CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Maleachi 1:3 und hasse Esau und habe sein Gebirge öde gemacht und sein Erbe den Schakalen zur Wüste.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/malachi/1-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/malachi/1-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/malachi/1-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/malachi/1.htm">Maleachi</a> > <a href="/malachi/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/malachi/1-2.htm" title="Maleachi 1:2">◄</a> Maleachi 1:3 <a href="/malachi/1-4.htm" title="Maleachi 1:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/malachi/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und hasse Esau und habe sein Gebirge öde gemacht und sein Erbe den Schakalen zur Wüste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/malachi/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und Esau haßte ich, so daß ich seine Berge zur Einöde werden und sein Erbteil den Wüstenschakalen anheimfallen ließ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/malachi/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und hasse Esau und habe sein Gebirge öde gemacht und sein Erbe den Drachen zur Wüste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/malachi/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />fraagt dyr Trechtein; und dennert hiet i önn Jaaggenn vil lieber wie önn Esau. Drum gmach i aus seinn Birg ayn Oed und laaß sein Uedl yn de Wüestnschäggl umhin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/malachi/1.htm">King James Bible</a></span><br />And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/malachi/1.htm">English Revised Version</a></span><br />but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">hated.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/29-30.htm">1.Mose 29:30,31</a></span><br />Also ging er auch zu Rahel ein, und hatte Rahel lieber als Lea; und diente bei ihm fürder die andern sieben Jahre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/21-15.htm">5.Mose 21:15,16</a></span><br />Wenn jemand zwei Weiber hat, eine, die er liebhat, und eine, die er haßt, und sie ihm Kinder gebären, beide, die liebe und die unwerte, daß der Erstgeborene von der unwerten ist,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/14-26.htm">Lukas 14:26</a></span><br />So jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater, Mutter, Weib, Kinder, Brüder, Schwestern, auch dazu sein eigen Leben, der kann nicht mein Jünger sein.</p><p class="hdg">laid.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/34-9.htm">Jesaja 34:9-12</a></span><br />Da werden Edoms Bäche zu Pech werden und seine Erde zu Schwefel; ja sein Land wird zu brennendem Pech werden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/49-16.htm">Jeremia 49:16-18</a></span><br />Dein Trotz und dein Hochmut hat dich betrogen, weil du in Felsenklüften wohnst und hohe Gebirge innehast. Wenn du denn gleich dein Nest so hoch machtest wie der Adler, dennoch will ich dich von dort herunterstürzen, spricht der HERR. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/25-13.htm">Hesekiel 25:13,14</a></span><br />darum spricht der HERR HERR also: Ich will meine Hand ausstrecken über Edom und will ausrotten von ihm Menschen und Vieh und will es wüst machen von Theman bis gen Dedan und durchs Schwert fällen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-3.htm">Hesekiel 36:3,4,7,9,14,15</a></span><br />darum weissage und sprich: So spricht der HERR HERR: Weil man euch allenthalben verwüstet und vertilgt, und ihr seid den übrigen Heiden zuteil geworden und seid den Leuten ins Maul gekommen und ein böses Geschrei geworden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-19.htm">Joel 3:19</a></span><br />4:19 Aber Ägypten soll wüst werden und Edom eine wüste Einöde um den Frevel, an den Kindern Juda begangen, daß sie unschuldig Blut in ihrem Lande vergossen haben. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/obadiah/1-10.htm">Obadja 1:10</a></span><br />Um des Frevels willen, an deinem Bruder Jakob begangen, sollst du zu Schanden werden und ewiglich ausgerottet sein.</p><p class="hdg2">, 18, 19 21</p><p class="hdg">the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/13-21.htm">Jesaja 13:21,22</a></span><br />sondern Wüstentiere werden sich da lagern, und ihre Häuser sollen voll Eulen sein, und Strauße werden da wohnen, und Feldgeister werden da hüpfen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/34-13.htm">Jesaja 34:13,14</a></span><br />und werden Dornen wachsen in seinen Palästen, Nesseln und Disteln in seinen Schlössern; und es wird eine Behausung sein der Schakale und Weide für die Strauße.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/35-7.htm">Jesaja 35:7</a></span><br />Und wo es zuvor trocken gewesen ist, sollen Teiche stehen; und wo es dürr gewesen ist, sollen Brunnquellen sein. Da zuvor die Schakale gelegen haben, soll Gras und Rohr und Schilf stehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-11.htm">Jeremia 9:11</a></span><br />Und ich will Jerusalem zum Steinhaufen und zur Wohnung der Schakale machen und will die Städte Juda's wüst machen, daß niemand darin wohnen soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-37.htm">Jeremia 51:37</a></span><br />Und Babel soll zum Steinhaufen und zur Wohnung der Schakale werden, zum Wunder und zum Anpfeifen, daß niemand darin wohne.