CINXE.COM

<!doctype html> <html class="no-js" dir="ltr" lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head prefix="og: http://ogp.me/ns#"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta charset="utf-8"/> <title>Établissement de rapports à l'échelle du gouvernement - Canada.ca</title> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport"/> <link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/"/> <link rel="canonical" href="https://www.canada.ca/fr/transparence/rapports.html"/> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.canada.ca/fr/transparence/rapports.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.canada.ca/en/transparency/reporting.html"/> <meta name="description" content="L'information est librement accessible sur les sites Web du gouvernement du Canada (GC). La population canadienne et le Parlement sont alors en mesure de s'assurer que les représentants du gouvernement et du secteur public sont tenus responsables de leurs actions."/> <meta name="keywords" content="Divulgation d'actes fautifs, Subvention, Accès à l'information, Imputabilité, Consultation, Publicité, Comptabilité, Vérification comptable"/> <meta name="author" content="Service Canada"/> <meta name="dcterms.title" content="Établissement de rapports à l'échelle du gouvernement"/> <meta name="dcterms.description" content="L'information est librement accessible sur les sites Web du gouvernement du Canada (GC). La population canadienne et le Parlement sont alors en mesure de s'assurer que les représentants du gouvernement et du secteur public sont tenus responsables de leurs actions."/> <meta name="dcterms.creator" content="Service Canada"/> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2/T" content="fra"/> <meta name="dcterms.subject" title="gccore" content="Gouvernement et vie politique"/> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2016-10-12"/> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2020-11-19"/> <meta name="dcterms.spatial" content="Canada"/> <meta name="dcterms.type" content="possibilité de financement"/> <meta name="dcterms.identifier" content="Service_Canada"/> <meta prefix="fb: https://www.facebook.com/2008/fbml" property="fb:pages" content="378967748836213, 160339344047502, 184605778338568, 237796269600506, 10860597051, 14498271095, 209857686718, 160504807323251, 111156792247197, 113429762015861, 502566449790031, 312292485564363, 1471831713076413, 22724568071, 17294463927, 1442463402719857, 247990812241506, 730097607131117, 1142481292546228, 1765602380419601, 131514060764735, 307780276294187, 427238637642566, 525934210910141, 1016214671785090, 192657607776229, 586856208161152, 1146080748799944, 408143085978521, 490290084411688, 163828286987751, 565688503775086, 460123390028, 318424514044, 632493333805962, 370233926766473, 173004244677, 1562729973959056, 362400293941960, 769857139754987, 167891083224996, 466882737009651, 126404198009505, 135409166525475, 664638680273646, 169011506491295, 217171551640146, 182842831756930, 1464645710444681, 218822426028, 218740415905, 123326971154939, 125058490980757, 1062292210514762, 1768389106741505, 310939332270090, 285960408117397, 985916134909087, 655533774808209, 1522633664630497, 686814348097821, 230798677012118, 320520588000085, 103201203106202, 273375356172196, 61263506236, 353102841161, 1061339807224729, 1090791104267764, 395867780593657, 1597876400459657, 388427768185631, 937815283021844, 207409132619743, 1952090675003143, 206529629372368, 218566908564369, 175257766291975, 118472908172897, 767088219985590, 478573952173735, 465264530180856, 317418191615817, 428040827230778, 222493134493922, 196833853688656, 194633827256676, 252002641498535, 398018420213195, 265626156847421, 202442683196210, 384350631577399, 385499078129720, 178433945604162, 398240836869162, 326182960762584, 354672164565195, 375081249171867, 333050716732105, 118996871563050, 240349086055056, 119579301504003, 185184131584797, 333647780005544, 306255172770146, 369589566399283, 117461228379000, 349774478396157, 201995959908210, 307017162692056, 145928592172074, 122656527842056"> <script type="text/javascript" src="https://www.canada.ca/public/4a968ba310e5637a73786685a4729cdd129476e35554" ></script><script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/abb618326704/launch-3eac5e076135.min.js"></script> <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.15.4/css/all.css" integrity="sha256-mUZM63G8m73Mcidfrv5E+Y61y7a12O5mW4ezU3bxqW4=" crossorigin="anonymous"/> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/canada/wet-boew/css/theme.min.css"/> <link