Multnomah County Library

<!DOCTYPE html> <html lang="es" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#"> <head> <meta charset="utf-8" /> <noscript><style>form.antibot * :not(.antibot-message) { display: none !important; }</style> </noscript><script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-D8FXNYR0PP"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("set", "developer_id.dMDhkMT", true);gtag("config", "G-D8FXNYR0PP", {"groups":"default","page_placeholder":"PLACEHOLDER_page_location"});</script> <link rel="canonical" href="https://multcolib.org/es" /> <link rel="shortlink" href="https://multcolib.org/es" /> <link rel="image_src" href="/sites/default/files/2023-08/MCL-logo-1200x675-RGB.jpg" /> <meta property="og:image" content="https://multcolib.org/sites/default/files/2023-08/MCL-logo-1200x675-RGB.jpg" /> <meta property="og:image:url" content="https://multcolib.org/sites/default/files/2023-08/MCL-logo-1200x675-RGB.jpg" /> <meta property="og:image:type" content="image/jpeg" /> <meta property="og:image:width" content="1200px" /> <meta property="og:image:height" content="675px" /> <meta property="og:image:alt" content="Multnomah County Library logo" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@MultCoLib" /> <meta name="twitter:image" content="https://multcolib.org/sites/default/files/2023-08/MCL-logo-1200x675-RGB.jpg" /> <meta name="twitter:image:alt" content="Multnomah County Library logo" /> <script>(function() {var sz = document.createElement('script'); sz.type = 'text/javascript'; sz.async = true; sz.src = '//siteimproveanalytics.com/js/siteanalyze_1311263.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(sz, s); })(); </script> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/sites/default/files/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <title>Multnomah County Library</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_mamNGiEQwBjhIxRGo_HoBYOi6G2mYo1IF8eqHHxJsEw.css?delta=0&language=es&theme=multcolibtheme&include=eJx1jUsOgzAMRC-UNEdCDrjUkj8IO6DcvhSpGxAba6Q3z-PdA6VUcEzSOEZjqvFBwTKzVeDs0Zl0fqA71rdp-BWrBaaNcPdy3pfY1Pi2IT0feYWVQK9sNJGmFD0vMONtATfUyLVFmHpyCtxpwgEY1yh0eFfhX8lnJSH4MDIdT_znbcA0QZBpeSRfSjV3gw" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_6HaY-F4BZYXJvwL9UrfrV2-g-uKeDYoadMmCsb8nYC0.css?delta=1&language=es&theme=multcolibtheme&include=eJx1jUsOgzAMRC-UNEdCDrjUkj8IO6DcvhSpGxAba6Q3z-PdA6VUcEzSOEZjqvFBwTKzVeDs0Zl0fqA71rdp-BWrBaaNcPdy3pfY1Pi2IT0feYWVQK9sNJGmFD0vMONtATfUyLVFmHpyCtxpwgEY1yh0eFfhX8lnJSH4MDIdT_znbcA0QZBpeSRfSjV3gw" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Figtree:wght@400;600&display=swap" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Raleway:wght@200;300;600;700;800&display=swap&display=swap" /> </head> <body class="path-frontpage no-sidebars"> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable skip-link"> Pasar al contenido principal </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="layout-container page d-flex flex-column"> <header role="banner" class="page__header"> <div class="region region-header"> <div id="block-multcolibtheme-branding" class="block block-marca-del-sitio block-system block-system-branding-block"> <a href="/es" title="Multnomah County" rel="Home" class="icon-badge site-logo"> <img src="/themes/custom/multcolibtheme/images/mcl-logo.svg" alt="" class="icon-badge__img" height="81px" width="112px" /> <p class="icon-badge__text"> <span class="icon-badge__text-prefix">Multnomah County</span> <span class="icon-badge__text-main">Library</span> </p> </a> </div> <div class="language-switcher-language-url language-block block block-language-switcher-content block-language block-language-blocklanguage-content" id="block-languageswitchercontent" role="navigation"> <ul class="links"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="<front>"><a href="/" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="<front>">English</a></li><li hreflang="es" data-drupal-link-system-path="<front>" class="is-active" aria-current="page"><a href="/es" class="language-link is-active" hreflang="es" data-drupal-link-system-path="<front>" aria-current="page">Español</a></li><li hreflang="zh-hans" data-drupal-link-system-path="<front>"><a href="/zh-hans" class="language-link" hreflang="zh-hans" data-drupal-link-system-path="<front>">简体中文</a></li><li hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="<front>"><a href="/ru" class="language-link" hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="<front>">Русский</a></li><li hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="<front>"><a href="/vi" class="language-link" hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="<front>">Tiếng Việt</a></li></ul> </div> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-my-mcl-menu" id="block-my-mcl" class="my-mcl-block block block-menu navigation menu--my-mcl"> <h2 class="visually-hidden" id="block-my-mcl-menu">Login / My MCL</h2> <ul class="nav dropdown-menu--0"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" data-bs-auto-close="outside" href="" > Iniciar Sesión / Mi MCL </a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu--1"> <li class="dropdown-menu-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="https://multcolib.bibliocommons.com/user_dashboard" > Iniciar Sesión </a> </li> <li class="dropdown-menu-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="https://multcolib.bibliocommons.com/dashboard/user_dashboard" > Panel de Mi Biblioteca </a> </li> <li class="dropdown-menu-item dropdown-item dropdown-item--1 accordion"> <span class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink"> Mis Préstamos </span> <ul class="flex-column dropdown-menu--2"> <li class="flex-column-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="https://multcolib.bibliocommons.com/checkedout" > Retirados </a> </li> <li class="flex-column-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="https://multcolib.bibliocommons.com/holds" > Reservado </a> </li> <li class="flex-column-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="https://multcolib.bibliocommons.com/fines" > Tarifas </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-menu-item dropdown-item dropdown-item--1 accordion"> <span class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink"> Mis Colecciones </span> <ul class="flex-column dropdown-menu--2"> <li