_d%27agost" title="10 d'agost">10</a></td> <td><a href="/wiki/11_d%27agost" title="11 d'agost">11</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/12_d%27agost" title="12 d'agost">12</a></td> <td><a href="/wiki/13_d%27agost" title="13 d'agost">13</a></td> <td><a href="/wiki/14_d%27agost" title="14 d'agost">14</a></td> <td><a href="/wiki/15_d%27agost" title="15 d'agost">15</a></td> <td><a href="/wiki/16_d%27agost" title="16 d'agost">16</a></td> <td><a href="/wiki/17_d%27agost" title="17 d'agost">17</a></td> <td><a href="/wiki/18_d%27agost" title="18 d'agost">18</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/19_d%27agost" title="19 d'agost">19</a></td> <td><a href="/wiki/20_d%27agost" title="20 d'agost">20</a></td> <td><a href="/wiki/21_d%27agost" title="21 d'agost">21</a></td> <td><a href="/wiki/22_d%27agost" title="22 d'agost">22</a></td> <td><a href="/wiki/23_d%27agost" title="23 d'agost">23</a></td> <td><a href="/wiki/24_d%27agost" title="24 d'agost">24</a></td> <td><a href="/wiki/25_d%27agost" title="25 d'agost">25</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/26_d%27agost" title="26 d'agost">26</a></td> <td><a href="/wiki/27_d%27agost" title="27 d'agost">27</a></td> <td><a href="/wiki/28_d%27agost" title="28 d'agost">28</a></td> <td><a href="/wiki/29_d%27agost" title="29 d'agost">29</a></td> <td><a href="/wiki/30_d%27agost" title="30 d'agost">30</a></td> <td><a class="mw-selflink selflink">31</a></td> <td> </td></tr> <tr style="background-color: #ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/Calendari_d%27esdeveniments" title="Calendari d'esdeveniments">Tots els dies</a></b> </td></tr></tbody></table> <p>El <b>31 d'agost</b> és el dos-cents quaranta-tresè <a href="/wiki/Dia" title="Dia">dia</a> de l'<a href="/wiki/Any" title="Any">any</a> del <a href="/wiki/Calendari_gregori%C3%A0" title="Calendari gregorià">calendari gregorià</a> i el dos-cents quaranta-quatrè en els <a href="/wiki/Any_de_trasp%C3%A0s" title="Any de traspàs">anys de traspàs</a>. Queden 122 <a href="/wiki/Dia" title="Dia">dies</a> per finalitzar l'<a href="/wiki/Any" title="Any">any</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Esdeveniments">Esdeveniments</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_d%27agost&action=edit&section=1" title="Modifica la secció: Esdeveniments"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Països Catalans</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/1038" title="1038">1038</a> - <a href="/wiki/Vic" title="Vic">Vic</a>, <a href="/wiki/Comtat_d%27Osona" title="Comtat d'Osona">Comtat d'Osona</a>: es consagra la <a href="/wiki/Catedral_de_Vic" title="Catedral de Vic">Catedral de Vic</a>.</li> <li><a href="/wiki/1719" title="1719">1719</a> - <a href="/wiki/La_Seu_d%27Urgell" title="La Seu d'Urgell">La Seu d'Urgell</a> (l'<a href="/wiki/Alt_Urgell" title="Alt Urgell">Alt Urgell</a>): el <a href="/wiki/Castell_de_Ciutat" title="Castell de Ciutat">Castell de Ciutat</a> i la Seu d'Urgell van caure en mans franceses després del <b><a href="/wiki/Setge_de_la_Seu_d%27Urgell_(1719)" title="Setge de la Seu d'Urgell (1719)">Setge de la Seu d'Urgell (1719)</a></b> durant la <a href="/wiki/Guerra_de_la_Qu%C3%A0druple_Alian%C3%A7a" title="Guerra de la Quàdruple Aliança">Guerra de la Quàdruple Aliança</a>.</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> - <a href="/wiki/Vilafranca_del_Pened%C3%A8s" title="Vilafranca del Penedès">Vilafranca del Penedès</a>: Els <a href="/wiki/Castellers_de_Vilafranca" title="Castellers de Vilafranca">Castellers de Vilafranca</a> carreguen per primera vegada al <a href="/wiki/Segle_XX" title="Segle XX">S.XX</a> el <a href="/wiki/Pilar_de_8_amb_folre_i_manilles" title="Pilar de 8 amb folre i manilles">pilar de 8 amb folre i manilles</a> durant la <a href="/w/index.php?title=Diada_de_Sant_Ramon_1995&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diada de Sant Ramon 1995 (encara no existeix)">Diada de Sant Ramon</a>.</li></ul> <dl><dt>Resta del món</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/1707" title="1707">1707</a> - <a href="/wiki/Altranst%C3%A4dt" title="Altranstädt">Altranstädt</a> (<a href="/wiki/Sax%C3%B2nia" title="Saxònia">Saxònia</a>, <a href="/wiki/Alemanya" title="Alemanya">Alemanya</a>): <a href="/wiki/Carles_XII_de_Su%C3%A8cia" title="Carles XII de Suècia">Carles XII de Suècia</a> i <a href="/wiki/Josep_I_del_Sacre_Imperi_Romanogerm%C3%A0nic" title="Josep I del Sacre Imperi Romanogermànic">Josep I del Sacre Imperi Romanogermànic</a> signen el <b><a href="/wiki/Tractat_d%27Altranst%C3%A4dt_(1707)" title="Tractat d'Altranstädt (1707)">Tractat d'Altranstädt de 1707</a></b> que va establir els drets dels <a href="/wiki/Protestants" class="mw-redirect" title="Protestants">protestants</a> a <a href="/wiki/Sil%C3%A8sia" title="Silèsia">Silèsia</a>.</li> <li><a href="/wiki/1803" title="1803">1803</a> - <a href="/wiki/Estats_Units" class="mw-redirect" title="Estats Units">Estats Units</a>: <a href="/wiki/Tractat_de_Hoe_Buckintoopa" title="Tractat de Hoe Buckintoopa">Tractat de Hoe Buckintoopa</a> entre els Estats Units i els <a href="/wiki/Choctaws" title="Choctaws">choctaws</a>.</li> <li><a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a> - Ratificació del <a href="/wiki/Conveni_de_Vergara" class="mw-redirect" title="Conveni de Vergara">Conveni de Vergara</a>.</li> <li><a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a> - <b><a href="/wiki/Thomas_Edison" class="mw-redirect" title="Thomas Edison">Thomas Edison</a></b> patenta el <a href="/wiki/Kinetoscope" class="mw-redirect" title="Kinetoscope">Kinetoscope</a>, la primera <a href="/wiki/C%C3%A0mera_cinematogr%C3%A0fica" title="Càmera cinematogràfica">càmera cinematogràfica</a>.</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> - En el context de la <a href="/wiki/Primera_Guerra_Mundial" title="Primera Guerra Mundial">Primera Guerra Mundial</a>, <a href="/wiki/Bulg%C3%A0ria" title="Bulgària">Bulgària</a> envaeix <a href="/wiki/Romania" title="Romania">Romania</a> sense declaració de guerra.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> - <a href="/wiki/Turquia" title="Turquia">Turquia</a> adopta l'<a href="/wiki/Alfabet_llat%C3%AD" title="Alfabet llatí">alfabet llatí</a> i abandona l'<a href="/wiki/Alfabet_%C3%A0rab" title="Alfabet àrab">àrab</a>.</li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> - <a href="/wiki/La_Corunya" title="La Corunya">la Corunya</a>: és afusellat el diputat republicà gallec <a href="/wiki/Manuel_Guzm%C3%A1n_Garc%C3%ADa" title="Manuel Guzmán García">Manuel Guzmán García</a>.