CINXE.COM
Objet : Le fardeau des soins : un écart d’équité dans la politique sur le Programme pour l’autonomie des anciens combattants - Bureau de l'ombud des vétérans
<!DOCTYPE html> <!--[if lt IE 9]><html lang="fr" dir="ltr" class="no-js"><![endif]--> <!--[if gt IE 8]><!--> <html lang="fr" dir="ltr" class="no-js"> <!--<![endif]--> <head> <meta charset="utf-8" /> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-7705619-1"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("set", "developer_id.dMDhkMT", true);gtag("config", "UA-7705619-1", {"groups":"default","anonymize_ip":true,"page_placeholder":"PLACEHOLDER_page_path"});gtag("config", "G-HXVEX7FFFX", {"groups":"default","page_placeholder":"PLACEHOLDER_page_location"});</script> <meta name="description" content="Le 18 janvier 2024 L’honorable Ginette Petitpas Taylor Ministre des Anciens Combattants et ministre associée de la Défense nationale 66, rue Slater, 16e étage Ottawa (Ontario) K1A 0P4 Objet : Le fardeau des soins : un écart d’équité dans la politique sur le Programme pour l’autonomie des anciens combattants Madame la Ministre," /> <link rel="canonical" href="https://www.ombudsman-veterans.gc.ca/fr/publications/revues-systemiques/obje-Le-fardeau-des-soins-un-ecart-dequite-dans-la-politique-sur-le-programme-pour-lautonomie-des-anciens-combattants" /> <meta name="dcterms.title" content="Objet : Le fardeau des soins : un écart d’équité dans la politique sur le Programme pour l’autonomie des anciens combattants" /> <meta name="dcterms.description" content="Le 18 janvier 2024 L’honorable Ginette Petitpas Taylor Ministre des Anciens Combattants et ministre associée de la Défense nationale 66, rue Slater, 16e étage Ottawa (Ontario) K1A 0P4 Objet : Le fardeau des soins : un écart d’équité dans la politique sur le Programme pour l’autonomie des anciens combattants Madame la Ministre," /> <meta name="dcterms.language" content="fra" title="ISO639-2/T" /> <meta name="dcterms.issued" content="2024-05-07" title="W3CDTF" /> <meta name="dcterms.modified" content="2024-05-07" title="W3CDTF" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <noscript><link rel="stylesheet" href="/libraries/wet-boew/css/noscript.min.css" /> </noscript><link rel="icon" href="/profiles/wxt/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ombudsman-veterans.gc.ca/en/publications/systemic-reviews/recommendation-re-the-burden-of-care-a-fairness-gap-in-the-veterans-independence-program-policy" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ombudsman-veterans.gc.ca/fr/publications/revues-systemiques/obje-Le-fardeau-des-soins-un-ecart-dequite-dans-la-politique-sur-le-programme-pour-lautonomie-des-anciens-combattants" /> <title>Objet : Le fardeau des soins : un écart d’équité dans la politique sur le Programme pour l’autonomie des anciens combattants - Bureau de l'ombud des vétérans</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/align.module.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/fieldgroup.module.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/container-inline.module.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/clearfix.module.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/details.module.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/hidden.module.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/item-list.module.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/js.module.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/nowrap.module.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/position-container.module.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/progress.module.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/reset-appearance.module.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/resize.module.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/sticky-header.module.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-counter.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-counters.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-general-info.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/tablesort.module.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/tree-child.module.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/webform/css/webform.form.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/webform/css/webform.element.details.toggle.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/webform/css/webform.element.message.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/filter/css/filter.caption.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/media/css/filter.caption.