class="flex-column-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="https://multcolib.bibliocommons.com/collection/show/my/library/for_later" > Estante para después </a> </li> <li class="flex-column-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="https://multcolib.bibliocommons.com/collection/show/my/library/completed" > Estante Completados </a> </li> <li class="flex-column-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="http://multcolib.bibliocommons.com/lists/show/mine" > Listas </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-menu-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="https://multcolib.bibliocommons.com/user_profile/me" > Mi Perfil </a> </li> <li class="dropdown-menu-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="http://multcolib.bibliocommons.com/account/personal_information" > Mi Configuración </a> </li> <li class="dropdown-menu-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/node/2542" > Olvidé mi contraseña </a> </li> </ul> </li> </ul> </nav><nav role="navigation" aria-labelledby="block-multcolibtheme-main-menu-menu" id="block-multcolibtheme-main-menu" class="block block-menu navigation menu--main"> <h2 class="visually-hidden" id="block-multcolibtheme-main-menu-menu">Navegación principal</h2> <ul class="navbar navbar-expand-lg navbar-light multcolib-nav dropdown-menu--0 flex-row"> <button class="navbar-toggler" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#navbarSupportedContent" aria-controls="navbarSupportedContent" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <span class="navbar-toggler-icon"></span> </button> <div class="collapse navbar-collapse" id="navbarSupportedContent"> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink mega-menu dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" data-bs-auto-close="outside" href="" > Libros y multimedia </a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu--1 flex-row"> <li class="nav-item"> <span class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink"> Lectura </span> <ul class="flex-column dropdown-menu--2"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/articulos-nuevos-y-destacados" > Artículos nuevos y destacados </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/black-resources-collection" > Colección de Recursos de la Comunidad Negra </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/indigenous-community-resources/indigenous-collection" > Colección Indígena </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/grupos-de-lectura" > Grupos de lectura </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/interlibrary-loan" > Préstamo interbibliotecario </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/collections" > Colecciones </a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item"> <span class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink"> Formatos </span> <ul class="flex-column dropdown-menu--2"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/e-books-and-audiobooks" > Libros electrónicos y audiolibros </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/streaming-tv-movies" > Transmisión de TV y películas </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/news-magazines" > Noticias y revistas </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/music" > Música </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="https://gallery.multcolib.org/" > Fotografías y multimedia históricas </a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item"> <span class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink"> Recomendaciones </span> <ul class="flex-column dropdown-menu--2"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/redirect/mi-bibliotecario" > Mi Bibliotecario </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/staff-picks" > Libros recomendados </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/suggest-purchase" > Sugiera una compra </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink mega-menu dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" data-bs-auto-close="outside" href="" > Servicios y ayuda </a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu--1 flex-row"> <li class="nav-item"> <span class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink"> Usando la biblioteca </span> <ul class="flex-column dropdown-menu--2"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/contact/get_a_library_card" > Obtener una tarjeta de la biblioteca </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/library-account-basics" > Conceptos básicos de la cuenta de la biblioteca </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/accessibility" > Accesibilidad </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/computers" > Computadoras </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/printing" > Imprimir </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/community-rooms" > Solicitar un salón de reuniones </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/contact/forgot_my_password" > Olvidé mi contraseña </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/servicios" > Todos los servicios en la biblioteca </a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item"> <span class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink"> Comunidad </span> <ul class="flex-column dropdown-menu--2"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/community-resources" > Recursos de la comunidad </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/recursos-de-la-comunidad-negra" > Recursos de la comunidad negra </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/recursos-de-la-comunidad-indigena" > Recursos de la comunidad indígena </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/languages-library" > Idiomas en la biblioteca </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/biblioteca-en-la-comunidad" > Biblioteca en la comunidad </a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item"> <span class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink"> Aprendizaje </span> <ul class="flex-column dropdown-menu--2"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/ged-adult-literacy" > GED y alfabetizacion de adultos </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/job-career-help" > Ayuda laboral y profesional </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/small-business-help" > Negocios pequeños </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/citizenship-learning-english" > Ciudadanía y aprender inglés </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/local-family-history" > Historia local y familiar </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/how-to" > Guías básicas </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/resources" > Herramientas de investigación </a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item"> <span class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink"> Niños y Adolescentes </span> <ul class="flex-column dropdown-menu--2"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/node/1441" > Niños </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/node/2187" > Adolescentes </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/educadores" > Maestros / educadores </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/familias" > Familias </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/students" > Estudiantes </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink events-dropdown dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" data-bs-auto-close="outside" href="" > Eventos y clases </a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu--1 flex-row"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/events-classes" > Todos los próximos eventos </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/events-classes?search=&field_location_name_target_id=All&field_event_ages_target_id=All&field_event_type_target_id=All&field_event_type_target_id_1=63&field_event_start_value%5Bmin%5D=&field_event_start_value%5Bmax%5D=" > Comunidad negra </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/events-classes?search=&field_location_name_target_id=All&field_event_ages_target_id=All&field_event_type_target_id=All&field_event_type_target_id_1=64&field_event_start_value%5Bmin%5D=&field_event_start_value%5Bmax%5D=" > Comunidad indígena y nativa </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/events-classes?field_event_type_target_id=593&field_event_type_target_id_1=All" > LGBTQ+ </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/events-classes?search=&field_location_name_target_id=All&field_event_ages_target_id=All&field_event_type_target_id=All&field_event_type_target_id_1=4&field_event_start_value%5Bmin%5D=&field_event_start_value%5Bmax%5D=" > En español </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/events-classes?search=&field_location_name_target_id=All&field_event_ages_target_id=All&field_event_type_target_id=All&field_event_type_target_id_1=10&field_event_start_value%5Bmin%5D=&field_event_start_value%5Bmax%5D=" > Tiếng Việt </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/events-classes?search=&field_location_name_target_id=All&field_event_ages_target_id=All&field_event_type_target_id=All&field_event_type_target_id_1=7&field_event_start_value%5Bmin%5D=&field_event_start_value%5Bmax%5D=" > 中文 </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/events-classes?search=&field_location_name_target_id=All&field_event_ages_target_id=All&field_event_type_target_id=All&field_event_type_target_id_1=11&field_event_start_value%5Bmin%5D=&field_event_start_value%5Bmax%5D=" > На русском </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/hora-de-cuentos" > Hora de Cuentos </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/node/2128" > Para artistas y presentadores </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/my-discovery-pass-pase-cultural" > My Discovery Pass (pase cultural) </a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink visit-dropdown dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" data-bs-auto-close="outside" href="" > Visitar </a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu--1 flex-row"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/hours-and-locations" > Horas y ubicaciones </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/holiday-closures" > Cierres por días festivos </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/library-construction-closures" > Cierres por obras de construcción </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/policies" > Políticas </a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link nav-link--nolink" href="/es/contact-us" > Contáctenos </a> </li> </div> </ul> </nav> <div id="block-mobileheader" class="block block-mobile-header block-blockgroup block-block-groupmobile-header"> <div class="dropdown"> <a class="dropdown-toggle nav-link mobile-links__link mobile-links__link--language-switcher" href="#" role="button" id="dropdownLinkTranslate" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" > Translate </a> <ul class="dropdown-menu " aria-labelledby="dropdownLinkTranslate"> <h2 class="sr-only">Idiomas</h2> <ul class="links"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="<front>"><a href="/" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="<front>">English</a></li><li hreflang="es" data-drupal-link-system-path="<front>" class="is-active" aria-current="page"><a href="/es" class="language-link is-active" hreflang="es" data-drupal-link-system-path="<front>" aria-current="page">Español</a></li><li hreflang="zh-hans" data-drupal-link-system-path="<front>"><a href="/zh-hans" class="language-link" hreflang="zh-hans" data-drupal-link-system-path="<front>">简体中文</a></li><li hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="<front>"><a href="/ru" class="language-link" hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="<front>">Русский</a></li><li hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="<front>"><a href="/vi" class="language-link" hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="<front>">Tiếng Việt</a></li></ul> </ul> </div> <div class="mobile-links__link-div"> <a class="mobile-links__link mobile-links__link--login" href="https://multcolib.bibliocommons.com/user/login?destination=%2Fuser_dashboard"> Iniciar Sesión</a> </div> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-mainnavigation-menu" id="block-mainnavigation" class="block block-menu navigation menu--main"> <h2 class="visually-hidden" id="block-mainnavigation-menu">Main navigation</h2> <ul class="navbar navbar-expand-lg navbar-light multcolib-nav dropdown-menu--0 flex-column"> <button class="navbar-toggler navbar-mobile-menu mobile-links__link" type="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavbar" aria-controls="offcanvasNavbar"> Menú </button> <div class="offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavbar" aria-labelledby="offcanvasNavbarLabel"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close text-reset" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"></button> </div> <div class="offcanvas-body"> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink mega-menu dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" data-bs-auto-close="outside" href="" > Libros y multimedia </a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-mobile dropdown-menu--1"> <li class="nav-item"> <span class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink"> Lectura </span> <ul class="flex-column dropdown-menu--2"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/articulos-nuevos-y-destacados" > Artículos nuevos y destacados </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/black-resources-collection" > Colección de Recursos de la Comunidad Negra </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/indigenous-community-resources/indigenous-collection" > Colección Indígena </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/grupos-de-lectura" > Grupos de lectura </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/interlibrary-loan" > Préstamo interbibliotecario </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/collections" > Colecciones </a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item"> <span class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink"> Formatos </span> <ul class="flex-column dropdown-menu--2"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/e-books-and-audiobooks" > Libros electrónicos y audiolibros </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/streaming-tv-movies" > Transmisión de TV y películas </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/news-magazines" > Noticias y revistas </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/music" > Música </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="https://gallery.multcolib.org/" > Fotografías y multimedia históricas </a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item"> <span class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink"> Recomendaciones </span> <ul class="flex-column dropdown-menu--2"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/redirect/mi-bibliotecario" > Mi Bibliotecario </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/staff-picks" > Libros recomendados </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/suggest-purchase" > Sugiera una compra </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink mega-menu dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" data-bs-auto-close="outside" href="" > Servicios y ayuda </a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-mobile dropdown-menu--1"> <li class="nav-item"> <span class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink"> Usando la biblioteca </span> <ul class="flex-column dropdown-menu--2"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/contact/get_a_library_card" > Obtener una tarjeta de la biblioteca </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/library-account-basics" > Conceptos básicos de la cuenta de la biblioteca </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/accessibility" > Accesibilidad </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/computers" > Computadoras </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/printing" > Imprimir </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/community-rooms" > Solicitar un salón de reuniones </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/contact/forgot_my_password" > Olvidé mi contraseña </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/servicios" > Todos los servicios en la biblioteca </a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item"> <span class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink"> Comunidad </span> <ul class="flex-column dropdown-menu--2"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/community-resources" > Recursos de la comunidad </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/recursos-de-la-comunidad-negra" > Recursos de la comunidad negra </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/recursos-de-la-comunidad-indigena" > Recursos de la comunidad indígena </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/languages-library" > Idiomas en la biblioteca </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/biblioteca-en-la-comunidad" > Biblioteca en la comunidad </a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item"> <span class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink"> Aprendizaje </span> <ul class="flex-column dropdown-menu--2"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/ged-adult-literacy" > GED y alfabetizacion de adultos </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/job-career-help" > Ayuda laboral y profesional </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/small-business-help" > Negocios pequeños </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/citizenship-learning-english" > Ciudadanía y aprender inglés </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/local-family-history" > Historia local y familiar </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/how-to" > Guías básicas </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/resources" > Herramientas de investigación </a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item"> <span class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink"> Niños y Adolescentes </span> <ul class="flex-column dropdown-menu--2"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/node/1441" > Niños </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/node/2187" > Adolescentes </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/educadores" > Maestros / educadores </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/familias" > Familias </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--2"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/students" > Estudiantes </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink events-dropdown dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" data-bs-auto-close="outside" href="" > Eventos y clases </a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-mobile