</li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> - La <a href="/wiki/Federaci%C3%B3_de_Malaia" class="mw-redirect" title="Federació de Malaia">Federació de Malaia</a> (avui <a href="/wiki/Mal%C3%A0isia" title="Malàisia">Malàisia</a>) adquireix la seva independència del <a href="/wiki/Regne_Unit" title="Regne Unit">Regne Unit</a>.</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> - <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a> retira les seves tropes del <a href="/wiki/Marroc" title="Marroc">Marroc</a>.</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> - <a href="/wiki/Bobby_Fischer" title="Bobby Fischer">Bobby Fischer</a> es corona <a href="/wiki/Campi%C3%B3_mundial_d%27escacs" class="mw-redirect" title="Campió mundial d'escacs">campió mundial d'escacs</a> quan venç el <a href="/wiki/Uni%C3%B3_Sovi%C3%A8tica" class="mw-redirect" title="Unió Soviètica">soviètic</a> <a href="/wiki/Bor%C3%ADs_Spasski" title="Borís Spasski">Borís Spasski</a>.</li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> - <a href="/wiki/Mar_Negra" title="Mar Negra">Mar Negra</a>: El vaixell soviètic Admiral Nakhimov s'enfonsa després de topar amb un vaixell de càrrega, moren 398 persones al Mar Negra.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> - <a href="/wiki/Kirguizstan" title="Kirguizstan">Kirguizstan</a>: s'independitza de la <a href="/wiki/Uni%C3%B3_Sovi%C3%A8tica" class="mw-redirect" title="Unió Soviètica">Unió Soviètica</a>.</li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> - <ul><li><a href="/wiki/Moscou" title="Moscou">Moscou</a> (<a href="/wiki/R%C3%BAssia" title="Rússia">Rússia</a>): una kamikaze fa deu morts i una cinquantena de ferits en un <a href="/wiki/Atemptat" title="Atemptat">atemptat</a> al <a href="/wiki/Metro" title="Metro">metro</a>.</li> <li><a href="/wiki/Beerxeba" title="Beerxeba">Beerxeba</a> (<a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a>): dos kamikazes de <a href="/wiki/Ham%C3%A0s" title="Hamàs">Hamàs</a> hi fan esclatar sengles autobusos de línia i hi causen una vintena de morts i gairebé un centenar de ferits.</li> <li>l'<a href="/wiki/Iraq" title="Iraq">Iraq</a>: l'anomenat Exèrcit d'Ansar al-Sunna hi assassina dotze treballadors <a href="/wiki/Nepal" title="Nepal">nepalesos</a> que havia segrestat a principis d'<a href="/wiki/Agost" title="Agost">agost</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/The_Passion_of_the_Christ" title="The Passion of the Christ">The Passion of the Christ</a></i>, de <a href="/wiki/Mel_Gibson" title="Mel Gibson">Mel Gibson</a>, es llança en <a href="/wiki/DVD" title="DVD">DVD</a> i <a href="/wiki/VHS" title="VHS">VHS</a>. Als magatzems dels <a href="/wiki/Estats_Units" class="mw-redirect" title="Estats Units">Estats Units</a> se'n venen aproximadament 4,1 milions d'exemplars el primer <a href="/wiki/Dia" title="Dia">dia</a>.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Naixements">Naixements</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_d%27agost&action=edit&section=2" title="Modifica la secció: Naixements"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Països Catalans</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/1775" title="1775">1775</a> - <a href="/wiki/Perpiny%C3%A0" title="Perpinyà">Perpinyà</a> (<a href="/wiki/Catalunya_del_Nord" title="Catalunya del Nord">Catalunya del Nord</a>): <b><a href="/wiki/Francesc_de_Paula_de_Foss%C3%A0" title="Francesc de Paula de Fossà">Francesc de Paula de Fossà</a></b>, conegut com a François de Fossa, guitarrista i compositor (m. <a href="/wiki/1849" title="1849">1849</a>).</li> <li><a href="/wiki/1777" title="1777">1777</a> - <a href="/wiki/Reus" title="Reus">Reus</a> (<a href="/wiki/Baix_Camp" title="Baix Camp">Baix Camp</a>): <b><a href="/wiki/Pr%C3%B2sper_de_Bofarull_i_Mascar%C3%B3" title="Pròsper de Bofarull i Mascaró">Pròsper de Bofarull i Mascaró</a></b>, arxiver i historiador català (m. <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>).</li> <li><a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a> - <a href="/wiki/Palma" title="Palma">Palma</a>: <b><a href="/wiki/Joan_Torrendell_i_Escalas" title="Joan Torrendell i Escalas">Joan Torrendell i Escalas</a></b>, escriptor i periodista mallorquí, fundador de l'editorial TOR a Buenos Aires (m. 1937).</li> <li><a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a> - <a href="/wiki/Vilanova_i_la_Geltr%C3%BA" title="Vilanova i la Geltrú">Vilanova i la Geltrú</a> (<a href="/wiki/Garraf" title="Garraf">Garraf</a>): <b><a href="/wiki/Eul%C3%A0lia_Rosell_i_Capdevila" title="Eulàlia Rosell i Capdevila">Eulàlia Rosell i Capdevila</a></b>, activista cultural i <a href="/wiki/Esperanto" title="Esperanto">esperantista</a> catalana (m. <a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a>).<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a> - <a href="/wiki/Malgrat_de_Mar" title="Malgrat de Mar">Malgrat de Mar</a> (<a href="/wiki/Maresme" title="Maresme">Maresme</a>): <b><a href="/wiki/Zen%C3%B2bia_Camprub%C3%AD_i_Aymar" title="Zenòbia Camprubí i Aymar">Zenòbia Camprubí i Aymar</a></b>, escriptora i traductora (m. <a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>).<sup id="cite_ref-:0_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a> - <a href="/wiki/Sant_Vicen%C3%A7_de_Castellet" title="Sant Vicenç de Castellet">Sant Vicenç de Castellet</a> (<a href="/wiki/Bages" title="Bages">Bages</a>): <b><a href="/wiki/Marina_Torres_i_Buxad%C3%A9" title="Marina Torres i Buxadé">Marina Torres i Buxadé</a>,</b> <a href="/wiki/Actor" title="Actor">actriu</a> de <a href="/wiki/Cinema_mut" title="Cinema mut">cinema mut</a> i de doblatge.</li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> - <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a>: <b><a href="/wiki/Maria_Dolors_Bargall%C3%B3_i_Serra" title="Maria Dolors Bargalló i Serra">Maria Dolors Bargalló i Serra</a></b>, política catalana (m. <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>).<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> - <a href="/wiki/Molins_de_Rei" title="Molins de Rei">Molins de Rei</a> (<a href="/wiki/Baix_Llobregat" title="Baix Llobregat">Baix Llobregat</a>): <b><a href="/wiki/Jaume_Pahissa_i_Bonsoms" title="Jaume Pahissa i Bonsoms">Jaume Pahissa i Bonsoms</a></b>, tècnic <a href="/wiki/Catalans" title="Catalans">català</a> de renom internacional dins el camp de l'<a href="/wiki/Automobilisme" title="Automobilisme">automobilisme</a> i el <a href="/wiki/Motociclisme" title="Motociclisme">motociclisme</a> (m. <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>).