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/libraries/theme-gcweb/css/theme.min.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/webform/modules/webform_bootstrap/css/webform_bootstrap.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/webform/css/webform.ajax.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/layout_discovery/layouts/onecol/onecol.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/wxt_bootstrap/css/style.css?srt77q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/ombudsman/css/style.css?srt77q" /> <script src="https://use.fontawesome.com/releases/v5.13.1/js/all.js" defer crossorigin="anonymous"></script> <script src="https://use.fontawesome.com/releases/v5.13.1/js/v4-shims.js" defer crossorigin="anonymous"></script> </head> <body class="path-node page-node-type-report has-glyphicons ombudsman theme-gcweb"> <nav> <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#wb-cont"> Aller au contenu principal </a> </li> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#wb-info"> Skip to "About government" </a> </li> </ul> </nav> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="navbar navbar-default" id="navbar"> <div id="wb-bnr" class="container"> <div class="row"> <section id="wb-lng" class="col-xs-3 col-sm-12 pull-right text-right"> <h2 class="wb-inv">Sélection de la langue</h2> <div class="region region-language-toggle"> <section class="language-switcher-language-url block block-wxt-library block-wxt-language-blocklanguage-interface clearfix" id="block-ombudsman-languageswitcher" data-block-plugin-id="wxt_language_block:language_interface"> <h2 class="wb-inv">Language selection</h2> <ul class="links list-inline mrgn-bttm-0"> <li><a href="/en/publications/systemic-reviews/recommendation-re-the-burden-of-care-a-fairness-gap-in-the-veterans-independence-program-policy" class="language-link" lang="en" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/706"><span class="hidden-xs">English</span><abbr title="English" class="visible-xs h3 mrgn-tp-sm mrgn-bttm-0 text-uppercase">en</abbr></a></li></ul> </section> </div> </section> <div class="region col-xs-9 col-sm-5 col-md-4 region-banner"> <div class="brand"> <a href="https://canada.ca"> <img id="header-logo" src='/libraries/theme-gcweb/assets/sig-blk-fr.svg' alt="Government of Canada" /> </a> </div> </div> <div class="visible-md visible-lg region col-lg-offset-4 col-md-offset-4 col-sm-offset-2 col-xs-12 col-sm-5 col-md-4 region-search"> <div class="search-block-form block block-search block-search-form-block" data-drupal-selector="search-block-form" id="block-searchform" role="search" data-block-plugin-id="search_form_block"> <h2 class="visually-hidden">Search form</h2> <form action="/fr/search/content" method="get" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8"> <div class="form-item js-form-item form-type-search js-form-type-search form-item-keys js-form-item-keys form-no-label form-group"> <label for="edit-keys" class="control-label sr-only">Rechercher</label> <div class="input-group"><input title="Saisir les termes à rechercher." data-drupal-selector="edit-keys" class="form-search form-control" placeholder="Rechercher" type="search" id="edit-keys" name="keys" value="" size="15" maxlength="128" /><span class="input-group-btn"><button type="submit" value="Rechercher" class="button js-form-submit form-submit btn-primary btn icon-only"><span class="sr-only">Rechercher</span><span class="icon glyphicon glyphicon-search" aria-hidden="true"></span></button></span></div> </div> <div class="form-actions form-group js-form-wrapper form-wrapper" data-drupal-selector="edit-actions" id="edit-actions"></div> </form> </div> </div> </div> </div> <nav class="gcweb-menu" data-trgt="mb-pnl" typeof="SiteNavigationElement"> <div class="container"> <h2 class="wb-inv">Menu</h2> <button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Menu<span class="wb-inv"> principal</span> <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span></button> <ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="https://www.canada.ca/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-fr.html"> <li role="presentation"> <a href="/fr" role="menuitem" data-drupal-link-system-path="<front>">Accueil</a> </li> </ul> </div> </nav> <div class="region region-breadcrumb"> <div class="container"> <nav id="wb-bc" class="col-sm-8" property="breadcrumb"> <h2>Vous êtes ici</h2> <ol class="breadcrumb"> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr.html">Canada.ca</a> </li> <li > <a href="/fr">Bureau de l'ombud des vétérans</a> </li> <li > <a href="/fr/publications">Publications</a> </li> <li > <a href="/fr/publications/revues-systemiques">Revue systémiques</a> </li> </ol> </nav> <div id="block-follow" class="pull-right block block-block-content block-block-content1963d5f0-0eb1-497a-b982-d7cd3dc2aa31 clearfix" data-block-plugin-id="block_content:1963d5f0-0eb1-497a-b982-d7cd3dc2aa31"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><section class="followus"> <h2>Suivez-nous:</h2> <ul> <li><a class="facebook" href="https://www.facebook.com/OmbudsmanVeterans"><span class="wb-inv">Facebook</span></a></li> <li><a class="twitter" href="https://twitter.com/OmbudVeterans" rel="external"><span class="wb-inv">Twitter</span></a></li> <li><a class="youtube" href="http://www.youtube.com/user/OmbudsmanVeterans"><span class="wb-inv">YouTube</span></a></li> <li><a class="instagram" href="https://www.instagram.com/ombudsmanveteranscanada/" rel="external"><span class="wb-inv">Instagram</span></a></li> </ul> </section> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="container"> <div class="row"> <div class="highlighted col-md-12"> <div class="region region-highlighted"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> <main property="mainContentOfPage" class="col-md-12 main-container container js-quickedit-main-content"> <div class="region region-header"> <h1 property="name" id="wb-cont" class="gc-thickline"> <span>Objet : Le fardeau des soins : un écart d’équité dans la politique sur le Programme pour l’autonomie des anciens combattants</span> </h1> </div> <section> <a id="main-content"></a> <div class="region region-content"> <article class="report is-promoted full clearfix"> <div class="content"> <div class="row bs-2col"> <div class="col-sm-10 bs-region bs-region--left"> </div> <div class="col-sm-2 bs-region bs-region--right"> <div data-block-plugin-id="field_block:node:report:field_pdf" class="block block-layout-builder block-field-blocknodereportfield-pdf clearfix"> <div class="field--item"><div class="wxt-media-default"> <div class='mrgn-rght-md'> <a class='btn btn-default' href="/sites/default/files/2024-05/20240118_letter_to_mva_re_vip_fairness_gap_revised_-_copy_0.pdf"> <span class="glyphicon glyphicon-download-alt mrgn-tp-sm"></span> PDF Version </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div data-block-plugin-id="extra_field_block:node:report:content_moderation_control" class="block block-layout-builder block-extra-field-blocknodereportcontent-moderation-control clearfix"> </div> <div data-block-plugin-id="field_block:node:report:body" class="block block-layout-builder block-field-blocknodereportbody clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Le 18 janvier 2024</p> <p>L’honorable Ginette Petitpas Taylor<br> Ministre des Anciens Combattants et<br> ministre associée de la Défense nationale<br> 66, rue Slater, 16e étage<br> Ottawa (Ontario) K1A 0P4</p> <p><strong>Objet : Le fardeau des soins : un écart d’équité dans la politique sur le Programme pour l’autonomie des anciens combattants</strong></p> <p>Madame la Ministre,</p> <p>Comme suite à la lettre d’intention envoyée le 15 mai 2020 par mon prédécesseur au sous ministre des Anciens Combattants, j’ai le plaisir de vous présenter nos constatations et ma recommandation découlant de notre examen systémique abrégé des avantages et des programmes du Ministère qui soutiennent les soins et l’autonomie à domicile pour les vétérans. Cet examen systémique a d’abord été lancé à la suite de plusieurs plaintes et préoccupations des intervenants concernant le seuil d’admissibilité restrictif à l’allocation de reconnaissance pour aidant (ARA), et s’est ensuite concentré sur la politique sur le Programme pour l’autonomie des anciens combattants.</p> <p><strong>Contexte</strong><br> Depuis 2018, le Bureau de l’ombud des vétérans a reçu plus de 100 plaintes concernant l’ARA. Au cours de l’exercice 2022 2023, selon la Direction de la statistique d’Anciens Combattants Canada (ACC), seulement 35 % des décisions relatives à l’ARA étaient favorables. Pour mieux comprendre les préoccupations des vétérans et des intervenants concernant les critères d’admissibilité à l’ARA, nous avions l’intention de comparer les besoins des vétérans liés au service avec les programmes et les avantages pertinents d’ACC. Comme nous l’avions fait dans le passé, nous avons demandé au Ministère un échantillon aléatoire de dossiers de clients. Prétextant des inquiétudes quant à la protection des renseignements personnels, ACC n’a pas fourni d’échantillon aléatoire et nous avons jugé que les méthodes de rechange qu’il avait proposées étaient inapplicables.