dropdown-menu--1"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/events-classes" > Todos los próximos eventos </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/events-classes?search=&field_location_name_target_id=All&field_event_ages_target_id=All&field_event_type_target_id=All&field_event_type_target_id_1=63&field_event_start_value%5Bmin%5D=&field_event_start_value%5Bmax%5D=" > Comunidad negra </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/events-classes?search=&field_location_name_target_id=All&field_event_ages_target_id=All&field_event_type_target_id=All&field_event_type_target_id_1=64&field_event_start_value%5Bmin%5D=&field_event_start_value%5Bmax%5D=" > Comunidad indígena y nativa </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/events-classes?field_event_type_target_id=593&field_event_type_target_id_1=All" > LGBTQ+ </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/events-classes?search=&field_location_name_target_id=All&field_event_ages_target_id=All&field_event_type_target_id=All&field_event_type_target_id_1=4&field_event_start_value%5Bmin%5D=&field_event_start_value%5Bmax%5D=" > En español </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/events-classes?search=&field_location_name_target_id=All&field_event_ages_target_id=All&field_event_type_target_id=All&field_event_type_target_id_1=10&field_event_start_value%5Bmin%5D=&field_event_start_value%5Bmax%5D=" > Tiếng Việt </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/events-classes?search=&field_location_name_target_id=All&field_event_ages_target_id=All&field_event_type_target_id=All&field_event_type_target_id_1=7&field_event_start_value%5Bmin%5D=&field_event_start_value%5Bmax%5D=" > 中文 </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/events-classes?search=&field_location_name_target_id=All&field_event_ages_target_id=All&field_event_type_target_id=All&field_event_type_target_id_1=11&field_event_start_value%5Bmin%5D=&field_event_start_value%5Bmax%5D=" > На русском </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/hora-de-cuentos" > Hora de Cuentos </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/node/2128" > Para artistas y presentadores </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/my-discovery-pass-pase-cultural" > My Discovery Pass (pase cultural) </a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-item-text nav-link--nolink visit-dropdown dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" data-bs-auto-close="outside" href="" > Visitar </a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-mobile dropdown-menu--1"> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/hours-and-locations" > Horas y ubicaciones </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/holiday-closures" > Cierres por días festivos </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/library-construction-closures" > Cierres por obras de construcción </a> </li> <li class="nav-item dropdown-item dropdown-item--1"> <a class="nav-link nav-link--link" href="/es/policies" > Políticas </a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link nav-link--nolink" href="/es/contact-us" > Contáctenos </a> </li> </div> </div> </ul> </nav> </div> <div id="block-libmainsearchblock" class="multcolib-site-search block block-libmain-search-block block-libmain-search"> <div class="lib-search-bar"> <form class="row justify-content-center form-libmain-search-block-form" data-drupal-selector="libmain-search-block-form" novalidate="novalidate" action="/es" method="post" id="libmain-search-block-form" accept-charset="UTF-8"> <input data-drupal-selector="form-sbvpwqgep0kq8of-ofk1-jmovi17v1icqheudkpv-gs" type="hidden" name="form_build_id" value="form-SBvpwQGeP0kQ8oF-OfK1_JMOVI17V1ICQHEUdkpv_gs" class="form-control" /> <input data-drupal-selector="edit-libmain-search-block-form" type="hidden" name="form_id" value="libmain_search_block_form" class="form-control" /> <div class="col-9 col-md-6 col-lg-4"> <fieldset> <div class="row"> <label for="search-input" class="visually-hidden">Search</label> <div class="col mb-2"><label for="edit-search-api-fulltext" class="visually-hidden" data-drupal-selector="edit-search-input-label">Buscar</label> <div class="js-form-item form-item col-sm-auto js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-search-api-fulltext form-item-search-api-fulltext form-no-label form-group"> <input data-drupal-selector="edit-search-api-fulltext" data-msg-maxlength="This field field has a maximum length of 128." type="text" id="edit-search-api-fulltext" name="search_api_fulltext" value="" size="60" maxlength="128" class="form__text form-control" /> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-12"> <div class="w-100"></div> <div data-drupal-selector="edit-radio-buttons" id="edit-radio-buttons" class="js-form-wrapper mt-0"> <fieldset data-drupal-selector="edit-search-type" id="edit-search-type--wrapper" class="fieldgroup form-composite fieldset fieldset--group js-form-item form-item js-form-wrapper form-wrapper"> <legend class="fieldset__legend fieldset__legend--composite fieldset__legend--visible"> <span class="fieldset__label fieldset__label--group">Search Type</span> </legend> <div class="fieldset__wrapper fieldset__wrapper--group"> <div id="edit-search-type"> <fieldset class="js-form-item form-item col-sm-auto js-form-type-radio radio form-check js-form-item-search-type form-item-search-type form-group"> <input data-drupal-selector="edit-search-type-catalog" type="radio" id="edit-search-type-catalog" name="search_type" value="catalog" checked="checked" class="form-radio form-check-input" /> <label class="form-check-label option" for="edit-search-type-catalog">Catálogo</label> </fieldset> <fieldset class="js-form-item form-item col-sm-auto js-form-type-radio radio form-check js-form-item-search-type form-item-search-type form-group"> <input data-drupal-selector="edit-search-type-website" type="radio" id="edit-search-type-website" name="search_type" value="website" class="form-radio form-check-input" /> <label class="form-check-label option" for="edit-search-type-website">Sitio web</label> </fieldset> </div> </div> </fieldset> </div> </div> </div> </fieldset> </div> <div class="col-2 col-md-auto search-btn"> <div class="form-actions"> <div class="w-100"></div> <div data-drupal-selector="edit-search-btn" id="edit-search-btn" class="js-form-wrapper