</li> <li><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> - <ul><li><a href="/wiki/Albuixech" class="mw-redirect" title="Albuixech">Albuixech</a> (l'<a href="/wiki/Horta_Nord" title="Horta Nord">Horta Nord</a>): <a href="/wiki/Miguel_Ambrosio_Zaragoza" title="Miguel Ambrosio Zaragoza">Miguel Ambrosio Zaragoza</a>, conegut com a <b>Ambrós</b>, dibuixant de còmics <a href="/wiki/Pa%C3%ADs_Valenci%C3%A0" title="País Valencià">valencià</a> i autor d'<i><a href="/wiki/El_Capit%C3%A1n_Trueno" title="El Capitán Trueno">El Capitán Trueno</a></i>, entre altres (m. <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>).</li> <li><a href="/wiki/Granollers" title="Granollers">Granollers</a>, (<a href="/wiki/Vall%C3%A8s_Oriental" title="Vallès Oriental">Vallès Oriental</a>): <b><a href="/wiki/Antoni_Cumella_i_Serret" title="Antoni Cumella i Serret">Antoni Cumella i Serret</a></b>, ceramista d'anomenada mundial, <a href="/wiki/Premi_Creu_de_Sant_Jordi" class="mw-redirect" title="Premi Creu de Sant Jordi">Creu de Sant Jordi de la Generalitat</a> (m. <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a> - <a href="/wiki/El_Poble-sec" title="El Poble-sec">El Poble-sec</a> (<a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a>, <a href="/wiki/Barcelon%C3%A8s" title="Barcelonès">Barcelonès</a>): <b><a href="/wiki/Francesc_Boix_i_Campo" title="Francesc Boix i Campo">Francesc Boix i Campo</a></b>, <a href="/wiki/Fot%C3%B2graf" title="Fotògraf">fotògraf</a> català. Va passar a la història com el fotògraf de <a href="/wiki/Mauthausen" title="Mauthausen">Mauthausen</a> (m. <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a>).</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> - <a href="/wiki/Esparreguera" title="Esparreguera">Esparreguera</a>, <a href="/wiki/Baix_Llobregat" title="Baix Llobregat">Baix Llobregat</a>: <b><a href="/wiki/Anna_Lizaran_i_Merlos" title="Anna Lizaran i Merlos">Anna Lizaran i Merlos</a></b>, <a href="/wiki/Actriu" class="mw-redirect" title="Actriu">actriu</a> <a href="/wiki/Catalunya" title="Catalunya">catalana</a> (m. <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>).<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> - <a href="/wiki/Requena" title="Requena">Requena</a>, <a href="/wiki/Pa%C3%ADs_Valenci%C3%A0" title="País Valencià">País Valencià</a>: <b><a href="/wiki/Pablo_Motos_i_Burgos" title="Pablo Motos i Burgos">Pablo Motos i Burgos</a></b> és un <a href="/wiki/Presentador_de_televisi%C3%B3" class="mw-redirect" title="Presentador de televisió">presentador de televisió</a>, <a href="/wiki/Locutor" title="Locutor">locutor de ràdio</a> i <a href="/wiki/Humorista" title="Humorista">humorista</a> <a href="/wiki/Pa%C3%ADs_Valenci%C3%A0" title="País Valencià">valencià</a>.</li> <li><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> - <a href="/wiki/Alc%C3%BAdia" title="Alcúdia">Alcúdia</a>, <a href="/wiki/Mallorca" title="Mallorca">Mallorca</a>: <b><a href="/wiki/Malena_Costa_Sj%C3%B6gren" title="Malena Costa Sjögren">Malena Costa Sjögren</a></b>, model de publicitat.</li></ul> <dl><dt>Resta del món</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/12" title="12">12</a> - <b><a href="/wiki/Cal%C3%ADgula" title="Calígula">Calígula</a></b>, emperador de <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>.</li> <li><a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a> - <a href="/wiki/Potsdam" title="Potsdam">Potsdam</a> (<a href="/wiki/Regne_de_Pr%C3%BAssia" title="Regne de Prússia">Regne de Prússia</a>): <b><a href="/wiki/Hermann_von_Helmholtz" title="Hermann von Helmholtz">Hermann von Helmholtz</a></b>, <a href="/wiki/F%C3%ADsica" title="Física">físic</a> i <a href="/wiki/Metge" title="Metge">metge</a> alemany (m. <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>).<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1842" title="1842">1842</a> - <ul><li><a href="/wiki/Londres" title="Londres">Londres</a>ː <b><a href="/wiki/Mary_Corinna_Putnam_Jacobi" title="Mary Corinna Putnam Jacobi">Mary Corinna Putnam</a></b>, <a href="/wiki/Medicina" title="Medicina">metgessa</a>, <a href="/wiki/Escriptor" title="Escriptor">escriptora</a>, i <a href="/wiki/Suffragette" title="Suffragette">sufragista</a> nord-americana (m. <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>).<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Boston" title="Boston">Boston</a>ː <b><a href="/wiki/Josephine_St._Pierre_Ruffin" title="Josephine St. Pierre Ruffin">Josephine St. Pierre Ruffin</a></b>, editora, periodista i <a href="/wiki/Sufragista" class="mw-redirect" title="Sufragista">sufragista</a> <a href="/wiki/Afroamericana" class="mw-redirect" title="Afroamericana">afroamericana</a> que lluità pels <a href="/wiki/Drets_civils" title="Drets civils">drets civils</a> (m. <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>).<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a> - <a href="/wiki/Chiaravalle" title="Chiaravalle">Chiaravalle</a>, <a href="/wiki/Ancona" title="Ancona">Ancona</a>, <a href="/wiki/It%C3%A0lia" title="Itàlia">Itàlia</a>: <b><a href="/wiki/Maria_Montessori" title="Maria Montessori">Maria Montessori</a></b>, pedagoga, científica, metgessa, psiquiatra i filòsofa, i una devota catòlica, feminista i humanista italiana (m. <a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a>).<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a> - <ul><li><a href="/wiki/Viena" title="Viena">Viena</a>, <a href="/wiki/%C3%80ustria" title="Àustria">Àustria</a>: <b><a href="/wiki/Alma_Mahler" title="Alma Mahler">Alma Marie Schindler</a></b>, de casada <b><a href="/wiki/Alma_Mahler" title="Alma Mahler">Alma Mahler</a></b>, <a href="/wiki/Pianista" title="Pianista">pianista</a>, <a href="/wiki/Compositor" title="Compositor">compositora</a> i <a href="/wiki/Pintor" title="Pintor">pintora</a> <a href="/wiki/Viena" title="Viena">vienesa</a> (m. <a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>).<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a>, <a href="/wiki/Imperi_Rus" title="Imperi Rus">Imperi Rus</a>ː <b><a href="/wiki/Ida_Kerkovius" title="Ida Kerkovius">Ida Kerkovius</a></b>, <a href="/wiki/Pintura" title="Pintura">pintora</a>, <a href="/wiki/Tap%C3%ADs" title="Tapís">teixidora de tapissos</a> i <a href="/wiki/Vitrall" title="Vitrall">vitrallera</a> alemanya.