CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Daniel 6:20 Und als er zum Graben kam rief er Daniel mit kläglicher Stimme. Und der König sprach zu Daniel: Daniel, du Knecht des lebendigen Gottes, hat dich auch dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, können vor den Löwen erlösen?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/daniel/6-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/daniel/6-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/daniel/6-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/daniel/1.htm">Daniel</a> > <a href="/daniel/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/daniel/6-19.htm" title="Daniel 6:19">◄</a> Daniel 6:20 <a href="/daniel/6-21.htm" title="Daniel 6:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/daniel/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und als er zum Graben kam rief er Daniel mit kläglicher Stimme. Und der König sprach zu Daniel: Daniel, du Knecht des lebendigen Gottes, hat dich auch dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, können vor den Löwen erlösen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/daniel/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und als er sich der Grube näherte, rief er Daniel mit kläglicher Stimme. Der König hob an und sprach zu Daniel: Daniel, du Diener des lebendigen Gottes! Vermochte dein Gott, den du unablässig verehrst, dich vor den Löwen zu retten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/daniel/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und als er zum Graben kam, rief er Daniel mit kläglicher Stimme. Und der König sprach zu Daniel: Daniel, du Knecht des lebendigen Gottes, hat dich auch dein Gott, dem du ohn Unterlaß dienest, mögen von den Löwen erlösen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/daniel/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie yr draufer hinkaam, rief yr önn Däniheel; und mir gakennt s, däß yr ganz förtig war: "Däniheel, du Diener von n löbndignen Got! Haat di dein Got, yn dönn wasst diend gar yso dienst, vor de Leebn dyrröttn künnen?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/daniel/6.htm">King James Bible</a></span><br />And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: <i>and</i> the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/daniel/6.htm">English Revised Version</a></span><br />And when he came near unto the den to Daniel, he cried with a lamentable voice: the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">is.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-16.htm">Daniel 6:16,27</a></span><br />Da befahl der König, daß man Daniel herbrächte; und sie warfen ihn zu den Löwen in den Graben. Der König aber sprach zu Daniel: Dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, der helfe dir!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/3-15.htm">Daniel 3:15,17,28,29</a></span><br />Wohlan schickt euch! Sobald ihr hören werdet den Schall der Posaunen, Drommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten und allerlei Saitenspiel, so fallt nieder und betet das Bild an, das ich habe machen lassen! Werdet ihr's nicht anbeten, so sollt ihr von Stund an in den glühenden Ofen geworfen werden. Laßt sehen, wer der Gott sei, der euch aus meiner Hand erretten werde!…</p><p class="hdg">servest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/16-11.htm">1.Chronik 16:11</a></span><br />Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Angesicht allezeit!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-14.htm">Psalm 71:14-18</a></span><br />Ich aber will immer harren und will immer deines Ruhmes mehr machen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-23.htm">Psalm 73:23</a></span><br />Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-112.htm">Psalm 119:112</a></span><br />Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/146-2.htm">Psalm 146:2</a></span><br />Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-17.htm">Sprueche 23:17,18</a></span><br />Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/12-6.htm">Hosea 12:6</a></span><br />(-) So bekehre dich nun zu deinem Gott, und halte Barmherzigkeit und Recht und hoffe stets auf deinen Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-1.htm">Lukas 18:1</a></span><br />Er sagte ihnen aber ein Gleichnis davon, daß man allezeit beten und nicht laß werden solle,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-4.htm">Apostelgeschichte 6:4</a></span><br />Wir aber wollen anhalten am Gebet und am Amt des Wortes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-7.htm">Roemer 2:7</a></span><br />Preis und Ehre und unvergängliches Wesen denen, die mit Geduld in guten Werken trachten nach dem ewigen Leben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/4-2.htm">Kolosser 4:2</a></span><br />Haltet an am Gebet und wachet in demselben mit Danksagung;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-17.htm">1.Thessalonicher 5:17,18</a></span><br />betet ohne Unterlaß,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-25.htm">Jakobus 1:25</a></span><br />Wer aber durchschaut in das vollkommene Gesetz der Freiheit und darin beharrt und ist nicht ein vergeßlicher Hörer, sondern ein Täter, der wird selig sein in seiner Tat.</p><p class="hdg">able.