mt-0"> <div class="w-100"></div> <div class="form-actions js-form-wrapper mt-0" data-drupal-selector="edit-form-actions" id="edit-form-actions"> <div class="w-100"></div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions js-form-wrapper mt-0" id="edit-actions"> <button aria-label="Buscar" data-drupal-selector="edit-submit" type="submit" id="edit-submit" name="op" value="" class="button js-form-submit form-submit btn btn-primary"></button> </div> </div> </div> </div> </div> </form> </div> </div> </div> </header> <main role="main" class="page__main flex-shrink-0" aria-labelledby="page-title"> <a id="main-content" tabindex="-1"></a> <div class="layout-content main__header"> <div class="region region-content-header"> <div id="block-sitewidecontentheader" class="block block-sitewide-content-header block-blockgroup block-block-groupsitewide-content-header"> <div id="block-sitewidealert-2" class="block block-sitewide-alert block-sitewide-alert-block"> <div data-sitewide-alert></div> </div> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> <div id="block-multcolibtheme-homepageh1pagetitle" class="visually-hidden block block-homepage-h1-page-title block-block-content block-block-contentd530f6fc-51b1-4f4f-86a6-05348d5260cf"> <div class="text-long"><h1 id="page-title">Multnomah County Library</h1> </div> </div> </div> </div> <div class="main__wrapper"> <div class="layout-content main__content"> <div class="region region-content"> <div id="block-homepage-content" class="block block-homepage-content block-blockgroup block-block-grouphomepage-content"> <div class="views-element-container block block-views block-views-blockhomepage-featured-pages-spanish-homepage-banner" id="block-views-block-homepage-featured-pages-spanish-homepage-banner"> <div class="w-100"></div> <div class="mt-0"><div class="row justify-content-center js-view-dom-id-57181e4aedbbfbd796af0d9ee07211f3c96a6136cc715979fe0b9a71338e11cf"> <div class="d-flex gap-4 w-100 card--featured-services-container"> <article class="node node--layout-paragraphs-page node--type-layout-paragraphs-page node--promoted node--view-mode-banner node--list h-100 clearfix"> <header class="node__header node__header--layout-paragraphs-page node__header--banner "> </header> <div class="node__content node__content--layout-paragraphs-page node__content--banner"> <div class="card card-banner"> <div class="row"> <div class="col-12 col-md-6 feature--img-col field__item"> <a href="/es/everybody-reads" hreflang="es"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/feature/public/2024-12/ER-25_Web-art_Spanish2.jpeg?h=c74750f6&itok=xc90wmpb" width="640" height="360" alt="Author Javier Zamora and book cover of Solito with silhouette of a young boy with a backpack filled by landscape of mountains and the moon at dusk." /> </a> </div> <div class="col-12 col-md-6 card-body"> <h2 class="card-title large-h2 card-title large-h2 field field--name-field-teaser-title field--type-string field--label-hidden field__items"><a href="/es/everybody-reads" hreflang="es">Todo el Mundo Lee 2025</a> </h2> <div class="card-text field__item">Solito, de Javier Zamora, es nuestra selección para Todo el Mundo Lee 2025. Obtengan su copia gratuita en cualquier biblioteca abierta, hasta que se agoten. Los libros electrónicos también están disponibles en español e inglés en Libby sin espera. Esperamos que nos acompañen en eventos y discusiones, que concluirán con una velada con el autor el 11 de marzo. Todo el Mundo Lee es posible gracias a las donaciones a La Fundación de la Biblioteca. La visita del autor es posible gracias a Literary Arts.<br /> <br /> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> </div> <div id="block-homepagecommunitycontent" class="community-content-block block block-homepage-community-content block-blockgroup block-block-grouphomepage-community-content-"> <div id="block-communitypagesspanish" class="community-pages-block block block-community-pages---spanish block-block-content block-block-content0de911ec-b74a-4b08-9d74-f4289c83e638"> <div class="field field--name-field-featured-content field--type-link field--label-hidden row gap-4 p-2 field__items"> <div class="community-col"><a href="/es/recursos-de-la-comunidad-negra">Recursos de la comunidad negra</a></div> <div class="community-col"><a href="/es/recursos-de-la-comunidad-indigena">Recursos de la comunidad indígena</a></div> <div class="community-col"><a href="/es/languages-library">Idiomas en la biblioteca</a></div> </div> </div> <div class="views-element-container block block-historias-que-valen-la-pena-compartir block-views block-views-blockhomepage-featured-articles-spanish-homepage-feature" id="block-views-block-homepage-featured-articles-spanish-homepage-feature"> <h2 class="homepage-header">Historias que valen la pena compartir</h2> <div class="w-100"></div> <div class="mt-0"><div class="js-view-dom-id-8e3ecaf4f833f013b390a0d96f94230ff9c5c921b8c9e503a54df3eb64d3465a"> <div class="row mb-4"> <div class="col-12 col-md-3 mb-2"> <div class="card h-100 card-featured"> <a href="/es/families/listos-kinder" hreflang="es"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/feature_sm/public/2024-08/Child%20with%20marker.jpg?h=da171b0e&itok=Yrpm5b2z" width="400" height="225" alt="Child with marker" /> </a> <div class="card-body"> <h2 class="card-title field field--name-field-teaser-title field--type-string field--label-hidden field__items"><a href="/es/families/listos-kinder" hreflang="es">Listos para el Kínder©</a> </h2> </div> </div> </div> <div class="col-12 col-md-3 mb-2"> <div class="card h-100 card-featured"> <a href="/es/building-libraries-together/midland" hreflang="es"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/feature_sm/public/2024-10/Midlandexterior.jpeg?h=10d202d3&itok=UikqH6-x" width="400" height="225" alt="Exterior of the updated Midland Library" /> </a> <div class="card-body"> <h2 class="card-title field field--name-field-teaser-title field--type-string field--label-hidden field__items"><a href="/es/building-libraries-together/midland" hreflang="es">Biblioteca de Midland ampliada</a> </h2> </div> </div> </div> <div class="col-12 col-md-3 mb-2"> <div class="card h-100 card-featured"> <a href="/es/articles/actividades-para-adolescentes" hreflang="es"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/feature_sm/public/2024-07/Preparing%20to%20be%20an%20adult_0.jpg?h=10d202d3&itok=y3rji43D" width="400" height="225" alt="Jóvenes