</p> <p>Par conséquent, notre examen a été divisé en deux parties. D’abord, notre Soins à domicile guide de ressources, publié en octobre 2022, fournit des renseignements aux vétérans et à leur famille sur les programmes et les avantages du Ministère qui permettent aux vétérans de demeurer autonomes chez eux, et comprend des critères d’admissibilité. L’ARA n’est destinée qu’aux aidants des vétérans les plus gravement malades et blessés, lorsque les soins prodigués aident les vétérans à demeurer chez eux. Parallèlement, le Programme pour l’autonomie des anciens combattants (PAAC) offre un certain nombre d’avantages pour aider les vétérans à rester autonomes chez eux. Le reste de notre examen a porté sur la question de savoir s’il existe des écarts importants entre la politique sur l’ARA et la politique sur le PAAC.</p> <p><strong>Constatations</strong><br> Nous constatons que la section « Proches parents » de la politique sur les avantages à domicile du PAAC crée un écart dans les avantages offerts aux vétérans et à leur famille et qu’elle est également injuste pour les proches parents du vétéran qui vivent avec lui. La section « Proches parents » exige que les décideurs déterminent si le proche parent du vétéran (lié par le sang ou par la loi) est disponible pour fournir des services financés par le PAAC dont le vétéran a besoin ou qu’il ne peut pas assurer lui-même, et si ce proche parent est disposé et apte à le faire. Si tel est le cas, le vétéran ne recevra pas d’aide financière pour ces services du PAAC et, en raison du seuil d’admissibilité élevé, il pourrait également ne pas être admissible à l’ARA. Par conséquent, ces vétérans peuvent être exclus des deux avantages qui soutiennent les soins et l’autonomie à domicile.</p> <p>En outre, la restriction des services financés par le PAAC aux « proches parents » transfère injustement les tâches d’entretien du domicile, ainsi que les contributions normales du vétéran à sa propre santé et à son propre bien-être, à son proche parent qui vit avec lui. Chacun est censé contribuer au fonctionnement de son foyer; si l’un des membres est incapable de le faire, les tâches incombent aux autres. Il n’est pas juste de demander aux proches parents vivant avec le vétéran d’assumer les tâches qui ne peuvent être accomplies par un vétéran dont la maladie ou la blessure est liée au service.</p> <p><strong>Recommandation</strong><br> Pour corriger cet écart et le transfert injuste de la contribution d’un vétéran aux soins personnels et aux tâches d’entretien du domicile aux proches parents qui vivent avec lui, je vous soumets la recommandation suivante :</p> <p>Qu’ACC examine et révise les politiques et les règlements existants afin d’éliminer les écarts qui alourdissent le fardeau des proches parents qui vivent avec des vétérans et qui répondent aux besoins de ces derniers en matière de soins à domicile liés à leur service. Les options possibles sont les suivantes :</p> <ul> <li>Modifier la politique sur les avantages à domicile du PAAC afin de s’assurer que les vétérans ne sont pas exclus des avantages du PAAC lorsqu’un proche parent vivant avec eux est disponible pour effectuer les tâches et est disposé et apte à le faire;</li> <li>Mettre en place un avantage pour reconnaître le fardeau et les responsabilités supplémentaires qui incombent à tous les aidants naturels en raison des affections liées au service du vétéran.</li> </ul> <p>Comme vous le savez, nous faisons le suivi de nos recommandations et de la réponse du Ministère à chacune d’entre elles dans notre publication Pleins feux. Cette publication est un outil important pour faire connaître le travail de l’ombud auprès de la communauté des vétérans, et je sollicite votre soutien continu pour m’aider à cet égard en rédigeant une réponse à chaque recommandation.</p> <p>Je vous remercie de l’attention que vous porterez à cet examen d’un écart d’équité dans la politique sur le Programme pour l’autonomie des anciens combattants.