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/3-17.htm">Daniel 3:17</a></span><br />Siehe, unser Gott, den wir ehren, kann uns wohl erretten aus dem glühenden Ofen, dazu auch von deiner Hand erretten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-14.htm">1.Mose 18:14</a></span><br />Sollte dem HERRN etwas unmöglich sein? Um diese Zeit will ich wieder zu dir kommen über ein Jahr, so soll Sara einen Sohn haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/11-23.htm">4.Mose 11:23</a></span><br />Der HERR aber sprach zu Mose: Ist denn die Hand des HERRN verkürzt? Aber du sollst jetzt sehen, ob meine Worte können dir etwas gelten oder nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/14-15.htm">4.Mose 14:15,16</a></span><br />Würdest du nun dies Volk töten, wie einen Mann, so würden die Heiden sagen, die solch Gerücht von dir hören, und sprechen:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-17.htm">Jeremia 32:17</a></span><br />Ach HERR HERR, siehe, du hast Himmel und Erde gemacht durch deine große Kraft und durch deinen ausgestreckten Arm, und ist kein Ding vor dir unmöglich;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-37.htm">Lukas 1:37</a></span><br />Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-10.htm">2.Korinther 1:10</a></span><br />welcher uns von solchem Tode erlöst hat und noch täglich erlöst; und wir hoffen auf ihn, er werde uns auch hinfort erlösen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-12.htm">2.Timotheus 1:12</a></span><br />Um dieser Ursache willen leide ich auch solches; aber ich schäme mich dessen nicht; denn ich weiß, an wen ich glaube, und bin gewiß, er kann mir bewahren, was mir beigelegt ist, bis an jenen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-16.htm">2.Timotheus 4:16-18</a></span><br />In meiner ersten Verantwortung stand mir niemand bei, sondern sie verließen mich alle. Es sei ihnen nicht zugerechnet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-25.htm">Hebraeer 7:25</a></span><br />Daher kann er auch selig machen immerdar, die durch ihn zu Gott kommen, und lebt immerdar und bittet für sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-24.htm">Judas 1:24</a></span><br />Dem aber, der euch kann behüten ohne Fehl und stellen vor das Angesicht seiner Herrlichkeit unsträflich mit Freuden,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/daniel/6-20.htm">Daniel 6:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/daniel/6-20.htm">Daniel 6:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/daniel/6-20.htm">Daniel 6:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/daniel/6-20.htm">Daniel 6:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/daniel/6-20.htm">Daniel 6:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/daniel/6-20.htm">Daniel 6:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/daniel/6-20.htm">Daniel 6:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/daniel/6.htm">Daniel 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/daniel/6-19.htm">19</a></span>Des Morgens früh, da der Tag anbrach, stand der König auf und ging eilend zum Graben, da die Löwen waren. <span class="reftext"><a href="/daniel/6-20.htm">20</a></span><span class="highl">Und als er zum Graben kam rief er Daniel mit kläglicher Stimme. Und der König sprach zu Daniel: Daniel, du Knecht des lebendigen Gottes, hat dich auch dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, können vor den Löwen erlösen?</span> <span class="reftext"><a href="/daniel/6-21.htm">21</a></span>Daniel aber redete mit dem König: Der König lebe ewiglich!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-14.htm">1.Mose 18:14</a></span><br />Sollte dem HERRN etwas unmöglich sein? Um diese Zeit will ich wieder zu dir kommen über ein Jahr, so soll Sara einen Sohn haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/11-23.htm">4.Mose 11:23</a></span><br />Der HERR aber sprach zu Mose: Ist denn die Hand des HERRN verkürzt? Aber du sollst jetzt sehen, ob meine Worte können dir etwas gelten oder nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-17.htm">Jeremia 32:17</a></span><br />Ach HERR HERR, siehe, du hast Himmel und Erde gemacht durch deine große Kraft und durch deinen ausgestreckten Arm, und ist kein Ding vor dir unmöglich;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/3-17.htm">Daniel 3:17</a></span><br />Siehe, unser Gott, den wir ehren, kann uns wohl erretten aus dem glühenden Ofen, dazu auch von deiner Hand erretten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/6-16.htm">Daniel 6:16</a></span><br />Da befahl der König, daß man Daniel herbrächte; und sie warfen ihn zu den Löwen in den Graben. Der König aber sprach zu Daniel: Dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, der helfe dir!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/6-19.htm">Daniel 6:19</a></span><br />Des Morgens früh, da der Tag anbrach, stand der König auf und ging eilend zum Graben, da die Löwen waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/6-26.htm">Daniel 6:26</a></span><br />Das ist mein Befehl, daß man in der ganzen Herrschaft meines Königreiches den Gott Daniels fürchten und scheuen soll. Denn er ist der lebendige Gott, der ewiglich bleibt, und sein Königreich ist unvergänglich, und seine Herrschaft hat kein Ende.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/6-27.htm">Daniel 6:27</a></span><br />Er ist ein Erlöser und Nothelfer, und er tut Zeichen und Wunder im Himmel und auf Erden. Der hat Daniel von den Löwen erlöst."<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/daniel/6-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Daniel 6:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Daniel 6:19" /></a></div><div id="right"><a href="/daniel/6-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Daniel 6:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Daniel 6:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/daniel/6-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>