href="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon"/> <noscript><link rel="stylesheet" href="/etc/designs/canada/wet-boew/css/noscript.min.css"/></noscript> <script>!function(a){var e="https://s.go-mpulse.net/boomerang/",t="addEventListener";if("False"=="True")a.BOOMR_config=a.BOOMR_config||{},a.BOOMR_config.PageParams=a.BOOMR_config.PageParams||{},a.BOOMR_config.PageParams.pci=!0,e="https://s2.go-mpulse.net/boomerang/";if(window.BOOMR_API_key="KBFUZ-C9D7G-RB8SX-GRGEN-HGMC9",function(){function n(e){a.BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(new Date).getTime()}if(!a.BOOMR||!a.BOOMR.version&&!a.BOOMR.snippetExecuted){a.BOOMR=a.BOOMR||{},a.BOOMR.snippetExecuted=!0;var i,_,o,r=document.createElement("iframe");if(a[t])a[t]("load",n,!1);else if(a.attachEvent)a.attachEvent("onload",n);r.src="javascript:void(0)",r.title="",r.role="presentation",(r.frameElement||r).style.cssText="width:0;height:0;border:0;display:none;",o=document.getElementsByTagName("script")[0],o.parentNode.insertBefore(r,o);try{_=r.contentWindow.document}catch(O){i=document.domain,r.src="javascript:var d=document.open();d.domain='"+i+"';void(0);",_=r.contentWindow.document}_.open()._l=function(){var a=this.createElement("script");if(i)this.domain=i;a.id="boomr-if-as",a.src=e+"KBFUZ-C9D7G-RB8SX-GRGEN-HGMC9",BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),this.body.appendChild(a)},_.write("<bo"+'dy onload="document._l();">'),_.close()}}(),"".length>0)if(a&&"performance"in a&&a.performance&&"function"==typeof a.performance.setResourceTimingBufferSize)a.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if(BOOMR=a.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var e=""=="true"?1:0,t="",n="bdpnbeqx3n36cz2gxgyq-f-469400470-clientnsv4-s.akamaihd.net",i="false"=="true"?2:1,_={"ak.v":"39","ak.cp":"368225","ak.ai":parseInt("231651",10),"ak.ol":"0","ak.cr":16,"ak.ipv":4,"ak.proto":"http/1.1","ak.rid":"1ef59fbe","ak.r":30210,"ak.a2":e,"ak.m":"dscb","ak.n":"essl","ak.bpcip":"8.222.208.0","ak.cport":47938,"ak.gh":"23.50.117.87","ak.quicv":"","ak.tlsv":"tls1.2","ak.0rtt":"","ak.0rtt.ed":"","ak.csrc":"-","ak.acc":"reno","ak.t":"1732688305","ak.ak":"hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==gNjDD/PP/29OJpxtDgwJiwK9tvg1K/D3xmA50lN/lIjkQzPKps/tZF6FxXfJCdjtqPLJkezHwmH0Dz6SDo1CwSuNe0k6EDhmhOa2Tsh+V8ML4fx6tpYhyYF0v5yr3Qw1p2L4LdDiVtCisIomEdWuyOrJSOGjYsqS8DU12knFgm/SuoZHlBjK2pBHUbYZhdGiVcBUalOPwuRYORbG3573ndkY2eHXfhrFieLUesxKI/Vj7SobR2GybJY906UTTxxfgzQzFEuyZENLyLsRSgnpZ9VTS8+LQuG1xnr0FJYkE/hwvviOyo1qwwBoU7/4khI0lgFphiPMP5T/cD/cafgGeKnMez6zOV9TuGa4IK2i1YkELDMt4MFcEALwIKdnUpLnQyEyN06ljD5Ld/gv4p7P2GI/DjKhyjrS2IauOXW1rP4=","ak.pv":"790","ak.dpoabenc":"","ak.tf":i};if(""!==t)_["ak.ruds"]=t;var o={i:!1,av:function(e){var t="http.initiator";if(e&&(!e[t]||"spa_hard"===e[t]))_["ak.feo"]=void 0!==a.aFeoApplied?1:0,BOOMR.addVar(_)},rv:function(){var a=["ak.bpcip","ak.cport","ak.cr","ak.csrc","ak.gh","ak.ipv","ak.m","ak.n","ak.ol","ak.proto","ak.quicv","ak.tlsv","ak.0rtt","ak.0rtt.ed","ak.r","ak.acc","ak.t","ak.tf"];BOOMR.removeVar(a)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:_,akDNSPreFetchDomain:n,init:function(){if(!o.i){var a=BOOMR.subscribe;a("before_beacon",o.av,null,null),a("onbeacon",o.rv,null,null),o.i=!0}return this},is_complete:function(){return!0}}}}()}(window);</script></head> <body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage" resource="#wb-webpage"> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> <div class="global-header"><nav><ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a></li> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer à « Au sujet du gouvernement »</a></li> </ul></nav> <header> <div id="wb-bnr" class="container"> <div class="row"> <section id="wb-lng" class="col-xs-3 col-sm-12 pull-right text-right"> <h2 class="wb-inv">Sélection de la langue</h2> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <ul class="list-inline mrgn-bttm-0"> <li> <a lang="en" href="/en/transparency/reporting.html"> <span class="hidden-xs" translate="no">English</span> <abbr title="English" class="visible-xs h3 mrgn-tp-sm mrgn-bttm-0 