CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Haggai 2:4 Und nun Serubabel, sei getrost! spricht der HERR; sei getrost, Josua, du Sohn Jozadaks, du Hoherpriester! sei getrost alles Volk im Lande! spricht der HERR, und arbeitet! denn ich bin mit euch, spricht der HERR Zebaoth.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/haggai/2-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/haggai/2-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/haggai/2-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/haggai/1.htm">Haggai</a> > <a href="/haggai/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/haggai/2-3.htm" title="Haggai 2:3">◄</a> Haggai 2:4 <a href="/haggai/2-5.htm" title="Haggai 2:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/haggai/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und nun Serubabel, sei getrost! spricht der HERR; sei getrost, Josua, du Sohn Jozadaks, du Hoherpriester! sei getrost alles Volk im Lande! spricht der HERR, und arbeitet! denn ich bin mit euch, spricht der HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/haggai/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aber nun, fasse Mut, Serubabel! ist der Spruch Jahwes; fasse Mut, Josua, Sohn Jozadaks, Hoherpriester! Fasset Mut, alle Bürger des Landes, ist der Spruch Jahwes, und betreibt das Werk; denn ich bin mit euch, ist der Spruch Jahwes der Heerscharen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/haggai/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer ist unter euch überblieben, der dies Haus in seiner vorigen HERRLIchkeit gesehen hat? Und wie sehet ihr's nun an? Ist's nicht also, es dünket euch nichts sein?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/haggai/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Reiß di zamm ietz, Schrobybeel, sait dyr Herr, und aau du, Hoohpriester Jeschen Jozydäcksun, und ös aau, ös Bürger allsand, und packtß is tänt! I bin ja mit enk, spricht dyr Hörerherr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/haggai/2.htm">King James Bible</a></span><br />Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I <i>am</i> with you, saith the LORD of hosts:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/haggai/2.htm">English Revised Version</a></span><br />Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">now.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-23.htm">5.Mose 31:23</a></span><br />Und befahl Josua, dem Sohn Nuns, und sprach: Sei getrost und unverzagt; denn du sollst die Kinder Israel in das Land führen, das ich ihnen geschworen habe, und ich will mit dir sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/1-6.htm">Josua 1:6,9</a></span><br />Sei getrost und unverzagt; denn du sollst diesem Volk das Land austeilen, das ich ihren Vätern geschworen habe, daß ich's ihnen geben wollte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/22-13.htm">1.Chronik 22:13</a></span><br />Dann aber wirst du Glück haben, wenn du dich hältst, daß du tust nach den Geboten und Rechten, die der HERR dem Mose geboten hat an Israel. Sei getrost und unverzagt, fürchte dich nicht und zage nicht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-20.htm">1.Chronik 28:20</a></span><br />Und David sprach zu seinem Sohn Salomo: Sei getrost und unverzagt und mache es; fürchte dich nicht und zage nicht! Gott der HERR, mein Gott, wird mit dir sein und wird die Hand nicht abziehen noch dich verlassen, bis du alle Werke zum Amt im Hause des HERRN vollendest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-9.htm">Sacharja 8:9</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Stärket eure Hände, die ihr höret diese Worte zu dieser Zeit durch der Propheten Mund, des Tages, da der Grund gelegt ist an des HERRN Zebaoth Hause, daß der Tempel gebaut würde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-13.htm">1.Korinther 16:13</a></span><br />Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-10.htm">Epheser 6:10</a></span><br />Zuletzt, meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-1.htm">2.Timotheus 2:1</a></span><br />So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo Jesu.</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/1-13.htm">Haggai 1:13</a></span><br />Da sprach Haggai, der Engel des HERRN, der die Botschaft des HERRN hatte an das Volk: Ich bin mit euch, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-12.htm">2.Mose 3:12</a></span><br />Er sprach: Ich will mit dir sein. Und das soll dir ein Zeichen sein, daß ich dich gesandt habe: Wenn du mein Volk aus Ägypten geführt hast, werdet ihr Gott opfern auf diesem Berge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/2-18.htm">Richter 2:18</a></span><br />Wenn aber der HERR ihnen Richter erweckte, so war der HERR mit dem Richter und half ihnen aus ihrer Feinde Hand, solange der Richter lebte. Denn es jammerte den HERRN ihr Wehklagen über die, so sie zwangen und drängten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/16-18.htm">1.Samuel 16:18</a></span><br />Da antwortete der Jünglinge einer und sprach: Siehe, ich habe gesehen einen Sohn Isais, des Bethlehemiten, der ist des Saitenspiels kundig; ein rüstiger Mann und streitbar und verständig in seinen Reden und schön, und der HERR ist mit ihm. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/5-10.htm">2.Samuel 5:10</a></span><br />Und David nahm immer mehr zu, und der HERR, der Gott Zebaoth, war mit ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/16-20.htm">Markus 16:20</a></span><br />Sie aber gingen aus und predigten an allen Orten; und der HERR wirkte mit ihnen und bekräftigte das Wort durch mitfolgende Zeichen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-9.htm">Apostelgeschichte 7:9</a></span><br />Und die Erzväter neideten Joseph und verkauften ihn nach Ägypten; aber Gott war mit ihm</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-17.htm">2.Timotheus 4:17</a></span><br />Der HERR aber stand mir bei und stärkte mich, auf daß durch mich die Predigt bestätigt würde und alle Heiden sie hörten; und ich ward erlöst von des Löwen Rachen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/haggai/2-4.htm">Haggai 2:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/haggai/2-4.htm">Haggai 2:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/haggai/2-4.htm">Hageo 2:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/haggai/2-4.htm">Aggée 2:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/haggai/2-4.htm">Haggai 2:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/haggai/2-4.htm">Haggai 2:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/haggai/2-4.htm">Haggai 2:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/haggai/2.htm">Haggai 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/haggai/2-3.htm">3</a></span>Wer ist unter euch übriggeblieben, der dies Haus in seiner vorigen Herrlichkeit gesehen hat? und wie seht ihr's nun an? Ist's nicht also, es dünkt euch nichts zu sein? <span class="reftext"><a href="/haggai/2-4.htm">4</a></span><span class="highl">Und nun Serubabel, sei getrost! spricht der HERR; sei getrost, Josua, du Sohn Jozadaks, du Hoherpriester! sei getrost alles Volk im Lande! spricht der HERR, und arbeitet! denn ich bin mit euch, spricht der HERR Zebaoth.</span> <span class="reftext"><a href="/haggai/2-5.htm">5</a></span>Nach dem Wort, da ich mit euch einen Bund machte, da ihr aus Ägypten zogt, soll mein Geist unter euch bleiben. Fürchtet euch nicht!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/7-9.htm">Apostelgeschichte 7:9</a></span><br />Und die Erzväter neideten Joseph und verkauften ihn nach Ägypten; aber Gott war mit ihm<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/6-10.htm">Epheser 6:10</a></span><br />Zuletzt, meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/31-23.htm">5.Mose 31:23</a></span><br />Und befahl Josua, dem Sohn Nuns, und sprach: Sei getrost und unverzagt; denn du sollst die Kinder Israel in das Land führen, das ich ihnen geschworen habe, und ich will mit dir sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/5-10.htm">2.Samuel 5:10</a></span><br />Und David nahm immer mehr zu, und der HERR, der Gott Zebaoth, war mit ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/22-13.htm">1.Chronik 22:13</a></span><br />Dann aber wirst du Glück haben, wenn du dich hältst, daß du tust nach den Geboten und Rechten, die der HERR dem Mose geboten hat an Israel. Sei getrost und unverzagt, fürchte dich nicht und zage nicht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/28-20.htm">1.Chronik 28:20</a></span><br />Und David sprach zu seinem Sohn Salomo: Sei getrost und unverzagt und mache es; fürchte dich nicht und zage nicht! Gott der HERR, mein Gott, wird mit dir sein und wird die Hand nicht abziehen noch dich verlassen, bis du alle Werke zum Amt im Hause des HERRN vollendest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/5-2.htm">Esra 5:2</a></span><br />Da machten sich auf Serubabel, der Sohn Sealthiels, und Jesua, der Sohn Jozadaks, und fingen an zu bauen das Haus Gottes zu Jerusalem, und mit ihnen die Propheten Gottes, die sie stärkten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/10-18.htm">Esra 10:18</a></span><br />Und es wurden gefunden unter den Kindern der Priestern, die fremde Weiber genommen hatten, nämlich unter den Kindern Jesuas, des Sohnes Jozadaks, und seinen Brüdern Maaseja, Elieser, Jarib und Gedalja,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/4-6.htm">Sacharja 4:6</a></span><br />Und er antwortete und sprach zu mir: Das ist das Wort des HERRN von Serubabel: Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der HERR Zebaoth. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/8-9.htm">Sacharja 8:9</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Stärket eure Hände, die ihr höret diese Worte zu dieser Zeit durch der Propheten Mund, des Tages, da der Grund gelegt ist an des HERRN Zebaoth Hause, daß der Tempel gebaut würde.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/haggai/2-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Haggai 2:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Haggai 2:3" /></a></div><div id="right"><a href="/haggai/2-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Haggai 2:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Haggai 2:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/haggai/2-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>