</p> <p>Veuillez agréer, Madame la Ministre, mes sincères salutations. </p> <div class="wxt-media-default"> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-hidden field--item"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/2021-12/Nishika%20Jardine_signature.png" width="230" height="128" class="img-responsive" alt="nishika signature"> </div> </div> <p>Colonelle (ret) Nishika Jardine<br> Ombud des vétérans</p> <p>c.c. : M. Paul Ledwell<br> Sous-ministre des Anciens Combattants</p> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> <div class="pagedetails-wrapper"> <div class="pagedetails region region-content-footer"> <div class="row"> <div id="block-ombudsman-reportproblemblock" class="col-sm-6 col-md-5 col-lg-4 block block-wxt-ext-webform block-report-problem-block clearfix" data-block-plugin-id="report_problem_block"> <details class="brdr-0"> <summary class="btn btn-default text-center"> Signaler un problème ou une erreur sur cette page</summary> <div class="well row"> <div class="gc-rprt-prblm"> <span id="webform-submission-gcweb-report-a-problem-node-706-form-ajax-content"></span><div id="webform-submission-gcweb-report-a-problem-node-706-form-ajax" class="webform-ajax-form-wrapper" data-effect="fade" data-progress-type="throbber"><form class="webform-submission-form webform-submission-add-form webform-submission-gcweb-report-a-problem-form webform-submission-gcweb-report-a-problem-add-form webform-submission-gcweb-report-a-problem-node-706-form webform-submission-gcweb-report-a-problem-node-706-add-form js-webform-details-toggle webform-details-toggle" data-drupal-selector="webform-submission-gcweb-report-a-problem-node-706-add-form" action="/fr/publications/revues-systemiques/obje-Le-fardeau-des-soins-un-ecart-dequite-dans-la-politique-sur-le-programme-pour-lautonomie-des-anciens-combattants" method="post" id="webform-submission-gcweb-report-a-problem-node-706-add-form" accept-charset="UTF-8"> <fieldset> Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent : <div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-problem1 js-form-item-problem1 checkbox"> <label for="edit-problem1" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-problem1" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-problem1" name="problem1" value="1" />Un lien, un bouton ou une vidéo ne fonctionne pas</label> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-problem2 js-form-item-problem2 checkbox"> <label for="edit-problem2" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-problem2" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-problem2" name="problem2" value="1" />Il y a une erreur d'orthographe ou de grammaire</label> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-problem3 js-form-item-problem3 checkbox"> <label for="edit-problem3" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-problem3" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-problem3" name="problem3" value="1" />Les renseignements sont incomplets</label> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-problem4 js-form-item-problem4 checkbox"> <label for="edit-problem4" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-problem4" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-problem4" name="problem4" value="1" />L'information n'est plus à jour ou est erronée</label> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-problem5 js-form-item-problem5 checkbox"> <label for="edit-problem5" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-problem5" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-problem5" name="problem5" value="1" />Message d'erreur à l'ouverture de la session lorsque je tente d'accéder à un compte</label> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-problem11 js-form-item-problem11 checkbox"> <label for="edit-problem11" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-problem11" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-problem11" name="problem11" value="1" />Je n'arrive pas à trouver ce que je cherche</label> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-problem12 js-form-item-problem12 checkbox"> <label for="edit-problem12" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-problem12" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-problem12" name="problem12" value="1" />Autre problème qui ne figure pas sur cette liste</label> </div> </fieldset> <input data-drupal-selector="form-fhgtohqolmphjfkl03u4unw9madgrv-digkahaqoeyo" type="hidden" name="form_build_id" value="form-fhGTohqoLmpHjfkL03u4UNw9MaDgrV_dIgkAHAQOeYo" /><input data-drupal-selector="edit-webform-submission-gcweb-report-a-problem-node-706-add-form" type="hidden" name="form_id" value="webform_submission_gcweb_report_a_problem_node_706_add_form" /><div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions form-group js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-actions"><button class="webform-button--submit button button--primary js-form-submit form-submit btn-primary btn" data-drupal-selector="edit-submit" data-disable-refocus="true" type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Soumettre">Soumettre</button> </div> </form> </div> </div> </div> </details> </div> <div id="block-ombudsman-sharewidgetblock" class="col-sm-4 col-md-3 col-sm-offset-2 col-md-offset-4 