CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>Annexe I – Employeurs participants</title> <link rel="shortcut icon" href="/theme/njc/img/favicon.png" /> <link rel="stylesheet" href="/theme/njc/bootstrap-5/css/bootstrap.min.css?_nocache=1633790663" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/bootstrap-5/css/bootstrap-theme.min.css?_nocache=1648585255" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/fontawesome/css/all.min.css?_nocache=1601923854" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/njc-icons.css?_nocache=1486676260" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/njc-style.css?_nocache=1730382694" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/js/smartmenus/css/sm-core-css.css?_nocache=1595527398" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/js/smartmenus/addons/bootstrap-4/jquery.smartmenus.bootstrap-4.css?_nocache=1595527398" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/njc-menus.css?_nocache=1646924934" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/bootstrap-datetimepicker.min.css?_nocache=1485197974" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/njc-overrides.css?_nocache=1473775352" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/directives.css?_nocache=1715023638" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/decisions.css?_nocache=1486131842" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/communiques.css?_nocache=1682009529" ><link rel="stylesheet" href="/theme/njc/css/headings.css?_nocache=1487707402" > <link href="https://cdn.datatables.net/v/bs5/dt-2.0.3/fc-5.0.0/fh-4.0.1/r-3.0.1/sc-2.4.1/datatables.min.css" rel="stylesheet"> <meta name="theme-color" content="#930042">  <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Montserrat:400,700" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Lato:400,700,400italic,700italic" rel="stylesheet" type="text/css">    </head> <body id="page-top" class="index "> <div class="d-none d-print-block print-title" role="navigation" aria-hidden="true"> <h1>Conseil national mixte</h1> </div> <div class="d-print-none navbar navbar-light navbar-expand-lg navbar-default main-header" role="navigation"> <div class="container position-relative"> <div class="navbar-header"> <div class="d-flex align-items-center"> <div><a href="/fr" class="navbar-brand"><img src="/theme/njc/img/njc-80-anniversary.svg" alt="Conseil national mixte" height="100%"></a></div> <div class="site-title pl-3"><h2>Conseil national mixte</h2></div> </div> </div> <button class="navbar-toggler btn-sm collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#main-site-nav" aria-controls="main-site-nav" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <span class="navbar-toggler-icon"></span> </button> <div class="collapse navbar-collapse" id="main-site-nav"> <div> <div class="search-box abs-top-right mt-md-2 mb-2 d-flex justify-content-center justify-md-content-end"> <form action="/search/fr" role="search" method="get"> <div class="input-group"> <a href="/directive/d9/v283/s823/en" class="btn btn-default">English</a> <input type="search" name="q" value="" class="form-control" placeholder="Rechercher CNM Site"> <button class="btn btn-primary" type="submit">Chercher</button> </div> </form> </div> <div class="abs-bottom-right"> <ul class="nav navbar-nav"> <li class="nav-item dropdown sid-18"><a href="/s18/fr" class="nav-link dropdown-toggle">À notre sujet</a><ul class="dropdown-menu"><li class=" dropdown sid-8"><a href="/s18/s8/fr" class="dropdown-item dropdown-toggle">Quoi de neuf?</a><ul class="dropdown-menu"><li class=" sid-104"><a href="/s18/s8/s104/fr" class="dropdown-item ">Rapport annuel 2023-2024 de la Secrétaire générale</a></li><li class=" sid-56"><a href="/s18/s8/s56/fr" class="dropdown-item ">Colloque annuel du CNM</a></li><li class=" sid-93"><a href="/s18/s8/s93/fr" class="dropdown-item ">Sessions de formation en relations de travail du CNM pour la communauté RT</a></li><li class=" sid-59"><a href="/s18/s8/s59/fr" class="dropdown-item ">Reconnaissance du CNM</a></li><li class=" sid-41"><a href="/gallery/fr" class="dropdown-item ">Galerie de photos</a></li></ul></li><li class=" sid-9"><a href="/s18/s9/fr" class="dropdown-item ">Activités en cours des comités</a></li><li class=" sid-30"><a href="/s18/s30/fr" class="dropdown-item ">Statuts du CNM</a></li><li class=" sid-97"><a href="/s18/s97/fr" class="dropdown-item ">Règlement du CNM</a></li><li class=" sid-29"><a href="/s18/s29/fr" class="dropdown-item ">Le processus d'élaboration conjointe du CNM</a></li><li class=" sid-105"><a href="/s18/s105/fr" class="dropdown-item ">Les résultats du CNM pour les employés</a></li><li class=" sid-33"><a href="/s18/s33/fr" class="dropdown-item ">Organigramme</a></li><li class=" sid-31"><a href="/s18/s31/fr" class="dropdown-item ">Membres du CNM</a></li><li class=" sid-61"><a href="/s18/s61/fr" class="dropdown-item ">Énoncé de valeurs du