zieren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

<!DOCTYPE html> <html lang="de" itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="tdm-reservation" content="1"> <meta name="tdm-policy" content="https://www.dwds.de/dwds_static/tdm-policy.json"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <base href="/"> <title>zieren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS</title>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/crimson-text-v8-latin-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/source-sans-pro-v21-latin-ext_latin-italic.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/fonts/glyphicons-halflings-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="preload" as="style" onload="this.rel='stylesheet'" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="stylesheet preload" as="style" crossorigin="anonymous">  <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="DWDS Suche" href="/search.xml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Artikel des Tages" href="/api/feed/adt"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Neueste Artikel" href="/api/feed/latest"/>  <meta property="og:description" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta name="twitter:title" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta itemprop="name" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/><meta name="description" content="zieren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta property="og:title" content="zieren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta name="twitter:description" content="zieren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <link rel="canonical" href="https://www.dwds.de/wb/zieren"/><meta property="og:image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds-og.png"/><meta property="og:url" content="https://www.dwds.de/wb/zieren"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:locale" content="de"/> <meta property="og:site_name" content="DWDS"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta property="twitter:image:src" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/d-200.png"/><meta property="image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png"/><meta itemprop="url" content="https://www.dwds.de/wb/zieren"/>  <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest?v=QEJw5qWp5M" crossorigin="use-credentials"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg?v=QEJw5qWp5M" color="#125993"> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico?v=QEJw5qWp5M"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#125993"> <meta name="theme-color" content="#ffffff">   <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"><script type="application/ld+json"> [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "WebSite", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/?q={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "url": "/", "logo": "https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png", "sameAs" : [ "https://wisskomm.social/@dwds" ], "contactPoint": { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+4930203700", "email": "dwds@bbaw.de" } } ] </script> </head> <body> <header><noscript> <div class="alert alert-danger sans" style="text-align:center;margin-bottom:5px" data-nosnippet> Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.<br /> <a href="https://www.enable-javascript.com/de/" target="_blank">Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können.</a> </div> </noscript><div id="top"></div> <div id="spinner" style="display:none">Bitte warten Sie einen Moment …</div><nav class="navbar navbar-default navbar-static-top dwds-top"> <div class="container-fluid" style="padding-left:0"> <div class="navbar-header"> <a class="navbar-brand visible-xs-inline" href="/" style="margin:1px;padding:0 0 0 15px"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" alt="DWDS-Logo" /></a> <a class="navbar-brand hidden-xs" href="/" style="margin:1px;padding:0"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache" alt="DWDS-Logo" /></a> <div class="visible-xs-inline-block navbar-right-mobile"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2Fzieren" class="btn btn-sm btn-default" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Login</a> </div> </div> <div id="navbar" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-left"> <li class="hidden-xs hidden-sm sf dwds-header-link-li"> <span class="dwds-claim"> Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute. </span> </li> </ul><ul class="nav navbar-nav navbar-right hidden-xs"> <li> <p class="navbar-btn"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2Fzieren" class="btn btn-sm btn-default dwds-login-button" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Anmelden</a> </p> </li> </ul> </div> </div> </nav><div class="visible-xs-block visible-sm-block sans"> <div style="color:#666; font-weight:normal; text-align:center; font-size:14px; margin-top:0; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #e0e0e0" class="dwds-claim"> Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> </div> </header> <main> <div class="container-fluid" style="max-width:1400px"> <div class="row"> <div class="col-md-9 article-leftcol"> <div class="row" style="margin-top:0px;margin-bottom:20px"> <div class="col-md-12"> <ol class="breadcrumb " itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/" itemprop="item"><span itemprop="name">Startseite</span></a> <meta itemprop="position" content="1" /> </li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/sitemap" itemprop="item"><span itemprop="name">Wörterbuch</span></a> <meta itemprop="position" content="2" /> </li> <li class="active" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <span itemprop="name">zieren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele</span> <meta itemprop="position" content="3" /> </li> </ol> <form method="get" action="/" class="form-horizontal autosubmit"> <div class="input-group"> <span class="sr-only"> <label for="q">Sucheingabe</label> </span> <input type="search" class="form-control input-lg" placeholder="Suche im Digitalen Wörterbuch" name="q" id="q" value="zieren" /> <input type="hidden" name="from" value="wb" /> <div class="input-group-btn" style="vertical-align:top"> <button class="btn btn-primary btn-lg" type="submit" aria-label="suchen"><i class="glyphicon glyphicon-search"></i></button> <a class="btn btn-default btn-lg" href="/d/suche"><i class="glyphicon glyphicon-question-sign"></i><span class="sr-only">Hilfe zur Suche</span></a> </div> </div> </form> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="sidebar-wrapper hidden-xs hidden-sm hidden-md"> <nav class="sidebar-spy" id="spy-1"> <ul class="sidebar-nav nav" data-spy="affix" data-offset-top="10" data-offset-bottom="200"> <li> <a href="/wb/zieren#top" data-target="#top">Seitenanfang</a> </li><li> <a href="/wb/zieren#wb-1" data-target="#wb-1" data-scroll>Bedeutungen</a> </li><li> <a href="/wb/zieren#etymwb-1" data-target="#etymwb-1" data-scroll>Etymologie</a> </li><li> <a href="/wb/zieren#ot-1" data-target="#ot-1" data-scroll>Bedeutungsverwandte Ausdrücke</a> </li><li> <a href="/wb/zieren#wp-1" data-target="#wp-1" data-scroll>Typische Verbindungen</a> </li><li> <a href="/wb/zieren#gb-1" data-target="#gb-1" data-scroll>Verwendungsbeispiele</a> </li></ul> </nav> </div> <div id="start-1"></div> <div class="dwdswb-artikel"><div class="dwdswb-ft" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Formteil"><h1 class="dwdswb-ft-lemmaansatz"><b>zieren</b></h1> <div class="dwds-article-icons-wrapper"><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-bookmark-button dwds-bookmark-add" data-toggle="tooltip" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-id="zieren" data-hidx=""><i class="bi bi-bookmark-fill"></i> Lesezeichen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-scroll-to-citation" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="Artikel zitieren/teilen"><i class="bi bi-share-fill"></i> zitieren/teilen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-collapse-button" style="display:none" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle zusätzlich eingeblendeten Informationen zuklappen"><i class="bi bi-dash" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> zuklappen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-expand-button" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle ausgeblendeten Informationen ausklappen" style="padding-left:6px"><i class="bi bi-plus" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> ausklappen </a></div><div class="dwdswb-ft-blocks-wrapper"><div class="dwdswb-ft-blocks"><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Grammatik</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span>Verb</span> · <span class="dwdswb-flexionen"><span class="dwdswb-flexion-hl" title="3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>ziert</b></span>, <span class="dwdswb-flexion-hl" title="3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>zierte</b></span>, <span class="dwdswb-flexion-hl" title="Hilfsverb bei der 3. Person Indikativ Perfekt Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>hat</b></span> <span class="dwdswb-flexion-hl" title="Partizip II" data-toggle="tooltip"><b>geziert</b></span></span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Aussprache </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="btn-link glyphicon