<sup id="cite_ref-:12_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-:12-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a> - <a href="/wiki/La_Chaux-de-Fonds" title="La Chaux-de-Fonds">La Chaux-de-Fonds</a> <a href="/wiki/La_Chaux-de-Fonds" title="La Chaux-de-Fonds">(Suïssa)</a>: <b><a href="/wiki/Henriette_Ith-Wille" title="Henriette Ith-Wille">Henriette Ith-Wille</a></b>, una <a href="/wiki/Esperantista" class="mw-redirect" title="Esperantista">esperantista</a> i <a href="/wiki/Pacifista" class="mw-redirect" title="Pacifista">pacifista</a> suïssa (m. <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>).<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a> - <a href="/wiki/Pagosa_Springs" title="Pagosa Springs">Pagosa Springs</a>, <a href="/wiki/Colorado" title="Colorado">Colorado</a>, <a href="/wiki/Estats_Units" class="mw-redirect" title="Estats Units">Estats Units</a>: <b><a href="/wiki/Hugh_Harman" title="Hugh Harman">Hugh Harman</a></b>, director, productor, actor i guionista estatunidenc.</li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> - <a href="/wiki/Veracruz" title="Veracruz">Veracruz</a>: <b><a href="/wiki/Rosenda_Monteros" title="Rosenda Monteros">Rosenda Monteros</a></b>, <a href="/wiki/Actor" title="Actor">actriu</a> <a href="/wiki/Mexicana" class="mw-redirect" title="Mexicana">mexicana</a> (m. <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>).<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> - <a href="/wiki/Belfast" title="Belfast">Belfast</a>, <a href="/wiki/Irlanda_del_Nord" title="Irlanda del Nord">Irlanda del Nord</a>: <b><a href="/wiki/Van_Morrison" title="Van Morrison">Van Morrison</a></b>, cantant i compositor irlandès.</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> - <ul><li><a href="/wiki/Nova_York" title="Nova York">Nova York</a> (<a href="/wiki/Estats_Units_d%27Am%C3%A8rica" title="Estats Units d'Amèrica">EUA</a>): <b><a href="/wiki/David_Politzer" title="David Politzer">David Politzer</a></b>, físic nord-americà, <a href="/wiki/Premi_Nobel_de_F%C3%ADsica" title="Premi Nobel de Física">Premi Nobel de Física</a> de l'any <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Filad%C3%A8lfia" title="Filadèlfia">Filadèlfia</a>, <a href="/wiki/Pennsilv%C3%A0nia" title="Pennsilvània">Pennsilvània</a>, <a href="/wiki/Estats_Units_d%27Am%C3%A8rica" title="Estats Units d'Amèrica">Estats Units</a>: <b><a href="/wiki/Richard_Gere" title="Richard Gere">Richard Gere</a></b> és un <a href="/wiki/Actor" title="Actor">actor</a> <a href="/wiki/Estatunidenc" class="mw-redirect" title="Estatunidenc">estatunidenc</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> - <a href="/wiki/Nyanza_(Ruanda)" title="Nyanza (Ruanda)">Nyanza (Ruanda)</a>ː <b><a href="/wiki/Rose_Mukantabana" title="Rose Mukantabana">Rose Mukantabana</a></b>, advocada i activista ruandesa, ha estat presidenta de la <a href="/wiki/Cambra_de_Diputats_de_Ruanda" title="Cambra de Diputats de Ruanda">Cambra de Diputats de Ruanda</a>.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> <ul><li><a href="/wiki/Brooklyn" title="Brooklyn">Brooklyn</a>, <a href="/wiki/Nova_York" title="Nova York">Nova York</a>, EUA: <b><a href="/w/index.php?title=Debbie_Gibson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Debbie Gibson (encara no existeix)">Debbie Gibson</a></b>, cantant estatunidenca.</li> <li><a href="/wiki/Al-Kuwait" title="Al-Kuwait">Al-Kuwait</a>, <a href="/wiki/Kuwait" title="Kuwait">Kuwait</a>: <b><a href="/wiki/R%C3%A0nia_de_Jord%C3%A0nia" title="Rània de Jordània">Rània de Jordània</a></b>, reina de Jordània, esposa del rei de <a href="/wiki/Jord%C3%A0nia" title="Jordània">Jordània</a>, <a href="/wiki/Abdallah_II_de_Jord%C3%A0nia" class="mw-redirect" title="Abdallah II de Jordània">Abdallah II</a>.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> - <a href="/wiki/Mazatl%C3%A1n_(municipi)" title="Mazatlán (municipi)">Mazaltán</a>, <a href="/wiki/Sinaloa" title="Sinaloa">Sinaloa</a>: <b><a href="/wiki/Sara_Ram%C3%ADrez" title="Sara Ramírez">Sara Ramirez</a></b>, <a href="/wiki/Actriu" class="mw-redirect" title="Actriu">actriu</a>, orientadora i <a href="/wiki/Cantant" title="Cantant">cantant</a> mexicana.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> - <a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a>, <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a>: <b><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Manuel_Reina_P%C3%A1ez" title="José Manuel Reina Páez">José Manuel Reina Páez</a></b>, més conegut com a <b>Pepe Reina</b>, <a href="/wiki/Porter_(futbol)" title="Porter (futbol)">porter</a> de futbol professional.</li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> - <ul><li><a href="/wiki/Sevilla" title="Sevilla">Sevilla</a>, <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a>: <b><a href="/wiki/Marina_Alabau_Neira" title="Marina Alabau Neira">Marina Alabau Neira</a></b>, regatista espanyola.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Jiddah" title="Jiddah">Jiddah</a>, <a href="/wiki/Ar%C3%A0bia_Saudita" title="Aràbia Saudita">Aràbia Saudita</a>: <b><a href="/wiki/Mohammed_bin_Salman" title="Mohammed bin Salman">Mohammed bin Salman</a></b>, aristòcrata àrab, príncep-hereu de l'Aràbia Saudita.</li> <li><a href="/wiki/Torrej%C3%B3n_de_Ardoz" title="Torrejón de Ardoz">Torrejón de Ardoz</a>, <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a>: <b><a href="/wiki/Esmeralda_Moya" title="Esmeralda Moya">Esmeralda Moya</a></b>, actriu espanyola.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Necrològiques"><span id="Necrol.C3.B2giques"></span>Necrològiques</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_d%27agost&action=edit&section=3" title="Modifica la secció: Necrològiques"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Països Catalans</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/1240" title="1240">1240</a> - <a href="/wiki/Cardona" title="Cardona">Cardona</a>, <a href="/wiki/Bages" title="Bages">Bages</a>: <b><a href="/wiki/Ramon_Nonat" title="Ramon Nonat">Sant Ramon Nonat</a></b>, religiós mercedari, cardenal. És venerat com a sant de l'església catòlica.</li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> - <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a> (<a href="/wiki/Barcelon%C3%A8s" title="Barcelonès">Barcelonès</a>): <b><a href="/wiki/Josep_Ribas_i_Gabriel" title="Josep Ribas i Gabriel">Josep Ribas i Gabriel</a></b>, compositor català (n. <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>).</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> - <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a>: <b><a href="/wiki/Marina_Clotet_i_Guasch" title="Marina Clotet i Guasch">Marina Clotet i Guasch</a></b>, dirigent veïnal catalana (n. <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>).