CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="diq" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Oriyaki - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )diqwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","Çele","Şıbat","Adare","Nisane","Gulane","Hezirane","Temuze","Tebaxe","Keşkelun","Tışrino Verên","Tışrino Peyên","Kanun"],"wgRequestId":"17400554-952b-408b-b561-99b25f6a198a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Oriyaki","wgTitle":"Oriyaki","wgCurRevisionId":525565,"wgRevisionId":525565,"wgArticleId":47956,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Zıwanê Hind-Aryaki"],"wgPageViewLanguage":"diq","wgPageContentLanguage":"diq","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Oriyaki","wgRelevantArticleId":47956,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"diq", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"diq"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":500,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q33810","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready", "skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=diq&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=diq&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=diq&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Oriyaki - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//diq.m.wikipedia.org/wiki/Oriyaki"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bıvurne" href="/w/index.php?title=Oriyaki&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (diq)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//diq.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Oriyaki"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.diq"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Cıresnayışê atomi" href="/w/index.php?title=Ba%C4%9Fse:Vurnay%C4%B1%C5%9F%C3%AAPey%C3%AAni&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Oriyaki rootpage-Oriyaki skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ravêr zerreki</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menuyo serek" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menuyo serek</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menuyo serek</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">berê çuwa kışte</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">bınımne</button> </div> <div id="p-Navigasyon" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Navigasyon" > <div class="vector-menu-heading"> Navigasyon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pela_Seri" title="Şo Pela Seri [z]" accesskey="z"><span>Pela Seri</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal%C3%AA_cemati"><span>Portalê cemati</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ba%C4%9Fse:Vurnay%C4%B1%C5%9F%C3%AAPey%C3%AAni" title="List of recent changes in Wikipedia. [r]" accesskey="r"><span>Vurnayışê peyêni</span></a></li><li id="n-Rapori" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Rapori"><span>Rapori</span></a></li><li id="n-Zazakipediya" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Zazakipediya:Portal"><span>Zazakipediya</span></a></li><li id="n-Portali" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portali"><span>Portali</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ba%C4%9Fse:Ra%C5%9Ftameye" title="Şırê yew pela raştameyayiye [x]" accesskey="x"><span>Pela raştameyiye</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-İştıraki" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-İştıraki" > <div class="vector-menu-heading"> İştıraki </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Meydanê-dewe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipediya:Meydan%C3%AA_Dewe"><span>Meydanê dewe</span></a></li><li id="n-sandbox" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Textey_Cerrebi"><span>Textey cerrebi</span></a></li><li id="n-Waştışi" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wa%C5%9Ft%C4%B1%C5%9Fi"><span>Waştışi</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Desteg:Tedeestey" title="To get help."><span>Peştdariye</span></a></li><li id="n-Piya-guriyayış" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Piyagurenay%C4%B1%C5%9F"><span>Piya guriyayış</span></a></li><li id="n-Xeberi" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Xeberi"><span>Xeberi</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pela_Seri" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-diq.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-diq.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Ba%C4%9Fse:C%C4%B1geyre" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cıgeyrayış</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia de cı geyre" aria-label="Wikipedia de cı geyre" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Bağse:Cıgeyre"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cı geyre</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Hacetê şexsi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Asayış"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Asayışê ebadê tipê nuşteyi, herayiye û rengê pele vurneno" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Asayış" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Asayış</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_diq.wikipedia.org&uselang=diq" class=""><span>Bexş</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Ba%C4%9Fse:HesabV%C4%B1raze&returnto=Oriyaki" title="Şıma rê tewsiyey ma xorê jew hesab akerê. Fına zi hesab akerdış mecburi niyo." class=""><span>Hesab vıraze</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Ba%C4%9Fse:KarberC%C4%B1kewt%C4%B1%C5%9F&returnto=Oriyaki" title="You should open an account, but it is not required. [o]" accesskey="o" class=""><span>Cı kewe</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hacetê şexsi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hacetê şexsi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menuyê karberi" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_diq.wikipedia.org&uselang=diq"><span>Bexş</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ba%C4%9Fse:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>İştırak</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ba%C4%9Fse:HesabV%C4%B1raze&returnto=Oriyaki" title="Şıma rê tewsiyey ma xorê jew hesab akerê. Fına zi hesab akerdış mecburi niyo."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Hesab vıraze</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ba%C4%9Fse:KarberC%C4%B1kewt%C4%B1%C5%9F&returnto=Oriyaki" title="You should open an account, but it is not required. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Cı kewe</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Desteg:Destp%C3%AAkerd%C4%B1%C5%9F" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ba%C4%9Fse:Wer%C3%AAnay%C4%B1%C5%9F%C3%AAM%C4%B1" title="[n]" accesskey="n"><span>Werênayış</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Zerrek" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Zerrek</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">berê çuwa kışte</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">bınımne</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Destpêkerdış</div> </a> </li> <li id="toc-Wikipediya_be_Oriyaki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wikipediya_be_Oriyaki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Wikipediya be Oriyaki</span> </div> </a> <ul id="toc-Wikipediya_be_Oriyaki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Zerrek" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Oriyaki</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 109 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-109" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">109 zıwani</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Oriya" title="Oriya - Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Oriya" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="उड़िया भाषा - Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="उड़िया भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7" title="لغة الأوريا - Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="لغة الأوريا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7" title="لغه الاوريا - Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه الاوريا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%93%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ওড়িয়া ভাষা - Assamese" lang="as" hreflang="as" data-title="ওড়িয়া ভাষা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Assamese" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_oriya" title="Idioma oriya - Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma oriya" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%93%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="ओड़िया भाषा - Awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="ओड़िया भाषा" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="Awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Oriya_dili" title="Oriya dili - Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Oriya dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="اودیا دیلی - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اودیا دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Ория теле - Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ория теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Odia_(tataramon)" title="Odia (tataramon) - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Odia (tataramon)" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D1%8B%D1%8F_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Одыя (мова) - Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Одыя (мова)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Одия - Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Одия" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%93%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE" title="ओडिया - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="ओडिया" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%93%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ওড়িয়া ভাষা - Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ওড়িয়া ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%93%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%A0%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="ওড়িয়া ঠার - Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="ওড়িয়া ঠার" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Oriyeg" title="Oriyeg - Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Oriyeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Oriya" title="Oriya - Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Oriya" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Odia_(pinulongan)" title="Odia (pinulongan) - Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Odia (pinulongan)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%86%D8%AF%DB%8C%D8%A7" title="زمانی ئۆدیا - Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ئۆدیا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Urij%C5%A1tina" title="Urijština - Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Urijština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B8_(%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B5)" title="Ори (чĕлхе) - Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Ори (чĕлхе)" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Oriya_(sprog)" title="Oriya (sprog) - Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Oriya (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Oriya" title="Oriya - German" lang="de" hreflang="de" data-title="Oriya" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1_%CE%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1" title="Γλώσσα Όντια - Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Γλώσσα Όντια" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Odia_language" title="Odia language - English" lang="en" hreflang="en" data-title="Odia language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Odia_lingvo" title="Odia lingvo - Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Odia lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_oriya" title="Idioma oriya - Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma oriya" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Oria_keel" title="Oria keel - Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="Oria keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Odia" title="Odia - Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Odia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="زبان اوریه - Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان اوریه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Orija" title="Orija - Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Orija" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Odia" title="Odia - French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Odia" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Oriya" title="Oriya - Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Oriya" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_oriya" title="Lingua oriya - Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua oriya" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%93%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B8" title="ओरिया भास - Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="ओरिया