usando laptops" /> </a> <div class="card-body"> <h2 class="card-title field field--name-field-teaser-title field--type-string field--label-hidden field__items"><a href="/es/articles/actividades-para-adolescentes" hreflang="es">Cosas que puedes hacer ahora para prepararte para convertirte en adulto</a> </h2> </div> </div> </div> <div class="col-12 col-md-3 mb-2"> <div class="card h-100 card-featured"> <a href="/es/articles/welcome-back-north-portland-library" hreflang="es"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/feature_sm/public/2025-01/NPOnewexterior1200.jpg?h=10d202d3&itok=peyM-E_P" width="400" height="225" alt="Exterior of North Portland Library " /> </a> <div class="card-body"> <h2 class="card-title field field--name-field-teaser-title field--type-string field--label-hidden field__items"><a href="/es/articles/welcome-back-north-portland-library" hreflang="es">Bienvenidos nuevamente a la Biblioteca de North Portland</a> </h2> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="views-element-container block block-servicios block-views block-views-blockhomepage-featured-pages-spanish-featured-services" id="block-views-block-homepage-featured-pages-spanish-featured-services"> <h2 class="homepage-header">Servicios</h2> <div class="w-100"></div> <div class="mt-0"><div class="d-flex gap-4 mb-4 js-view-dom-id-381821e4dd87ad9f1d2b8f7b8949b6b84545d6a73ce0a30785c7c43f78ad4207"> <div class="d-flex gap-4 w-100 card--featured-services-container"> <div class="card col card--featured-services h-100 p-2"> <a href="/computers" hreflang="en"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/thumbnail/public/2023-04/New_Computer-Sign-up_2_trans.png?itok=dQ_NtPjV" width="100" height="100" alt="Computer / Internet" /> </a> <div class="card-body"> <h2 class="card-title"><a href="/es/computers" hreflang="es">Computadoras y tecnología</a></h2> </div> </div><div class="card col card--featured-services h-100 p-2"> <a href="/printing" hreflang="en"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/thumbnail/public/2023-04/New_Printer-Copier_trans.png?itok=TUaVPoCU" width="100" height="100" alt="Printer" /> </a> <div class="card-body"> <h2 class="card-title"><a href="/es/printing" hreflang="es">Imprimir</a></h2> </div> </div><div class="card col card--featured-services h-100 p-2"> <a href="/es/job-career-help" hreflang="es"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/thumbnail/public/2023-04/New_Job-Help_trans.png?itok=u0XZSZwp" width="100" height="100" alt="Handshake" /> </a> <div class="card-body"> <h2 class="card-title"><a href="/es/job-career-help" hreflang="es">Ayuda laboral</a></h2> </div> </div><div class="card col card--featured-services h-100 p-2"> <a href="/es/citizenship-learning-english" hreflang="es"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/thumbnail/public/2023-05/New_Immigration-services_trans.png?itok=841I5BgX" width="100" height="100" alt="Flag icon" /> </a> <div class="card-body"> <h2 class="card-title"><a href="/es/citizenship-learning-english" hreflang="es">Ciudadanía y aprendizaje de inglés</a></h2> </div> </div><div class="card col card--featured-services h-100 p-2"> <a href="/computers/wi-fi" hreflang="en"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/thumbnail/public/2023-04/New_Wifi_trans.png?itok=8Ry8WErq" width="100" height="100" alt="Wi-Fi" /> </a> <div class="card-body"> <h2 class="card-title"><a href="/es/computers/wi-fi" hreflang="es">Preguntas frecuentes sobre wifi</a></h2> </div> </div></div> </div> </div> </div> <div class="views-element-container block block-eventos block-views block-views-blockhomepage-featured-events-spanish-homepage-feature" id="block-views-block-homepage-featured-events-spanish-homepage-feature"> <h2 class="homepage-header">Eventos</h2> <div class="w-100"></div> <div class="mt-0"><div class="row justify-content-center mb-2 js-view-dom-id-c576382a9f1ef38644724cc207d6cbf8ff6986ed6641898aef65b3e7e6b8fac6"> <div class="col-11 col-sm-6 col-md-4 homepage-events field__item text-center mb-2"><div class="event-link h-100"><a href="/es/event-type/celebraciones-culturales" hreflang="es">Celebraciones culturales</a></div></div> <div class="col-11 col-sm-6 col-md-4 homepage-events field__item text-center mb-2"><div class="event-link h-100"><a href="/es/taxonomy/term/15" hreflang="es">Adolescentes</a></div></div> <div class="col-11 col-sm-6 col-md-4 homepage-events field__item text-center mb-2"><div class="event-link h-100"><a href="/es/event-type/ciudadania" hreflang="es">Ciudadanía</a></div></div> <div class="col-11 col-sm-6 col-md-4 homepage-events field__item text-center mb-2"><div class="event-link h-100"><a href="/es/ninos-y-familia" hreflang="es">Niños y familia</a></div></div> <div class="col-11 col-sm-6 col-md-4 homepage-events field__item text-center mb-2"><div class="event-link h-100"><a href="/es/event-type/computadoras-y-tecnologia" hreflang="es">Computadoras y tecnología</a></div></div> <div class="col-11 col-sm-6 col-md-4 homepage-events field__item text-center mb-2"><div class="event-link h-100"><a href="/es/event-type/steam-ciencia-tecnologia-ingenieria-arte-y-matematicas" hreflang="es">STEAM (Ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas)</a></div></div> <div class="w-100"></div> <div class="more-link mt-0"><a href="/es/events-classes">Ver todos los eventos</a></div> </div> </div> </div> <div class="views-element-container feature-page block block-views block-views-blockhomepage-featured-pages-spanish-block-1" id="block-views-block-homepage-featured-pages-spanish-block-1"> <div class="w-100"></div> <div class="mt-0"><div class="row justify-content-start js-view-dom-id-3e19692f492a812a0145720025101b79df8c40cef0ad60eec9d1beb31503e810"> <div class="d-flex gap-4 w-100 card--featured-services-container"> <h3><a href="/es/building-libraries-together" hreflang="es">Construyendo nuestras bibliotecas juntos</a></h3></div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-multcolibtheme-content" class="block block-main-page-content block-system block-system-main-block"> </div> </div> </div> </div> </main> <footer role="contentinfo" class="page__footer"> <div class="row top-footer mt-3"> <div class="col-12 col-md-4 mb-4 footer--about-menu"> <h3>Acerca de la biblioteca</h3> <div id="block-multcolibtheme-footerfirstcolumnabout" class="block block-footer-first-column---about