CNM</a></li></ul></li><li class="nav-item sid-7"><a href="/directive/fr" class="nav-link ">Directives</a></li><li class="nav-item sid-3"><a href="/s3/fr" class="nav-link ">Taux et indemnités</a></li><li class="nav-item dropdown sid-14"><a href="/s14/fr" class="nav-link dropdown-toggle">Régimes</a><ul class="dropdown-menu"><li class=" sid-85"><a href="/s14/s85/fr" class="dropdown-item ">Le Régime d'assurance invalidité</a></li><li class=" sid-84"><a href="/s14/s84/fr" class="dropdown-item ">Le Régime de soins dentaire de la fonction publique</a></li><li class=" sid-86"><a href="/s14/s86/fr" class="dropdown-item ">Le Régime de soins de santé de la fonction publique</a></li></ul></li><li class="nav-item sid-76"><a href="/s76/fr" class="nav-link ">Coordonnateurs</a></li><li class="nav-item dropdown sid-2"><a href="/s2/fr" class="nav-link dropdown-toggle">Griefs</a><ul class="dropdown-menu"><li class=" sid-21"><a href="/decision.php?SearchForm=1&lang=fra" class="dropdown-item ">Recherche les décisions</a></li><li class=" sid-91"><a href="/s2/s91/fr" class="dropdown-item ">Avis d'information - Changements aux practiques relatives aux griefs du CNM</a></li><li class=" sid-35"><a href="/s2/s35/fr" class="dropdown-item ">Lignes directrices</a></li><li class=" sid-37"><a href="/s2/s37/fr" class="dropdown-item ">Processus et procédure des griefs</a></li></ul></li><li class="nav-item dropdown sid-0"><a href="#" class="nav-link dropdown-toggle">Plus</a><ul class="dropdown-menu"><li class=" sid-24"><a href="/s24/fr" class="dropdown-item ">Publications</a></li><li class=" sid-27"><a href="/communique/fr" class="dropdown-item ">Communiqués du CNM</a></li><li class=" sid-81"><a href="/s81/fr" class="dropdown-item ">CCPS</a></li><li class=" sid-20"><a href="/s20/fr" class="dropdown-item ">Liens</a></li></ul></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container-md main-content has-subnav" id="main-page"> <div class="breadcrumbs"> <a href="/fr">Accueil</a> » <a href="/directive/fr">Directives</a> » <a href="/directive/d9/fr">Directive du Régime de soins de santé de la fonction publique</a> » <a href="/directive/d9/v283/fr">le 1 juillet 2023</a> » <a href="/directive/d9/v283/s823/sv1/fr">Annexe I – Employeurs participants</a> </div> <div class="row"> <div class="col-12 col-xl-9"> <div class="page-header"><h1>Annexe I – Employeurs participants</h1></div> <div class="page-content new-list-styles"><div class="directive-section directive-9 dv-283 ds-823 dsv-1"><p>Liste des employeurs, des conseils, des administrations, etc. qui ont été désignés par le Conseil du Trésor du Canada ou le Secrétaire du Conseil du Trésor pour les sociétés d’État et les organismes comme des organisations participant au RSSFP.</p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="3"> <thead> <tr> <td> <p><strong>Organisations</strong></p> </td> <td style="text-align: center;"> <p><strong>Employés actifs et pensionnés</strong></p> </td> <td style="text-align: center;"> <p><strong>Pensionnés seulement</strong></p> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td> <p>Administration de pilotage de l’Atlantique</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Administration de pilotage des Grands Lacs</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Administration de pilotage des Laurentides</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Administration de pilotage du Pacifique</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Administration du pipe-line du Nord</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Agence canadienne d’inspection des aliments</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Agence de la consommation en matière financière du Canada</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Agence des services frontaliers du Canada</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Agence du revenu du Canada</p> <p>(anciennement Agence des douanes et du revenu du Canada)</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td>Agence Parcs Canada</td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td>Bibliothèque du Parlement</td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td>Bureau de l’enquêteur correctionnel</td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Bureau du commissaire au renseignement</p> <p>(anciennement Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications)</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td>Bureau du directeur parlementaire du budget</td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td>Bureau du secrétaire du gouverneur général – employés</td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td>Bureau du surintendant des institutions financières</td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td>Bureau du vérificateur général du Canada</td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Centre de la sécurité des