CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>4 Protections offertes</title> <link rel="shortcut icon" href="/theme/njc/img/favicon.png" /> <link rel="stylesheet" href="/theme/njc/bootstrap-5/css/bootstrap.min.css?_nocache=1633790663" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/bootstrap-5/css/bootstrap-theme.min.css?_nocache=1648585255" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/fontawesome/css/all.min.css?_nocache=1601923854" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/njc-icons.css?_nocache=1486676260" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/njc-style.css?_nocache=1730382694" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/js/smartmenus/css/sm-core-css.css?_nocache=1595527398" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/js/smartmenus/addons/bootstrap-4/jquery.smartmenus.bootstrap-4.css?_nocache=1595527398" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/njc-menus.css?_nocache=1646924934" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/bootstrap-datetimepicker.min.css?_nocache=1485197974" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/njc-overrides.css?_nocache=1473775352" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/directives.css?_nocache=1715023638" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/decisions.css?_nocache=1486131842" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/communiques.css?_nocache=1682009529" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/headings.css?_nocache=1487707402" > <link href="https://cdn.datatables.net/v/bs5/dt-2.0.3/fc-5.0.0/fh-4.0.1/r-3.0.1/sc-2.4.1/datatables.min.css" rel="stylesheet"> <meta name="theme-color" content="#930042">  <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Montserrat:400,700" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Lato:400,700,400italic,700italic" rel="stylesheet" type="text/css">    </head> <body id="page-top" class="index "> <div class="d-none d-print-block print-title" role="navigation" aria-hidden="true"> <h1>Conseil national mixte</h1> </div> <div class="d-print-none navbar navbar-light navbar-expand-lg navbar-default main-header" role="navigation"> <div class="container position-relative"> <div class="navbar-header"> <div class="d-flex align-items-center"> <div><a href="/fr" class="navbar-brand"><img src="/theme/njc/img/njc-80-anniversary.svg" alt="Conseil national mixte" height="100%"></a></div> <div class="site-title pl-3"><h2>Conseil national mixte</h2></div> </div> </div> <button class="navbar-toggler btn-sm collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#main-site-nav" aria-controls="main-site-nav" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <span class="navbar-toggler-icon"></span> </button> <div class="collapse navbar-collapse" id="main-site-nav"> <div> <div class="search-box abs-top-right mt-md-2 mb-2 d-flex justify-content-center justify-md-content-end"> <form action="/search/fr" role="search" method="get"> <div class="input-group"> <a href="/directive/d9/v283/s822/en" class="btn btn-default">English</a> <input type="search" name="q" value="" class="form-control" placeholder="Rechercher CNM Site"> <button class="btn btn-primary" type="submit">Chercher</button> </div> </form> </div> <div class="abs-bottom-right"> <ul class="nav navbar-nav"> <li class="nav-item dropdown sid-18"><a href="/s18/fr" class="nav-link dropdown-toggle">À notre sujet</a><ul class="dropdown-menu"><li class=" dropdown sid-8"><a href="/s18/s8/fr" class="dropdown-item dropdown-toggle">Quoi de neuf?</a><ul class="dropdown-menu"><li class=" sid-104"><a href="/s18/s8/s104/fr" class="dropdown-item ">Rapport annuel 2023-2024 de la Secrétaire générale</a></li><li class=" sid-56"><a href="/s18/s8/s56/fr" class="dropdown-item ">Colloque annuel du CNM</a></li><li class=" sid-93"><a href="/s18/s8/s93/fr" class="dropdown-item ">Sessions de formation en relations de travail du CNM pour la communauté RT</a></li><li class=" sid-59"><a href="/s18/s8/s59/fr" class="dropdown-item ">Reconnaissance du CNM</a></li><li class=" sid-41"><a href="/gallery/fr" class="dropdown-item ">Galerie de photos</a></li></ul></li><li class=" sid-9"><a href="/s18/s9/fr" class="dropdown-item ">Activités en cours des comités</a></li><li