glyphicon-volume-up" style="cursor:pointer;top:4px" onclick="$(this).next('audio').trigger('play')"></span><audio><source type="audio/mpeg" src="https://www.dwds.de/audio/008/zieren.mp3"><span title="Ihr Browser unterstützt kein Audio-Element.">Fehler</span></audio> </span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Worttrennung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="hyphenation" data-id="zieren-1">zie-ren</span><span class="automatic automatic-trennung" data-id="zieren-1"></span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">formal verwandt mit</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zier">Zier</a>, <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierrat">Zierrat</a></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortbildung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-1-1"> mit ›zieren‹ als Erstglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zieraffe" class="wrap">Zieraffe</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-1')" id="relation-is-1-1-button-show"><span style="color:#000">…</span> 50 weitere</button> <span id="relation-is-1-1" class="more-relations" data-id="1-1"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierapfel" class="wrap">Zierapfel</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierband" class="wrap">Zierband</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierbaum" class="wrap">Zierbaum</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierbeet" class="wrap">Zierbeet</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierbengel" class="wrap">Zierbengel</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierbeschlag" class="wrap">Zierbeschlag</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierblende" class="wrap">Zierblende</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierblume" class="wrap">Zierblume</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierbusch" class="wrap">Zierbusch</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierdolch" class="wrap">Zierdolch</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ziererei" class="wrap">Ziererei</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierfisch" class="wrap">Zierfisch</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ziergarten" class="wrap">Ziergarten</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ziergeh%C3%B6lz" class="wrap">Ziergehölz</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ziergestr%C3%A4uch" class="wrap">Ziergesträuch</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ziergiebel" class="wrap">Ziergiebel</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierglas" class="wrap">Zierglas</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ziergras" class="wrap">Ziergras</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierg%C3%A4rtner" class="wrap">Ziergärtner</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierkamm" class="wrap">Zierkamm</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierkarpfen" class="wrap">Zierkarpfen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierkirsche" class="wrap">Zierkirsche</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierkissen" class="wrap">Zierkissen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierknopf" class="wrap">Zierknopf</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierk%C3%BCrbis" class="wrap">Zierkürbis</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierlaus" class="wrap">Zierlaus</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierleiste" class="wrap">Zierleiste</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zierlich" class="wrap">zierlich</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ziernadel" class="wrap">Ziernadel</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ziernagel" class="wrap">Ziernagel</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ziernaht" class="wrap">Ziernaht</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierobst" class="wrap">Zierobst</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierpflanze" class="wrap">Zierpflanze</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierpflaume" class="wrap">Zierpflaume</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierporzellan" class="wrap">Zierporzellan</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierpuppe" class="wrap">Zierpuppe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierrabatte" class="wrap">Zierrabatte</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierrand" class="wrap">Zierrand</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierrasen" class="wrap">Zierrasen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierschrift" class="wrap">Zierschrift</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierstab" class="wrap">Zierstab</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierstich" class="wrap">Zierstich</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierstock" class="wrap">Zierstock</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierstrauch" class="wrap">Zierstrauch</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierstreifen" class="wrap">Zierstreifen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierst%C3%BCck" class="wrap">Zierstück</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ziers%C3%A4ule" class="wrap">Ziersäule</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ziertopf" class="wrap">Ziertopf</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ziervogel" class="wrap">Ziervogel</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zierwerk" class="wrap">Zierwerk</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-1')" id="relation-is-1-1-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-1-1">  ·  </span> <span class="sans" id="relation-block-1-2"> mit ›zieren‹ als Letztglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/auszieren" class="wrap">auszieren</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-2')" id="relation-is-1-2-button-show"><span style="color:#000">…</span> 3 weitere</button> <span id="relation-is-1-2" class="more-relations" data-id="1-2"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Geziere" class="wrap">Geziere</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/verunzieren" class="wrap">verunzieren</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/verzieren" class="wrap">verzieren</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-2')" id="relation-is-1-2-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-1-2">  ·  </span> <span class="sans" id="relation-block-1-3"> mit ›zieren‹ als Grundform: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/geziert" class="wrap">geziert</a></span> </span> <span id="relation-sep-1-3"></span> </span></div></div></div></div><div class="bedeutungsuebersicht" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsübersicht"><h2>Bedeutungsübersicht</h2><ol><li>1. [<span class="dwdswb-stilebene">gehoben</span>] ⟨etw., jmdn. mit etw. zieren⟩ <a href="/wb/zieren#d-1-1">etw., jmdn. mit etw. schmücken</a><ol style="list-style-type:none"><li><a href="/wb/zieren#d-1-1-1">⟨sich mit etw. zieren⟩ </a></li><li>⟨etw. ziert etw., jmdn.⟩ <a href="/wb/zieren#d-1-1-2">etw. schmückt, verschönt etw., jmdn.</a></li></ol></li><li>2. [<span class="dwdswb-stilfaerbung">abwertend</span>] ⟨sich zieren⟩ <a href="/wb/zieren#d-1-2">sich unnatürlich, gespreizt benehmen</a></li></ol></div><div class="dwdswb-lesarten" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsteil"><div class="dwdswb-quelle"><abbr data-toggle="tooltip" title="Artikel des Wörterbuchs der deutschen Gegenwartssprache, elektronische Version, 1977">eWDG</abbr></div><h2 id="wb-1">Bedeutungen</h2><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1.">1.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-stilebene">gehoben</span></span> <span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr>, <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> mit <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">zieren</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr>, <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> mit <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> schmücken</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die Wand mit Bildern <span class="dwdswb-stichwort">zieren</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">sie war mit einer goldenen Kette <span class="dwdswb-stichwort">geziert</span></span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">[eine Robe] mit blaßroten Schleifen <span class="dwdswb-stichwort">geziert</span></span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[<a title="zum Eintrag im WDG-Quellenverzeichnis" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" class="wdg-bibl-link" href="https://www.dwds.de/wb/wdg/bibl#MANTHOGWE"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i></a> </span><span class="dwdswb-fundstelle-autor">Th. Mann</span><span class="dwdswb-fundstelle-titel">Lotte</span><span class="dwdswb-fundstelle-stelle">7,392</span>]</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">sich mit <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">zieren</span></span>⟩</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">sie <span class="dwdswb-stichwort">zierten</span> sich mit glänzendem Geschmeide</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">ziert</span> <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr>, <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> schmückt, verschönt <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr>, <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr></span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">kostbare Gemälde <span class="dwdswb-stichwort">zieren</span> den Saal</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">blonde Locken <span class="dwdswb-stichwort">zieren</span> das junge Mädchen</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-2-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1●●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span></span> </div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Edelmut <span class="dwdswb-stichwort">zierte</span> diesen Menschen <span class="dwdswb-paraphrase">(= zeichnete diesen Menschen aus)</span></span></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2.">2.