CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Esra 10:2 Und Sechanja, der Sohn Jehiels, aus den Kindern Elam, antwortete und sprach zu Esra: Wohlan, wir haben uns an unserm Gott vergriffen, daß wir fremde Weiber aus den Völkern des Landes genommen haben. Nun, es ist noch Hoffnung für Israel über dem.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezra/10-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezra/10-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezra/10-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezra/1.htm">Esra</a> > <a href="/ezra/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezra/10-1.htm" title="Esra 10:1">◄</a> Esra 10:2 <a href="/ezra/10-3.htm" title="Esra 10:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezra/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und Sechanja, der Sohn Jehiels, aus den Kindern Elam, antwortete und sprach zu Esra: Wohlan, wir haben uns an unserm Gott vergriffen, daß wir fremde Weiber aus den Völkern des Landes genommen haben. Nun, es ist noch Hoffnung für Israel über dem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezra/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da hob Sechanja, der Sohn Jehïels, von den Nachkommen Elams, an und sprach zu Esra: Wir haben uns vergangen gegen unseren Gott, daß wir fremde Weiber von den Bewohnern des Landes heimgeführt haben; doch ist dieserhalb jetzt noch Hoffnung für Israel!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezra/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und Sachanja, der Sohn Jehiels, aus den Kindern Elam, antwortete und sprach zu Esra: Wohlan, wir haben uns an unserm Gott vergriffen, daß wir fremde Weiber aus den Völkern des Landes genommen haben. Nun, es ist noch Hoffnung in Israel über dem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezra/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Schechynies Jehiheelsun von n Eläm seine Naachkemmen fieng aft mit n Rödn an und gsait zo n Esrenn: "Es stimmt; mir seind yn ünsern Got untreu wordn; fremde Weiber habn myr gnummen aus de Haidndietn. Aber non geit s ayn Hoffnung für Isryheel:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezra/10.htm">King James Bible</a></span><br />And Shechaniah the son of Jehiel, <i>one</i> of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezra/10.htm">English Revised Version</a></span><br />And Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have married strange women of the peoples of the land: yet now there is hope for Israel concerning this thing.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Shechaniah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/10-26.htm">Esra 10:26</a></span><br />unter den Kindern Elam: Matthanja, Sacharja, Jehiel, Abdi, Jeremoth und Elia;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/3-29.htm">Nehemia 3:29</a></span><br />Nach dem baute Zadok, der Sohn Immers, gegenüber seinem Hause. Nach ihm baute Semaja, der Sohn Sechanjas, der Hüter des Tores gegen Morgen.</p><p class="hdg">Elam</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/2-7.htm">Esra 2:7,31</a></span><br />der Kinder Elam tausend zweihundertvierundfünfzig; …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/7-12.htm">Nehemia 7:12,34</a></span><br />der Kinder Elam tausend zweihundert und vierundfünfzig; …</p><p class="hdg">Compare</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-9.htm">Jakobus 2:9</a></span><br />so ihr aber die Person ansehet, tut ihr Sünde und werdet überführt vom Gesetz als Übertreter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-12.htm">2.Mose 34:12</a></span><br />Hüte dich, daß du nicht einen Bund machest mit den Einwohnern des Landes, da du hineinkommst, daß sie dir nicht ein Fallstrick unter dir werden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/13-27.htm">Nehemia 13:27</a></span><br />Und von euch muß man das hören, daß ihr solches Übel tut, euch an unserm Gott zu vergreifen und ausländische Weiber zu nehmen? </p><p class="hdg">yet now there is hope</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-6.htm">2.Mose 34:6,7</a></span><br />Und der HERR ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: HERR, HERR, GOTT, barmherzig und gnädig und geduldig und von großer Gnade und Treue!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-6.htm">Jesaja 55:6,7</a></span><br />Suchet den HERRN, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-12.htm">Jeremia 3:12,13</a></span><br />Gehe hin und rufe diese Worte gegen die Mitternacht und sprich: Kehre wieder, du abtrünnige Israel, spricht der HERR, so will ich mein Antlitz nicht gegen euch verstellen. Denn ich bin barmherzig, spricht der HERR, und ich will nicht ewiglich zürnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-7.htm">1.Johannes 1:7-9</a></span><br />So wir aber im Licht wandeln, wie er im Licht ist, so haben wir Gemeinschaft untereinander, und das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezra/10-2.htm">Esra 10:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezra/10-2.htm">Esra 10:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezra/10-2.htm">Esdras 10:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezra/10-2.htm">Esdras 10:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezra/10-2.htm">Esra 10:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezra/10-2.htm">Esra 10:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezra/10-2.htm">Ezra 10:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezra/10.htm">Esra 10</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ezra/10-1.htm">1</a></span>Und da Esra also betete und bekannte, weinte und vor dem Hause Gottes lag, sammelten sich zu ihm aus Israel eine sehr große Gemeinde von Männern und Weibern und Kindern; denn das Volk weinte sehr. <span class="reftext"><a href="/ezra/10-2.htm">2</a></span><span class="highl">Und Sechanja, der Sohn Jehiels, aus den Kindern Elam, antwortete und sprach zu Esra: Wohlan, wir haben uns an unserm Gott vergriffen, daß wir fremde Weiber aus den Völkern des Landes genommen haben. Nun, es ist noch Hoffnung für Israel über dem.</span> <span class="reftext"><a href="/ezra/10-3.htm">3</a></span>So laßt uns einen Bund machen mit unserm Gott, daß wir alle Weiber und die von ihnen geboren sind, hinaustun nach dem Rat des HERRN und derer, die die Gebote unsers Gottes fürchten, daß man tue nach dem Gesetz.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ezra/9-2.htm">Esra 9:2</a></span><br />denn sie haben derselben Töchter genommen sich und ihren Söhnen und den heiligen Samen gemein gemacht mit den Völkern in den Ländern. Und die Hand der Obersten und Ratsherren war die vornehmste in dieser Missetat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/13-27.htm">Nehemia 13:27</a></span><br />Und von euch muß man das hören, daß ihr solches Übel tut, euch an unserm Gott zu vergreifen und ausländische Weiber zu nehmen? <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezra/10-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Esra 10:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Esra 10:1" /></a></div><div id="right"><a href="/ezra/10-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Esra 10:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Esra 10:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezra/10-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>