text-uppercase" translate="no">en</abbr> </a> </li> </ul> </div> </div> </section> <div class="brand col-xs-9 col-sm-5 col-md-4" property="publisher" resource="#wb-publisher" typeof="GovernmentOrganization"> <a href="/fr.html" property="url"> <img src="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/sig-blk-fr.svg" alt="Gouvernement du Canada" property="logo"/> <span class="wb-inv"> / <span lang="en">Government of Canada</span> </span> </a> <meta property="name" content="Gouvernement du Canada"/> <meta property="areaServed" typeof="Country" content="Canada"/> <link property="logo" href="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/wmms-blk.svg"/> </div> <section id="wb-srch" class="col-lg-offset-4 col-md-offset-4 col-sm-offset-2 col-xs-12 col-sm-5 col-md-4"> <h2>Recherche</h2> <form action="/fr/sr/srb.html" method="get" name="cse-search-box" role="search"> <div class="form-group wb-srch-qry"> <label for="wb-srch-q" class="wb-inv">Rechercher dans Canada.ca</label> <input id="wb-srch-q" list="wb-srch-q-ac" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="34" maxlength="170" placeholder="Rechercher dans Canada.ca"/> <datalist id="wb-srch-q-ac"> </datalist> </div> <div class="form-group submit"> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-primary btn-small" name="wb-srch-sub"><span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Recherche</span></button> </div> </form> </section> </div> </div> <hr/> <div class="container"><div class="row"> <div class="col-md-8"> <nav class="gcweb-menu" typeof="SiteNavigationElement"> <h2 class="wb-inv">Menu</h2> <button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><span class="wb-inv">Principales </span>Menu <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span></button> <ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-fr.html"> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/jobs.html">Emplois et milieu de travail</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship.html">Immigration et citoyenneté</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises et industrie</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits.html">Prestations</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Santé</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Impôts</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">Sécurité nationale et défense</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Canada et le monde</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finances</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> </ul> </nav> </div> </div></div> <nav id="wb-bc" property="breadcrumb"><h2 class="wb-inv">Vous êtes ici :</h2><div class="container"><ol class="breadcrumb"> <li><a href='/fr.html'>Canada.ca</a></li> </ol></div></nav> </header> </div> </div> <main property="mainContentOfPage" resource="#wb-main" typeof="WebPageElement" class="container"> <h1 property="name" id="wb-cont" dir="ltr"> Établissement de rapports à l'échelle du gouvernement</h1> <div><div class="mwsgeneric-base-html parbase section"> <p>L’information est librement accessible sur les sites Web du gouvernement du Canada (GC). La population canadienne et le Parlement sont alors en mesure de s’assurer que les représentants du gouvernement et du secteur public sont tenus responsables de leurs actions.</p> <div class="wb-eqht"> <section class="sect-lnks"> <h2><a href="/fr/secretariat-conseil-tresor/services/etablissement-rapports-depenses/divulgation-proactive-ministeres-organismes.html">Divulgation proactive</a></h2> <p>Obtenez de l’information sur les dépenses de voyage et d’accueil, les contrats, les subventions et les contributions, les reclassifications de postes et les actes répréhensibles.</p> </section> <section class="sect-lnks"> <h2><a href="https://ouvert.canada.ca/fr/search/ati?_ga=2.225236434.999156736.1523277046-690646247.1517235566">Demandes d’accès à l’information complétées</a></h2> <p>Effectuez une recherche de liens, par organisme, pour trouver des sommaires de demandes d’accès à l’information qui ont été traitées.</p> </section> <section class="sect-lnks"> <h2><a href="/fr/secretariat-conseil-tresor/sujets/depenses-prevues.html">Dépenses prévues du gouvernement</a></h2> <p>Obtenez un aperçu des dépenses que les ministères et les organismes fédéraux comptent faire au cours du prochain exercice afin d’offrir leurs programmes et leurs services.