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/malachi/1-3.htm">Maleachi 1:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/malachi/1-3.htm">Maleachi 1:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/malachi/1-3.htm">Malaquías 1:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/malachi/1-3.htm">Malachie 1:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/malachi/1-3.htm">Maleachi 1:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/malachi/1-3.htm">Maleachi 1:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/malachi/1-3.htm">Malachi 1:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/malachi/1.htm">Maleachi 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/malachi/1-2.htm">2</a></span>Ich habe euch lieb, spricht der HERR. So sprecht ihr: "Womit hast du uns lieb?" Ist nicht Esau Jakobs Bruder? spricht der HERR; und doch habe ich Jakob lieb <span class="reftext"><a href="/malachi/1-3.htm">3</a></span><span class="highl">und hasse Esau und habe sein Gebirge öde gemacht und sein Erbe den Schakalen zur Wüste.</span> <span class="reftext"><a href="/malachi/1-4.htm">4</a></span>Und ob Edom sprechen würde: Wir sind verderbt, aber wir wollen das Wüste wieder erbauen! so spricht der HERR Zebaoth also: Werden sie bauen, so will ich abbrechen, und es soll heißen die verdammte Grenze und ein Volk, über das der HERR zürnt ewiglich.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/25-23.htm">1.Mose 25:23</a></span><br />Und der HERR sprach zu ihr: Zwei Völker sind in deinem Leibe, und zweierlei Leute werden sich scheiden aus deinem Leibe; und ein Volk wird dem andern Überlegen sein, und der Ältere wird dem Jüngeren dienen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/34-10.htm">Jesaja 34:10</a></span><br />das weder Jahr noch Tag verlöschen wird, sondern ewiglich wird Rauch von ihm aufgehen; und es wird für und für wüst sein, daß niemand dadurchgehen wird in Ewigkeit;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/49-8.htm">Jeremia 49:8</a></span><br />Fliehet, wendet euch und verkriecht euch tief, ihr Bürger zu Dedan! denn ich lasse einen Unfall über Esau kommen, die Zeit seiner Heimsuchung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/49-10.htm">Jeremia 49:10</a></span><br />Denn ich habe Esau entblößt und seine verborgenen Orte geöffnet, daß er sich nicht verstecken kann; sein Same, seine Brüder und seine Nachbarn sind verstört, daß ihrer keiner mehr da ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/49-16.htm">Jeremia 49:16</a></span><br />Dein Trotz und dein Hochmut hat dich betrogen, weil du in Felsenklüften wohnst und hohe Gebirge innehast. Wenn du denn gleich dein Nest so hoch machtest wie der Adler, dennoch will ich dich von dort herunterstürzen, spricht der HERR. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/49-20.htm">Jeremia 49:20</a></span><br />So hört nun den Ratschlag des HERRN, den er über Edom hat, und seine Gedanken, die er über die Einwohner in Theman hat. Was gilt's? ob nicht die Hirtenknaben sie fortschleifen werden und ihre Wohnung zerstören,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/49-33.htm">Jeremia 49:33</a></span><br />daß Hazor soll eine Wohnung der Schakale und eine ewige Wüste werden, daß niemand daselbst wohne und kein Mensch darin hause.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/4-22.htm">Klagelieder 4:22</a></span><br />Aber deine Missetat hat ein Ende, du Tochter Zion; er wird dich nicht mehr lassen wegführen. Aber deine Missetat, du Tochter Edom, wird er heimsuchen und deine Sünden aufdecken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/25-13.htm">Hesekiel 25:13</a></span><br />darum spricht der HERR HERR also: Ich will meine Hand ausstrecken über Edom und will ausrotten von ihm Menschen und Vieh und will es wüst machen von Theman bis gen Dedan und durchs Schwert fällen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/35-3.htm">Hesekiel 35:3</a></span><br />und sprich zu ihm: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich, du Berg Seir, und meine Hand wider dich ausstrecken und will dich gar wüst machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/35-4.htm">Hesekiel 35:4</a></span><br />Ich will deine Städte öde machen, daß du sollst zur Wüste werden und erfahren, daß ich der HERR bin.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/malachi/1-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Maleachi 1:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Maleachi 1:2" /></a></div><div id="right"><a href="/malachi/1-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Maleachi 1:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Maleachi 1:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/malachi/1-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>