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-stilfaerbung">abwertend</span></span> <span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">sich <span class="dwdswb-stichwort">zieren</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">sich unnatürlich, gespreizt benehmen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">immer, wenn sie singen sollte, <span class="dwdswb-stichwort">zierte</span> sie sich <span class="dwdswb-paraphrase">(= ließ sie sich lange bitten)</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">es ist genug zu essen da, <span class="dwdswb-stichwort">zier</span> dich nicht!</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">[sie] <span class="dwdswb-stichwort">zierte</span> sich ein wenig vor ihm</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[<a title="zum Eintrag im WDG-Quellenverzeichnis" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" class="wdg-bibl-link" href="https://www.dwds.de/wb/wdg/bibl#WALHANWBD"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i></a> </span><span class="dwdswb-fundstelle-autor">Wallraff</span><span class="dwdswb-fundstelle-titel">Wir brauchen Dich</span><span class="dwdswb-fundstelle-stelle">139</span>]</span></div></div></div></div></div></div> <span class="hyphinput" data-id="zieren-1" style="display:none"></span> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <h2 id="etymwb-1">Etymologie</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <div style="position:relative" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Etymologie"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-down btn-link" style="cursor:pointer;position:absolute;left:-25px;top:5px; display:none" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Etymologie aufklappen"></div> <div style="position:relative"> <div style="font-family:'Source Sans Pro',sans-serif;font-size:10pt;color:#979797"> Zier · zier · Zierde · zieren · geziert · verzieren · Verzierung · zierlich · Zierat </div> <div class="etymwb-wrapper"><div class="etymwb-entry"> <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Zier</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Femininum">f.</abbr> </span> </span> ‘Schönheit, Schmuck, Zierat’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zierī</span> (um 800), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zier(e)</span> ‘Schmuck, Schönheit, Pracht, Herrlichkeit’, <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">tēre</span>, <abbr title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">tiere</span> ‘Art und Weise, Beschaffenheit’ sind feminine Abstraktbildungen (<abbr title="germanisch" data-toggle="tooltip">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*tērīn-</span>) zu dem in frühnhd. Zeit untergegangenen, im 19./20. Jh. vereinzelt von Dichtern wieder aufgenommenen Adjektiv <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">zier</span> <span class="etymwb-gramgrp"> </span> </span> ‘glänzend, prächtig, herrlich’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zieri</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zier(e)</span> ‘prächtig, kostbar, herrlich, schön, schmuck’, <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">untēre</span> ‘unartig, widerwärtig, häßlich’ (<abbr title="germanisch" data-toggle="tooltip">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*tērja-</span>). Daneben ist ein maskuliner a-Stamm (<abbr title="germanisch" data-toggle="tooltip">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*tīra-</span>) bezeugt in <abbr title="altsächsisch" data-toggle="tooltip">asächs.</abbr> <abbr title="altenglisch" data-toggle="tooltip">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">tīr</span> ‘Ruhm, Ehre’, <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">tēr</span> ‘Beschaffenheit, Gedeihen, Glanz, Ruhm’, <abbr title="altnordisch" data-toggle="tooltip">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">tīrr</span> ‘Glanz, Ruhm, Ehre’. Es handelt sich um Bildungen mit ro-Suffix (<abbr title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*dēiro-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">*dīro-</span>) zur Wurzel <abbr title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*dei-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*dei̯ə-</span> ‘hell glänzen, schimmern, scheinen’, wozu sich auch <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zeiʒ</span> ‘fein, zart, zierlich’ (9. Jh.), <abbr title="altsächsisch" data-toggle="tooltip">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">tēt-</span> ‘froh’ (in Personennamen), <abbr title="altnordisch" data-toggle="tooltip">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">teitr</span> ‘froh, lustig’ und toch. A <span class="etymwb-mentioned">tiri</span> ‘Art und Weise’, <abbr title="altindisch" data-toggle="tooltip">aind.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dī́dēti</span> ‘strahlt, leuchtet, glänzt’, <span class="etymwb-mentioned">dyáuḥ</span> ‘Himmel, Tag’ (auch ‘Gottheit’), <abbr title="griechisch" data-toggle="tooltip">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">déato</span> (<span class="etymwb-mentioned">δέατο</span>) ‘schien’, <span class="etymwb-mentioned">dḗlos</span> (<span class="etymwb-mentioned">δῆλος</span>, aus <span class="etymwb-mentioned">*δέαλος</span>) ‘offenbar, deutlich’ stellen (s. noch <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/Lenz" class="intern">Lenz</a> und <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/Zeidler" class="intern">Zeidler</a>). – <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Zierde</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Femininum">f.</abbr> </span> </span> ‘Verzierung, Zierat, Ausschmückung, Verschönerung, Schmuck’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zierida</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zierde</span> ‘Schmuck, Schönheit, Pracht, Herrlichkeit’, Abstraktbildung zum Adjektiv. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">zieren</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘verschönern, (aus)schmücken’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> (um 800), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zieren</span> ‘putzen, schmücken, zieren, verherrlichen, rühmen, zur Zierde gereichen’; reflexiv ‘sich verhalten, sich benehmen’ (16. Jh.), ‘sich gegen etw., was man tun möchte, sträuben, sich lange bitten lassen, sich unnatürlich, gekünstelt geben’ (Anfang 18. Jh.); <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">geziert</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Part.adj. </span> </span> ‘unnatürlich, gespreizt, gekünstelt’ (1. Hälfte 18. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">verzieren</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘mit Zierat versehen, (aus)schmücken’ (15. Jh.); <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Verzierung</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Femininum">f.</abbr> </span> </span> (16. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">zierlich</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adj. </span> </span> ‘von feiner Gestalt und Form, anmutig, graziös’, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zierlich</span> ‘strahlend, prächtig, herrlich, schön’; vgl. <abbr title="altsächsisch" data-toggle="tooltip">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">tīrlīko</span> Adv. ‘in ehrenvoller, schöner Weise’. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Zierat</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘schmückendes Beiwerk, Verzierung, Zierde, Schmuck’, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zierōt</span> m., gebildet mit dem unter <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/Armut" class="intern">Armut</a>, <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/Ein%C3%B6de" class="intern">Einöde</a>, <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/Kleinod" class="intern">Kleinod</a> (s. d.) angegebenen Suffix zum Adjektiv <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zieri</span>, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zier(e)</span> (s. oben), im Genus bis ins 19. Jh. schwankend zwischen Mask. und Fem. Zuweilen fälschlich als Zusammensetzung mit <span class="etymwb-mentioned">Rat</span> aufgefaßt, daher auch <span class="etymwb-mentioned">Zierrat</span> geschrieben (16. Jh.). </div> </div> </div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="https://www.openthesaurus.de/">www.openthesaurus.de</a> (<time datetime="2025-01">01/2025</time>)</div> <h2 id="ot-1" class="hyphenate">Bedeutungsverwandte Ausdrücke</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="https://www.openthesaurus.de/">www.openthesaurus.de</a> (<time datetime="2025-01">01/2025</time>)</div> <div class="row" style="margin-bottom:10px"> <div class="col-md-12 ot-block" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Thesaurus"> <div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="1"></div> <div class="sans">(sich) zieren · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/tr%C3%B6deln">trödeln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verweilen">verweilen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zaudern">zaudern</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/z%C3%B6gern">zögern</a> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-1"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/unterbrechen">(eine Aktivität) unterbrechen</a> · (eine) Pause einlegen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/pausieren">pausieren</a>  ●  (einen) Break machen<span class="ot-diasystematik"> Jargon, Anglizismus</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/innehalten">innehalten</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vertr%C3%B6deln">(Zeit) vertrödeln</a> · (es) langsam angehen lassen · (sich) Zeit lassen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bummeln">bummeln</a> · die Mühlen der (Justiz/Bürokratie/...) mahlen langsam · langsam sein · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/tr%C3%B6deln">trödeln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vert%C3%A4ndeln">vertändeln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/z%C3%B6gern">zögern</a>  ●  vor sich hin trödeln<span class="ot-diasystematik"> variabel</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/rumtr%C3%B6deln">(he)rumtrödeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (sich) lange aufhalten mit<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/kl%C3%BCngeln">klüngeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, veraltend, rheinisch</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/sandeln">sandeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="österreichisch" data-toggle="tooltip">österr.</abbr></span> </li><li class="sans">keine Eile haben (mit) · kleinschrittig vorgehen · sich Zeit lassen · sich Zeit nehmen  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/eine%20ruhige%20Kugel%20schieben">eine ruhige Kugel schieben</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, Redensart</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/es%20ruhig%20angehen%20lassen">es ruhig angehen lassen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · sich nicht überschlagen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">nichts überstürzen  ●  Eile mit Weile.<span class="ot-diasystematik"> Sprichwort</span> · Aus der Ruhe kommt die Kraft.<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, Sprichwort</span> · In der Ruhe liegt die Kraft.<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, Sprichwort</span> · Nur ned hudle.<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, schwäbisch</span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Zauderer">Zauderer</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Z%C3%B6gerer">Zögerer</a> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="2"></div> <div class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ausschm%C3%BCcken">ausschmücken</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/dekorieren">dekorieren</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/drapieren">drapieren</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/garnieren">garnieren</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/herausputzen">herausputzen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/herausstaffieren">herausstaffieren</a> · optisch aufwerten · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schm%C3%BCcken">schmücken</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/sch%C3%B6nmachen">schönmachen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/versch%C3%B6nern">verschönern</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verzieren">verzieren</a> · zieren  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aufbrezeln">aufbrezeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aufh%C3%BCbschen">aufhübschen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aufputzen">aufputzen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-2"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Oberbegriffe</td> <td> <ul><li class="sans">besser machen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bessern">bessern</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/optimieren">optimieren</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verbessern">verbessern</a> · zum Positiven verändern </li></ul> </td> </tr> </table><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-2"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Anmut">Anmut</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Ebenma%C3%9F">Ebenmaß</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Grazie">Grazie</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Liebreiz">Liebreiz</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Reiz">Reiz</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Sch%C3%B6nheit">Schönheit</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%84sthetik">Ästhetik</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verbessern">(optisch) verbessern</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aufpeppen">aufpeppen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/pimpen">pimpen</a><span class="ot-diasystematik"> jugendsprachlich, Anglizismus</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/tunen">tunen</a><span class="ot-diasystematik"> technisch, Anglizismus</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aufblasen">aufblasen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aufbohren">aufbohren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aufmotzen">aufmotzen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aufm%C3%B6beln">aufmöbeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aufpolieren">aufpolieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/frisieren">frisieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, technisch</span> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="3"></div> <div class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anstellen">(sich) anstellen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/haben">(sich) haben</a> · (sich) zieren · zimperlich sein  ●  Geschichten machen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/rumzicken">rumzicken</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-3"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/pr%C3%BCde">prüde</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schamhaft">schamhaft</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/spr%C3%B6de">spröde</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/versch%C3%A4mt">verschämt</a> · wie eine Jungfrau · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zimperlich">zimperlich</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/genant">genant</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr>, <abbr title="französisch" data-toggle="tooltip">franz.</abbr></span> </li><li class="sans">Geschichten (machen) · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%84rger">Ärger (machen)</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Fisimatenten">Fisimatenten</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Sperenzchen">Sperenzchen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Sperenzien">Sperenzien</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Theater">Theater</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Zicken">Zicken (machen / haben)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/akribisch">akribisch</a> · aufs Genaueste · aufs Gewissenhafteste · aufs Sorgfältigste · bis ins letzte Detail · bis zur (aller)letzten Kleinigkeit · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/detailbesessen">detailbesessen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/detailverliebt">detailverliebt</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/detailversessen">detailversessen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/minuti%C3%B6s">minutiös</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/minuzi%C3%B6s">minuziös</a> · mit äußerster Sorgfalt · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/pedantisch">pedantisch</a> · peinlich genau · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/penibel">penibel</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/perfektionistisch">perfektionistisch</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/pinselig">pinselig</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbergenau">übergenau</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCberpenibel">überpenibel</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/buchhalterisch">buchhalterisch</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/kleinkariert">kleinkariert</a><span class="ot-diasystematik"> abwertend</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/kleinlich">kleinlich</a><span class="ot-diasystematik"> abwertend</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/p%C3%A4pstlicher%20als%20der%20Papst">päpstlicher als der Papst</a><span class="ot-diasystematik"> sprichwörtlich</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hyperkorrekt">hyperkorrekt</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/pingelig">pingelig</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">(nur) keine Angst · hab keine Angst · nur Mut!  ●  (jetzt) stell dich nicht so an<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · Bangemachen gilt nicht.<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, sprichwörtlich</span> · nur keine Bange!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · sei kein Frosch!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">man darf (hier / da / in diesem Punkt) nicht (so) zimperlich sein  ●  Wo gehobelt wird, (da) fallen (auch) Späne.<span class="ot-diasystematik"> Sprichwort</span> </li><li class="sans">(jemanden) in Verlegenheit bringen · (jemanden) verlegen machen  ●  (jemandem) die Schamesröte ins Gesicht treiben<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr>, literarisch</span> </li></ul> </td> </tr> </table><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-3"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Antonyme</td> <td> <ul><li class="sans">(sich) zieren </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="4"></div> <div class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/stehen">(irgendwo) stehen</a> · abgedruckt sein · zu finden sein  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/sein">(irgendwo) sein</a><span class="ot-diasystematik"> variabel</span> · zieren<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr>, scherzhaft-ironisch</span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-4"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/stehen">(irgendwo) stehen (Text)</a> · zu lesen sein · zu lesen stehen  ●  geschrieben stehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/lesen">lesen (können)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> </li><li class="sans">anzutreffen sein · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/auftreten">auftreten</a> · nicht ausbleiben · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vorkommen">vorkommen</a> · zu finden sein · zu sehen sein </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="5"></div> <div class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/dekorativ">dekorativ</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schm%C3%BCcken">schmücken(d)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/versch%C3%B6nern">verschönern(d)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verzieren">verzieren(d)</a> · zieren(d)  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/sich%20gut%20machen">sich gut machen(d)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-5"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Ornament">Ornament</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Schmuck">Schmuck</a> · Verzierung eines Gegenstandes · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Zierde">Zierde</a> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Dekoration">Dekoration</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Schmuck">Schmuck</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Verzierung">Verzierung</a> · schmückendes Beiwerk  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Accessoire">Accessoire(s)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="französisch" data-toggle="tooltip">franz.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Deko">Deko</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Zier">Zier</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Zierde">Zierde</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Blickfang">Blickfang</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Eyecatcher">Eyecatcher</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="englisch" data-toggle="tooltip">engl.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Hingucker">Hingucker</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Teaser">Teaser (Marketing)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="fachsprachlich" data-toggle="tooltip">fachspr.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Hingucker">(ein) Hingucker</a> · (eine) wahre Pracht · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/allerliebst">allerliebst</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anziehend">anziehend</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/attraktiv">attraktiv</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/entz%C3%BCckend">entzückend</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/gut%20aussehend">gut aussehend</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/herrlich">herrlich</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hinrei%C3%9Fend">hinreißend</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/h%C3%BCbsch">hübsch</a> · hübsch anzusehen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/lieblich">lieblich</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/liebreizend">liebreizend</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/reizend">reizend</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schmuck">schmuck</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/sch%C3%B6n">schön</a> · schön anzusehen · wie gemalt  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/fesch">fesch</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="österreichisch" data-toggle="tooltip">österr.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hold">hold</a><span class="ot-diasystematik"> dichterisch</span> · was fürs Auge<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Verschn%C3%B6rkelung">Verschnörkelung</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Versch%C3%B6nerung">Verschönerung</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Verzierung">Verzierung</a> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Abstelltisch">Abstelltisch(chen)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Beistelltisch">Beistelltisch</a>  ●  Guéridon<span class="ot-diasystematik"> historisch</span> · Nipptisch<span class="ot-diasystematik"> historisch, selten</span> · zusätzlicher (kleiner) Tisch (zum Anrichten, Servieren ...)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table></div> </div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <h2 id="wp-1">Typische Verbindungen zu ›zieren‹ (berechnet)</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <div class="dwds-wp-beam"> <p class="bg-info sans"> Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu <a href="https://www.dwds.de/wp/zieren">›zieren‹</a>. </p> </div> <div class="row" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Wortprofil"> <div class="col-md-10 col-md-offset-1" style="padding:10px;font-size:400%"><div class="htmltagcloud"> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Aufkleber">Aufkleber</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Briefkopf">Briefkopf</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Briefmarke">Briefmarke</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Cover">Cover</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Einband">Einband</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Eingang">Eingang</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Fassade">Fassade</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Graffiti">Graffiti</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Haupt">Haupt</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Hauswand">Hauswand</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Konterfei">Konterfei</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/Logo">Logo</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Plakat">Plakat</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Portr%C3%A4t">Porträt</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/R%C3%BCckseite">Rückseite</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Schaufenster">Schaufenster</a></span> <span class="wp-t18"><a href="/wb/Schriftzug">Schriftzug</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/T-Shirt">T-Shirt</a></span> <span class="wp-t20"><a href="/wb/Tabellenende">Tabellenende</a></span> <span class="wp-t16"><a href="/wb/Titelbild">Titelbild</a></span> <span class="wp-t18"><a href="/wb/Titelblatt">Titelblatt</a></span> <span class="wp-t24"><a href="/wb/Titelseite">Titelseite</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Trikot">Trikot</a></span> <span class="wp-t18"><a href="/wb/Umschlag">Umschlag</a></span> <span class="wp-t20"><a href="/wb/Wand">Wand</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Wappen">Wappen</a></span> </div></div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a></div> <h2 id="gb-1">Verwendungsbeispiele für ›zieren‹</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a></div> <p class="serif italic" style="font-size:11pt;font-weight:normal;color:#979797">maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora</p> <div data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Verwendungsbeispiele"> <div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Die Einfassung darf aber nie als Stein <span class="dwdswb-stichwort">zierend</span> wirken wollen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Böttner, Johannes: Gartenbuch für Anfänger, Frankfurt (Oder) u. a.: Trowitsch & Sohn 1944 [1895], S. 17] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Ich verstehe Deinen Brief vollkommen – und ich würde mich auch gar nicht <span class="dwdswb-stichwort">zieren</span>, zu sagen: Ja – es ist etwas fremd geworden.