<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <dl><dt>Resta del món</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/1247" title="1247">1247</a> - <b><a href="/wiki/Conrad_I_de_Mas%C3%B2via" title="Conrad I de Masòvia">Conrad I de Masòvia</a></b>, duc de Masòvia, fundador de l'<a href="/wiki/Orde_de_Dobrin" class="mw-redirect" title="Orde de Dobrin">Orde de Dobrin</a>.</li> <li><a href="/wiki/1442" title="1442">1442</a> - <a href="/wiki/Castell_de_Vincennes" title="Castell de Vincennes">Castell de Vincennes</a>, <a href="/wiki/Vincennes" title="Vincennes">Vinecennes</a>, <a href="/wiki/Fran%C3%A7a" title="França">França</a> - <b><a href="/wiki/Enric_V_d%27Anglaterra" title="Enric V d'Anglaterra">Enric V d'Anglaterra</a></b>, rei d'Anglaterra des del 1413 fins al 1422 (n. <a href="/wiki/1386" title="1386">1386</a>).<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1724" title="1724">1724</a> - <a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a> (<a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a>) - <b><a href="/wiki/Llu%C3%ADs_I_d%27Espanya" title="Lluís I d'Espanya">Lluís I d'Espanya</a></b>, rei d'Espanya, successor de Felip V.</li> <li><a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a> - <a href="/wiki/Par%C3%ADs" title="París">París</a>: <b><a href="/wiki/Charles_Baudelaire" class="mw-redirect" title="Charles Baudelaire">Charles Baudelaire</a></b>, poeta, crític i traductor francès (n. <a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a>).<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>: <ul><li>- <a href="/wiki/Washington_DC" title="Washington DC">Washington</a>ː <b><a href="/wiki/Edith_Hamilton" title="Edith Hamilton">Edith Hamilton</a></b>, <a href="/wiki/Escriptor" title="Escriptor">escriptora</a> i <a href="/wiki/Cl%C3%A0ssic" title="Clàssic">hel·lenista</a> <a href="/wiki/Estats_Units_d%27Am%C3%A8rica" title="Estats Units d'Amèrica">nord-americana</a> (n. <a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a>).<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Par%C3%ADs" title="París">París</a> (<a href="/wiki/Fran%C3%A7a" title="França">França</a>): <b><a href="/wiki/Georges_Braque" title="Georges Braque">Georges Braque</a>,</b> <a href="/wiki/Pintor" title="Pintor">pintor</a> i <a href="/wiki/Escultura" title="Escultura">escultor</a> <a href="/wiki/Fran%C3%A7a" title="França">francès</a> que, juntament amb <a href="/wiki/Pablo_Picasso" title="Pablo Picasso">Pablo Picasso</a>, desenvolupà el moviment artístic conegut com a <i><a href="/wiki/Cubisme" title="Cubisme">cubisme</a></i> (n. <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>)<i>.</i><sup id="cite_ref-:1_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> - <a href="/wiki/Culver_City" title="Culver City">Culver City</a> (<a href="/wiki/EUA" class="mw-redirect" title="EUA">EUA</a>): <b><a href="/wiki/John_Ford" title="John Ford">John Ford</a></b>, director i productor cinematogràfic (n. <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>).</li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> - <a href="/w/index.php?title=Port_Fairy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Port Fairy (encara no existeix)">Port Fairy</a> (<a href="/wiki/Austr%C3%A0lia" title="Austràlia">Austràlia</a>): <b><a href="/wiki/Frank_Macfarlane_Burnet" title="Frank Macfarlane Burnet">Frank Macfarlane Burnet</a></b>, viròleg i biòleg australià, <a href="/wiki/Premi_Nobel_de_Medicina_o_Fisiologia" class="mw-redirect" title="Premi Nobel de Medicina o Fisiologia">Premi Nobel de Medicina o Fisiologia</a> de l'any <a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> (n. <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>).<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>: <ul><li><a href="/wiki/Santiago_de_Xile" title="Santiago de Xile">Santiago de Xile</a> (<a href="/wiki/Xile" title="Xile">Xile</a>): <b><a href="/wiki/Jorge_Alessandri_Rodr%C3%ADguez" title="Jorge Alessandri Rodríguez">Jorge Alessandri Rodríguez</a>,</b> <a href="/wiki/Enginyeria" title="Enginyeria">enginyer</a>, <a href="/wiki/Pol%C3%ADtic" title="Polític">polític</a> i <a href="/wiki/Empresari" title="Empresari">empresari</a> xilè, fill de l'<a href="/wiki/President_de_Xile" class="mw-redirect" title="President de Xile">expresident</a> <a href="/wiki/Arturo_Alessandri_Palma" title="Arturo Alessandri Palma">Arturo Alessandri Palma</a>. Va ser <a href="/wiki/President_de_Xile" class="mw-redirect" title="President de Xile">President de la República</a> entre <a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> i <a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> (n. <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>).<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Much_Hadham" title="Much Hadham">Much Hadham</a> (<a href="/wiki/Anglaterra" title="Anglaterra">Anglaterra</a>): <b><a href="/wiki/Henry_Moore" title="Henry Moore">Henry Moore</a>,</b> artista i escultor britànic (n. <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>).<sup id="cite_ref-:1_24-1" class="reference"><a href="#cite_note-:1-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> - <a href="/wiki/Par%C3%ADs" title="París">París</a> (<a href="/wiki/Fran%C3%A7a" title="França">França</a>): <b><a href="/wiki/Diana_Spencer" class="mw-redirect" title="Diana Spencer">Diana Spencer</a></b>, princesa de Gal·les (n. <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>).<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>: <ul><li>- <a href="/wiki/Nova_York" title="Nova York">Nova York</a>: <b><a href="/wiki/Lionel_Hampton" title="Lionel Hampton">Lionel Hampton</a></b>, <a href="/wiki/Vibr%C3%A0fon" title="Vibràfon">vibrafonista</a>, pianista, bateria, cantant i director estatunidenc de <a href="/wiki/Blues" title="Blues">blues</a> (n. <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>).<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><b>-</b> <a href="/wiki/Canterbury" title="Canterbury">Canterbury</a> (<a href="/wiki/Anglaterra" title="Anglaterra">Anglaterra</a>)<b>: <a href="/wiki/George_Porter" title="George Porter">George Porter</a></b>, químic anglès, <a href="/wiki/Premi_Nobel_de_Qu%C3%ADmica" title="Premi Nobel de Química">Premi Nobel de Química</a> de l'any <a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> (n. <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>).