</p> </section> <section class="sect-lnks"> <h2><a href="/fr/secretariat-conseil-tresor/sujets/etablissement-rapports-depenses.html">Établissement de rapports sur les dépenses du gouvernement</a></h2> <p>Accédez à divers rapports portant sur la situation financière et les dépenses du gouvernement du Canada.</p> </section> <section class="sect-lnks"> <h2><a href="/fr/gouvernement/systeme/lois/developpement-amelioration-reglementation-federale/planification-reglementation/plans-prospectif-reglementation-echelle-gouvernement.html">Plans prospectifs de la réglementation</a></h2> <p>Obtenez des renseignements sur les modifications ou les propositions réglementaires prévues que les ministères ou les organismes ont l’intention de présenter au cours d’une période donnée.</p> </section> <section class="sect-lnks"> <h2><a href="/content/canadasite/fr/gouvernement/systeme/lois/developpement-amelioration-reglementation-federale/exigences-matiere-elaboration-gestion-examen-reglements/base-reference-fardeau-administratif/content/canadasite/ensemble-gouvernement-mise-jour-2016">Résultats de la base de référence du fardeau administratif</a></h2> <p>Accédez aux résultats de la base de référence des exigences réglementaires dans l’ensemble de l’administration publique qui imposent un fardeau administratif aux entreprises canadiennes.</p> </section> <section class="sect-lnks"> <h2><a href="/fr/secretariat-conseil-tresor/sujets/communications-gouvernementales/exigences-publicite.html">Publicité du gouvernement</a></h2> <p>Renseignez-vous sur les activités de publicité du gouvernement du Canada, l’affectation des fonds ou le <em>Rapport annuel sur les activités de publicité du gouvernement du Canada</em>.</p> </section> <section class="sect-lnks"> <h2><a href="/fr/secretariat-conseil-tresor/sujets/verifications-evaluations.html">Vérifications et évaluations</a></h2> <p>Apprenez-en davantage au sujet des activités d’audit interne et d’évaluation du gouvernement du Canada, et trouvez des renseignements, des outils et des ressources utiles pour les professionnels de l’évaluation au gouvernement fédéral.</p> </section> <section class="sect-lnks"> <h2><a href="/fr/secretariat-conseil-tresor/organisation/transparence/inventaire-calendrier-exigences-presentation-rapports.html">Inventaire et calendrier des exigences de présentation de rapports</a></h2> <p>Visualisez la liste des exigences en matière de présentation de rapports énoncées dans l’Ensemble des politiques du Conseil du Trésor.</p> </section>  <section class="sect-lnks"> <h2><a href="/fr/gouvernement/publications.html">Publications</a></h2> <p>Apprenez-en davantage sur le large éventail de publications et les services de publication en ligne du gouvernement du Canada.</p> </section> <section class="sect-lnks"> <h2><a href="/fr/conseil-prive/campagnes/mandat-suivi-resultats-canadiens.html">Suivi des lettres de mandat</a></h2> <p>Voir les détails et examiner le progrès des engagements du gouvernement du Canada.</p> </section> <section class="sect-lnks"> <h2><a href="https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html">InfoBase du GC</a></h2> <p>Trouver l’information la plus récente sur les finances, l’effectif et les résultats du gouvernement.</p> </section> </div> <section> <h2>Ce que nous faisons</h2> <div class="row wb-eqht"> <section class="col-lg-4 col-md-6"> <h3>Lois et règlements</h3> <ul class="mrgn-bttm-lg lst-spcd"> <li><a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/A-1/"><em>Loi sur l’accès à l’information</em></a></li> <li><a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/F-5.5/page-1.html"><em>Loi fédérale sur la responsabilité</em></a></li> <li><a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/F-11/"><em>Loi sur la gestion des finances publiques</em></a></li> <li><a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/P-21/"><em>Loi sur la protection des renseignements personnels</em></a></li> </ul> </section> <section class="col-lg-4 col-md-6"> <h3>Publications</h3> <ul class="mrgn-bttm-lg lst-spcd"> <li><a href="/fr/secretariat-conseil-tresor/services/acces-information-protection-reseignements-personnels/acces-information/renseignements-programmes-fonds-renseignements/sources-renseignements-gouvernement-federal-fonctionnaires-federaux.html">Info