class=" sid-30"><a href="/s18/s30/fr" class="dropdown-item ">Statuts du CNM</a></li><li class=" sid-97"><a href="/s18/s97/fr" class="dropdown-item ">Règlement du CNM</a></li><li class=" sid-29"><a href="/s18/s29/fr" class="dropdown-item ">Le processus d'élaboration conjointe du CNM</a></li><li class=" sid-105"><a href="/s18/s105/fr" class="dropdown-item ">Les résultats du CNM pour les employés</a></li><li class=" sid-33"><a href="/s18/s33/fr" class="dropdown-item ">Organigramme</a></li><li class=" sid-31"><a href="/s18/s31/fr" class="dropdown-item ">Membres du CNM</a></li><li class=" sid-61"><a href="/s18/s61/fr" class="dropdown-item ">Énoncé de valeurs du CNM</a></li></ul></li><li class="nav-item sid-7"><a href="/directive/fr" class="nav-link ">Directives</a></li><li class="nav-item sid-3"><a href="/s3/fr" class="nav-link ">Taux et indemnités</a></li><li class="nav-item dropdown sid-14"><a href="/s14/fr" class="nav-link dropdown-toggle">Régimes</a><ul class="dropdown-menu"><li class=" sid-85"><a href="/s14/s85/fr" class="dropdown-item ">Le Régime d'assurance invalidité</a></li><li class=" sid-84"><a href="/s14/s84/fr" class="dropdown-item ">Le Régime de soins dentaire de la fonction publique</a></li><li class=" sid-86"><a href="/s14/s86/fr" class="dropdown-item ">Le Régime de soins de santé de la fonction publique</a></li></ul></li><li class="nav-item sid-76"><a href="/s76/fr" class="nav-link ">Coordonnateurs</a></li><li class="nav-item dropdown sid-2"><a href="/s2/fr" class="nav-link dropdown-toggle">Griefs</a><ul class="dropdown-menu"><li class=" sid-21"><a href="/decision.php?SearchForm=1&lang=fra" class="dropdown-item ">Recherche les décisions</a></li><li class=" sid-91"><a href="/s2/s91/fr" class="dropdown-item ">Avis d'information - Changements aux practiques relatives aux griefs du CNM</a></li><li class=" sid-35"><a href="/s2/s35/fr" class="dropdown-item ">Lignes directrices</a></li><li class=" sid-37"><a href="/s2/s37/fr" class="dropdown-item ">Processus et procédure des griefs</a></li></ul></li><li class="nav-item dropdown sid-0"><a href="#" class="nav-link dropdown-toggle">Plus</a><ul class="dropdown-menu"><li class=" sid-24"><a href="/s24/fr" class="dropdown-item ">Publications</a></li><li class=" sid-27"><a href="/communique/fr" class="dropdown-item ">Communiqués du CNM</a></li><li class=" sid-81"><a href="/s81/fr" class="dropdown-item ">CCPS</a></li><li class=" sid-20"><a href="/s20/fr" class="dropdown-item ">Liens</a></li></ul></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container-md main-content has-subnav" id="main-page"> <div class="breadcrumbs"> <a href="/fr">Accueil</a> » <a href="/directive/fr">Directives</a> » <a href="/directive/d9/fr">Directive du Régime de soins de santé de la fonction publique</a> » <a href="/directive/d9/v283/fr">le 1 juillet 2023</a> » <a href="/directive/d9/v283/s822/sv1/fr">4 Protections offertes</a> </div> <div class="row"> <div class="col-12 col-xl-9"> <div class="page-header"><h1>4 Protections offertes</h1></div> <div class="page-content new-list-styles"><div class="directive-section directive-9 dv-283 ds-822 dsv-1"><h2 id="s822-tc-tm_1">4.1 Protection supplémentaire</h2> <p>4.1.1 Cette protection est offerte aux personnes admissibles protégées par un régime d'assurance-santé provincial/territorial. En général, la protection du RSSFP s'ajoute à celle du régime provincial/territorial dans la province ou le territoire de résidence du participant, en lui offrant la garantie-maladie complémentaire (remboursement de 80 % des frais) sauf pour :</p> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>la garantie-voyage d'urgence et la garantie assistance voyage d'urgence, qui prévoient un remboursement de 100 % des frais;</li> <li>la protection pour médicaments onéreux qui offre un remboursement de 100 % du coût des médicaments admissibles dépassant le plafond de 3 500 $ payés de la poche du participant;</li> <li>la garantie-hospitalisation (remboursement de 100 % des frais).