CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html><head> <meta charset="UTF-8"> <title>渔父·浪花有意千里雪_渔父·浪花有意千里雪翻译_渔父·浪花有意千里雪赏析_渔父·浪花有意千里雪李煜</title> <meta name="keywords" content="渔父·浪花有意千里雪全文,渔父·浪花有意千里雪李煜译文,渔父·浪花有意千里雪注释带拼音,渔父·浪花有意千里雪李煜全文翻译,渔父·浪花有意千里雪,渔父·浪花有意千里雪翻译,渔父·浪花有意千里雪赏析" /><meta name="description" content="渔父·浪花有意千里雪全文,渔父·浪花有意千里雪李煜译文,渔父·浪花有意千里雪注释带拼音,渔父·浪花有意千里雪李煜全文翻译,渔父·浪花有意千里雪,渔父·浪花有意千里雪翻译,渔父·浪花有意千里雪赏析" /> <meta name="applicable-device" content="pc"> <meta name="mobile-agent" content="format=html5; url=https://m.gushici.com.cn/t_10116"> <link href="https://source.gushici.com.cn/newpc/public/css/poemdetail.css" rel="stylesheet"> <script data-ad-client="ca-pub-8681123601734660" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.2011.8684.com/com/sasd_for_b.js"></script> <script> Sys_ad.ldadarr([2020, 2059]); </script></head><body> <div class="container"> <div class="header"> <a class="logo" href="/">古诗词网</a> <div class="middle"> <div class="search-box"> <form class="search-input" action="/so"><input type="text" placeholder="在古诗词网中搜索" name="value" /><i></i> </form> <div class="search-result"></div> </div> <div class="ad2059 mt15"> <script> Sys_ad.ldad(2059); </script> </div> </div> <div class="nav"> <ul> <li class="cur"><a href="https://www.gushici.com.cn/" title="古诗词大全">诗词</a></li> <li class=""><a href="https://zi.gushici.com.cn/" title="汉字笔顺">字典</a></li> <li class=""><a href="https://ci.gushici.com.cn/" title="词语大全">组词</a></li> <li class=""><a href="https://www.gushici.com.cn/cy" title="成语大全">成语</a></li> </ul></div> </div> <div class="main"> <div class="content"> <div class="menu"> <a href="/">诗词</a> > <a href="/p">诗文</a> > <span>渔父·浪花有意千里雪</span> </div> <div class="poem-list"> <div class="panel poem-panel"> <div class="poem-head"> <h1 class="poem-title">渔父·浪花有意千里雪</h1> <div class="poem-handler"> <span class="change y">译</span> <span class="change z">注</span> <span class="change s">赏</span> <div class="sendWechat">起个诗意的名字</div> </div> </div> <div class="poem-body"> <div class="poem-sub"> <a href="/p_d_20">五代</a> <a href="/a_2248">李煜</a> </div> <img src="https://img.gushici.com/poetry/10116.jpg"> <div class="load-box"> <div class="loading"></div> </div> <div class="poem-def poem-item" style="display: none;"> <div class="def"> <p>浪花有意千里雪，桃花无言一队春。一壶酒，一竿身，快活如侬<span>(nóng)</span>有几人。</p> </div> <div class="y"><p>江上千里浪花翻滚如雪，岸上一排排的桃花竞相怒放，春意正浓。身边一壶美酒，手中一支钓竿，世上这样自由快乐的人有几个？</p><div><p>参考资料：</p><p>1、南唐·李煜著；文东注．李煜词选注．长春：吉林文史出版社，2001年：8-10</p><p>2、钟礼平编著．新编宋词三百首全译本．深圳：海天出版社，2013年：7</p></div></div> <div class="z"> <p>渔父：词调名，又名“渔父词”、“渔歌子”，单调，正体为二十七字，五句四平韵。浪花：一作“阆（láng）苑”，指传说中神仙居住的地方。有意：一作“有情”。千里：一作“千重”。桃花：一作“桃李”。一队春：指桃李盛开，由近及远，好像队列有序一样排列着。一竿身：一根钓竿。身，一作“纶”，一作“鳞”。快活：一作“世上”。侬：我，江南口语。</p> </div> <div class="s"><p>　　这首词是题《春江钓叟图》画之词。据《南唐书·后主纪》载：“文献太子恶其有奇表，后主避祸，惟覃思经籍。”