CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 12:18 Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/12-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/12-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/12-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/12-17.htm" title="Sprueche 12:17">◄</a> Sprueche 12:18 <a href="/proverbs/12-19.htm" title="Sprueche 12:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es giebt welche, die schwatzen, als wären's Schwertstiche, aber die Zunge der Weisen bringt Heilung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie ayn Schwert sticht ain ien Zung; dö von n Weisn macht allss guet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/12.htm">King James Bible</a></span><br />There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise <i>is</i> health.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/12.htm">English Revised Version</a></span><br />There is that speaketh rashly like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/25-18.htm">Sprueche 25:18</a></span><br />Wer wider seinen Nächsten falsch Zeugnis redet, der ist ein Spieß, Schwert und scharfer Pfeil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/52-2.htm">Psalm 52:2</a></span><br />Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/57-4.htm">Psalm 57:4</a></span><br />Ich liege mit meiner Seele unter den Löwen; die Menschenkinder sind Flammen, ihre Zähne sind Spieße und Pfeile und ihre Zungen scharfe Schwerter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/59-7.htm">Psalm 59:7</a></span><br />Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: "Wer sollte es hören?"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/64-3.htm">Psalm 64:3</a></span><br />welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-6.htm">Jakobus 3:6-8</a></span><br />Und die Zunge ist auch ein Feuer, eine Welt voll Ungerechtigkeit. Also ist die Zunge unter unsern Gliedern und befleckt den ganzen Leib und zündet an allen unsern Wandel, wenn sie von der Hölle entzündet ist.…</p><p class="hdg">like</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-16.htm">Offenbarung 1:16</a></span><br />und er hatte sieben Sterne in seiner rechten Hand, und aus seinem Munde ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die helle Sonne.</p><p class="hdg">but</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-20.htm">Sprueche 10:20,21</a></span><br />Des Gerechten Zunge ist köstliches Silber; aber der Gottlosen Herz ist wie nichts.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-17.htm">Sprueche 13:17</a></span><br />Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Bote ist heilsam.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-7.htm">Sprueche 15:7</a></span><br />Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-24.htm">Sprueche 16:24</a></span><br />Die Reden des Freundlichen sind Honigseim, trösten die Seele und erfrischen die Gebeine.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/11-33.htm">Daniel 11:33</a></span><br />Und die Verständigen im Volk werden viele andere lehren; darüber werden sie fallen durch Schwert, Feuer, Gefängnis und Raub eine Zeitlang.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-2.htm">Offenbarung 22:2</a></span><br />Mitten auf ihrer Gasse auf beiden Seiten des Stroms stand Holz des Lebens, das trug zwölfmal Früchte und brachte seine Früchte alle Monate; und die Blätter des Holzes dienten zu der Gesundheit der Heiden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/12-18.htm">Sprueche 12:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/12-18.htm">Sprueche 12:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/12-18.htm">Proverbios 12:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/12-18.htm">Proverbes 12:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/12-18.htm">Sprueche 12:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/12-18.htm">Sprueche 12:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/12-18.htm">Proverbs 12:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/12.htm">Sprueche 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/12-17.htm">17</a></span>Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt. <span class="reftext"><a href="/proverbs/12-18.htm">18</a></span><span class="highl">Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/12-19.htm">19</a></span>Wahrhaftiger Mund besteht ewiglich; aber die falsche Zunge besteht nicht lange.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/57-4.htm">Psalm 57:4</a></span><br />Ich liege mit meiner Seele unter den Löwen; die Menschenkinder sind Flammen, ihre Zähne sind Spieße und Pfeile und ihre Zungen scharfe Schwerter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-7.htm">Psalm 59:7</a></span><br />Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: "Wer sollte es hören?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-22.htm">Sprueche 4:22</a></span><br />Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen Leibe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/12-17.htm">Sprueche 12:17</a></span><br />Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/15-4.htm">Sprueche 15:4</a></span><br />Ein heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber eine lügenhafte macht Herzeleid.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/25-18.htm">Sprueche 25:18</a></span><br />Wer wider seinen Nächsten falsch Zeugnis redet, der ist ein Spieß, Schwert und scharfer Pfeil.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/12-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 12:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 12:17" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/12-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 12:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 12:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/12-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>