col-lg-offset-5 block block-wxt-library block-share-widget-block clearfix" data-block-plugin-id="share_widget_block"> <div class="wb-share mrgn-bttm-sm pull-right" data-wb-share='{"filter":["blogger","diigo","email","facebook","gmail","linkedin","myspace","pinterest","reddit","tinyurl","tumblr","twitter","whatsapp","yahoomail"],"pnlId":"pnl1","lnkClass":"btn btn-default"}'></div> </div> <div id="block-ombudsman-datemodifiedblock" class="col-md-12 block block-wxt-library block-date-modified-block clearfix" data-block-plugin-id="date_modified_block"> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification :</dt> <dd><time property="dateModified">2024-05-07</time></dd></dl> </div> </div> </div> <div> </section> </main> </div> </div> <footer id="wb-info"> <div class="landscape"> <div class="container"> <div class="region region-footer"> <nav id="block-ombudsman-footer-fr" data-block-plugin-id="system_menu_block:footer-fr" class="visible-sm visible-md visible-lg wb-navcurr"> <h2>About this site</h2> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/contact.html" title="Contactez-nous">Contactez-nous</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html" title="Ministères et organismes">Ministères et organismes</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/fonctionpublique.html" title="Fonction publique et force militaire">Fonction publique et force militaire</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/nouvelles.html" title="Nouvelles">Nouvelles</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois.html" title="Traités, lois et règlements">Traités, lois et règlements</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/rapports.html" title="Rapports à l'échelle du gouvernement">Rapports à l'échelle du gouvernement</a> </li> <li > <a href="https://pm.gc.ca/fr" title="Premier ministre">Premier ministre</a> </li> <li > <a href="http://ouvert.canada.ca" title="Gouvernement ouvert">Gouvernement ouvert</a> </li> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme.html" title="À propos du gouvernement">À propos du gouvernement</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div class="brand"> <div class="container"> <div class="row "> <div class="region region-branding"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-ombudsman-brand-fr-menu" id="block-ombudsman-brand-fr" data-block-plugin-id="system_menu_block:brand-fr" class="col-md-10 ftr-urlt-lnk"> <h2 class="wb-inv" id="block-ombudsman-brand-fr-menu">Organisation du gouvernement du Canada</h2> <ul role="menu"> <li role="presentation"> <a href="https://www.canada.ca/fr/sociaux.html" title="Médias sociaux" role="menuitem">Médias sociaux</a> </li> <li role="presentation"> <a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html" title="Applications mobiles" role="menuitem">Applications mobiles</a> </li> <li role="presentation"> <a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html" title="À propos de Canada.ca" role="menuitem">À propos de Canada.ca</a> </li> <li role="presentation"> <a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/avis.html" title="Avis" role="menuitem">Avis</a> </li> <li role="presentation"> <a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/confidentialite.html" title="Confidentialité" role="menuitem">Confidentialité</a> </li> </ul> </nav> </div> <div class="col-xs-6 visible-sm visible-xs tofpg"> <a href="#wb-cont">Top of Page<span class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></span></a> </div> <div class="col-xs-6 col-md-2 text-right"> <img src='/libraries/theme-gcweb/assets/wmms-blk.svg' alt='Symbol of the Government of Canada' /> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"fr\/","currentPath":"node\/706","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJx9kFtywyAMRTdEYEkegWVCRiCKZBN2X9Jm-oin_QKOLpojeWYVbVBd5coHNuO_iDKTpmoCN3Rr2yuQDUwEVfATpqLYysS3tx3bsBu3bDYuCh2FM7ofdytH_K9m5ZqyicyRcIHZdGgK4l6BIRi867ImCQ_f4bjgtDIZ1wRuSzSVbICqiYuRIYrZeZjGHf3Dzz1PCze4nyASZixqV1RIJFbgOP98DSnH6fhnLKMIxHP9Y1vPx_K99hMx_a4LJd9gTqvX2fQSw0z94h314hn7O8sntuU","theme":"ombudsman","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true,"\/fr\/publications\/revues-systemiques\/obje-Le-fardeau-des-soins-un-ecart-dequite-dans-la-politique-sur-le-programme-pour-lautonomie-des-anciens-combattants?ajax_form=1":true,"\/fr\/search\/content":true},"google_analytics":{"account":"UA-7705619-1","trackOutbound":true,"trackMailto":true,"trackTel":true,"trackDownload":true,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip"},"bootstrap":{"forms_has_error_value_toggle":1,"tooltip_enabled":1,"tooltip_animation":1,"tooltip_container":"body","tooltip_delay":"0","tooltip_html":0,"tooltip_placement":"auto