由此，也有人认为，这首词是“后主为情势所迫，沈潜避祸，隐遁世尘并写词表露自己的遁世之心，以释文献太子的疑嫉”（蒲仁、梅龙《南唐二主词全集》辑注），也有道理。词史上最早写《渔父》词的，是唐代的张志和。李煜这首词，继承的就是张志和的“渔父家风”，写渔父的快乐逍遥。从词意上看，此词耽于隐逸、格调不高，当是李煜前期意念消沉的作品。</p><p>　　此词开篇入画，将画中意境以言辞写出，以画境言心境。“浪花”成“千里雪”，“桃花”作“一队春”，写春江浪涌，春光明媚。一队”后着一“春”字，不仅显示出桃李的生机，而且又透出别样的俏皮，绘出明畅绚丽的意境。这两句寥寥数字便将画中意境描绘得淋漓尽致：画中的主人公渔父，趁着春江水涨，驾一叶小舟，随水顺风而下；好风推舟行进，轻舟分浪飞驶，浪花迎面而来，如溅起千里雪；渔父心中开怀，而浪花也似有意；船行浪中，两岸桃红李白，列队相随，花树多情，渔父恬畅。</p><p>　　余下三句描写了渔父的装束，是点睛之笔，写出了渔父淡泊潇洒的人生境界。两个三字句看似信手拈来，其实也是锤炼的结果：“一壶酒”写出渔父的精神状态；“一竿纶”点明渔父的职业和身份。单说“一壶酒”，也许还可以联想到别的人；但紧跟着说“一竿纶”，则肯定是渔父无疑了。末句突现高峰——“世上如侬有几人”，这句话是渔父的自述：在尘世上，像我这样自在快活的人，恐怕不多。这位钓叟，无风波之险，而有自然之乐，在自己的糊口生涯中找到乐趣。他摆脱世俗的羁绊，避开名利的枷锁，自在逍遥，令人羡慕不已。</p><p>　　这首词题画抒怀，借景寓意，虽然情趣不高，但悠然散淡之意境却清丽不俗，也可视为题画诗词中的精品。</p></div> </div> </div> <div class="poem-foot"> <div class="tag"> <a href="/p_t_302">题画</a>, <a href="/p_t_188">写景</a>, <a href="/p_t_460">向往</a>, <a href="/p_t_281">生活</a> </div> </div> </div> <div class="ad2020 panel"> <script> Sys_ad.ldad(2020); </script> </div> <div class="panel doc-panel"> <div class="more">展开阅读全文<i></i></div> <div class="doc-box box-mask"> <div class="doc-title">译文及注释</div> <div class="doc-def" style="display: none"> <p class="doc-sub">译文</p><p>江上千里浪花翻滚如雪，岸上一排排的桃花竞相怒放，春意正浓。身边一壶美酒，手中一支钓竿，世上这样自由快乐的人有几个？</p><p class="doc-sub">注释</p><p>渔父：词调名，又名“渔父词”、“渔歌子”，单调，正体为二十七字，五句四平韵。</p><p>浪花：一作“阆（láng）苑”，指传说中神仙居住的地方。</p><p>有意：一作“有情”。</p><p>千里：一作“千重”。</p><p>桃花：一作“桃李”。</p><p>一队春：指桃李盛开，由近及远，好像队列有序一样排列着。</p><p>一竿身：一根钓竿。身，一作“纶”，一作“鳞”。</p><p>快活：一作“世上”。</p><p>侬（nóng）：我，江南口语。<i class="close"></i></p><div class="doc-tip"><p>参考资料：</p><p>1、南唐·李煜著；文东注．李煜词选注．长春：吉林文史出版社，2001年：8-10</p><p>2、钟礼平编著．新编宋词三百首全译本．深圳：海天出版社，2013年：7</p></div> </div> </div> </div> <div class="panel doc-panel"> <div class="doc-box box-mask"> <div class="doc-title">创作背景</div> <div class="doc-def" style="display: none"> <p>　　这是一首题画词，具体创作时间不详。是词人为南唐内供名画家卫贤绘制的《春江钓叟图》所题。</p><div class="doc-tip"><p>参考资料：</p><p>1、檀作文，万希编著．中国古典诗词精品赏读李煜．北京：五洲传播出版社，2006年：15-17</p></div> </div> </div> </div> <div class="panel doc-panel"> <div class="more">展开阅读全文<i></i></div> <div class="doc-box box-mask"> <div class="doc-title">鉴赏</div> <div class="doc-def" style="display: none"> <p>　　这首词是题《春江钓叟图》画之词。据《南唐书·后主纪》载：“文献太子恶其有奇表，后主避祸，惟覃思经籍。”由此，也有人认为，这首词是“后主为情势所迫，沈潜避祸，隐遁世尘并写词表露自己的遁世之心，以释文献太子的疑嫉”（蒲仁、梅龙《南唐二主词全集》辑注），也有道理。词史上最早写《渔父》词的，是唐代的张志和。李煜这首词，继承的就是张志和的“渔父家风”，写渔父的快乐逍遥。从词意上看，此词耽于隐逸、格调不高，当是李煜前期意念消沉的作品。</p><p>　　此词开篇入画，将画中意境以言辞写出，以画境言心境。“浪花”成“千里雪”，“桃花”作“一队春”，写春江浪涌，春光明媚。一队”后着一“春”字，不仅显示出桃李的生机，而且又透出别样的俏皮，绘出明畅绚丽的意境。这两句寥寥数字便将画中意境描绘得淋漓尽致：画中的主人公渔父，趁着春江水涨，驾一叶小舟，随水顺风而下；好风推舟行进，轻舟分浪飞驶，浪花迎面而来，如溅起千里雪；渔父心中开怀，而浪花也似有意；船行浪中，两岸桃红李白，列队相随，花树多情，渔父恬畅。</p><p>　　余下三句描写了渔父的装束，是点睛之笔，写出了渔父淡泊潇洒的人生境界。两个三字句看似信手拈来，其实也是锤炼的结果：“一壶酒”写出渔父的精神状态；“一竿纶”点明渔父的职业和身份。单说“一壶酒”，也许还可以联想到别的人；但紧跟着说“一竿纶”，则肯定是渔父无疑了。末句突现高峰——“世上如侬有几人”，这句话是渔父的自述：在尘世上，像我这样自在快活的人，恐怕不多。