CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Timotheus 2:1 So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo Jesu.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_timothy/2-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_timothy/2-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_timothy/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_timothy/1.htm">2.Timotheus</a> > <a href="/2_timothy/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_timothy/1-18.htm" title="2.Timotheus 1:18">◄</a> 2.Timotheus 2:1 <a href="/2_timothy/2-2.htm" title="2.Timotheus 2:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_timothy/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo Jesu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_timothy/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du also, mein Kind, werde stark durch die Gnade, die da ist in Christus Jesus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_timothy/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo Jesu!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_timothy/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Also, mein Sun, bi starch in seler Gnaad, wo dir in n Iesenn Kristn gschenkt ist!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_timothy/2.htm">King James Bible</a></span><br />Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_timothy/2.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">my.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-2.htm">2.Timotheus 1:2</a></span><br />meinem lieben Sohn Timotheus: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und Christo Jesu, unserm HERRN!</p><p class="hdg">See on</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-2.htm">1.Timotheus 1:2,18</a></span><br />dem Timotheus, meinem rechtschaffenen Sohn im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, unserm Vater, und unserm HERRN Jesus Christus!…</p><p class="hdg">be.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-7.htm">2.Timotheus 1:7</a></span><br />Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Zucht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/1-7.htm">Josua 1:7</a></span><br />Sei nur getrost und sehr freudig, daß du haltest und tust allerdinge nach dem Gesetz, das dir Mose, mein Knecht, geboten hat. Weiche nicht davon, weder zur Rechten noch zur Linken, auf daß du weise handeln mögest in allem, was du tun sollst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/2-4.htm">Haggai 2:4</a></span><br />Und nun Serubabel, sei getrost! spricht der HERR; sei getrost, Josua, du Sohn Jozadaks, du Hoherpriester! sei getrost alles Volk im Lande! spricht der HERR, und arbeitet! denn ich bin mit euch, spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-13.htm">1.Korinther 16:13</a></span><br />Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-9.htm">2.Korinther 12:9,10</a></span><br />Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-10.htm">Epheser 6:10</a></span><br />Zuletzt, meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-13.htm">Philipper 4:13</a></span><br />Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-18.htm">2.Petrus 3:18</a></span><br />Wachset aber in der Gnade und Erkenntnis unsers HERRN und Heilandes Jesu Christi. Dem sei Ehre nun und zu ewigen Zeiten! Amen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_timothy/2-1.htm">2.Timotheus 2:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_timothy/2-1.htm">2.Timotheus 2:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_timothy/2-1.htm">2 Timoteo 2:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_timothy/2-1.htm">2 Timothée 2:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_timothy/2-1.htm">2 Timotheus 2:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_timothy/2-1.htm">2.Timotheus 2:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_timothy/2-1.htm">2 Timothy 2:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_timothy/2.htm">2.Timotheus 2</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/2_timothy/2-1.htm">1</a></span><span class="highl">So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo Jesu.</span> <span class="reftext"><a href="/2_timothy/2-2.htm">2</a></span>Und was du von mir gehört hast durch viele Zeugen, das befiehl treuen Menschen, die da tüchtig sind, auch andere zu lehren.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ephesians/6-10.htm">Epheser 6:10</a></span><br />Zuletzt, meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/1-1.htm">2.Timotheus 1:1</a></span><br />Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes nach der Verheißung des Lebens in Christo Jesu,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/1-2.htm">2.Timotheus 1:2</a></span><br />meinem lieben Sohn Timotheus: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und Christo Jesu, unserm HERRN!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/2-10.htm">2.Timotheus 2:10</a></span><br />Darum erdulde ich alles um der Auserwählten willen, auf daß auch sie die Seligkeit erlangen in Christo Jesu mit ewiger Herrlichkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/4-17.htm">2.Timotheus 4:17</a></span><br />Der HERR aber stand mir bei und stärkte mich, auf daß durch mich die Predigt bestätigt würde und alle Heiden sie hörten; und ich ward erlöst von des Löwen Rachen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_timothy/1-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Timotheus 1:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Timotheus 1:18" /></a></div><div id="right"><a href="/2_timothy/2-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Timotheus 2:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Timotheus 2:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_timothy/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>