Source – Sources de renseignements du gouvernement fédéral et sur les fonctionnaires fédéraux</a></li> <li><a href="/fr/secretariat-conseil-tresor/services/acces-information-protection-reseignements-personnels.html">Info Source – Bulletins sur la <em>Loi sur l’accès à l’information</em> et la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels</em></a></li> </ul> </section> <section class="col-lg-4 col-md-6"> <h3>Données ouvertes</h3> <ul class="mrgn-bttm-lg lst-spcd"> <li><a href="http://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/d3ecaaa4-f94d-4526-abc9-299b5509ca5c">Budget supplémentaire des dépenses (B) 2015-2016</a></li> <li><a href="http://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/880f9bbe-0234-411c-a68c-259edf09f869">Base de données sur les résultats des initiatives horizontales</a></li> <li><a href="http://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/0797e893-751e-4695-8229-a5066e4fe43c">Accès à l’information</a></li> </ul> </section> </div> </section> </div> </div> <section class="pagedetails"> <h2 class="wb-inv">Détails de la page</h2> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification :</dt> <dd><time property="dateModified">2020-11-19</time></dd> </dl> </section> </main> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> </div> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> <div class="global-footer"> <footer id="wb-info"> <h2 class="wb-inv">À propos de ce site</h2> <div class="gc-main-footer"> <div class="container"> <nav> <h3>Gouvernement du Canada</h3> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="/fr/contact.html">Toutes les coordonnées</a></li> <li><a href="/fr/gouvernement/min.html">Ministères et organismes</a></li> <li><a href="/fr/gouvernement/systeme.html">À propos du gouvernement</a></li> </ul> <h4><span class="wb-inv">Thèmes et sujets</span></h4> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="/fr/services/emplois.html">Emplois</a></li> <li><a href="/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyenneté</a></li> <li><a href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li><a href="/fr/services/entreprises.html">Entreprises</a></li> <li><a href="/fr/services/prestations.html">Prestations</a></li> <li><a href="/fr/services/sante.html">Santé</a></li> <li><a href="/fr/services/impots.html">Impôts</a></li> <li><a href="/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li><a href="/fr/services/defense.html">Sécurité nationale et défense</a></li> <li><a href="/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li><a href="/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li><a href="/fr/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li><a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Le Canada et le monde</a></li> <li><a href="/fr/services/finance.html">Argent et finance</a></li> <li><a href="/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> <li><a href="/fr/services/autochtones.html">Autochtones</a></li> <li><a href="/fr/services/veterans-militaire.html">Vétérans et militaires</a></li> <li><a href="/fr/services/jeunesse.html">Jeunesse</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="gc-sub-footer"> <div class="container d-flex align-items-center"> <nav> <h3 class="wb-inv">Organisation du gouvernement du Canada</h3> <ul> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/sociaux.html">Médias sociaux</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html">Applications mobiles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html">À propos de Canada.ca</a></li> <li><a href="/fr/transparence/avis.html">Avis</a></li> <li><a href="/fr/transparence/confidentialite.html">Confidentialité</a></li> </ul> </nav> <div class="wtrmrk align-self-end"> <img src="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/wmms-blk.svg" alt="Symbole du gouvernement du Canada"/> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <script type="text/javascript">_satellite.pageBottom();</script> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.2.4/jquery.min.js" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=" crossorigin="anonymous"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/ep-pp.min.js"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/wet-boew.min.js"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/theme.min.js"></script> </body> </html>