这位钓叟，无风波之险，而有自然之乐，在自己的糊口生涯中找到乐趣。他摆脱世俗的羁绊，避开名利的枷锁，自在逍遥，令人羡慕不已。</p><p>　　这首词题画抒怀，借景寓意，虽然情趣不高，但悠然散淡之意境却清丽不俗，也可视为题画诗词中的精品。</p> </div> </div> </div> <div class="panel author-panel"> <div class="author-body"> <img src="https://ziyuan.guwendao.net/authorImg300/liyu.jpg" alt="作者头像"> <div class="author-inner"> <div class="author-name"><a href="/a_2248">渔父·浪花有意千里雪李煜介绍</a></div> <div class="author-desc"> <em>李煜</em>，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，<em>李煜</em>降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。<em>李煜</em>虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的<em>李煜</em>，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。 </div> </div> </div> <div class="author-foot"> <a href="/a_2248">查看详情</a> </div> </div> </div> <div class="page-sub"> <p class="name">猜你喜欢</p> </div> <div class="poem-list"> <div class="panel poem-panel"> <div class="poem-box box-mask"> <div class="poem-head"> <a class="poem-title" href="/t_7616">渔父·云溪湾里钓鱼翁</a> <div class="poem-handler"> <span class="change y">译</span> <span class="change z">注</span> </div> </div> <div class="poem-body"> <div class="poem-sub"> <a href="/p_d_19">[唐代 ]</a> <a href="/a_719">张志和</a> </div> <div class="load-box"> <div class="loading"></div> </div> <div class="poem-def poem-item" style="display: none"> <div class="def"> <p>霅<span>(zhà)</span>溪湾里钓鱼翁，舴艋为家西复东。</p><p>江上雪，浦<span>(pǔ)</span>边风，笑着荷衣不叹穷。</p> </div> <div class="y"><p>霅溪湾里一钓鱼为生的渔翁，舴艋小舟做家一会向西一会向东。</p><p>江上的白雪，水滨的清风陪伴，面带笑容，身着荷叶做的衣服并不感觉自己贫穷。</p><div><p>参考资料：</p><p>1、程郁缀．百首渔歌子：二十一世纪出版社，,2002.05：第4页</p></div></div> <div class="z"> <p>渔父：一名“渔歌子”。霅溪：水名，在今浙江。</p><p>浦：水边、岸边。荷衣：用荷叶编成的衣。此处指隐士的衣服。</p> </div> </div> </div> <div class="poem-foot"> <div class="tag"> <a href="/p_t_235">写人</a>, <a href="/p_t_224">抒情</a>, <a href="/p_t_683">乐观</a> </div> </div> </div> </div> <div class="panel poem-panel"> <div class="poem-box box-mask"> <div class="poem-head"> <a class="poem-title" href="/t_10894">渔父·一棹春风一叶舟</a> <div class="poem-handler"> <span class="change y">译</span> <span class="change z">注</span> <span class="change s">赏</span> </div> </div> <div class="poem-body"> <div class="poem-sub"> <a href="/p_d_20">[五代 ]</a> <a href="/a_2248">李煜</a> </div> <div class="load-box"> <div class="loading"></div> </div> <div class="poem-def poem-item" style="display: none"> <div class="def"> <p>一棹<span>(zhào)</span>春风一叶舟，一纶茧缕<span>(lǚ)</span>一轻钩。花满渚<span>(zhǔ)</span>，酒满瓯<span>(ōu)</span>，万顷波中得自由。</p> </div> <div class="y"><p>渔父驾着一叶扁舟，划着一支长桨，迎着春风，出没在波涛之中。他时而举起一根丝线，放下一只轻钩；时而举起酒壶，看着沙洲上的春花，在万顷水面上心满意足地品着美酒，何等潇洒自在。</p><div><p>参考资料：</p><p>1、蒋方编选．李璟李煜集．南京：凤凰出版社，2014：135-137</p><p>2、张玖青．李煜全集．武汉：崇文书局，2015（第二版）：28-29</p></div></div> <div class="z"> <p>棹：摇船的工具。短的叫楫，长的叫棹。纶：比较粗的丝。纶：钓鱼用的粗丝线。茧缕：丝线，这里指渔弦。茧，茧丝。渚：水中间的小块陆地。盈：《五代名画补遗》作“盈”。此外各本作“满”。瓯：装酒的器具，即盅，一种平底深碗。顷：土地面积单位。