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Tucholsky, Kurt: An Mary Gerold-Tucholsky, 30.01.1920. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1920], S. 15950] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Herkömmlich auch, daß man sie lange bitten muß, anzufangen – sie <span class="dwdswb-stichwort">zieren</span> sich, lange.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Tucholsky, Kurt: Ein Pyrenäenbuch. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1927], S. 8654] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Dennoch <span class="dwdswb-stichwort">zierte</span> sie sich erst, bevor sie sich entschloß, den Job zu machen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Die Zeit, 19.11.1998, Nr. 48] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Bunte Farben sind nicht üblich, höchstens dürfen die bunten Farben nur den Rand des Tuches <span class="dwdswb-stichwort">zieren</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Baudissin, Wolf von u. Baudissin, Eva von: Spemanns goldenes Buch der Sitte. In: Zillig, Werner (Hg.), Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1901], S. 24503] </span></div> </div> <div style="text-align:right" data-nosnippet> <button type="button" class="btn btn-sm sans smaller" data-toggle="modal" data-target="#gb-reporting-1" style="white-space:normal; background:#D0D6D7; color:#000; padding:3px 8px; border:1px solid #ccc"> Ist Ihnen in diesen Beispielen ein Fehler aufgefallen? </button> </div>  <div class="modal fade" id="gb-reporting-1" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="gb-reporting-label-1" data-nosnippet> <div class="modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <p class="modal-title" id="gb-reporting-label-1" style="font-size:1.7rem">Fehler in Verwendungsbeispielen zu „zieren“</p> </div> <form id="gb-reporting-form-1" method="post" action="/gb/error/submit"> <div class="modal-body" style="min-height:380px"> <div class="col-md-12"> <p style="margin-bottom:15px"> Die Verwendungsbeispiele in diesem Bereich werden vollautomatisch durch den <a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a> aus den Textsammlungen des DWDS ausgewählt. Fehler sind daher nicht ausgeschlossen. </p> <p> Bitte helfen Sie uns, die Qualität unserer Verwendungsbeispiele zu verbessern und melden Sie Fehler. Typische Fehler können sein: falsches Wort (falsche Wortzerlegung oder Eigenname); Beleg irritierend; Sonstiges. </p> </div> <div class="col-md-12"> <div class="form-group"> <label for="gb-reporting-text-1" style="font-weight:normal"> (optionaler) Kommentar: </label> <textarea class="form-control" id="gb-reporting-text-1" name="message" rows="3"></textarea> </div> </div> <div class="col-md-12"> <div class="form-inline"> <label for="gb-reporting-subject-1" style="font-weight:normal; margin-right:10px">Spamschutz: Der 1. Buchstabe von „zieren“?</label> <input class="form-control" type="text" name="subject" id="gb-reporting-subject-1" size="4" /> <input type="hidden" id="gb-reporting-url-1" name="url" value="https://www.dwds.de/wb/zieren" /> <input type="hidden" id="gb-reporting-lemma-1" name="lemma" value="zieren" /> </div> </div> <div class="col-md-12" id="gb-reporting-error-1"></div> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Abbrechen</button> <input type="submit" class="gb-reporting-submit btn btn-primary" value="Melden" data-article-no="1" /> </div> </form> </div> </div> </div> <script type="application/ld+json"> [ { "@context" : "http://schema.org/", "@type" : "WebPage", "inlanguage" : "de", "isPartOf" : "dwds.de", "url" : "https://www.dwds.de/wb/zieren" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BreadcrumbList", "itemListElement" : [ { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/", "name" : "Startseite" }, "position" : 1 }, { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/wb/zieren", "name" : "Wortinformation zu „zieren“" }, "position" : 2 } ] }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "AudioObject", "caption" : "Aussprache „zieren“", "contentUrl" : "https://www.dwds.de/audio/008/zieren.mp3", "encodingFormat" : "audio/mpeg", "name" : "zieren.mp3" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[gehoben] etw., jmdn. mit etw. schmücken", "name" : "zieren" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "etw. schmückt, verschönt etw., jmdn.", "name" : "zieren" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[abwertend] sich unnatürlich, gespreizt benehmen", "name" : "zieren" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Th. Mann" }, "isPartOf" : { "@type" : "Book", "name" : "Lotte, 7,392" }, "text" : "[eine Robe] mit blaßroten Schleifen geziert" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Wallraff" }, "isPartOf" : { "@type" : "Book", "name" : "Wir brauchen Dich, 139" }, "text" : "[sie] zierte sich ein wenig vor ihm" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Böttner, Johannes: Gartenbuch für Anfänger, Frankfurt (Oder) u. a.: Trowitsch & Sohn 1944 [1895], S. 17" }, "text" : "Die Einfassung darf aber nie als Stein zierend wirken wollen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Tucholsky, Kurt: An Mary Gerold-Tucholsky, 30.01.1920. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1920], S. 15950" }, "text" : "Ich verstehe Deinen Brief vollkommen – und ich würde mich auch gar nicht zieren, zu sagen: Ja – es ist etwas fremd geworden." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Tucholsky, Kurt: Ein Pyrenäenbuch. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1927], S. 8654" }, "text" : "Herkömmlich auch, daß man sie lange bitten muß, anzufangen – sie zieren sich, lange." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 19.11.1998, Nr. 48" }, "text" : "Dennoch zierte sie sich erst, bevor sie sich entschloß, den Job zu machen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Baudissin, Wolf von u. Baudissin, Eva von: Spemanns goldenes Buch der Sitte. In: Zillig, Werner (Hg.), Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1901], S. 24503" }, "text" : "Bunte Farben sind nicht üblich, höchstens dürfen die bunten Farben nur den Rand des Tuches zieren." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 13.09.1996, Nr. 38" }, "text" : "Man starrt auf die Wörter, und sie zieren sich, sie fremdeln, sie wollen nicht mehr." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 15.03.1996, Nr. 12" }, "text" : "Viele der gestifteten abstrakten Plastiken zieren die zumeist unfertigen Plätze des Ortes." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Landfrau, 19.09.1925" }, "text" : "Selbstverständlich soll das Kind nur deutlich, niemals geziert sprechen lernen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Röhrich, Lutz: Maus. In: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten [Elektronische Ressource], Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1994], S. 3968" }, "text" : "Jemand tut wie die Maus am Faden: jemand ziert sich sehr." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Jahresberichte für deutsche Geschichte, 1930, S. 287" }, "text" : "Die Darstellung ist trocken, aber zuverlässig, der stattliche Band ist geschmackvoll ausgestattet und mit dem Bilde Stephans geziert." } ] </script> <div class="citation-help" id="share-1"> <span class="label label-default">Zitationshilfe</span> <blockquote> <span class="glyphicon glyphicon-copy cit-clip" aria-hidden="true" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-target="#cit-clip-"></span> <cite id="cit-clip-"> „zieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zieren><span class="today-cit"></span>. </cite> <p><a href="/d/zitieren">Weitere Informationen …</a></p> </blockquote> </div> <div class="article-share-container"> <p>Diesen Artikel teilen:</p> <div class="article-share sans"><span class="share-facebook "> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzieren" target="_blank" title="bei Facebook teilen" aria-label="bei Facebook teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Facebook"> </a> </span> <span class="share-x "> <a href="https://x.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzieren&text=%C2%BBzieren%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei X teilen" aria-label="bei X teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="X"> </a> </span> <span class="share-reddit "> <a href="https://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzieren&title=%C2%BBzieren%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Reddit teilen" aria-label="bei Reddit teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Reddit"> </a> </span> <span class="share-mastodon "> <a href="https://toot.kytta.dev/?text=%C2%BBzieren%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzieren" target="_blank" title="bei Mastodon teilen" aria-label="bei Mastodon teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Mastodon"> </a> </span> <span class="share-pocket "> <a href="https://getpocket.com/save?