CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 1:16 Denn ich schäme mich des Evangeliums von Christo nicht; denn es ist eine Kraft Gottes, die da selig macht alle, die daran glauben, die Juden vornehmlich und auch die Griechen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/1-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/1-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/1-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/1-15.htm" title="Roemer 1:15">◄</a> Roemer 1:16 <a href="/romans/1-17.htm" title="Roemer 1:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn ich schäme mich des Evangeliums von Christo nicht; denn es ist eine Kraft Gottes, die da selig macht alle, die daran glauben, die Juden vornehmlich und auch die Griechen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn ich schäme mich des Evangeliums nicht; ist es doch Gottes Kraft zum Heile jedem Glaubenden, so wie dem Juden zuerst so auch dem Griechen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn ich schäme mich des Evangeliums von Christo nicht; denn es ist eine Kraft Gottes, die da selig machet alle, die daran glauben, die Juden vornehmlich und auch die Griechen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I brauch mi ja mit dyr Froobotschaft nit schamen, denn si ist ayn Kraft von n Herrgot, dö wo aynn Iedn röttigt, zeerst aynmaal önn Judn, aber grad yso önn Haidn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/1.htm">King James Bible</a></span><br />For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/1.htm">English Revised Version</a></span><br />For I am not ashamed of the gospel: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I am.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-9.htm">Psalm 40:9,10</a></span><br />Ich will predigen die Gerechtigkeit in der großen Gemeinde; siehe, ich will mir meinen Mund nicht stopfen lassen, HERR, das weißt du.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-15.htm">Psalm 71:15,16</a></span><br />Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-46.htm">Psalm 119:46</a></span><br />Ich rede von deinen Zeugnissen vor Königen und schäme mich nicht</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/8-38.htm">Markus 8:38</a></span><br />Wer sich aber mein und meiner Worte schämt unter diesem ehebrecherischen und sündigen Geschlecht, des wird sich auch des Menschen Sohn schämen, wenn er kommen wird in der Herrlichkeit seines Vaters mit den heiligen Engeln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-26.htm">Lukas 9:26</a></span><br />Wer sich aber mein und meiner Worte schämt, des wird sich des Menschen Sohn auch schämen, wenn er kommen wird in seiner Herrlichkeit und seines Vaters und der heiligen Engel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/2-2.htm">1.Korinther 2:2</a></span><br />Denn ich hielt mich nicht dafür, daß ich etwas wüßte unter euch, als allein Jesum Christum, den Gekreuzigten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-8.htm">2.Timotheus 1:8,12,16</a></span><br />Darum so schäme dich nicht des Zeugnisses unsers HERRN noch meiner, der ich sein Gebundener bin, sondern leide mit für das Evangelium wie ich, nach der Kraft Gottes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-16.htm">1.Petrus 4:16</a></span><br />Leidet er aber als ein Christ, so schäme er sich nicht; er ehre aber Gott in solchem Fall.</p><p class="hdg">the gospel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-19.htm">Roemer 15:19,29</a></span><br />durch Kraft der Zeichen und Wunder und durch Kraft des Geistes Gottes, also daß ich von Jerusalem an und umher bis Illyrien alles mit dem Evangelium Christi erfüllt habe…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-10.htm">Lukas 2:10,11</a></span><br />Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-12.htm">1.Korinther 9:12,18</a></span><br />So andere dieser Macht an euch teilhaftig sind, warum nicht viel mehr wir? Aber wir haben solche Macht nicht gebraucht, sondern ertragen allerlei, daß wir nicht dem Evangelium Christi ein Hindernis machen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/2-12.htm">2.Korinther 2:12</a></span><br />Da ich aber gen Troas kam, zu predigen das Evangelium Christi, und mir eine Tür aufgetan war in dem HERRN,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-4.htm">2.Korinther 4:4</a></span><br />bei welchen der Gott dieser Welt der Ungläubigen Sinn verblendet hat, daß sie nicht sehen das helle Licht des Evangeliums von der Klarheit Christi, welcher ist das Ebenbild Gottes.</p><p class="hdg2">*Gr:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/9-13.htm">2.Korinther 9:13</a></span><br />und preisen Gott über euer untertäniges Bekenntnis des Evangeliums Christi und über eure einfältige Steuer an sie und an alle,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-7.htm">Galater 1:7</a></span><br />so doch kein anderes ist, außer, daß etliche sind, die euch verwirren und wollen das Evangelium Christi verkehren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-11.htm">1.Timotheus 1:11</a></span><br />nach dem herrlichen Evangelium des seligen Gottes, welches mir anvertrauet ist.</p><p class="hdg">for it is.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-17.htm">Roemer 10:17</a></span><br />So kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber aus dem Wort Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-2.htm">Psalm 110:2</a></span><br />Der HERR wird das Zepter deines Reiches senden aus Zion: "Herrsche unter deinen Feinden!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-1.htm">Jesaja 53:1</a></span><br />Aber wer glaubt unsrer Predigt, und wem wird der Arm des HERRN offenbart?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-29.htm">Jeremia 23:29</a></span><br />Ist mein Wort nicht wie Feuer, spricht der HERR, und wie ein Hammer, der Felsen zerschmeißt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-18.htm">1.Korinther 1:18-24</a></span><br />Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren werden; uns aber, die wir selig werden ist's eine Gotteskraft.