भास" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%93%E0%AA%A1%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AA%BE_%E0%AA%AD%E0%AA%BE%E0%AA%B7%E0%AA%BE" title="ઓડિયા ભાષા - Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓડિયા ભાષા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Odia" title="Odia - Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Odia" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Oriya-ng%C3%AE" title="Oriya-ngî - Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Oriya-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94" title="אורייה - Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="אורייה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%93%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="ओड़िया भाषा - Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ओड़िया भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Odia_bhasa" title="Odia bhasa - Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Odia bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Oriya_jezici" title="Oriya jezici - Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Oriya jezici" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Orija_nyelv" title="Orija nyelv - Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Orija nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D6%80%D5%AB%D5%A1_(%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82)" title="Օրիա (լեզու) - Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օրիա (լեզու)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Odia" title="Bahasa Odia - Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Odia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Or%C3%ADja" title="Oríja - Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="Oríja" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_oriya" title="Lingua oriya - Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua oriya" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%A4%E3%83%BC%E8%AA%9E" title="オリヤー語 - Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="オリヤー語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90_(%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90)" title="ორია (ენა) - Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ორია (ენა)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Odia" title="Bahasa Odia - Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Odia" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%92%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%AF%E0%B2%BE" title="ಒಡಿಯಾ - Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಒಡಿಯಾ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%A4%EB%A6%AC%EC%95%BC%EC%96%B4" title="오리야어 - Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="오리야어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%86%D8%B1%D9%90%DB%8C%D8%A7_%D8%B2%D9%8E%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="اۆرِیا زَبان - Kashmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اۆرِیا زَبان" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Kashmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D0%B0" title="Одиа - Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Одиа" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Ория тили - Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ория тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Orissensis" title="Lingua Orissensis - Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Orissensis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D1%87%D3%80%D0%B0%D0%BB" title="Ория чӀал - Lezghian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Ория чӀал" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Lezghian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Orij%C5%B3_kalba" title="Orijų kalba - Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Orijų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Oriju_valoda" title="Oriju valoda - Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Oriju valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%93%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="ओड़िया भाषा - Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="ओड़िया भाषा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_%C3%B4di%C3%A0" title="Fiteny ôdià - Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny ôdià" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF" title="ഒഡിയ - Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഒഡിയ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="उडिया भाषा - Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="उडिया भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Odia" title="Bahasa Odia - Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Odia" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7" title="اودیا - Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اودیا" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%93%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="ओडिया भाषा - Nepali" lang="ne" hreflang="ne" data-title="ओडिया भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepali" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%93%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A5%8D" title="ओडिया भाय् - Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="ओडिया भाय्" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Odia" title="Odia - Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Odia" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Oriya" title="Oriya - Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Oriya" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Oriya" title="Oriya - Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Oriya" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Oriya" title="Oriya - Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Oriya" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%93%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%BF%E0%AC%86_%E0%AC%AD%E0%AC%BE%E0%AC%B7%E0%AC%BE" title="ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା - Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%93%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਓਡੀਆ ਭਾਸ਼ਾ - Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਓਡੀਆ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Salitan_Oriya" title="Salitan Oriya - Pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Salitan Oriya" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="Pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Odia" title="Odia - Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Odia" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_orija" title="Język orija - Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język orija" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_oriya" title="Lenga oriya - Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga oriya" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8F%DA%91%DB%8C%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="اُڑیا بولی - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="اُڑیا بولی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%89%D9%8A%D8%A7_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="اوډيا ژبه - Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اوډيا ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_ori%C3%A1" title="Língua oriá - Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua oriá" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Oriya_simi" title="Oriya simi - Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Oriya simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_oriya" title="Limba oriya - Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba oriya" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B8%D1%8F_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Ория (язык) - Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ория (язык)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Icyoriya" title="Icyoriya - Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Icyoriya" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%93%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="ओडियाभाषा - Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="ओडियाभाषा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B3%E1%B1%B0%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%9F_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱳᱰᱤᱭᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ - Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱳᱰᱤᱭᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DA%99%D9%8A%D8%A7_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="اڙيا ٻولي - Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="اڙيا ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Oriya" title="Oriya - Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Oriya" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Odia_language" title="Odia language - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Odia language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Odisht" title="Odisht - Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Odisht" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0_(%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA)" title="Одија (језик) - Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Одија (језик)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Oriya" title="Oriya - Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Oriya" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kioriya" title="Kioriya - Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kioriya" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%92%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="ஒடியா மொழி - Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஒடியா மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%92%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%BE_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7" title="ఒడియా భాష - Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="ఒడియా భాష" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B2" title="ภาษาโอริยา - Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาโอริยา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Oriya" title="Wikang Oriya - Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Oriya" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Orija_zyvon" title="Orija zyvon - Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Orija zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Oriya_dili" title="Oriya dili - Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Oriya dili" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D9%89%D9%8A%D8%A7%DA%86%DB%95" title="ئورىياچە - Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئورىياچە" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%96%D1%8F_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Орія (мова) - Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Орія (мова)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%91%DB%8C%D8%A7_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="اوڑیا زبان - Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="اوڑیا زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Oriya_tili" title="Oriya tili - Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Oriya tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Oriya" title="Tiếng Oriya - Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Oriya" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A5%E9%87%8C%E4%BA%9A%E8%AF%AD" title="奥里亚语 - Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="奥里亚语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90_(%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90)" title="ორია (ნინა) - Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ორია (ნინა)" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A5%E9%87%8C%E4%BA%9A%E8%AF%AD" title="奥里亚语 - Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="奥里亚语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A7%E5%88%A9%E4%BA%9E%E6%96%87" title="奧利亞文 - Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="奧利亞文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33810#sitelinks-wikipedia" title="Gıreyanê zıwanmiyanan bıvurne" class="wbc-editpage">Gıreyan bıvurne</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Heruna nameyan"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Oriyaki" title="Show the page [c]" accesskey="c"><span>Meqale</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vaten:Oriyaki&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title=" (heta nıka nênusiyao) [t]" accesskey="t"><span>Werênayış</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Varyantê zıwani bıvurnên" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Zazaki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Asayışi"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Oriyaki"><span>Bıwane</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oriyaki&veaction=edit" title="Ena pele bıvurne [v]" accesskey="v"><span>Bıvurne</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oriyaki&action=edit" title="Kodê çımeyê ena pele bıvurne [e]" accesskey="e"><span>Çımeyi bıvurne</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oriyaki&action=history" title="Past versions of this page. [h]" accesskey="h"><span>Verêni bıvêne</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Haceti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Haceti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Haceti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">berê çuwa