一百亩为一顷。</p> </div> <div class="s"><p>　　此词与另一首《渔父·浪花有意千里雪》题的是同一幅画《春江钓叟图》，词的内容、意趣亦大体相同，都是表现作者的避祸之心和遁世之思。</p><p>　　首句点明钓叟是在水波中，小船上。“棹”字名词作动词用，与“春风”构成语句，很是生动，仿佛木桨划动的不仅是水，更有春风，将静止的画面写活了。而且这种写法又将春风与绿波融为一体，与结句的“万顷波中”作前后的照应，语言精巧，有“一石三鸟”的笔力。首句写景，景中有情，接下来仍是直接的抒情。“酒满瓯”，见出兴致之高。“茧缕”“轻钩”写简朴，而“钩”之所以“轻”，是因为无鱼上钩。钓鱼而不求鱼，是作者志不在得鱼的缘故。这就将画中人物写得神情饱满，志逞意得，由此引出结句中的“得自由”之高声唱颂，进一步强化钓叟的快乐。</p><p>　　春风泛舟、茧缕轻钓，此词仍是写画意，但作者寓意转淡，转以画境的空阔辽远和优悠自在为主，是一种衬托、渲染的用法，与《渔父·浪花有意千里雪》“有意”“无言”稍不同。“花满渚”“酒盈瓯”实写美景，虚写心情，“自由”二字一出，作者意趣畅然而出。这首词短而不丽，工而不奢，四个“一”字连用而不避重复，是词人有意为之，不但不显重复，反而有一气呵成、悠然不断之感。取“一”与“万顷”相映照，细巨对应，工整而精妙。</p><p>　　此词题画抒怀，借景寓意，虽然情趣不高，但悠然散淡之意境却清丽不俗，也可视为题画诗词中的精品。</p></div> </div> </div> <div class="poem-foot"> <div class="tag"> <a href="/p_t_235">写人</a>, <a href="/p_t_297">抒怀</a>, <a href="/p_t_460">向往</a>, <a href="/p_t_281">生活</a>, <a href="/p_t_306">闲适</a>, <a href="/p_t_442">隐居</a> </div> </div> </div> </div> <div class="panel poem-panel"> <div class="poem-box box-mask"> <div class="poem-head"> <a class="poem-title" href="/t_11265">渔父·渔父醒</a> <div class="poem-handler"> <span class="change y">译</span> <span class="change z">注</span> <span class="change s">赏</span> </div> </div> <div class="poem-body"> <div class="poem-sub"> <a href="/p_d_21">[宋代 ]</a> <a href="/a_256">苏轼</a> </div> <div class="load-box"> <div class="loading"></div> </div> <div class="poem-def poem-item" style="display: none"> <div class="def"> <p>渔父醒，春江午，梦断落花飞絮。酒醒还醉醉还醒，一笑人间今古。</p> </div> <div class="y"><p>渔父酒醒以后，春江上时光已是正午。醒来只见阵阵落花飞絮。醒了以后还会再喝醉，醉了以后又会再醒。将古往今来人间的功名利禄付之一笑。</p><div><p>参考资料：</p><p>1、陈如江．一蓑烟雨任平生：东坡词．济南：山东文艺出版社，2014：143-147</p><p>2、刘石评注．苏轼词．北京：人民文学出版社，2005：192</p><p>3、朱靖华等．苏轼词新释辑评．北京：中国书店，2007：856-863</p><p>4、徐康铭．儿童读唐宋词．长沙：湖南地图出版社，1993：93</p></div></div> <div class="z"> <p>午：正午，晌午。梦断：梦醒，酒醒。今古：古往今来。</p> </div> <div class="s"><p>　　“渔父醒，春江午”，描叙渔父从醉到醒经历的时间。春江正午，生机勃勃，自然清新。由烂醉到沉睡，再到延醒，时间长达半天，表现了渔父的生活是自由自在、无拘无束、乐天而动的。“梦断落花飞絮”，渔父一觉醒来，只见杨柳依依，“落花飞絮”，一派春光满江滨，令渔父赏心悦目。</p><p>　　“酒醒还醉醉还醒，一笑人间今古”，为画龙点睛之笔。醉—醒，醒—醉，醉—醒，反复传递，刻画了醉翁渔父的处世形象，富有哲理性。白居易《醉吟先生传》：“又饮数杯，兀然而醉。既而醉复醒，醒复吟，吟复饮，饮复醉。醉吟相仍，若循环然。”此处点化运用了白居易这段关于诗人饮—醉—吟“循环”式的人生真谛的妙笔，道出了在封建社会里，世界上最清醒的人是渔父，是渔父一类的诗人。是渔父们每饮一次、醉一次、醒一次、吟一次，认识世界、认识生活的境界就升华一次。循环往复，不断进行，最终自然精辟地发出“一笑人间今古”的深沉感叹。至此，词人思想上出现了飞跃，由“莫问世间何事”（《好事近·烟外倚危楼》）进到“俯仰人间今古”（《西江月·重九》），再进到“一笑人间今古”。从“莫问”到“俯仰”再到“一笑”，清晰地反映了词人贬谪黄州后思想变化的历程。“一笑”便突出词人此时此地的高洁而自适的坦然心态和清醒的人生观。</p><p>　　第三首词写渔父随缘放旷、与世无争的超然心态。先描写，后议论，景理融合，将渔父置于大好春光中来看世界，强化了渔父的“醒”眼与“笑”态，超然物外，与世无争的思想。</p></div> </div> </div> <div class="poem-foot"> <div class="tag"> <a href="/p_t_235">写人</a>, <a href="/p_t_320">饮酒</a> </div> </div> </div> </div> <div class="panel poem-panel"> <div class="poem-box box-mask"> <div class="poem-head"> <a class="poem-title" href="/t_11789">渔父·渔父饮</a> <div class="poem-handler"> <span class="change y">译</span> <span class="change z">注</span> <span class="change s">赏</span> </div> </div> <div class="poem-body"> <div class="poem-sub"> <a href="/p_d_21">[宋代 ]</a> <a href="/a_256">苏轼</a> </div> <div class="load-box"> <div class="loading"></div> </div> <div class="poem-def poem-item" style="display: none"> <div class="def"> <p>渔父饮，谁家去。