CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 27:20 Es wird ihn Schrecken überfallen wie Wasser; des Nachts wird ihn das Ungewitter wegnehmen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/27-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/27-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/27-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/27.htm">Kapitel 27</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/27-19.htm" title="Hiob 27:19">◄</a> Hiob 27:20 <a href="/job/27-21.htm" title="Hiob 27:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/27.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es wird ihn Schrecken überfallen wie Wasser; des Nachts wird ihn das Ungewitter wegnehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/27.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es ereilen ihn Gewässern gleich die Schrecken, des Nachts entführt ihn der Sturmwind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/27.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es wird ihn Schrecken überfallen wie Wasser; des Nachts wird ihn das Ungewitter wegnehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/27.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sein Angst kimmt wie ayn Fluet; dyr Sturmwind blaast n wögg.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/27.htm">King James Bible</a></span><br />Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/27.htm">English Revised Version</a></span><br />Terrors overtake him like waters; a tempest stealeth him away in the night.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Terrors</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-21.htm">Hiob 15:21</a></span><br />Was er hört, das schreckt ihn; und wenn's gleich Friede ist, fürchtet er sich, der Verderber komme,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-11.htm">Hiob 18:11</a></span><br />Um und um wird ihn schrecken plötzliche Furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/22-16.htm">Hiob 22:16</a></span><br />die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-4.htm">Psalm 18:4</a></span><br />Es umfingen mich des Todes Bande, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/42-7.htm">Psalm 42:7</a></span><br />Deine Fluten rauschen daher, daß hier eine Tiefe und da eine Tiefe brausen; alle deine Wasserwogen und Wellen gehen über mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-14.htm">Psalm 69:14,15</a></span><br />Errette mich aus dem Kot, daß ich nicht versinke; daß ich errettet werde von meinen Hassern und aus dem tiefen Wasser;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/2-3.htm">Jona 2:3</a></span><br />Du warfest mich in die Tiefe mitten im Meer, daß die Fluten mich umgaben; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich,</p><p class="hdg">a tempest</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-23.htm">Hiob 20:23</a></span><br />Es wird ihm der Wanst einmal voll werden, wenn er wird den Grimm seines Zorns über ihn senden und über ihn wird regnen lassen seine Speise.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-18.htm">Hiob 21:18</a></span><br />daß sie werden wie Stoppeln vor dem Winde und wie Spreu, die der Sturmwind wegführt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-29.htm">2.Mose 12:29</a></span><br />Und zur Mitternacht schlug der HERR alle Erstgeburt in Ägyptenland von dem ersten Sohn Pharaos an, der auf seinem Stuhl saß, bis auf den ersten Sohn des Gefangenen im Gefängnis und alle Erstgeburt des Viehs.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/19-35.htm">2.Koenige 19:35</a></span><br />Und in derselben Nacht fuhr aus der Engel des HERRN und schlug im Lager von Assyrien hundertfünfundachtzigtausend Mann. Und da sie sich des Morgens früh aufmachten, siehe, da lag's alles eitel tote Leichname.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-30.htm">Daniel 5:30</a></span><br />Aber in derselben Nacht ward der Chaldäer König Belsazer getötet.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/27-20.htm">Hiob 27:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/27-20.htm">Hiob 27:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/27-20.htm">Job 27:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/27-20.htm">Job 27:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/27-20.htm">Hiob 27:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/27-20.htm">Hiob 27:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/27-20.htm">Job 27:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/27.htm">Hiob 27</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/27-19.htm">19</a></span>Der Reiche, wenn er sich legt, wird er's nicht mitraffen; er wird seine Augen auftun, und da wird nichts sein. <span class="reftext"><a href="/job/27-20.htm">20</a></span><span class="highl">Es wird ihn Schrecken überfallen wie Wasser; des Nachts wird ihn das Ungewitter wegnehmen.</span> <span class="reftext"><a href="/job/27-21.htm">21</a></span>Der Ostwind wird ihn wegführen, daß er dahinfährt; und Ungestüm wird ihn von seinem Ort treiben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/15-21.htm">Hiob 15:21</a></span><br />Was er hört, das schreckt ihn; und wenn's gleich Friede ist, fürchtet er sich, der Verderber komme,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-8.htm">Hiob 20:8</a></span><br />Wie ein Traum vergeht, so wird er auch nicht zu finden sein, und wie ein Gesicht in der Nacht verschwindet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/24-18.htm">Hiob 24:18</a></span><br />Er fährt leicht wie auf einem Wasser dahin; seine Habe wird gering im Lande, und er baut seinen Weinberg nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/34-20.htm">Hiob 34:20</a></span><br />Plötzlich müssen die Leute sterben und zu Mitternacht erschrecken und vergehen; die Mächtigen werden weggenommen nicht durch Menschenhand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/90-5.htm">Psalm 90:5</a></span><br />Du lässest sie dahinfahren wie einen Strom; sie sind wie ein Schlaf, gleichwie ein Gras, das doch bald welk wird,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/27-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 27:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 27:19" /></a></div><div id="right"><a href="/job/27-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 27:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 27:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/27-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>