kışte</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">bınımne</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Oriyaki"><span>Bıwane</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oriyaki&veaction=edit" title="Ena pele bıvurne [v]" accesskey="v"><span>Bıvurne</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oriyaki&action=edit" title="Kodê çımeyê ena pele bıvurne [e]" accesskey="e"><span>Çımeyi bıvurne</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oriyaki&action=history"><span>Verêni bıvêne</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Umumi </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ba%C4%9Fse:GreyNaySera%C5%9F%C4%B1no/Oriyaki" title="List of wikipedias that links here [j]" accesskey="j"><span>Gırey be pele</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ba%C4%9Fse:G%C4%B1rey%C3%AAVurnay%C4%B1%C5%9F%C3%AAPey%C3%AAnan/Oriyaki" rel="nofollow" title="Recent changes linked [k]" accesskey="k"><span>Vurnayışê eleqeyıni</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=diq" title="Upload picture or media files [u]" accesskey="u"><span>Dosya bar ke</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ba%C4%9Fse:Pel%C3%AAX%C4%B1susiy" title="Show the list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Pelê xısusiyi</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oriyaki&oldid=525565" title="Gırêyo daimi be ena versiyonê pele"><span>Gırey be halê peyêni</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oriyaki&action=info" title="Derheqê ena pele de zêdêr melumat"><span>Melumatê pele</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ba%C4%9Fse:Sita&page=Oriyaki&id=525565&wpFormIdentifier=titleform" title="Melumato ke ena pele senê qal beno."><span>Na pele çıme bımocne</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ba%C4%9Fse:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fdiq.wikipedia.org%2Fwiki%2FOriyaki"><span>URL'o kılmkerde bıgê</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ba%C4%9Fse:QrCode&url=https%3A%2F%2Fdiq.wikipedia.org%2Fwiki%2FOriyaki"><span>Kodê QR ronen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Çap ke/bıkırışe </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ba%C4%9Fse:K%C4%B1tab&bookcmd=book_creator&referer=Oriyaki"><span>Yew kıtab vırazê</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ba%C4%9Fse:DownloadAsPdf&page=Oriyaki&action=show-download-screen"><span>Warardışê PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oriyaki&printable=yes" title="Versiyonê çapkerdışiyê na pele [p]" accesskey="p"><span>Versiyonê çapkerdışi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Proceyanê binan de </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Odia_language" hreflang="en"><span>Embarê Wikimedya</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33810" title="Dola data de eleqeyın çirs gre [g]" accesskey="g"><span>Unsurê Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Asayış"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Asayış</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">berê çuwa kışte</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">bınımne</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediya, ensiklopediya xosere ra</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="diq" dir="ltr"><p><b>Oriyaki</b> (zıwanê xo de: <i>Oria</i>), zıwano ke <a href="/wiki/Hind%C4%B1stan" title="Hindıstan">Hindıstan</a> de eyaletê <a href="/w/index.php?title=Orissa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orissa (heta nıka nênusiyao)">Orissa</a> de zıwano resmiyo. No zıwan be Alfabeyê Oriyaki ra nusiyeno. Oriyaki zıwanê do Hind-Ewropayo, kewno zıwananê Hind-Aryakiyan. Serranê veri de no zıwan <a href="/wiki/Hind%C4%B1stan" title="Hindıstan">Hindıstan</a> de zıwanê vêrdeyi çıniyayo we. Tayê zi be zıwananê <a href="/wiki/Seylanki" title="Seylanki">Seylanki</a> û <a href="/wiki/Hindki" title="Hindki">Hindki</a> ra nezdiyo. Xeylê vatenê Seylanki kewtê zıwanê Oriyaki. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wikipediya_be_Oriyaki">Wikipediya be Oriyaki</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Oriyaki&veaction=edit&section=1" title="Qısımê Wikipediya be Oriyaki bıvırne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bıvurne</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Oriyaki&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Wikipediya be Oriyaki"><span>çımeyi bıvurne</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a class="external text" href="https://or.wikipedia.org">Wikipediya be Oriyaki</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://diq.wikipedia.org/w/index.php?title=Oriyaki&oldid=525565">https://diq.wikipedia.org/w/index.php?title=Oriyaki&oldid=525565</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Ba%C4%9Fse:Kategoriy" title="Bağse:Kategoriy">Kategoriye</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Z%C4%B1wan%C3%AA_Hind-Aryaki" title="Kategori:Zıwanê Hind-Aryaki">Zıwanê Hind-Aryaki</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> <b>Ena pele tewr peyên roca 07:14 de, saeta 18 Tışrino Verên 2023 de vurriya</b></li> <li id="footer-info-copyright">Nuşte bınê <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Lisansê Zey-VılakerdışêJuwaneyi</a> dero; şertê bini tetbiq benê. Detayan rê <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Şertanê gurenayışi</a> bıvênên.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Madeyê nımıtışi</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Heqa_pele_de">Heqa Wikipedia de</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Red%C3%AA_mesuliyeti">Redê mesulêti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodê Muameleyi</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Raverberdoği</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/diq.wikipedia.org">İstatistiki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Çerezê pêhesnayışi</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//diq.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Oriyaki&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Asayışo mobil</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-79d9bc49cc-vpl5r","wgBackendResponseTime":170,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.007","walltime":"0.009","ppvisitednodes":{"value":8,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-59856bd7d8-4lqbr","timestamp":"20241119201758","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Oriyaki","url":"https:\/\/diq.wikipedia.org\/wiki\/Oriyaki","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33810","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33810","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2016-02-01T19:40:59Z","dateModified":"2023-10-18T07:14:01Z"}</script> </body> </html>