鱼蟹<span>(xiè)</span>一时分付。酒无多少醉为期，彼此不论钱数。</p> </div> <div class="y"><p>渔父想饮酒，到哪一家去好呢？鱼和螃蟹同时交给了酒家换酒喝。饮酒不计多少量，一醉方休。渔父的鱼蟹与酒家的酒彼此之间何必谈论钱数。</p><div><p>参考资料：</p><p>1、陈如江．一蓑烟雨任平生：东坡词．济南：山东文艺出版社，2014：143-147</p><p>2、刘石评注．苏轼词．北京：人民文学出版社，2005：192</p><p>3、朱靖华等．苏轼词新释辑评．北京：中国书店，2007：856-863</p><p>4、徐康铭．儿童读唐宋词．长沙：湖南地图出版社，1993：93</p></div></div> <div class="z"> <p>渔父：原为《庄子》和《楚辞》篇名，后用为词牌名。一时：同时。分付：交给。为期：为限。</p> </div> <div class="s"><p>　　作品一开头，就以发问的句式“渔父饮，谁家去”，突出烘托渔父以鱼蟹换酒的宁静气氛，到底想去哪个酒家。其意有二：一是哪一家能以鱼蟹换酒，二是哪一家的酒质最好。这从一个侧面反映了渔父的贫苦状态，也隐含了作者对渔父的深深同情之心。</p><p>　　紧接着写渔父与酒家的和谐与体贴的良好关系，“酒无多少醉为期”，这是酒家发出的敬言，让渔父只管饮酒，饮多饮少，酒家不在乎。</p><p>　　最后一句“彼此不论钱数”，是作者的评论，也是点题之笔，充分反映了当地渔父与酒家这些社会底层的人民最宝贵的品质：善良、纯真和质朴。用浅易的语言说世俗的生活，尽显日常生活的状态与趣味。</p><p>　　第一首词先叙述后议论，明快自然，写出了渔父以鱼蟹换酒来饮的愉悦心情。突出了渔父“饮”酒中以鱼蟹换酒的特有情趣，以及渔父与酒家特有的淳朴的人际关系。</p></div> </div> </div> <div class="poem-foot"> <div class="tag"> <a href="/p_t_235">写人</a> </div> </div> </div> </div> <div class="panel poem-panel"> <div class="poem-box box-mask"> <div class="poem-head"> <a class="poem-title" href="/t_13100">渔父·收却纶竿落照红</a> <div class="poem-handler"> <span class="change y">译</span> <span class="change z">注</span> <span class="change s">赏</span> </div> </div> <div class="poem-body"> <div class="poem-sub"> <a href="/p_d_25">[清代 ]</a> <a href="/a_9556">纳兰性德</a> </div> <div class="load-box"> <div class="loading"></div> </div> <div class="poem-def poem-item" style="display: none"> <div class="def"> <p>收却纶<span>(lún)</span>竿落照红，秋风宁<span>(nìng)</span>为剪芙蓉。人淡淡，水蒙蒙，吹入芦花短笛中。</p> </div> <div class="y"><p>夕阳西下，渔人收起鱼竿准备回家。连秋风都是温柔的，不肯让荷花凋谢了。烟水蒙蒙，渔人悠闲自得，听短笛的旋律，被秋风吹进芦花荡的深处。</p><div><p>参考资料：</p><p>1、汪政，陈如江编注．谁念西风独自凉纳兰词：山东文艺出版社，2014.08：第123页2、（清）纳兰性德著．墨香斋译评,纳兰词双色插图版：中国纺织出版社，2015.10：第291页</p></div></div> <div class="z"> <p>纶竿：钓竿。落照：即夕阳。宁：犹乃。芙蓉：荷花。剪：作吹动解。“吹入”句：谓悠扬的短笛声飘入芦花丛中。</p> </div> <div class="s"><p>　　这首词犹如一幅恬淡的水墨风俗画。</p><p>　　开篇描绘晚霞烂漫，渔人悠然收竿的场景。“收却纶竿落照红”，纳兰一贯钟情的白描手法在此一显无余，夕阳西斜、晚霞烂漫，渔人悠然收竿，首句铺展在读者面前的，就是这样一幅场景。“收却”二字用在全词的开头，别有一番意味。从字面上看，“收却”与“落照红”是同时发生的动作，而纵览全词，则可体味出这两者其实有着暗示的因果关系，即因“落照红”而“收却纶竿”，无须多言，便道出了黄昏中渔人逍遥自得，不假他求，这种自由自在的情绪，为整篇作品奠定了基调，又与下句的描述前后呼应。“秋风宁为剪芙蓉”承接上句，由落照的色彩写到秋风的声响，由人之主体写到荷花之喻体，仍然是从细节着手，以拟人的手法，描述飒飒秋风之凉意吹飘，不求他物，只为了能轻轻地摆动水中那一簇簇绝美的荷花。此处着一“宁”字，赋予了秋风人的性情与品格，出奇地于平和中凸现词人强烈的感情。勾勒完风物，“人淡淡，水蒙蒙，吹入芦花短笛中”一句抛出一个空远淡漠的远景，人影稀，烟水蒙，笛音轻，纳兰将他的山泽鱼鸟之思寄托于词中，点明主旨，道出了渔人悠然自得，逍遥自在的情趣。</p><p>　　夕阳西斜、晚霞烂漫，飒飒秋风，烟雾蒙蒙，时人称纳兰题画诗词有种“烟水迷离”之感，从这首小令的诗情画境中也可见一斑。全词格高韵远，极缠绵婉约之致。