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzieren" target="_blank" title="später lesen bei Pocket" aria-label="später lesen bei Pocket" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Pocket"> </a> </span> <span class="share-whatsapp touch-only"> <a href="whatsapp://send?text=%C2%BBzieren%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzieren" target="_blank" title="bei WhatsApp teilen" aria-label="bei WhatsApp teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="WhatsApp"> </a> </span> <span class="share-telegram touch-only"> <a href="https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzieren&text=%C2%BBzieren%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Telegram teilen" aria-label="bei Telegram teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Telegram"> </a> </span> <span class="share-bluesky "> <a href="https://bsky.app/intent/compose?text=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzieren" target="_blank" title="bei Bluesky teilen" aria-label="bei Bluesky teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Bluesky"> </a> </span> <span class="share-nodes "> <a style="cursor:pointer" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="https://www.dwds.de/wb/zieren" title="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" aria-label="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" class="share-url" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Nodes"> </a> </span> </div> </div> <table class="table table-condensed sans"> <tr> <th style="border:none">alphabetisch vorangehend</th> <th style="border:none;text-align:right">alphabetisch nachfolgend</th> </tr> <tr> <td><a href="/wb/Zierblende">Zierblende</a><br/><a href="/wb/Zierblume">Zierblume</a><br/><a href="/wb/Zierbusch">Zierbusch</a><br/><a href="/wb/Zierde">Zierde</a><br/><a href="/wb/Zierdolch">Zierdolch</a></td> <td style="text-align:right"><a href="/wb/Ziererei">Ziererei</a><br/><a href="/wb/Zierfisch">Zierfisch</a><br/><a href="/wb/Ziergarten">Ziergarten</a><br/><a href="/wb/Zierg%C3%A4rtner">Ziergärtner</a><br/><a href="/wb/Ziergeh%C3%B6lz">Ziergehölz</a></td> </tr> </table> </div> </div> </div><div class="col-md-3 rightcol"> <style> .dwdswb-featured { border:3px solid #0087c2; border-radius:5px; margin-bottom:35px } .dwdswb-featured .title { padding:0px 5px 2px 5px } .dwdswb-featured table { margin:0 0 10px 15px; width:auto } .dwdswb-featured td { border:none !important } </style> <div class="sans dwdswb-featured" data-nosnippet> <p class="bg-primary title">Weitere Informationen zum DWDS</p> <table id="dwds-featured" class="table table-condensed"> <tr> <td> <a href="/d/wb-dwdswb"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/letters/letter-d.svg" style="width:1.1em; margin-bottom:4px"/></a> </td> <td> <a href="/d/wb-dwdswb">Über das DWDS-Wörterbuch</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/a"><span class="glyphicon glyphicon-phone"></span></a> </td> <td> <a href="/a">Das DWDS als mobile App</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/artikel-des-tages"><span class="glyphicon glyphicon-thumbs-up"></span></a> </td> <td> <a href="/artikel-des-tages">Der DWDS-Artikel des Tages</a> </td> </tr> </table> </div> <div> <p class="h3"> Worthäufigkeit <a href="/d/worthaeufigkeit" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <table class="serif italic word-frequency"> <tr> <td>selten</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td style="text-align:right">häufig</td> </tr> <tr> <td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td> </tr> </table> </div> <div id="map-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Geografische Verteilung"> <p class="h3" style="margin-top:30px"> Geografische Verteilung <a href="/d/regionalangaben" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="map-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/zieren#map-1" aria-controls="map-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ZDL-Regionalkorpus</a> </li> <li role="presentation" > <a href="https://www.dwds.de/wb/zieren#map-2" aria-controls="map-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">Webmonitor</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="map-1" style="position:relative"> <div id="carousel-maps-regional" class="carousel slide" data-ride="carousel" data-interval="false"> <div class="carousel-inner" role="listbox"> <div class="item active"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=zieren&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> <div class="item"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Zeitungen</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-zeitungen-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=zieren&what=zeitungen&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> </div> <a class="left carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="prev"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-left" aria-hidden="true" style="color:#000; left:0%"></span> <span class="sr-only">vorheriges</span> </a> <a class="right carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="next"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-right" aria-hidden="true" style="color:#000; right:0%"></span> <span class="sr-only">nächstes</span> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-areale-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=zieren&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=zieren&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-zeitungen-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-zeitungen-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-zeitungen-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Zeitungen</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=zieren&what=zeitungen&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=zieren&what=zeitungen&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=regional&q=zieren" title="Belege im ZDL-Regionalkorpus anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/regional" title="Dokumentation zum Korpus »ZDL-Regionalkorpus«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane " id="map-2" style="position:relative"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-webmonitor-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=zieren&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-webmonitor-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-webmonitor-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-webmonitor-areale-modal-label">Webmonitor: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=zieren&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=zieren&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=webmonitor&q=zieren" title="Belege im Webmonitor anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/webmonitor" title="Dokumentation zum Korpus »Webmonitor«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> </div> <div> <div id="plot-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Verlaufskurve"> <p class="h3"> Verlaufskurve <a href="/d/plot#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="plot-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation"> <a href="https://www.dwds.de/wb/zieren#plot-1" aria-controls="plot-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1600</a> </li> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/zieren#plot-2" aria-controls="plot-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1946</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="plot-1"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1600:1999&window=10&slice=3&q=zieren&corpus=dta%2Bdwds"><img src="/r/plot/image/?v=hist&q=zieren" style="width:100%" alt="Verlaufskurve 1600−1999" title="Verlaufskurve 1600−1999" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" loading="lazy" /></a> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="plot-2"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1946:2024&window=3&slice=1&q=zieren&corpus=zeitungenxl"><img src="/r/plot/image/?v=pres&q=zieren" style="width:100%" alt="Verlaufskurve ab 1946" title="Verlaufskurve ab 1946" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" /></a> </div> </div> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie <a href="/d/plot#probleme">auf dieser Seite</a>. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> <p class="h3">Weitere Wörterbücher</p> <ul class="sans" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu weiteren Wörterbüchern"> <li> <a href="/wb/dwb/search/?q=zieren">Deutsches Wörterbuch (¹DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/dwb2/search/?q=zieren">Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/wdg/search/?q=zieren">Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)</a> </li> </ul> <p class="h3">Belege in Korpora <a href="/d/korpora#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a></p> <div data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu Korpora"> <p class="h4">Metakorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="dwdsxl" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=zieren&sc=adg&sc=blogs&sc=bundestag&sc=bz&sc=ddr&sc=gesetze&sc=kern&sc=kern21&sc=politische_reden&sc=spk&sc=tsp&sc=untertitel">Gegenwartskorpora mit freiem Zugang</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus (Zahl ist geschätzt und kann von den tatsächlichen Korpustreffern abweichen)" data-toggle="tooltip">~12587</span>) </li> <li data-corpus="dtaxl" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtaxl&q=zieren">Historische Korpora</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus (Zahl ist geschätzt und kann von den tatsächlichen Korpustreffern abweichen)" data-toggle="tooltip">~26113</span>) </li> <li