<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> - <a href="/wiki/Londres" title="Londres">Londres</a> (<a href="/wiki/Anglaterra" title="Anglaterra">Anglaterra</a>): <b><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Rotblat" title="Józef Rotblat">Józef Rotblat</a></b>, físic polonès, <a href="/wiki/Premi_Nobel_de_la_Pau" title="Premi Nobel de la Pau">Premi Nobel de la Pau</a> de l'any <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> (n. <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>)<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> - <a href="/wiki/Par%C3%ADs" title="París">París</a> (<a href="/wiki/Fran%C3%A7a" title="França">França</a>): <b><a href="/wiki/Laurent_Fignon" title="Laurent Fignon">Laurent Fignon</a></b>, ciclista francès (n. <a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a>).<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a> - <a href="/wiki/Potsdam" title="Potsdam">Potsdam</a>, <a href="/wiki/Alemanya" title="Alemanya">Alemanya</a>: <b><a href="/wiki/Egon_G%C3%BCnther" title="Egon Günther">Egon Günther</a></b> fou un <a href="/wiki/Director_de_cinema" title="Director de cinema">director de cinema</a> i <a href="/wiki/Guionista" title="Guionista">guionista</a> <a href="/wiki/Alemanys" title="Alemanys">alemany</a>.</li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> - <a href="/wiki/Belluno_(municipi)" title="Belluno (municipi)">Belluno</a> (<a href="/wiki/It%C3%A0lia" title="Itàlia">Itàlia</a>): <b><a href="/wiki/Luigi_Luca_Cavalli-Sforza" title="Luigi Luca Cavalli-Sforza">Luigi Luca Cavalli-Sforza</a></b>, genetista i biòleg. <a href="/wiki/Premi_Internacional_Catalunya" title="Premi Internacional Catalunya">Premi Internacional Catalunya</a> de l'any 1993 (n. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>)</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> - <a href="/wiki/Oberhausen" title="Oberhausen">Oberhausen</a>ː <a href="/wiki/Marita_Lorenz" title="Marita Lorenz">Marita Lorenz</a>, <a href="/wiki/Espionatge" title="Espionatge">espia</a> nord-americana, amant de <a href="/wiki/Fidel_Castro_Ruz" title="Fidel Castro Ruz">Fidel Castro</a>.<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> - <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>: <b><a href="/wiki/Nina_Botxarova" title="Nina Botxarova">Nina Botxarova</a></b>, <a href="/wiki/Gimn%C3%A0stica_art%C3%ADstica" title="Gimnàstica artística">gimnasta artística</a> soviètica que destacà als <a href="/wiki/Jocs_Ol%C3%ADmpics_d%27Estiu_de_1952" title="Jocs Olímpics d'Estiu de 1952">Jocs Olímpics d'Estiu de 1952</a> (n. <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>).<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Festes_i_commemoracions">Festes i commemoracions</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_d%27agost&action=edit&section=4" title="Modifica la secció: Festes i commemoracions"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Països Catalans</dt> <dd></dd></dl> <ul><li>Santoral: sants <a href="/wiki/Josep_d%27Arimatea" title="Josep d'Arimatea">Josep d'Arimatea</a> i <a href="/wiki/Sant_Nicodem" title="Sant Nicodem">Nicodem</a>; <a href="/wiki/Ramon_Nonat" title="Ramon Nonat">Ramon Nonat</a>, mercedari; sant <a href="/wiki/Dom%C3%A8nec_del_Val" class="mw-redirect" title="Domènec del Val">Domènec del Val</a>, nen màrtir; <a href="/wiki/Ll%C3%A0tzer_d%27Ais" title="Llàtzer d'Ais">Llàtzer d'Ais</a>, bisbe (no canonitzat), <a href="/wiki/Osori_Guti%C3%A9rrez" title="Osori Gutiérrez">Osori Gutiérrez</a>, comte.</li> <li>Festa Major i Romeria a <a href="/wiki/Sant_Ramon" title="Sant Ramon">Sant Ramon</a>, municipi de la <a href="/wiki/Segarra" title="Segarra">Segarra</a>.</li> <li><a href="/wiki/Santa_Pola" title="Santa Pola">Santa Pola</a>: Dia del pregó. Comencen les festes patronals i de moros i cristians en honor de la Maredéu de Lorito.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referències"><span id="Refer.C3.A8ncies"></span>Referències</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_d%27agost&action=edit&section=5" title="Modifica la secció: Referències"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist {{#if: | references-column-count references-column-count-{{{col}}}" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFBeckett2007"><span style="font-variant: small-caps;">Beckett</span>, Ian Frederick William. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.cat/books?id=CMYbKgcAW88C&pg=PA109&dq=declaration+1916+romania+bulgaria&hl=ca&sa=X&ei=lzowT8jYL4rLhAfs44Vk&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=declaration%201916%20romania%20bulgaria&f=false"><i>The Great War, 1914-1918</i></a> (en anglès).  Pearson Education, 2007, p.109. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/1405812524" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/1405812524">ISBN 1405812524</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Great+War%2C+1914-1918&rft.aulast=Beckett&rft.aufirst=Ian+Frederick+William&rft.date=2007&rft.pub=Pearson+Education&rft.pages=p.109&rft.isbn=1405812524&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3DCMYbKgcAW88C%26pg%3DPA109%26dq%3Ddeclaration%2B1916%2Bromania%2Bbulgaria%26hl%3Dca%26sa%3DX%26ei%3DlzowT8jYL4rLhAfs44Vk%26ved%3D0CEMQ6AEwAw%23v%3Donepage%26q%3Ddeclaration%25201916%2520romania%2520bulgaria%26f%3Dfalse"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"> «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/1986/09/07/weekinreview/the-world-two-soviet-ships-collide-in-the-night.html">Two Soviet Ships Collide in the Night</a>» (en anglés). <i>The New York Times</i>, 07-09-1986 [Consulta: 26 juny 2016].</span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.patrimonivng.cat/patrimoni/germanes-rosell-teresa-i-eulalia-rosell-i-capdevila">Germanes Rosell, Teresa i Eulalia Rosell i Capdevila</a>».  Patrimoni de VNG, 23-11-2017. [Consulta: 6 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-:0-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:0_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://casamuseozenobiajuanramonjimenez.com/?s=zenobia">Vida-Biografía Zenobia Camprubí Aymar, al web "Fundación Zenobia - Juan Ramón Jiménez</a>» (en castellà), 01-04-2015. [Consulta: juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"><span style="font-variant: small-caps;">Vall i Segura</span>, Josep. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://memoriaesquerra.cat/biografies/bargallo-serra-maria-dolors">Maria Dolors Bargalló i Serra</a>».  Memòria.esquerra.cat. Fundació Josep Irla.</span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0246647.xml">Anna Lizaran i Merlos | enciclopèdia.cat</a>». [Consulta: 30 juny 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/helmholtz-hermann-ludwig-ferdinand">Hermann Ludwig Ferdinand Helmholtz</a>».  Enciclopèdia Brockhaus. [Consulta: 13 agost 2021].</span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Mary-Putnam-Jacobi">Mary Putnam Jacobi</a>» (en anglès).  Encyclopaedia Britannica. [Consulta: 22 febrer 2021].</span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Josephine-St-Pierre-Ruffin">Josephine St. Pierre Ruffin</a>» (en anglès).  Encyclopaedia Britannica. [Consulta: 6 juliol 2022].</span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0043809.xml">Maria Montessori</a>».  Gran Enciclopèdia Catalana. [Consulta: febrer 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.huellasdemujeresgeniales.com/alma-mahler/">Alma Mahler</a>» (en castellà).  Huellas De Mujeres Geniales, 01-06-2017. [Consulta: 6 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-:12-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:12_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://bauhauskooperation.com/wissen/das-bauhaus/koepfe/biografien/biografie-detail/person-681">Ida Kerkovius</a>» (en anglès).  Bauhaus Kooperation. [Consulta: 21 juny 2024].</span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFGirard2014"><span style="font-variant: small-caps;">Girard</span>, Jacques «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.slatkine.com/fr/index.php?controller=attachment&id_attachment=2164">L'incroyable vie d'Henriette Rémi</a>». <i>Le journal du Jura</i>, 07-07-2014.</span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFMartínez2019"><span style="font-variant: small-caps;">Martínez</span>, Alegría. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.milenio.com/cultura/laberinto/recuerdos-de-rosenda-monteros">Recuerdos de Rosenda Monteros</a>».  Milenio 2020, 04-01-2019. [Consulta: 6 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nobelprize.org/prizes/physics/2004/politzer/facts/">The Nobel Prize in Physics 2004</a>» (en anglès americà). [Consulta: 3 agost 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210709183621/https://famousbiography.io/rose-mukantabana/">Rose Mukantabana. Biography</a>» (en anglès).  Famous Biografy. Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="https://famousbiography.io/rose-mukantabana/">original</a> el 2021-07-09. [Consulta: 4 juliol 2021].</span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200706214110/https://us.hola.com/biografias/rania-de-jordania/">Rania de Jordania. Noticias, fotos y biografía de Rania de Jordania</a>».  Hola!. Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="https://us.hola.com/biografias/rania-de-jordania/">original</a> el 2020-07-06. [Consulta: 6 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFRodarte2016"><span style="font-variant: small-caps;">Rodarte</span>, Jorge. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.debate.com.mx/show/Es-mazatleca-y-triunfa-en-los-escenarios-internacionales--20161010-0131.html">Es mazatleca y triunfa en los escenarios internacionales</a>» (en castellà).  Debate, 10-10-2016. [Consulta: 6 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFOlmeda2007"><span style="font-variant: small-caps;">Olmeda</span>, Fernando. «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tribunaolimpica.es/articulo/historia/marina-alabau-amazona-viento/20170807151637003347.html">Marina Alabau, amazona del viento</a>» (en castellà).  Tribuna Olímpica, 17-08-2007. [Consulta: 6 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://ajuntament.barcelona.cat/biblioteques/biblasagrera/ca/canal/marina-clotet">Marina Clotet</a>».  Ajuntament de Barcelona. Biblioteca La Sagrera-Marina Clotet. [Consulta: 6 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Henry-V-king-of-England">Henry V | Biography, Facts, & Significance</a>» (en anglès). [Consulta: 18 agost 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"><span style="font-variant: small-caps;">Larousse</span>, Éditions. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Charles_Baudelaire/107873">Encyclopédie Larousse en ligne - Charles Baudelaire</a>» (en francès). [Consulta: 31 agost 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Edith-Hamilton">Edith Hamilton</a>» (en anglès).  Encyclopaedia Britannica. [Consulta: 14 juny 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-:1-24"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:1_24-0">24,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:1_24-1">24,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFArgan,_Giulio_Carlo,_1909-1992.[1998]"><span style="font-variant: small-caps;">Argan, Giulio Carlo, 1909-1992.</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/434043948"><i>El arte moderno : del Iluminismo a los movimientos contemporaneos</i></a>. 2a. ed.  Tres Cantos (Madrid): Akal, [1998]. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/84-460-0034-2" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/84-460-0034-2">ISBN 84-460-0034-2</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=El+arte+moderno+%3A+del+Iluminismo+a+los+movimientos+contemporaneos&rft.aulast=Argan%2C+Giulio+Carlo%2C+1909-1992.&rft.date=%5B1998%5D&rft.edition=2a.+ed&rft.pub=Akal&rft.place=Tres+Cantos+%28Madrid%29&rft.isbn=84-460-0034-2&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F434043948"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1960/burnet/facts/">The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1960</a>» (en anglès americà). [Consulta: 3 agost 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFPalmowski,_Jan.1998"><span style="font-variant: small-caps;">Palmowski, Jan.</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/42056748"><i>Diccionario de historia universal del siglo XX</i></a>. 1. ed. española.  Madrid: Editorial Complutense, 1998. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/84-89784-57-4" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/84-89784-57-4">ISBN 84-89784-57-4</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Diccionario+de+historia+universal+del+siglo+XX&rft.aulast=Palmowski%2C+Jan.&rft.date=1998&rft.edition=1.+ed.+espa%C3%B1ola&rft.pub=Editorial+Complutense&rft.place=Madrid&rft.isbn=84-89784-57-4&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F42056748"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Diana-princess-of-Wales">Diana, princess of Wales | Biography, Marriage, Children, & Death</a>» (en anglès). [Consulta: 18 agost 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFAguirre2008"><span style="font-variant: small-caps;">Aguirre</span>, Pablo «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_7356000/7356355.stm">Los 100 años de Lionel Hampton</a>» (en anglès). <i>BBC Mundo.com</i>, 19-04-2008.</span></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/1967/porter/facts/">The Nobel Prize in Chemistry 1967</a>» (en anglès americà). [Consulta: 3 agost 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nobelprize.org/prizes/peace/1995/rotblat/facts/">The Nobel Peace Prize 1995</a>» (en anglès americà). [Consulta: 3 agost 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"><span style="font-variant: small-caps;">Larousse</span>, Éditions. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Laurent_Fignon/119493">Encyclopédie Larousse en ligne - Laurent Fignon</a>» (en francès). [Consulta: 31 agost 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFRoberts2019"><span style="font-variant: small-caps;">Roberts</span>, Sam «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/es/2019/09/07/espanol/mundo/marita-lorenz-muerte.html">Marita Lorenz, la agente que no quiso envenenar a Fidel Castro</a>» (en castellà). <i>The New York Times</i>, 07-09-2019. <a href="/wiki/ISSN" title="ISSN">ISSN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0362-4331">0362-4331</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFGajdoš2020"><span style="font-variant: small-caps;">Gajdoš</span>, Anton «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://journals.uni-lj.si/sgj/article/view/11746">SHORT HISTORICAL NOTES XIX: NINA BOCHAROVA (24 September 1924 Suprunovka, Ukraina – 31. August 2020 Roma, Italy)</a>» (en anglès). <i>Science of Gymnastics Journal</i>, 12, 3, 01-10-2020, pàg. 431–432. <a href="/wiki/DOI" title="DOI">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.52165%2Fsgj.12.3.431-432">10.52165/sgj.12.3.431-432</a>. <a href="/wiki/ISSN" title="ISSN">ISSN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/1855-7171">1855-7171</a>.</span></span> </li> </ol></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33663753">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-center{clear:both;margin:auto}}</style><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">A <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/P%C3%A0gina_principal?uselang=ca">Wikimedia Commons</a></span> hi ha contingut multimèdia relatiu a: <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_August" class="extiw" title="commons:Category:31 August">31 d'agost</a></b></i></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33663753"><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/40px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/60px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/80px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="https://ca.wikinews.org/wiki/Portada" class="extiw" title="n:Portada">Viquinotícies</a> conté notícies i pàgines d'actualitat relacionades: <i><b><a href="https://ca.wikinews.org/wiki/Categoria:31_d%27agost" class="extiw" title="n:Categoria:31 d'agost">Categoria:31 d'agost</a></b></i>.</div></div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtingut de «<a dir="ltr" href="https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=31_d%27agost&oldid=34275223">https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=31_d%27agost&oldid=34275223</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Agost" title="Categoria:Agost">Agost</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categoria oculta: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_amb_enlla%C3%A7_commonscat_des_de_Wikidata" title="Categoria:Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata">Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La pàgina va ser modificada per darrera vegada el 24 nov 2024 a les 08:55.</li> <li id="footer-info-copyright">El text està disponible sota la <a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Text_de_la_llic%C3%A8ncia_de_Creative_Commons_Reconeixement-Compartir_Igual_4.0_No_adaptada" title="Viquipèdia:Text de la llicència de Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 4.0 No adaptada"> Llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir-Igual</a>; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ca">Condicions d'ús</a>. Wikipedia® (Viquipèdia™) és una <a href="/wiki/Marca_comercial" title="Marca comercial">marca registrada</a> de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Política de privadesa</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Quant_a_la_Viquip%C3%A8dia">Quant al projecte Viquipèdia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Av%C3%ADs_d%27exempci%C3%B3_de_responsabilitat">Descàrrec de responsabilitat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codi de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desenvolupadors</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ca.wikipedia.org">Estadístiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaració de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ca.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31_d%27agost&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versió per a mòbils</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-5tpvc","wgBackendResponseTime":185,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.246","walltime":"0.352","ppvisitednodes":{"value":7050,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":36819,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":15781,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":25456,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 270.697 1 -total"," 56.82% 153.817 1 Plantilla:Referències"," 33.39% 90.392 1 Plantilla:Commonscat"," 30.44% 82.393 2 Plantilla:Sister"," 29.63% 80.205 2 Plantilla:Caixa_lateral"," 24.55% 66.447 25 Plantilla:Ref-web"," 17.54% 47.477 3 Plantilla:Ref-llibre"," 11.18% 30.256 33 Plantilla:If_both"," 8.09% 21.907 5 Plantilla:Ref-publicació"," 7.29% 19.730 24 Plantilla:Data_consulta"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.064","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1908029,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6f4956b788-njfk2","timestamp":"20241128161717","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31 d'agost","url":"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/31_d%27agost","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2830","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2830","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-08-31T20:41:10Z","dateModified":"2024-11-24T07:55:57Z","headline":"data"}</script> </body> </html>