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/2-4.htm">1.Korinther 2:4</a></span><br />und mein Wort und meine Predigt war nicht in vernünftigen Reden menschlicher Weisheit, sondern in Beweisung des Geistes und der Kraft,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/14-24.htm">1.Korinther 14:24,25</a></span><br />So sie aber alle weissagen und käme dann ein Ungläubiger oder Laie hinein, der würde von ihnen allen gestraft und von allen gerichtet;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-2.htm">1.Korinther 15:2</a></span><br />durch welches ihr auch selig werdet: welchergestalt ich es euch verkündigt habe, so ihr's behalten habt; es wäre denn, daß ihr umsonst geglaubt hättet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/2-14.htm">2.Korinther 2:14-16</a></span><br />Aber Gott sei gedankt, der uns allezeit Sieg gibt in Christo und offenbart den Geruch seiner Erkenntnis durch uns an allen Orten!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/10-4.htm">2.Korinther 10:4,5</a></span><br />Denn die Waffen unsrer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor Gott, zu zerstören Befestigungen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-5.htm">Kolosser 1:5,6</a></span><br />um der Hoffnung willen, die euch beigelegt ist im Himmel, von welcher ihr zuvor gehört habt durch das Wort der Wahrheit im Evangelium,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/1-5.htm">1.Thessalonicher 1:5,6</a></span><br />daß unser Evangelium ist bei euch gewesen nicht allein im Wort, sondern auch in der Kraft und in dem heiligen Geist und in großer Gewißheit; wie ihr denn wisset, welcherlei wir gewesen sind unter euch um euretwillen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-13.htm">1.Thessalonicher 2:13</a></span><br />Darum danken auch wir ohne Unterlaß Gott, daß ihr, da ihr empfinget von uns das Wort göttlicher Predigt, es aufnahmt nicht als Menschenwort, sondern, wie es denn wahrhaftig ist, als Gottes Wort, welcher auch wirkt in euch, die ihr glaubet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-12.htm">Hebraeer 4:12</a></span><br />Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert, und dringt durch, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.</p><p class="hdg">to every.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-11.htm">Roemer 4:11</a></span><br />Das Zeichen der Beschneidung empfing er zum Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, welchen er hatte, als er noch nicht beschnitten war, auf daß er würde ein Vater aller, die da glauben und nicht beschnitten sind, daß ihnen solches auch gerechnet werde zur Gerechtigkeit;</p><p class="hdg">to the Jew.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-9.htm">Roemer 2:9</a></span><br />Trübsal und Angst über alle Seelen der Menschen, die da Böses tun, vornehmlich der Juden und auch der Griechen;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/1-16.htm">Roemer 1:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/1-16.htm">Roemer 1:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/1-16.htm">Romanos 1:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/1-16.htm">Romains 1:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/1-16.htm">Roemer 1:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/1-16.htm">Roemer 1:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/1-16.htm">Romans 1:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/1.htm">Roemer 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/romans/1-16.htm">16</a></span><span class="highl">Denn ich schäme mich des Evangeliums von Christo nicht; denn es ist eine Kraft Gottes, die da selig macht alle, die daran glauben, die Juden vornehmlich und auch die Griechen.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/1-17.htm">17</a></span>Sintemal darin offenbart wird die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, welche kommt aus Glauben in Glauben; wie denn geschrieben steht: "Der Gerechte wird seines Glaubens leben."</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/mark/8-38.htm">Markus 8:38</a></span><br />Wer sich aber mein und meiner Worte schämt unter diesem ehebrecherischen und sündigen Geschlecht, des wird sich auch des Menschen Sohn schämen, wenn er kommen wird in der Herrlichkeit seines Vaters mit den heiligen Engeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-35.htm">Johannes 7:35</a></span><br />Da sprachen die Juden untereinander: Wo soll dieser hin gehen, daß wir ihn nicht finden sollen? Will er zu den Zerstreuten unter den Griechen gehen und die Griechen lehren?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/3-26.htm">Apostelgeschichte 3:26</a></span><br />Euch zuvörderst hat Gott auferweckt seinen Knecht Jesus und hat ihn zu euch gesandt, euch zu segnen, daß ein jeglicher sich bekehre von seiner Bosheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/2-9.htm">Roemer 2:9</a></span><br />Trübsal und Angst über alle Seelen der Menschen, die da Böses tun, vornehmlich der Juden und auch der Griechen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/1-18.htm">1.Korinther 1:18</a></span><br />Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren werden; uns aber, die wir selig werden ist's eine Gotteskraft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/1-24.htm">1.Korinther 1:24</a></span><br />denen aber, die berufen sind, Juden und Griechen, predigen wir Christum, göttliche Kraft und göttliche Weisheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/1-8.htm">2.Timotheus 1:8</a></span><br />Darum so schäme dich nicht des Zeugnisses unsers HERRN noch meiner, der ich sein Gebundener bin, sondern leide mit für das Evangelium wie ich, nach der Kraft Gottes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/1-12.htm">2.Timotheus 1:12</a></span><br />Um dieser Ursache willen leide ich auch solches; aber ich schäme mich dessen nicht; denn ich weiß, an wen ich glaube, und bin gewiß, er kann mir bewahren, was mir beigelegt ist, bis an jenen Tag.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/1-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 1:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 1:15" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/1-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 1:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 1:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/1-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>