</p></div> </div> </div> <div class="poem-foot"> <div class="tag"> <a href="/p_t_235">写人</a>, <a href="/p_t_926">渔夫</a>, <a href="/p_t_460">向往</a>, <a href="/p_t_590">自由</a> </div> </div> </div> </div> <div class="panel poem-panel"> <div class="poem-box box-mask"> <div class="poem-head"> <a class="poem-title" href="/t_695431">渔父·松江蟹舍主人欢</a> <div class="poem-handler"> </div> </div> <div class="poem-body"> <div class="poem-sub"> <a href="/p_d_19">[唐代 ]</a> <a href="/a_719">张志和</a> </div> <div class="load-box"> <div class="loading"></div> </div> <div class="poem-def poem-item" style="display: none"> <div class="def"> <p>松江蟹舍主人欢，</p><p>菰饭莼羹亦共餐。</p><p>枫叶落，荻花干，</p><p>醉宿渔舟不觉寒。</p> </div> </div> </div> <div class="poem-foot"> <div class="tag"> <a href="/p_t_1621"></a> </div> </div> </div> </div> <div class="panel poem-panel"> <div class="poem-box box-mask"> <div class="poem-head"> <a class="poem-title" href="/t_713131">渔父·急景易如流水去</a> <div class="poem-handler"> </div> </div> <div class="poem-body"> <div class="poem-sub"> <a href="/p_d_21">[宋代 ]</a> <a href="/a_2590">王珪</a> </div> <div class="load-box"> <div class="loading"></div> </div> <div class="poem-def poem-item" style="display: none"> <div class="def"> <p>急景易如流水去，浮名终与白云空。</p><p>何如几曲秋溪上，醉泛一舟雨中。</p> </div> </div> </div> <div class="poem-foot"> <div class="tag"> <a href="/p_t_1621"></a> </div> </div> </div> </div> <div class="panel poem-panel"> <div class="poem-box box-mask"> <div class="poem-head"> <a class="poem-title" href="/t_958972">渔父·渔父醉</a> <div class="poem-handler"> <span class="change y">译</span> <span class="change z">注</span> <span class="change s">赏</span> </div> </div> <div class="poem-body"> <div class="poem-sub"> <a href="/p_d_21">[宋代 ]</a> <a href="/a_256">苏轼</a> </div> <div class="load-box"> <div class="loading"></div> </div> <div class="poem-def poem-item" style="display: none"> <div class="def"> <p>渔父醉，蓑<span>(suō)</span>衣舞，醉里却寻归路。轻舟短棹<span>(zhào)</span>任斜横，醒后不知何处。</p> </div> <div class="y"><p>渔父酒醉了，披着蓑衣走路跌跌跄跄像跳舞。醉酒的渔父想寻找回去的归途。短桨小船无人执掌，任它随意漂流。酒醒以后，渔父不知身在何处。</p><div><p>参考资料：</p><p>1、陈如江．一蓑烟雨任平生：东坡词．济南：山东文艺出版社，2014：143-147</p><p>2、刘石评注．苏轼词．北京：人民文学出版社，2005：192</p><p>3、朱靖华等．苏轼词新释辑评．北京：中国书店，2007：856-863</p><p>4、徐康铭．儿童读唐宋词．长沙：湖南地图出版社，1993：93</p></div></div> <div class="z"> <p>蓑衣舞：指渔父穿着蓑衣醉行之状。却：往回走。短棹：小桨。</p> </div> <div class="s"><p>　　前两句点化引用了唐代诗人孟郊《送淡公》（之三）“独迷舞短蓑”诗意，写了渔父狂饮烂醉而忘形的神态。“渔父醉，蓑衣舞”，生动形象地刻画出了渔父狂饮烂醉以致神魂颠倒、身不由己的诙谐状态。“蓑衣舞”三字逼真传神，渔父醉后那踉踉跄跄的行走模样跃然纸上，富有浪漫主义色彩。</p><p>　　“醉里却寻归路”，进一步渲染了渔父醉后神不附体、欲归无路的昏沉状态。连东南西北都弄不清楚，回去的道路也找不到了，只好“轻舟短棹任斜横”。</p><p>　　作者曾在宋神宗元丰五年（1082年）七月游赤壁湖时，也狂饮烂醉过，结果是“肴核既尽，杯盘狼藉，相与枕藉乎舟中，不知东方之既白”（《赤壁赋》）。此词里渔父的狂饮烂醉，其结果比作者游赤壁时的境况好不了多少，同样会是“肴核既尽，杯盘狼藉”。所不同的是：相与枕藉乎家中，“醉后不知何处？”最后两句为点题之笔，反映了渔父那种狂放不羁、自由自在的恬淡生活心态。</p><p>　　第二首词先描写，后叙述，描写与叙述融会运用，集中渲染了渔父“醉”后百事皆空的心境。从某种意义上来说，此词隐含了道家崇尚自然、清净无为的思想，反映了词人随缘放旷、任天而动的达观胸怀。