CINXE.COM
Obješanjije (Lady Alpine Blue) - lyrics - Diggiloo Thrush
<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Obješanjije (Lady Alpine Blue) - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?101' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?tranLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?2001il' /> <link rel='next' href='/?2001se' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?2001il'>« 2001 Israel</a> </div> <div class='next-link'> <a href='/?2001se'>2001 Sweden »</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/2001/ru1.jpg' name='artist' alt='[]' /> <div class='names'> <span class='left_arr'><a href='#' onclick='prev();return false;'><img src='/gfx/arr_l.png' alt='Previous picture' /></a></span> <span class='right_arr'><a href='#' onclick='next();return false;'><img src='/gfx/arr_r.png' alt='Next picture' /></a></span> <span id='name1'>Илья Лагутенко</span> <span id='name2'>Yuri Tzaler</span> <span id='name3'>From left to right: Oleg Punguin, Eugene 'Sdwig' Zvidionny</span> <span id='name4'>Oleg Punguin</span> </div> </td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='2001' href='/?2001'>2001</a> - <a title='Russia' href='/?ru'>Russia</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Recorded by:</td> <td class='infor'>Мумий Тролль</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'>Илья Лагутенко</td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>N/A</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>Russian</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>12th (37 points)</td></tr> <tr><td class='infol'>Other versions:</td> <td class='infor'><a href='/?2001ru' title=''><span class='title'>English</span></a></td></tr> <tr><td colspan='2' class='b_text'> - <span id='latLink'><a href='/?2001ru11' title=''>Latin script</a> - </span><span id='nonLink'><a href='/?2001ru11x' title=''>Cyrillic script</a> - </span><span id='tranLink'><a href='/?2001ru11w'>Without translation</a> - </span></td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.2001ru'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center> <script type='text/javascript'><!-- initArtistPics(1,4,'2001/ru'); //--> </script><script type='text/javascript'><!-- firstOff(); //--> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%' class='scr'><h2>Обещание</h2></td> <td width='50%' class='lat'><h2>Obješanjije</h2></td> <td width='50%' class='tran'><h2>A promise</h2></td> </tr> <tr><td class='scr'>Влюбляться в моде снова сразу, скоро</td> <td class='lat'>Vljubljatsa v modje snova srazu, skora</td> <td class='tran'>It is in fashion, to be in love again very quickly, next time</td></tr> <tr><td class='scr'>И мне бы не поверить</td> <td class='lat'>I mnje bi nje pavjerit</td> <td class='tran'>I couldn't believe it</td></tr> <tr><td class='scr'>Но, хэй, балтийские глаза</td> <td class='lat'>Na, khej, baltijskije glaza</td> <td class='tran'>But hey, Baltic eyes</td></tr> <tr><td class='scr'>Вот вам приморская сирена</td> <td class='lat'>Vot vam primorskaja sirena</td> <td class='tran'>Here is a siren sitting at the coast</td></tr> <tr><td class='scr'>Мы остаемся навсегда</td> <td class='lat'>Mi astajemsa navsegda</td> <td class='tran'>We stay together for all times</td></tr> <tr><td class='scr'>Ла ла ла лай лай ла ла лай ла...</td> <td class='lat'>La lalalaj laj lala lajla...</td> <td class='tran'>La lalalai lai lala laila...</td></tr> <tr><td class='scr'>Навсегда...</td> <td class='lat'>Navsegda...</td> <td class='tran'>For all times...</td></tr> <tr><td class='scr'>Ла ла ла лай ла ла ла лай...</td> <td class='lat'>La lalalaj la lalalaj...</td> <td class='tran'>La lalalai la lalalai...</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Без обещаний, но мы не прощаемся</td> <td class='lat'>Bjez obješanjij, na mi nje prašajemsa</td> <td class='tran'>No promises, but we don't say goodbye</td></tr> <tr><td class='scr'>Просто целуемся и улыбаемся</td> <td class='lat'>Prasta tselujemsa i ulibajemsa</td> <td class='tran'>We're just kissing and we're smiling</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Ночь полусерпантином...</td> <td class='lat'>Noč poluserpantinam...</td> <td class='tran'>The slipping serpentine night...</td></tr> <tr><td class='scr'>Меня обнять – растаю такими, как я знаю</td> <td class='lat'>Menja abnjat – rastaju takimi, kak ja znaju</td> <td class='tran'>Take me in your arms – I'll melt as I know it</td></tr> <tr><td class='scr'>Ошибки – ерунда</td> <td class='lat'>Ašibki – jerunda</td> <td class='tran'>Mistakes – nonsense</td></tr> <tr><td class='scr'>Всегда крутимся дополна</td> <td class='lat'>Vsegda krutimsa dapalna</td> <td class='tran'>We turn around each other the whole night</td></tr> <tr><td class='scr'>А нам всего лишь до утра</td> <td class='lat'>A nam vsevo ljiš da utra</td> <td class='tran'>But only till the next morning</td></tr> <tr><td class='scr'>Ла ла ла ла ла ла ла лай ла...</td> <td class='lat'>La lalala la lala lajla...</td> <td class='tran'>La lalala la lala laila...</td></tr> <tr><td class='scr'>До утра...</td> <td class='lat'>Da utra...</td> <td class='tran'>Till the next morning...</td></tr> <tr><td class='scr'>Ла ла ла ла ла ла ла ла...</td> <td class='lat'>La lalala la lalala...</td> <td class='tran'>La lalala la lalala...</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Без обещаний, но мы не прощаемся –</td> <td class='lat'>Bjez obješanjij, na mi nje prašajemsa</td> <td class='tran'>No promises, but we don't say goodbye</td></tr> <tr><td class='scr'>Просто целуемся и улыбаемся</td> <td class='lat'>Prasta tselujemsa i ulibajemsa</td> <td class='tran'>We're just kissing and we're smiling</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Без обещаний, без обещаний</td> <td class='lat'>Bjez obješanjij, bjez obješanjij</td> <td class='tran'>No promises, no promises</td></tr> <tr><td class='scr'>Без обещаний, без обещаний</td> <td class='lat'>Bjez obješanjij, bjez obješanjij</td> <td class='tran'>No promises, no promises</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Без обещаний, но мы не прощаемся –</td> <td class='lat'>Bjez obješanjij, na mi nje prašajemsa</td> <td class='tran'>No promises, but we don't say goodbye</td></tr> <tr><td class='scr'>Просто целуемся и улыбаемся</td> <td class='lat'>Prasta tselujemsa i ulibajemsa</td> <td class='tran'>We're just kissing and we're smiling</td></tr> </table> </center> <br /> <div class='notes'> <p>Translation by Valentin Ilyasov et al..</p> </div> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.2001ru11x'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>