left","tooltip_selector":"","tooltip_trigger":"hover","modal_animation":1,"modal_backdrop":"true","modal_focus_input":1,"modal_keyboard":1,"modal_select_text":1,"modal_show":1,"modal_size":"","popover_enabled":1,"popover_animation":1,"popover_auto_close":1,"popover_container":"body","popover_content":"","popover_delay":"0","popover_html":0,"popover_placement":"right","popover_selector":"","popover_title":"","popover_trigger":"click"},"ajax":{"edit-submit":{"callback":"::submitAjaxForm","event":"click","effect":"fade","speed":500,"progress":{"type":"throbber","message":""},"disable-refocus":true,"url":"\/fr\/publications\/revues-systemiques\/obje-Le-fardeau-des-soins-un-ecart-dequite-dans-la-politique-sur-le-programme-pour-lautonomie-des-anciens-combattants?ajax_form=1","httpMethod":"POST","dialogType":"ajax","submit":{"_triggering_element_name":"op","_triggering_element_value":"Soumettre"}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"28de80674682cf805aef743c61ccf362a275954fda14fe3651d6ba5a5e22dac4"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/underscore/underscore-min.js?v=1.13.6"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/sites/default/files/languages/fr_2rJf5CRz5Lw9uvzAYv0HHluSoK8_uohX4dTtqbATfAw.js?srt77q"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.2.7"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=10.2.7"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=10.2.7"></script> <script src="/core/misc/debounce.js?v=10.2.7"></script> <script src="/libraries/wet-boew/js/wet-boew.min.js?srt77q"></script> <script src="/core/assets/vendor/tabbable/index.umd.min.js?v=6.2.0"></script> <script src="/themes/contrib/wxt_bootstrap/js/bootstrap/alert.js?srt77q"></script> <script src="/themes/contrib/wxt_bootstrap/js/bootstrap/collapse.js?srt77q"></script> <script src="/themes/contrib/wxt_bootstrap/js/bootstrap/dropdown.js?srt77q"></script> <script src="/themes/contrib/wxt_bootstrap/js/bootstrap/modal.js?srt77q"></script> <script src="/themes/contrib/wxt_bootstrap/js/bootstrap/tooltip.js?srt77q"></script> <script src="/themes/contrib/wxt_bootstrap/js/bootstrap/popover.js?srt77q"></script> <script src="/themes/contrib/wxt_bootstrap/js/drupal.wxt_bootstrap.js?srt77q"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/drupal.bootstrap.js?srt77q"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/attributes.js?srt77q"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/theme.js?srt77q"></script> <script src="/core/misc/form.js?v=10.2.7"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/form.js?srt77q"></script> <script src="/core/misc/details-summarized-content.js?v=10.2.7"></script> <script src="/core/misc/details-aria.js?v=10.2.7"></script> <script src="/core/misc/details.js?v=10.2.7"></script> <script src="/modules/contrib/google_analytics/js/google_analytics.js?v=10.2.7"></script> <script src="/libraries/theme-gcweb/js/theme.min.js?srt77q"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.behaviors.js?v=10.2.7"></script> <script src="/core/misc/states.js?v=10.2.7"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/states.js?srt77q"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.states.js?v=10.2.7"></script> <script src="/modules/contrib/webform/modules/webform_bootstrap/js/webform_bootstrap.states.js?v=10.2.7"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/popover.js?srt77q"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/tooltip.js?srt77q"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.form.js?v=10.2.7"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.element.details.save.js?v=10.2.7"></script> <script src="/core/misc/announce.js?v=10.2.7"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.element.details.toggle.js?v=10.2.7"></script> <script src="/core/misc/progress.js?v=10.2.7"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/progress.js?srt77q"></script> <script src="/core/assets/vendor/loadjs/loadjs.min.js?v=4.2.0"></script> <script src="/core/misc/message.js?v=10.2.7"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/message.js?srt77q"></script> <script src="/core/misc/ajax.js?v=10.2.7"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/ajax.js?srt77q"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.scroll.js?v=10.2.7"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.ajax.js?v=10.2.7"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.element.message.js?v=10.2.7"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery-form/jquery.form.min.js?v=4.3.0"></script> </body> </html>