télécommunications</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Centre de recherches pour le développement international</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Centre Deer Lodge</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Centre parlementaire pour les affaires étrangères et le commerce extérieur</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Chambre des communes – Députés</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Chambre des communes – employés</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td>Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement (CPSNR)</td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Commissariat aux conflits d’intérêts et à l’éthique</p> <p>(anciennement Bureau du commissaire à l’éthique)</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td>Commission canadienne de sûreté nucléaire (anciennement Commission de contrôle de l’énergie atomique)</td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Commission de la capitale nationale</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Commission des champs de bataille nationaux</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Commission des relations de travail et de l’emploi dans le secteur public fédéral (CRTESPF)</p> <p>(anciennement Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique)</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Commission du droit du Canada</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Conseil canadien des ministres de l’environnement</p> <p>(anciennement Conseil canadien des ministres des ressources et de l’environnement)</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Conseil de recherches en sciences humaines</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Corporation commerciale canadienne</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Corporation du pont International de la Voie Maritime</p> </td> <td style="text-align: center;"> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"> <p><strong>✓</strong></p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Énergie atomique du Canada, Limitée</p> <p>(nouvelle organisation de surveillance établie le 11 mai 2015)</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td>Enquêteur correctionnel</td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Fiducie nationale du Canada</p> <p>(anciennement Héritage Canada La Fiducie nationale)</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest – (y compris : Services de santé et services sociaux de Dehcho, Conseil des services communautaires de Dogrib, Centre de santé de Fort Smith, Société d’habitation, Conseil régional de santé d’Inuvik, Hôpital Stanton de Yellowknife et Services de santé et services sociaux de Yellowknife)</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Instituts de recherche en santé du Canada</p> <p>(anciennement Conseil de recherches médicales du Canada)</p> </td> <td style="font-size: x-large; text-align: center;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Laboratoires Nucléaires Canadiens</p> <p>(pensionnés recevant une prestation au titre de la LPFP depuis le 11 mai 2015 inclusivement et pensionnés qui ont pris leur retraite d’Énergie atomique du Canada, Limitée avant le 11 mai 2015)</p> </td> <td style="text-align: center;"> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> </tr> <tr> <td> <p>Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée</p> </td> <td style="text-align: center;"> </td> <td style="font-size: x-large; text-align: center; vertical-align: middle;"> <p><strong>✓</strong></p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Musée canadien pour les droits de la personne (MCDP)</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td>Musée des beaux-arts du Canada</td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"> <p><strong>✓</strong></p> </td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td>Musée national des sciences et de la technologie</td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"> <p><strong>✓</strong></p> </td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td>Office national du film</td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"> <p><strong>✓</strong></p> </td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td>Patrimoine canadien</td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"> <p><strong>✓</strong></p> </td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Pétrole et gaz des Indiens du Canada</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Placements Épargne Canada (PEC) (anciennement Agence canadienne de placement de titres au détail [ACPTD])</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Régie de l’énergie du Canada</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Secrétariat de l’Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement</p> <p>(anciennement Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité)</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Sénat du Canada – employés</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Sénat du Canada – sénateurs</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Service canadien du renseignement de sécurité</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Service de protection parlementaire</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Société d’assurance-dépôts du Canada</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Société des ponts fédéraux Limitée (anciennement Corporation de gestion de la voie maritime du Saint-Laurent qui est ensuite devenue l’Administration de la voie maritime du Saint-Laurent qui s’est dissoute le 1<sup>er</sup> décembre 1998)</p> <p>(seulement les pensionnés qui ont commencé à recevoir une pension avant le 1<sup>er</sup> avril 1999 sont admissibles)</p> </td> <td style="text-align: center;"> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> </tr> <tr> <td> <p>Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique</p> <p>(anciennement Commission canadienne des affaires polaires)</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Téléfilm Canada (anciennement Société de développement de l’industrie cinématographique canadienne)</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Territoires du Nord-Ouest – Commission des accidents du travail</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Territoires du Nord-Ouest – Société d’enérgie</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> <tr> <td> <p>Tribunal de la sécurité sociale du Canada</p> </td> <td style="text-align: center; font-size: x-large;"><strong>✓</strong></td> <td style="text-align: center;"> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p><div class="page-navigation text-center margin-bottom-20"><a href="/directive/d9/v283/s836/fr" title="10 Aperçu des frais admissibles maximums" class="btn btn-primary directive-section-nav prev"><span>Précédent</span></a> <a href="/directive/d9/v283/fr" class="btn btn-primary directive-section-nav"><span>Index</span></a> <a href="/directive/d9/v283/s824/fr" title="Annexe II – Employeurs retirés du RSSFP" class="btn btn-primary directive-section-nav next"><span>Suivant</span></a></div></div></div> </div> <div class="col-12 col-xl-3 hidden-print"> <nav class="inpage-menu"> <div class="card"> <h5 class="card-header bg-light">Liens associés</h5> <div class="card-body"> <a href="/directive/d9/v283/fr?print" class="list-group-item">Imprimer la directive au complet</a><a href="/directive/d9/v283/fr?definitions" class="list-group-item">Définitions</a><a href="/directive/d9/v283/s823/fr" class="list-group-item">Annexe I – Employeurs participants</a><a href="/directive/d9/v283/s824/fr" class="list-group-item">Annexe II – Employeurs retirés du RSSFP</a><a href="/directive/d9/v283/s825/fr" class="list-group-item">Annexe III – Personnes, conseils et organismes désignés</a><a href="/directive/d9/v283/s826/fr" class="list-group-item">Annexe IV - Prestations de retraite régulières reconnues</a><a href="/directive/d9/v283/s827/fr" class="list-group-item">Annexe V - Contributions mensuelles</a><a href="/directive/d9/v283/s828/fr" class="list-group-item">Annexe VI - Protection entièrement payée par l'employeur</a><a href="/directive/d9/v283/s829/fr" class="list-group-item">Annexe VII - Médicaments essentiels à la vie</a> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="container-fluid site-footer"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-4 text-center"> © 2024 Conseil national mixte </div> <div class="col-md-4 text-center"> <a href="/d65/fr">Avis importants</a> | <a href="https://www.canada.ca">Canada.ca</a> </div> <div class="col-md-4 text-center"> <a href="/s19/fr">Contactez nous</a> | <a href="/fr">Accueil</a> </div> </div> </div> </div> <script src="/theme/njc/bootstrap-5/js/bootstrap.bundle.min.js?_nocache=1633790663" ></script><script src="/theme/njc/js/jquery-3.6.0.min.js?_nocache=1644962952" ></script><script src="/theme/njc/js/moment.js?_nocache=1457634357" ></script><script src="/theme/njc/js/bootstrap-datetimepicker.min.js?_nocache=1648748775" ></script><script src="/theme/njc/js/font-spy.js?_nocache=1487693893" ></script><script src="/theme/njc/js/smartmenus/jquery.smartmenus.min.js?_nocache=1595527398" ></script><script src="/theme/njc/js/smartmenus/addons/bootstrap-4/jquery.smartmenus.bootstrap-4.js?_nocache=1645136528" ></script><script src="/theme/njc/js/njc.theme.js?_nocache=1715023601" ></script><script src="https://cdn.datatables.net/v/bs5/dt-2.0.3/fc-5.0.0/fh-4.0.1/r-3.0.1/sc-2.4.1/datatables.min.js"></script> <script> jQuery('.make-datatable').each(function(){ let $t = jQuery(this); $t.css('width','100%'); $t.DataTable({fixedHeader:true}); }); </script> <script>(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');ga('create', 'UA-13177002-1', 'auto');ga('send', 'pageview');</script> </body> </html>