</li> </ol> <h2 id="s822-tc-tm_2">4.2 Protection totale</h2> <p>4.2.1 Cette protection est offerte au participant et à ses personnes à charge admissibles habitant avec lui à l'extérieur du Canada qui ne sont pas protégés par un régime d'assurance-santé provincial/territorial ou par un régime d'assurance hospitalisation non gouvernemental. La personne bénéficiant de la protection totale continue d'en bénéficier après son retour au Canada jusqu'à ce qu'elle devienne admissible à la protection d'un régime d'assurance-santé provincial/territorial. La protection offerte comprend :</p> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>la garantie-maladie complémentaire (remboursement de 80 % des frais) sauf pour : <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>la protection pour médicaments onéreux qui prévoit un remboursement de 100 % des frais des médicaments admissibles dépassant le plafond de 3 500 $ payés de la poche du participant;</li> <li>la garantie-hospitalisation (remboursement de 100 % des frais);</li> <li>les frais engagés à l'extérieur de la province ne sont pas admissibles dans le cadre de la protection totale;</li> </ol> </li> <li>la garantie-maladie de base (remboursement de 100 % des frais);</li> <li>la garantie-hospitalisation (à l'extérieur du Canada), avec remboursement de 100 % des frais. Cette garantie n'est pas offerte aux retraités;</li> </ol> <h2 id="s822-tc-tm_3">4.3 Admissibilité aux garanties</h2> <h3 id="s822-tc-tm_3_1"><strong>Employés et personnes à charge des membres des FAC et de la GRC</strong></h3> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tbody> <tr> <td> <p><strong>Résidence</strong></p> </td> <td style="text-align: center;"> <p><strong>Garantie-maladie complémentaire et garantie-hospitalisation (Niveau I)</strong></p> </td> <td style="text-align: center;"> <p><strong>Garantie-hospitalisation (Niveaux II et III)</strong></p> </td> <td style="text-align: center;"> <p><strong>Garantie-maladie de base</strong></p> </td> <td style="text-align: center;"> <p><strong>Garantie-hospitalisation (à l'extérieur du Canada)</strong></p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Au Canada, avec protection d'un régime d'assurance-santé provincial/territorial</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> <p>Non</p> </td> <td style="text-align: center;"> <p>Non</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Affectation à l'étranger</p> </td> <td style="text-align: center;"> <p>obligatoire<sup>3</sup></p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> <p>obligatoire</p> </td> <td style="text-align: center;"> <p>obligatoire</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Prêtés pour une affectation dans une organisation internationale<sup>1</sup></p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"> <p><strong><span style="font-size: x-large;">✓</span></strong><span style="font-size: 20px;"><sup>3</sup></span></p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> </tr> <tr> <td> <p>En CNP<sup>4 </sup>pour études à l’étranger<sup>1</sup></p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"> <p><strong><span style="font-size: x-large;">✓</span></strong><span style="font-size: 20px;"><sup>3</sup></span></p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> </tr> <tr> <td> <p>En CNP<sup>4</sup> à l’étranger</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"> <p><strong><span style="font-size: x-large;">✓</span></strong><span style="font-size: 20px;"><sup>2</sup></span></p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"> <p><strong><span style="font-size: x-large;">✓</span></strong><span style="font-size: 20px;"><sup>2</sup></span></p> </td> <td style="text-align: center;"> <p>Non</p> </td> <td style="text-align: center;"> <p>Non</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <h3 id="s822-tc-tm_3_2">Pensionnées</h3> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tbody> <tr> <td> <p><strong>Résidence</strong></p> </td> <td style="text-align: center;"> <p><strong>Garantie-maladie complémentaire et garantie-hospitalisation (Niveau I)</strong></p> </td> <td style="text-align: center;"> <p><strong>Garantie-hospitalisation (Niveaux II et III)</strong></p> </td> <td style="text-align: center;"> <p><strong>Garantie-maladie de base</strong></p> </td> <td style="text-align: center;"> <p><strong>Garantie-hospitalisation (à l'extérieur du Canada)</strong></p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Au Canada, avec protection