</p></div> </div> </div> <div class="poem-foot"> <div class="tag"> <a href="/p_t_235">写人</a>, <a href="/p_t_320">饮酒</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="side"> <div class="block"> <div class="block-head">类型</div> <div class="block-body"> <div class="tagbox"> <a href="/p_t_214"><span>节日</span></a> <a href="/p_t_273"><span>节气</span></a> <a href="/p_t_190"><span>春天</span></a> <a href="/p_t_191"><span>夏天</span></a> <a href="/p_t_192"><span>秋天</span></a> <a href="/p_t_193"><span>冬天</span></a> <a href="/p_t_216"><span>元宵节</span></a> <a href="/p_t_218"><span>清明节</span></a> <a href="/p_t_219"><span>端午节</span></a> <a href="/p_t_220"><span>七夕</span></a> <a href="/p_t_221"><span>中秋</span></a> <a href="/p_t_222"><span>重阳</span></a> <a href="/p_t_1606"><span>劳动节</span></a> <a href="/p_t_207"><span>黄河</span></a> <a href="/p_t_226"><span>离别</span></a> <a href="/p_t_230"><span>爱情</span></a> <a href="/p_t_238"><span>友情</span></a> <a href="/p_t_275"><span>西湖</span></a> <a href="/p_t_177"><span>宋词精选</span></a> <a href="/p_t_179"><span>诗经</span></a> <a href="/p_t_180"><span>楚辞</span></a> <a href="/p_t_182"><span>小学古诗</span></a> <a href="/p_t_183"><span>小学文言</span></a> <a href="/p_t_184"><span>初中古诗</span></a> <a href="/p_t_185"><span>初中文言</span></a> <a href="/p_t_186"><span>高中古诗</span></a> <a href="/p_t_187"><span>高中文言</span></a> <a href="/p_t_188"><span>写景</span></a> <a href="/p_t_189"><span>咏物</span></a> <a href="/p_t_194"><span>雨</span></a> </div> </div> <div class="block-foot"> <a href="/plist">查看更多</a> </div> </div> <div class="block"> <div class="block-head">作者</div> <div class="block-body"> <div class="tagbox"> <a href="/a_259"><span>陆游</span></a> <a href="/a_263"><span>杨万里</span></a> <a href="/a_256"><span>苏轼</span></a> <a href="/a_619"><span>白居易</span></a> <a href="/a_260"><span>王安石</span></a> <a href="/a_5887"><span>王十朋</span></a> <a href="/a_620"><span>杜甫</span></a> <a href="/a_261"><span>欧阳修</span></a> <a href="/a_618"><span>李白</span></a> <a href="/a_257"><span>辛弃疾</span></a> <a href="/a_2312"><span>李之仪</span></a> <a href="/a_631"><span>齐己</span></a> <a href="/a_622"><span>刘禹锡</span></a> <a href="/a_626"><span>元稹</span></a> <a href="/a_623"><span>李商隐</span></a> <a href="/a_632"><span>韦应物</span></a> <a href="/a_634"><span>刘长卿</span></a> <a href="/a_624"><span>杜牧</span></a> <a href="/a_629"><span>岑参</span></a> <a href="/a_628"><span>韩愈</span></a> <a href="/a_621"><span>王维</span></a> <a href="/a_633"><span>温庭筠</span></a> <a href="/a_625"><span>孟浩然</span></a> <a href="/a_262"><span>柳永</span></a> <a href="/a_9556"><span>纳兰性德</span></a> <a href="/a_651"><span>高适</span></a> <a href="/a_10677"><span>李贺</span></a> <a href="/a_627"><span>柳宗元</span></a> <a href="/a_104"><span>陶渊明</span></a> <a href="/a_258"><span>李清照</span></a> </div> </div> <div class="block-foot"> <a href="/e">查看更多</a> </div> </div> <div class="block"> <div class="block-head">朝代</div> <div