block-block-content block-block-contentecc2cc6e-c8cd-4d85-9d7d-c881328acc1e"> <div class="text-long"><ul> <li><a href="/es/work-us">Trabaje con nosotros</a></li> <li><a href="/es/support-library">Apoye a la biblioteca</a></li> <li><a href="/es/volunteer">Voluntariado</a></li> <li><a href="/es/noticias-y-hechos">Noticias y hechos</a></li> <li><a href="/es/get-library-newsletter">Boletines informativos de la biblioteca</a></li> <li><a href="/es/articles">Artículos</a></li> <li><a href="/es/equity-and-inclusion">Equidad e inclusión</a></li> <li><a href="/es/think-mcl">Filosofía MCL</a></li> <li><a href="/es/governance">Gobernanza</a></li> <li><a href="/es/building-libraries-together">Construyendo nuestras bibliotecas juntos</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-12 col-md-4 mb-4"> <h3>Horas</h3> <ul class="footer-hours list-group list-unstyled"> <li class="list-group-item"> <span class="location-day">Lunes: </span> <span class="location-time">10am - 6pm</span> </li> <li class="list-group-item"> <span class="location-day">Martes: </span> <span class="location-time">12pm - 8pm</span> </li> <li class="list-group-item"> <span class="location-day">Miércoles: </span> <span class="location-time">12pm - 8pm</span> </li> <li class="list-group-item"> <span class="location-day">Jueves: </span> <span class="location-time">10am - 6pm</span> </li> <li class="list-group-item"> <span class="location-day">Viernes: </span> <span class="location-time">10am - 6pm</span> </li> <li class="list-group-item"> <span class="location-day">Sábado: </span> <span class="location-time">10am - 6pm</span> </li> <li class="list-group-item"> <span class="location-day">Domingo:</span> <span class="location-time">12pm - 6pm</span> </li> </ul> <ul class="footer-location-list"> <li><a href="/es/library-construction-closures">Cierres por obras de construcción click save translation</a></li> <li><a href="/es/holiday-closures">Cierres por días festivos</a></li> </ul> </div> <div class="col-12 col-md-4 mb-4"> <h3>Número de teléfono</h3> <p><a href="tel:5039885123">503.988.5123</a></p> <h3>Dirección postal</h3> <div id="block-multcolibtheme-footerthirdcolumnmailingaddress" class="block block-footer-third-column---mailing-address block-block-content block-block-contentea4910fc-44f8-429e-aaf7-c49bcd13bda8"> <div class="text-long"><div>Library Operations Center</div> <div>221 NE 122nd Avenue </div> <div>Portland, OR 97230</div> </div> </div> </div> </div> <div class="row bottom-footer"> <div class="d-flex justify-content-center"> <h3>Conéctese con nosotros en las redes sociales</h3> </div> <div class="d-flex justify-content-center footer-social-media mb-4"> <a href="/newsletter"><i class="fa-regular fa-envelope fa-xl p-2" title="Signup for newsletter"></i></a> <a href="https://www.facebook.com/multcolib/"><i class="fa-brands fa-facebook-f fa-xl p-2" title="Facebook"></i></a> <a href="https://www.instagram.com/multnomahcountylibrary/"><i class="fa-brands fa-instagram fa-xl p-2" title="Instagram"></i></a> <a href="https://bsky.app/profile/multcolib.bsky.social"><i class="fa-brands fa-bluesky fa-xl p-2"></i></a> <a href="https://www.youtube.com/multcolib"><i class="fa-brands fa-youtube fa-xl p-2" title="Youtube"></i></a> <a href="https://www.linkedin.com/company/multnomah-county-library"><i class="fa-brands fa-linkedin-in fa-xl p-2" title="Linkedin"></i></a> </div> <div class="d-flex justify-content-center"> <p> <a href="/es/contact-us">Contáctenos</a> | <a href="/es/policies/privacy-confidentiality">Privacidad</a> | <a href="/es/accessibility">Accesibilidad</a> | <a href="https://multcolib.bibliocommons.com/search?locale=es-ES">Búsqueda de catálogo avanzada</a></p> </div> </div> </footer> </div> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"es\/","currentPath":"empty-front-page","currentPathIsAdmin":false,"isFront":true,"currentLanguage":"es"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"clientside_validation_jquery":{"validate_all_ajax_forms":2,"force_validate_on_blur":false,"messages":{"required":"Este campo es obligatorio.","remote":"Please fix this field.","email":"Especifique una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida, por favor.","url":"Please enter a valid URL.","date":"Please enter a valid date.","dateISO":"Please enter a valid date (ISO).","number":"Please enter a valid number.","digits":"Please enter only digits.","equalTo":"Please enter the same value again.","maxlength":"Please enter no more than {0} characters.","minlength":"Please enter at least {0} characters.","rangelength":"Please enter a value between {0} and {1} characters long.","range":"Please enter a value between {0} and {1}.","max":"Please enter a value less than or equal to {0}.","min":"Please enter a value greater than or equal to {0}.","step":"Please enter a multiple of {0}."}},"google_analytics":{"account":"G-D8FXNYR0PP","trackOutbound":true,"trackMailto":true,"trackTel":true,"trackDownload":true,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip"},"field_group":{"html_element":{"mode":"banner","context":"view","settings":{"classes":"col-12 col-md-6 card-body","show_empty_fields":false,"id":"","element":"div","show_label":false,"label_element":"h3","label_element_classes":"","attributes":"","effect":"none","speed":"fast"}}},"sitewideAlert":{"refreshInterval":15000,"automaticRefresh":true},"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"ae91ef8ae14ca571ca53c07f2b706a7105e1330647fef71a73207a352d8677f1"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_XadztvSP23TIr3nbLvd_X92uJQRempToOdiceSNwl78.js?scope=footer&delta=0&language=es&theme=multcolibtheme&include=eJyNjFEOwjAMQy9U1iNNWWq6QNqOJhva7QHBFwJpf9bzs3NrWTFSJd1d2GL-AoFbR0x9XUiHAjPKCGVV56Yy-YyCmLVNpCfzXaXmYOK4S3qeKLpHqeLh6RaSOhqo8xwXJcbcNKEHkI2sgur2Gm2kksil1fi3CT_peLmt6HvkbXin4dPhqM9XJPHWj_pyxgM5BH-8"></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/jquery-validation@1.17.0/dist/jquery.validate.min.js"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_lkXeWjYvdmljHBLazZJKDBELJOSRKnbaeYOZzq1pDTg.js?scope=footer&delta=2&language=es&theme=multcolibtheme&include=eJyNjFEOwjAMQy9U1iNNWWq6QNqOJhva7QHBFwJpf9bzs3NrWTFSJd1d2GL-AoFbR0x9XUiHAjPKCGVV56Yy-YyCmLVNpCfzXaXmYOK4S3qeKLpHqeLh6RaSOhqo8xwXJcbcNKEHkI2sgur2Gm2kksil1fi3CT_peLmt6HvkbXin4dPhqM9XJPHWj_pyxgM5BH-8"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Multnomah County Library