d'un régime d'assurance-santé provincial/territorial</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> <p>Non</p> </td> <td style="text-align: center;"> <p>Non</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>À l'étranger</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"> <p><strong><span style="font-size: x-large;">✓</span></strong><span style="font-size: 20px;"><sup>3</sup></span></p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> <p>Non</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p><strong>✓</strong> Admissibles à bénéficier de cette protection</p> <p><sup>1</sup> Cette garantie doit être approuvée par le Ministère.</p> <p><sup>2</sup> Pourvu que le participant soit protégé par un régime d'assurance-santé provincial/territorial offrant une protection « à l'étranger ».</p> <p><sup>3</sup> Les participants bénéficiant d'une protection totale, qui n'ont par conséquent pas d'assurance-santé provinciale/territoriale, ne sont pas admissibles à cette garantie pour les frais admissibles engagés à l'extérieur de la province.</p> <p><sup>4</sup> CNP signifie congé non payé.</p><div class="page-navigation text-center margin-bottom-20"><a href="/directive/d9/v283/s821/fr" title="3 Cotisations" class="btn btn-primary directive-section-nav prev"><span>Précédent</span></a> <a href="/directive/d9/v283/fr" class="btn btn-primary directive-section-nav"><span>Index</span></a> <a href="/directive/d9/v283/s818/fr" title="5 Dispositions du Régime" class="btn btn-primary directive-section-nav next"><span>Suivant</span></a></div></div></div> </div> <div class="col-12 col-xl-3 hidden-print"> <nav class="inpage-menu"> <div class="card"> <h5 class="card-header bg-light">Liens associés</h5> <div class="card-body"> <a href="/directive/d9/v283/fr?print" class="list-group-item">Imprimer la directive au complet</a><a href="/directive/d9/v283/fr?definitions" class="list-group-item">Définitions</a><a href="/directive/d9/v283/s823/fr" class="list-group-item">Annexe I – Employeurs participants</a><a href="/directive/d9/v283/s824/fr" class="list-group-item">Annexe II – Employeurs retirés du RSSFP</a><a href="/directive/d9/v283/s825/fr" class="list-group-item">Annexe III – Personnes, conseils et organismes désignés</a><a href="/directive/d9/v283/s826/fr" class="list-group-item">Annexe IV - Prestations de retraite régulières reconnues</a><a href="/directive/d9/v283/s827/fr" class="list-group-item">Annexe V - Contributions mensuelles</a><a href="/directive/d9/v283/s828/fr" class="list-group-item">Annexe VI - Protection entièrement payée par l'employeur</a><a href="/directive/d9/v283/s829/fr" class="list-group-item">Annexe VII - Médicaments essentiels à la vie</a> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="container-fluid site-footer"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-4 text-center"> © 2024 Conseil national mixte </div> <div class="col-md-4 text-center"> <a href="/d65/fr">Avis importants</a> | <a href="https://www.canada.ca">Canada.ca</a> </div> <div class="col-md-4 text-center"> <a href="/s19/fr">Contactez nous</a> | <a href="/fr">Accueil</a> </div> </div> </div> </div> <script src="/theme/njc/bootstrap-5/js/bootstrap.bundle.min.js?_nocache=1633790663" ></script><script src="/theme/njc/js/jquery-3.6.0.min.js?_nocache=1644962952" ></script><script src="/theme/njc/js/moment.js?_nocache=1457634357" ></script><script src="/theme/njc/js/bootstrap-datetimepicker.min.js?_nocache=1648748775" ></script><script src="/theme/njc/js/font-spy.js?_nocache=1487693893" ></script><script src="/theme/njc/js/smartmenus/jquery.smartmenus.min.js?_nocache=1595527398" ></script><script src="/theme/njc/js/smartmenus/addons/bootstrap-4/jquery.smartmenus.bootstrap-4.js?_nocache=1645136528" ></script><script src="/theme/njc/js/njc.theme.js?_nocache=1715023601" ></script><script src="https://cdn.datatables.net/v/bs5/dt-2.0.3/fc-5.0.0/fh-4.0.1/r-3.0.1/sc-2.4.1/datatables.min.js"></script> <script> jQuery('.make-datatable').each(function(){ let $t = jQuery(this); $t.css('width','100%'); $t.DataTable({fixedHeader:true}); }); </script> <script>(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');ga('create', 'UA-13177002-1', 'auto');ga('send', 'pageview');</script> </body> </html>