class="block-body"> <div class="tagbox"> <a href="/p_d_15"><span>两汉</span></a> <a href="/p_d_20"><span>五代</span></a> <a href="/p_d_23"><span>元代</span></a> <a href="/p_d_14"><span>先秦</span></a> <a href="/p_d_17"><span>南北朝</span></a> <a href="/p_d_19"><span>唐代</span></a> <a href="/p_d_21"><span>宋代</span></a> <a href="/p_d_24"><span>明代</span></a> <a href="/p_d_25"><span>清代</span></a> <a href="/p_d_34"><span>近现代</span></a> <a href="/p_d_22"><span>金朝</span></a> <a href="/p_d_18"><span>隋代</span></a> <a href="/p_d_16"><span>魏晋</span></a> </div> </div> </div> <div class="block"> <div class="block-head">形式</div> <div class="block-body"> <div class="tagbox"> <a href="/p_p_1"><span>诗</span></a> <a href="/p_p_2"><span>词</span></a> <a href="/p_p_3"><span>曲</span></a> <a href="/p_p_4"><span>文言文</span></a> </div> </div> </div> <div class="block"> <div class="block-head"> 热门成语推荐 </div> <div class="block-body"> <div class="list-dot col-3 recommend-cy"> <a href="/cy_25598" class="item">步入正轨</a> <a href="/cy_54411" class="item">畏难苟安</a> <a href="/cy_45096" class="item">劈波斩浪</a> <a href="/cy_61974" class="item">寓教于乐</a> <a href="/cy_46623" class="item">强弩之末</a> <a href="/cy_24733" class="item">波澜不惊</a> <a href="/cy_47116" class="item">清闲自在</a> <a href="/cy_52499" class="item">提纲挈领</a> <a href="/cy_38642" class="item">襟飘带舞</a> </div> </div> <div class="block-foot"> <a href="/cy" title="成语大全">查看更多</a> </div> </div> <div class="block"> <div class="block-head idiom-head"> <span class="font-big">热门文创IP推荐</span> <a href="https://www.xinzao.cn/" target="_blank" title="新造文创">更多></a> </div> <div class="block-body"> <div class="idiom-main idiom-main-center idiom-fix"> <a href="https://www.xinzao.cn/ip_2" target="_blank" class="item">动漫IP</a> <a href="https://www.xinzao.cn/ip_16" target="_blank" class="item">文化IP</a> <a href="https://www.xinzao.cn/ip_17" target="_blank" class="item">国潮IP</a> <a href="https://www.xinzao.cn/ip_18" target="_blank" class="item">卡通IP</a> <a href="https://www.xinzao.cn/ip_19" target="_blank" class="item">艺术IP</a> <a href="https://www.xinzao.cn/ip_1" target="_blank" class="item">博物院IP</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="footer"> <p>© Copyright(C)<span></span> 版权所有 <a href="http://www.beian.miit.gov.cn/">苏ICP备2021042322号-3</a> <a href="/sitemap.xml">网站地图</a> </p> <p> </p> <p><small>所有网站内容均来自网站搜集和网友提供，仅供娱乐和学习所用，禁止用于一切商业化用途，如果侵犯您的权利请告知我们。站务邮箱:qunxueyuan@163.com</small></p></div> </div> <script src="https://source.gushici.com.cn/newpc/public/lib/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://source.gushici.com.cn/newpc/public/js/poemdetail.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://source.gushici.com.cn/newpc/public/lib/tj.js"></script> <script src="https://2012.8684.com/tj.js"></script></body></html>