data-corpus="dta" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta&q=zieren">DTA-Kern+Erweiterungen</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">7046</span>) </li> <li data-corpus="dta+dwds" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta%2Bdwds&q=zieren">DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">7677</span>) </li> </ul> <p class="h4">Referenzkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="kern" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern&q=zieren">DWDS-Kernkorpus (1900–1999)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">631</span>) </li> <li data-corpus="kern21" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern21&q=zieren">DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">126</span>) </li> <li data-corpus="dtak" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtak&q=zieren">DTA-Kernkorpus (1598–1913)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">4619</span>) </li> </ul> <p class="h4">Zeitungskorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="bz" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bz&q=zieren">Berliner Zeitung (1994–2005)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">2033</span>) </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="tsp" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=tsp&q=zieren">Der Tagesspiegel (ab 1996)</a> </li> </ul> <p class="h4">Webkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="blogs" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=blogs&q=zieren">Blogs</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">458</span>) </li> </ul> <p class="h4">Spezialkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="dtae" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtae&q=zieren">DTA-Erweiterungen (1465–1969)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">2427</span>) </li> <li data-corpus="adg" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=adg&q=zieren">Archiv der Gegenwart (1931–2000)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">6</span>) </li> <li data-corpus="dingler" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dingler&q=zieren">Polytechnisches Journal</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">94</span>) </li> <li data-corpus="untertitel" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=untertitel&q=zieren">Filmuntertitel</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">152</span>) </li> <li data-corpus="spk" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=spk&q=zieren">Gesprochene Sprache</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">0</span>) </li> <li data-corpus="ddr" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=ddr&q=zieren">DDR</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">65</span>) </li> <li data-corpus="politische_reden" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=politische_reden&q=zieren">Politische Reden (1982–2020)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">29</span>) </li> <li data-corpus="bundestag" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bundestag&q=zieren">Bundestagskorpus (1949–2017)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">816</span>) </li> <li data-corpus="soldatenbriefe" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=soldatenbriefe&q=zieren">Soldatenbriefe (1745–1872)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1</span>) </li> <li data-corpus="copadocs" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=copadocs&q=zieren">Korpus Patiententexte (1834–1957)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">8</span>) </li> <li data-corpus="avh-bern" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=avh-bern&q=zieren">A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">63</span>) </li> <li data-corpus="bruedergemeine" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bruedergemeine&q=zieren">Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">187</span>) </li> <li data-corpus="pitaval" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=pitaval&q=zieren">Der Neue Pitaval (1842–1890)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">28</span>) </li> <li data-corpus="jean_paul" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=jean_paul&q=zieren">Briefe von Jean Paul (1780–1825)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">12</span>) </li> <li data-corpus="dekude" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dekude&q=zieren">Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">108</span>) </li> <li data-corpus="nschatz_deu" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=nschatz_deu&q=zieren">Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">25</span>) </li> <li data-corpus="stimm-los" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=stimm-los&q=zieren">stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">4</span>) </li> <li data-corpus="wikibooks" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikibooks&q=zieren">Wikibooks-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">34</span>) </li> <li data-corpus="wikipedia" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikipedia&q=zieren">Wikipedia-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">6845</span>) </li> <li data-corpus="wikivoyage" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikivoyage&q=zieren">Wikivoyage-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">152</span>) </li> <li data-corpus="gesetze" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=gesetze&q=zieren">Gesetze und Verordnungen (1897–2024)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">0</span>) </li> <li data-corpus="boersenblatt" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=boersenblatt&q=zieren">Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">8255</span>) </li> <li data-corpus="samisdat" data-query="zieren" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=samisdat&q=zieren">Politischer Samisdat der DDR (1969–1990)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">10</span>) </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="to-top"> <div class="dwds-bookmark-icons-block" data-id="1" style="display:inline"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark.svg" class="dwds-bookmark-add" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-toggle="tooltip" data-id="zieren" data-hidx="" /> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark-set.svg" class="dwds-bookmark-remove" title="Lesezeichen für diesen Artikel entfernen" data-toggle="tooltip" data-id="zieren" data-hidx="" style="display:none" /> </div> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/up.svg" title="nach oben scrollen" data-toggle="tooltip" onclick="scrollToTop()"/> </div> </main><footer class="dwds-bottom dwds-bottom-box"> <div class="container"> <div class="row dwds-bottom-claim"> <div class="col-md-4 col-md-offset-2" style="margin-top:10px"> DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kiwix.kiwixcustomdwds" target="_blank" style="margin-right:30px"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/google-play-badge.png" alt="Logo Google Play Store" style="width:120px"/> </a> <a href="https://apps.apple.com/de/app/dwds/id6741328425" target="_blank"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/apple-appstore-badge.svg" alt="Logo Apple App Store" style="width:110px"/> </a></div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="dwds-bottom-box"> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/ueber-uns">Über uns</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d">Dokumentation</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/datenschutz">Datenschutz</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/nutzungsbedingungen">Nutzungsbedingungen</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/zitieren">Zitieren des DWDS</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.dwds.de/kontakt">Kontakt und Feedback</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/impressum">Impressum</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.bbaw.de/" target="_blank"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bbaw.svg" style="height:80px" height="80" width="180" alt="BBAW-Logo" loading="lazy" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </footer>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-slider/css/bootstrap-slider.min.css" rel="stylesheet"><link href="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.css?v=87" rel="stylesheet"> <script> base = '/' base_static = 'https://www.dwds.de/dwds_static/' q = "zieren" ansatz = "zieren" is_lex = 0 is_user = 0 pos = 'Verb' dwds_host_staging = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_dynamic = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_api = 'https://www.dwds.de/' dwds_want_kiwix = 0</script> <script src="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.js?v=65"></script><script> new ClipboardJS('.ddc-copy-hit'); </script> <script> var _paq = window._paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['setCustomVariable', 1, 'DWDS-WB-Quelle', 'WDG', 'page']); (function() { var u="https://stats.dwds.de/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '1']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['trackVisibleContentImpressions']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://stats.dwds.de/matomo.php?idsite=1&rec=1" style="border:0;" alt="" /></p></noscript> </body> </html>

CINXE.COM

zieren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS