CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Epheser 1:16 höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem Gebet,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ephesians/1-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ephesians/1-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ephesians/1-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Epheser</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ephesians/1-15.htm" title="Epheser 1:15">◄</a> Epheser 1:16 <a href="/ephesians/1-17.htm" title="Epheser 1:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ephesians/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem Gebet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ephesians/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />lasse ich nicht nach in Danksagung für euch, durch Erwähnung in meinem Gebet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ephesians/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem Gebet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ephesians/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />und dyrvon, wieß alle Glaauber liebhabtß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ephesians/1.htm">King James Bible</a></span><br />Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ephesians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Cease.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-8.htm">Roemer 1:8,9</a></span><br />Aufs erste danke ich meinem Gott durch Jesum Christum euer aller halben, daß man von eurem Glauben in aller Welt sagt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/7-8.htm">1.Samuel 7:8</a></span><br />und sprachen zu Samuel: Laß nicht ab, für uns zu schreien zu dem HERRN, unserm Gott, daß er uns helfe aus der Philister Hand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/12-23.htm">1.Samuel 12:23</a></span><br />Es sei aber auch ferne von mir, mich also an dem HERRN zu versündigen, daß ich sollte ablassen für euch zu beten und euch zu lehren den guten und richtigen Weg.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-3.htm">Philipper 1:3,4</a></span><br />Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-3.htm">Kolosser 1:3</a></span><br />Wir danken Gott und dem Vater unsers HERRN Jesu Christi und beten allezeit für euch,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-17.htm">1.Thessalonicher 5:17</a></span><br />betet ohne Unterlaß,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-3.htm">2.Thessalonicher 1:3</a></span><br />Wir sollen Gott danken allezeit um euch, liebe Brüder, wie es billig ist; denn euer Glauben wächst sehr, und die Liebe eines jeglichen unter euch allen nimmt zu gegeneinander,</p><p class="hdg">making.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/40-14.htm">1.Mose 40:14</a></span><br />Aber gedenke meiner, wenn dir's wohl geht, und tue Barmherzigkeit an mir, daß du Pharao erinnerst, daß er mich aus diesem Hause führe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/62-6.htm">Jesaja 62:6</a></span><br />O Jerusalem, ich will Wächter auf deine Mauern bestellen, die den ganzen Tag und die ganze Nacht nimmer stillschweigen sollen und die des HERRN gedenken sollen, auf daß bei euch kein Schweigen sei</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/1-2.htm">1.Thessalonicher 1:2</a></span><br />Wir danken Gott allezeit für euch alle und gedenken euer im Gebet ohne Unterlaß</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ephesians/1-16.htm">Epheser 1:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/ephesians/1-16.htm">Epheser 1:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ephesians/1-16.htm">Efesios 1:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ephesians/1-16.htm">Éphésiens 1:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ephesians/1-16.htm">Epheser 1:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ephesians/1-16.htm">Epheser 1:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ephesians/1-16.htm">Ephesians 1:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ephesians/1.htm">Epheser 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ephesians/1-15.htm">15</a></span>Darum auch ich, nachdem ich gehört habe von dem Glauben bei euch an den HERRN Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen, <span class="reftext"><a href="/ephesians/1-16.htm">16</a></span><span class="highl">höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem Gebet,</span> <span class="reftext"><a href="/ephesians/1-17.htm">17</a></span>daß der Gott unsers HERRN Jesus Christi, der Vater der Herrlichkeit, gebe euch den Geist der Weisheit und der Offenbarung zu seiner selbst Erkenntnis…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/1-8.htm">Roemer 1:8</a></span><br />Aufs erste danke ich meinem Gott durch Jesum Christum euer aller halben, daß man von eurem Glauben in aller Welt sagt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/1-9.htm">Roemer 1:9</a></span><br />Denn Gott ist mein Zeuge, welchem ich diene in meinem Geist am Evangelium von seinem Sohn, daß ich ohne Unterlaß euer gedenke<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-9.htm">Kolosser 1:9</a></span><br />Derhalben auch wir von dem Tage an, da wir's gehört haben, hören wir nicht auf, für euch zu beten und zu bitten, daß ihr erfüllt werdet mit Erkenntnis seines Willens in allerlei geistlicher Weisheit und Verständnis,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ephesians/1-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Epheser 1:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Epheser 1:15" /></a></div><div id="right"><a href="/ephesians/1-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Epheser 1:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Epheser 1:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ephesians/1-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>